REKLAMA

''Cerebro'' autorstwa Andrija Bondara

Poczytalni
Data emisji:
2021-02-13 17:40
Audycja:
Czas trwania:
14:22 min.
Udostępnij:

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
trzecia część audycji poczytalni przed mikrofonem Marta Perchuć Burzyńska ze mną studio Agnieszka Lichnerowicz tutaj dzień dobry i Piotr Maziarz dzień dobry witam będziemy w trzeciej części naszego spotkania rozmawiać o książce celebra autorstwa Andrija Bondara ukraińskiego poety eseisty prozaika tłumacza, który w swoim dorobku ma m.in. przykłady Gombrowicza i Mrożka, czyli autora z polską dość mocno związanego książkę zbiór esejów nagrodzonych tytułem książki Rozwiń » roku BBC 2018 opublikowało wydawnictwo warstwy celebry to zbiór 16 esejów Agnieszkę rozmawiamy przed chwilą miał wątpliwości to są SA ja nie tak głośno się zastanawiać czy nie absolutnie atakiem jakoś dałam się bardziej opowiadania są takie kwas autobiograficzne czy gdzie bohaterem jednak ostatecznie jest alter ego autora ale, ale rzeczywiście takie opowiadania, który dziś chodzi o jakiś głębszy sens czy głębszy temat tak, ale opowiadania jak ja twierdzę, że Piotr jest za sesjami czy za opowiadania do mnie trafia bardziej sformułowanie opowiadania, ale już ta krótka nasza rozmowa pokazuje jak niejasne są też eseje lub opowiadania, ale o tym pewnie za chwilę więcej powiem no właśnie, bo dobrze na to jest to zbiór 16 opowiadań lub eseju lub jak kto woli, których narratorem już powiedziała Agnieszka przed chwilą jest mężczyzna intelektualista chyba jednak alter ego autora tematem tych rozważań zamkniętych w bardzo zwartych i krótkich formach jest na tu właśnie co jest to są dla mnie 3 słowa klucze do wyboru dla was mianowicie kryzys schyłek czy też katastrofa, która właśnie nadchodzi, które słowa najmocniej wam pasuje jeśli chodzi o opowiadania eseje Andrija Bondara jak w ogóle ta książka wam się czytało dobrze się czytało, dlatego że jak wspomniała opowiadania są krótkie bardzo wartki bardzo intrygujące ja natomiast mam pewien problem tego typu literaturą jeśli dostaje dawkę przekraczającą moją zdolność trawienia abstrakcji albo jakiejś ich racjonalności zaczynam się gubić, bo to jest mam wrażenie, że to jest też atut tych tych opowiadań, że jak dla mnie mówię tylko swoich wrażeniach, że wprowadzają mnie w nastrój taki, że oto coś takiego realistycznego będzie się działo, że spodziewam się pewnego realizmu oto nagle dialogi bieg wydarzeń cała historia nagle skręca w taką stronę, że z realizmem ma to mało wspólnego, ale treści poruszane w tych surrealistycznych opowiadania są mimo wszystko bardzo przywiązana do życia i trochę się w tym zgubiłem nie do końca to potrawa dla mnie może jestem bliższy literaturze faktu, że jestem bliższy literaturze realistycznej i to mnie trochę to trochę sprawiała problemów interpretacyjnych, ale czyta się to wartko szybko i przyjemnie Agnieszka trudno się zgodzić z tą ostatnią wydają się diagnozą czy też bardzo dobrze czyta ja jeszcze bym dodała one są dowcipne meczy, która cały czas miałam uśmiech na twarzy jak czytałam im może taki dzień, ale byłam autentycznie i absolutnie rozbawiona tymi perypetiami może tak to określę głównego bohatera czy zmaganiami głównego bohatera jak rozumiem to jakoś go inspiruje czy czy on bardzo poważa Mrożka może to nie jest bliskie skojarzenia ale, ale wydaje się, że gdzieś, gdzie można to poczuć i wyczuć to jest chyba w takim razie, odnosząc się do tego, o czym mówi Piotr Strawa dla mnie, bo ja się bardzo dobrze rozwija też np. czytam sobie o wizycie pana przy herbatce nie chce zdradzać za wiele co, kiedy zakończy szambie Ahmad Ahmad Ahmad albo czytam sobie pierwszy dla mnie najwspanialszy fragment w tych opowiadaniach czy te to cała polemika z Bogiem o tym co jeszcze mógłby wprowadzić do Dekalogu, żeby nasze życie było oczywiste, bo to też uśmiecham to było naprawdę zabawne, a ja nawet właśnie doceniam to nie szukam takiej analogii kulinarnej, ale ostatecznie nie znalazłam ale, że to są takie pyszne i wartościowe przekąski to, bo to są bardzo krótkie opowiadania, o ile to jest bardzo nieduża książka, więc 110 stron tak i w związku z tym po prostu cha robiłam za każdym razem chwile po mapie refleksy pcha dalej i one są takie poważne niezobowiązujące i nie wiem jakich kategorii rok mówić o tym, żeby nie z analizy owa, żeby nie umniejsza znaczenia tych tekstów, ale ostatecznie, chociaż to po prostu jest świetny no jakoś no bardzo przyjemna, choć niełatwa, ale jakaś taka refleksja czy błysk błysk może błysk taki spojrzenie na życie oczywiście dla mnie ciekawe jest dodajmy, że co co mówiła Marta Bondar jest ważną postacią literackiej sceny ukraińskiej nie tylko przez to, że właśnie częścią rodziny Andruchowycz ciuchów, ale też jak zna tych ludzi oni go znają też w Polsce jest szanowany ze względu na no zna wielu ludzi, jakby częścią tego środowiska tutaj również w Polsce literackiego jest dla mnie ciekawe też jak on się wzmaga stosując, ponieważ intelektualista nie od razu uderzyłem wielki intelektualista inteligent potem się od razu kojarzy naszą naszym regionem Europy z tą naszą Europą wschodnią i funkcjonowaniem właśnie w tej współczesnej Ukrainie czy Polsce inteligencji tych aspiracjach mój ulubiony salon się też trochę śmiech tak, że tak się do tego kryzys płynności moment Kowali z wycofania wywiązania się on ma tutaj takie przedłużone oko do tego to jest niesamowite jak nie różnimy się bardzo w ocenie tej książki, ale dla mnie mało tu było powodów do śmiechu tak naprawdę ja w ogóle mam nadzieję, że duże, że nie uderzył zbyt górnolotne tony jestem zachwycona to po pierwsze, tym jak Bondar opowiada nam świat i opowiada być może siebie i opowiada wielu wielu z nas, bo w tych historiach ja znalazłam też bardzo dużo takich odbić i powiązań z takim również moim rozważaniem na temat na temat rzeczywistości świata dzisiaj dla mnie dlatego powiedział o tych słowach kryzys katastrofa, jaki to był jeszcze słowo kryzys schyłek katastrofa dlatego dlatego wymieniłam dla mnie ta opowieść o odpowiedź, która snuje się przez 16 opowieści opowiadań to jest odpowiedź właśnie tak bardzo zanurzona w kryzysie poczynając od kryzysu ogólnoświatowego myślę tutaj Agnieszka wątek podejmie kryzysu klimatycznego również kryzysu wartości po kryzys osobisty kryzys po prostu człowieka, który przeżywa swoisty sposób nie wiem kryzys wieku średniego czy kryzys męskości i też takie własne zniewolenie od własnym zniewoleniu to jest bardzo duże w tych opowieściach szczególnie w ostatnim opowiadaniu nie wiem czy mogę zdradzić, że tak już przyjąć założenie, że nie wyrażam od 22 opowiadania hitu już powiedzieliśmy to taki jest raczej zjadanie bohater jest związany i gdzie prowadzony przez niby oprawców tak naprawdę idzie idzie w marszu, w którym oprawcą chyba jest on sam dla siebie zdradziłam ja dlatego pytam właśnie te słowa dla mnie te eseje też obrazują taki stan przed katastrofą, której jeszcze jest szansa się uratować ale, żeby to zrobić trzeba to trzeba wiele rzeczy sobie przewartościować i na wiele rzeczy się odważyć i właśnie to opowiadanie wspomniane przez Piotra Ahmad jest takim wspaniałym tego przykładem, kiedy właśnie wizyta papieża jego monolog przy herbatce z cytryną odkrywa jak bardzo naszym życiem życiem też intelektualistów inteligentów rządzą zakłamanie zawierzenie też wartościom, które chyba się już w dzisiejszym świecie trochę zdewaluowało i straciły straciły znaczenie tak ciekawe czy dasz mi dużo domyślenia, więc nie chcę rozstrzygać, ale jawnie używa słowa kryzys, jeżeli to jest inteligencja, choć i sklep taki styl polityki czasem w kryzysie wieku tak wiecznym, ale nie Emu nie chcę tutaj rozstrzygać, więc trzymam się, ale to dlatego, że to bardzo ciekawe bardzo chętnie jeszcze raz przez opowiadanie przejdę dodam w takim razie, jeżeli już o tym mówimy bardzo ciekawe też wydaje mi się to to nie jest bardzo znaczące, ale znaczące, że nie ma co wojnie ostatnie lata literatury ukraińskiej jednak wojna po prostu tam się toczy i trudno będąc jakimś świadomym obywatelem uczestnikiem jak oni się nie ocierać o jakimś sensie nie chodzi już nawet oto rzecze wzywają i idziesz na front nie tylko on podjął decyzję z tego co rozumiem, że może tutaj w tej opowieści tego nie będzie i wydają się jakoś to docenia to znaczy wydają się, że to jest bardzo ciekawe bardzo proszę dać domyślenia musieliśmy kiedyś porozmawiać, bo ja to opowiadanie, do którego się odnosiła się kom właśnie do kryzysu tego artysty inteligenta czy jak go zwał ja trochę odebrała bardziej właśnie jakąś opowieść o awansie też klasie średniej w naszym regionie mniej nawet jako inteligencję tylko coś bardzo ciekawy wpisuje w dyskusję w Polsce tak jest ukraińska opowieść w sumie bardzo podobne do tych rozważań naszych biografiach naszym pochodzeniu w naszym znaczeniu dziennikarzy, którzy bez gadania też bez pytania o sens czy pisania czy używanie słów w ogóle sens tej pracy tak takie luźne myśli, ale bardziej doceniam to teraz po tym co Marta powiedziała, bo myślę, że jest to dla mnie duże do odkrycia tak jest tutaj też sporo o literaturze i ja bym powiedziała o kryzysie Wit Pp w kryzysie pisania powiedział opisaniu 99% pisarze toczenia się oni idą na łatwiznę, opisując przeszłość teraźniejszość dlatego na krótką metę zawsze przegrywają z kim zapytałem niskim, a czym przede wszystkim przegrywają z mocą 1% pisarzy, którzy funkcjonują ani istnieją projektują przyszłość nie opisują przeszłości lub teraźniejszości usiłują coś radykalnie zmienić ludzkiej świadomości nie tylko dają jej pożywkę do myślenia lub bezmyślnie bawią rozważania euro tyka kryzys Harry oraz tej rozmowie padało waszych ust też, że to Tośka wschodnioeuropejskiej mentalności, że to o tym co dzieje się, bo to to nie jest przeniesienie następuje wyłącznie do realiów ukraińskich miast dużo naszych polskich czy słabościach czy cechach typowych czy czy skłonnościach czy naszej drobiazgowo różnych różnych walorach polskiej ukraińskiej tej wspólnej płaszczyzny zachowań tam też o tym państwo znajdziecie uwagę też taka uwaga dla mnie techniczne przepraszam, że się tak osobiście podziela, ale wrócę do pierwszego opowiadania o o tym silniejszego tej polemiki z Bogiem to dla mnie osobiście tak świetny wstęp do książki ziemia później poczucie, że do torach mówi chłopie coś zrobił postawić na wstępie tak wysoko poprzeczkę, że później kolejne opowiadania nie są w stanie do tego doskoczyć tak tak tak też o tym myślałam, że już, że że, bo ja oczywiście są bowiem niektóre zrobiły na mnie ogromne wrażenie są takie, przez które tak jakoś przepłynęła nie zatrzyma wszy się na dłużej, ale absolutnie ta polemika czy czynimy to na festynie w polemikę z Bogiem czy apel do bogaczy tak petycja, ale jest tak nie ja ja myślę, że już kiedyś mówiłam to będzie chciałabym, żeby to zostało odebrane jako komplement ja nigdy nie znajdowała się w formę opowiadań owej bardzo lubię powieści lubili się żyć z bohaterami lubię ich poznać taki quiz też pewną siebie opowiada tylko epicką natomiast już któryś raz wydaje się, że znów to jest po ukraińskich opowiadanie teraz już nie pamiętam, ale w każdym razie te opowiadania zupełnie przełamują mój stosunek do do opowiadań uważam, że są po prostu nie wiem dużo słów przechodzi ogół są świetne tyle ich o ich niejednoznaczności treści mówi też okładka, bo dzisiaj przyjrzeć to pokazuje świat częściowo realny, a częściowo fantazyjny to już też jest dla mnie po zaznajomieniu się z treścią taka odpowiedź będziemy mieli właśnie takie tropy na poły realistyczną na poły już wchodzące w abstrakcję i surrealizm mam nadzieję, że to co usłyszeli państwo dzisiaj w audycji poczytalni trzeciej części zachęciło państwa do tego żeby, żeby zajrzeć do zbioru opowiadań, które przełamały stosunek do opowiadania Agnieszki Lichnerowicz Andrij Bondar celebry tłumaczenie Walery Butkiewicz Maciej Piotrowski książkę wydało wydawnictwo warstwy była ze mną Agnieszka Lichnerowicz był również Piotr malarz bardzo dziękuję za to spotkanie przy książce celebra dziękuję, a miłej soboty też do usłyszenia teraz czas na informację ciekawe Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: POCZYTALNI

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Podcasty TOK FM oraz internetowe radio TOK+Muzyka teraz 40% taniej. Wybierz pakiet Standardowy i słuchaj gdziekolwiek jesteś

KUP TERAZ

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA