REKLAMA

"Dwie mamy Oscara". Książka dla dzieci o dwóch mamach wychowujących synka

Biuletyn rewolucyjny
Data emisji:
2021-01-24 19:00
W studio:
Czas trwania:
11:49 min.
Udostępnij:

Polskie tłumaczenie książki "Dwie mamy Oscara" powstało dzięki zbiórce internetowej. Książka (autorzy zrezygnowali z honorariów) została wydana w Niemczech, skąd będzie wysyłana do Polski. Dlaczego warto po nią sięgnąć? I dlaczego nie udało się wydać jej w Polsce?

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
biuletyn rewolucyjne przy mikrofonie Małgorzata Baczyńska to jest biuletyn rewolucyjne teraz chciałabym państwa zaprosić na rozmowę, która w moim odczuciu co dotyka tematu macierzyństwa i prawa do wychowywania dzieci w bezpieczne uczciwe szczere otwierający sposób naszą istnieje Teresy Anna Toczyska kulturoznawczyni, które zajmuje się edukacją przedszkolną, która też naucza w szkole kształcącej wychowawców przedszkolnych w Niemczech dobry wieczór Aniu, dzień dobry Rozwiń » człowiek mieszka się w Berlinie i przetłumaczyłem w zeszłym roku na język Polski książka dla dzieci książka nosi tytuł 2 mamy Oscara i jest książka, która opowiada o 2 Mach wychowujących scenka, jaka jest historia tej książki, skąd w ogóle widział się pomysł na to żeby, żeby tę książkę przetłumaczyć i żeby doprowadzić do tego, że dzieci, które posługują się językiem polskim mogą po polsku za sprawą swoich rodziców taką książkę przeczytać 2 mamy Oscara to książka zanosi era, którą poznałam na spotkaniu autorskim to było taki zjazd rodziny różnorodnych radził mu nie tylko raz, w których dzieci wychowują się z mamą tatą, ale też z 2 mamami 2 tatusiami albo też w rodzinach tylko 1 osobą na jej na tym spotkaniu właśnie na tym zjeździe czytała zanosi dla dzieci swoją książkę o tym jak życzenie przyczyniło się cud bardzo to zainspirowało zaintrygowało też, że to co autorka książki opowiadała o tej książce to jest jej osobista historia Senat tej książce ona wspomnieć, że kobieta żyjąca w Berlinie, która wspólnie ze swoim mężem zdecydowała się podarować spermę męża w parze kobiet swoim przyjaciółkom i tak powstało dziecko właśnie po tym spotkaniu myślami jest różnych rodzin nie tyle różnych rodzin właśnie w tej dziedzinie wychowując się tylko u taty mamy tylko w różnych konstelacjach jest tak mało książek na polskim rynku na ten temat do szkody to czas zmieniać w 2 mamy Oscara, jaka to jest książka jak ona wygląda dla dzieci w jakim wieku jest dedykowana, jaką historię w sobie kryje może też przytoczyć fragment tej książki książka zaczyna się tak popatrz Flora to są Barbara i Magda mówi Natalia do swojej bardzo małe siostry moje 2 mamy mówi Oskar z dumą tak właśnie tak mówi Natalia i zamyśla się Oskar Opowiedz jeszcze raz, dlaczego właściwie masz 2 mamy na Oscara opowiada jak to się stało, że ma 2 mamy opowiada o 2 kobietach, które bardzo bardzo chciał mi dziecko, które marzyło o tym, które były parą i żaden sposób nie udawało też stary jest widziana w sposób symboliczny bardzo przystępny dla dzieci erze już 2,5 trzyletnie dzieci interesują się tą książką kolorowe obrazki format A4 tak książkę co z tego co, gdy rozmawiałyśmy jeszcze przed rozmową wspomniała, że ta książka jest dostępna w Niemczech w niektórych przedszkolach tak w przedszkolach niemieckich zwraca się uwagę na to, żeby były książki pokazujące dzisiejszy świat i rzeczywistość, której żyją dzieci do dziecka, które właśnie wychowuje się w rodzinie z rodzicami jednak kluczowymi jest ważne, żeby też taka książka była w przedszkolu w domu dla dziecka, której ma czarną skórę będzie ważne, żeby też były książki dla dzieci i dziećmi różnych kolorach skórach itd. dla dziecka, które wychowuje się tylko mało albo tatą się ważne, żeby była reprezentacja tego książkach dzieci są widzieć świat chcą się identyfikować z tym co widzą w tych książkach i niemieckich przedszkolach zdecydowanie zwraca się na to uwagę, żeby jak największą gamą takich książek takich zabawek dzieciom udostępniać w Polsce temat edukacji seksualnej jest tematem bardzo, zwłaszcza teraz drażliwe, a zajmuje się edukacją kształceniem wychowawców przedszkolnych w Berlinie i trochę wspomniałeś jak to wygląda ale gdy powiedziała jeszcze co nieco więcej jak się do tego podchodzi czy to jest uwzględniane wszędzie 3 czy raczej to jest kwestia nie wiem pojedynczych instytucji, jakie podejście właśnie tej edukacji seksualnej kształcenia tych najmłodszych dzieci jest zdecydowanie temat wykształcenia dla wychowawców i wychowawczyni w Niemczech wychowawczej wychowawczyni uczą się, przygotowując do pracy w zawodzie o tym co znaczy seksualność dziecka czy różnic śni się seksualność jest fakt seksualności dorosłych o tym też jak nazywać wszystkie części ciała, dlaczego warto mówić o pani zachować kinach używać słów, które pasują do tej rzeczywistości to jest podstawę prewencji przeciw przemocy seksualnej wracając do książki 2 mamy dla 2 mamy Oscara ostatnie strony książki to jest część właśnie, która mi jest związane z edukacją seksualną jest przedstawione jak może powstać dziecko poprzez stosunek chciałem tary homoseksualnej pary heteroseksualnej są tam narysowana obrazki scen zapłodnienia i też opisane właśnie, używając tych prawidłowych słów raz na takim kształceniu o edukacji seksualnej tutaj też się w Niemczech u opowiadała mi osoba prowadząca o tym, że 1 dziewczynka mówiła jak ją światu jak boli i 1 kwiatuszki opowiadała opowiadała coś tam się działo też było nie tak i bardzo długo trwało, zanim pedagodzy rodzice co eliminuje to chodzi o uwagi na ich to jest ofiara przemocy seksualnej obecnie zięcia używa innych słów, a nie te, które nazywają rzeczy po imieniu to już tutaj się zaczyna, że dziecko nawet, które ewentualnie pada ofiarą takiej przemocy nie jest wstanie zakomunikować tego otoczenie nazwać tego po imieniu w Niemczech małżeństwa jednopłciowe są czymś co jest zgodne z prawem takie małżeństwa mogą mieć mogą wychowywać wspólnie dzieci wychowuje też swoje dzieci w Niemczech, dlaczego zależało na tym, żeby taka książka była przeznaczona na język Polski, żeby dzieci w Polsce mogły dowiedzieć, dlaczego niektóre dzieci mają 2 mamy albo 2 ojców też fakty są takie rażenia też znam rodzinę jednak kluczowe, które przeprowadziły się z Polski do Niemiec właśnie z tego powodu, że tam można wychowywać w niektórych miejscach otwarte dzieci, że pani w przedszkolu proszę o to, żeby nazwać zdrową mamy trzecią, a nie mamą unijnej to jest trudne także, jeżeli się wychowuje dziecko w środowisku, w którym nie ma takiej akceptacji społeczności Eda myślę, że te rodziny w Polsce właśnie, które wychowują się takie dzieci potrzebują takiej książki bardzo bardzo bardzo szybko i tak samo inne dzieci też koledzy koleżanki dzieci dzieci powinny poznawać świat takim, jakim on jest co powinny zrobić osoby, które chciałyby książkę dostać emocją czytać swoim dzieciom mamy w tej chwili książką dostępną w 1 księgarni w Berlinie księgarnia to nazwać ją w 2 Boruc reszta książek znajduje się obecnie nie w domu prawie 1000 książek poukładanych kubki są gotowe do rozsyłania pierwszą grupą osób będą to osoby, które wpłaciły na książkę po dostaną ją w prezencie, które w ramach seniorki poprosiła o to, żeby przyszła ta książka i te listy będą przygotowywać następne w Tychach i interesach znaczy, że już może w tym momencie zwracam się do organizacji i różnych miejsc w Polsce, które byłyby zainteresowane dystrybucją tej książki we własnym zakresie o to, żeby się po prostu zwrócić już bezpośrednią informacją dla mnie może być przez instagram tam są też obecna wobec bliskich bardzo toczy ska mimo nie mówić jak mogą wyglądać, że są gotowe wysłać 2030 książek, jeżeli będąc przekonana, że te książki zostaną rozdane w dobre ręce rząd kontra uważa, że osoby, które chcą mieć książkę, żeby postawiły potem komentarz tych miejscach, dlaczego sami tę książkę, dlaczego jest dla nich ważne z takiej mozaiki wypowiedzi chciałbym tutaj przygotować jeszcze stronę internetową odwieczny sposób udostępnić je odbiorcom czy te osoby, które wzięły udział w zbiórce, które były zainteresowane tą książką to twoim zdaniem, jeżeli są osoby, które żyją w Polsce chcą, gdzie otwarcie o tym mówić dyskutować edukować czy i trochę poszliśmy w kierunku podziemia ze względu na sytuację polityczną i wszystkie kwestie, które się z tym właśnie wiążą się tutaj mam na myśli choćby te ataki na LGBT i to wszystko co się wokół tego dzieje trudno powiedzieć zwróciłem się z prośbą o wydanie książki do kilku wydawnictw w Polsce zostało odrzucone z różnymi komentarzami z różnych powodów, jakie to było komentarza ani to nie te czasy rozumiesz to trochę niebezpieczne dodatkowo komuś może lustracji nie podawało nie spodobały się były, bo były, jakie jakieś pojawiał argumenty, że tak dokładnie nie są te akurat w tym wypadku opisane, więc nie ma, więc na ten temat powiedzieć w swoim odczuciu nie mamy tych ilustracji przed oczami, więc jak radzić pytanie czy to kwestia jakiegoś innego Statystycznego czy może jednak z właśnie no zbyt duża bezpośredniość jak na polskie standardy nie będą myślę, że ta bezpośredniość właśnie tych ostatnich stron o edukacji seksualnej związanej z edukacją seksualną może może być trudna nawet dla bardzo liberalnych wydawców nawet nie poddawać książka ukazała się została wydana w języku polskim, ale w Niemczech, czyli przypominane, jeżeli toż albo osoba prywatna albo jakaś organizacja była zainteresowana tym, żeby taka książeczka, która edukuje najmłodszych trafiła do Polski to powinien się z tobą skontaktować z tak bardzo proszę do kontaktu do kontaktu z Anną tą czystką, która też była naszą gościnią bardzo dziękuję za rozmowę dziękuję zawsze, a to skrót informacji sprawdzimy co właściwie dzieje się z wyrokiem Trybunału Konstytucyjnego w sprawie aborcji biuletyn rewolucyjny Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: BIULETYN REWOLUCYJNY

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Słuchaj podcastów TOK FM bez reklam. Wybierz pakiet "Aplikacja i WWW" i słuchaj wygodniej z telefonu!

KUP TERAZ

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA