REKLAMA

Poezja inauguracji prezydenckich

OFF Czarek
Data emisji:
2021-02-15 10:00
Audycja:
Prowadzący:
Czas trwania:
38:22 min.
Udostępnij:

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
Cezary łasiczka program off czarek dzień dobry witam państwa bardzo serdecznie i zapraszam na dzisiejsze spotkanie państwa moim gościem jest pani Julia Fiedorczuk poetka pisarka tłumaczka krytyczka literacka dzień dobry witam serdecznie dzień dobry witam serdecznie ja również właściwie dzisiejszy program Owczarek przejmie tę część można by zatytułować Częstochowa w Waszyngtonie taki proponuję tytuł roboczy Otóż Szanowni Państwo, kiedy cały świat oszalał na punkcie Rozwiń » Amandy Gorman młodej amerykańskiej poetki, która na zaprzysiężeniu prezydenta by dna głosiła wyrecytowała wiersz pojawią się wiele komentarzy wiersz poruszył świat kim jest tajemnicza poetka zastanawiały się serwisy prasowe z całego świata ten jest także mnie poruszył, bo pokazał, że właściwie każdy może pisać każdy z poetą w pewnym sensie każdy ma szansę także bardzo ucieszyłem, że ta poprzeczka została ustawiona tam, gdzie została ustawiona, ale nasz słuchacz pan Mariusz Warszawy zasugerował, że być może warto przyjrzeć się innym pierwszą, które pojawiło się na zaprzysiężenie prezydenckich i pomyślałem, że to jest doskonały pomysł w tym sposobem Szanowni Państwo dzisiaj Częstochowa w Waszyngtonie, czyli o poezji zaprzysiężeniu nie było tak wiele prezydenci Stanów zjednoczonych mogą sobie zażyczyć, aby na zaprzysiężeniu na inauguracji takiego się pojawił, ale do tej pory tylko 4 z nich to zrobiło John Kennedy 1960 pierwszym roku był Clinton w 1993 i dziewięćdziesiątym siódmym Barack Obama w 20092013 i w tym roku Joe Bajda no dobrze ruszamy w takim razie, jaka może zaczniemy tego najnowszego czy całe jako tak tak bardzo bardzo ja kompletnie w ogóle nie, jakby nie nie podpisuje się pod tym tytułem on w ogóle z różnych względów jest jest zupełnie, zupełnie jakby nie widział adekwatny jak mawiał, że my tutaj naszą rozmową krzywdy Amanda Gorman na pewno nie zrobimy cokolwiek byśmy nie nie opowiedzieli natomiast wydaje się, że on jednak jednak, że to jednak trochę trochę nie o to chodzi to znaczy tak no i dla dla mnie sam jako jako czytelniczki poezji osoby zainteresowanej powiedzą oczywiście ta pozycja inauguracyjna to nie jest rodzaj, które które, które mnie najbardziej interesuje, ale wziąwszy pod uwagę, gdzie się pod uwagę to jakim specyficznym gatunkiem są te te te wiersze inauguracyjne i w jakim one funkcjonują w kontekście to akurat ten występ Amanda Gorman no ja uważam za za za bardzo udany tak naprawdę i dlatego że ona ona działa w tradycji, która wywodzi się z czarnej takiej tradycji ustnej z poezji mówionej no wiadomo, że im są różne rodzaje różnych jeszcze są różne rodzaje to jest taki rodzaj poezji, które nadają się do tego, żeby je czytać sobie po cichu i kontemplować i po prostu skupiać się na nich i jakoś mi analizować są też takie wiersze, które działają lepiej, w które działają, które w ogóle tylko działają w momencie, kiedy są recytowane, które działają w tym momencie, kiedy mają działać, które uruchamiają jakieś emocje i uruchamiają jakieś konteksty dla mnie bardzo ciekawe, ponieważ kilkoro spośród tych tych poetów i poetek inauguracyjnych to byli płacić czarnoskórzy plama wcześniej była maja Anną i Elizabeth Alexander, która jest tłumaczyła na Polski coś innego kiedyś na lata temu i ów z cały ten drugi pojawia się tu pojawia się pojawia się np. nawiązanie do do Martina Luthera Kinga i do tego słynnego do tego słynnego zdania jest zima tak miałem senne, które z kolei jest nawiązaniem do wiersza Lang Stanach wirusa takiego naprawdę wybitnego poety modernistycznego z czasów Harlem renesans czy z początku dwudziestego wieku jest przepiękny wiersz, kiedy on mu, w którym który zaczyna się które, który ma tytuł UTP studiuję ofert, czyli co co się dzieje, kiedy sen zostaje odroczony od leczone no i tam jest cała seria możliwości życia jestem snem czy on wysycha ze Ziaja lekkie rejsy NSA tak jak właśnie ten owocna na słońcu oraz eksploatacja jest ostatnia ostatnia nikt tego wiersza oczywiście chodzi o o walkę o ruchu równouprawnienia walka walka o godność równość dla czarnoskórych Amerykanów, więc to jest jakby z tego wierszach newsa jest ten sen Martina Luthera Kinga ją potem przewija się przez wszystkie wiersze u Amandy Gorman też jest Echo ich już SA i Kinga i no ja uważam jest bardzo dobrze zrobiono, więc ja się zupełnie nie zgadza się też jest Częstochowa Częstochowa był dla mnie może ten pierwszy Robert Frost Robert Ross w 1900 lat pierwszy rok życia dziesiątym pierwsze czy w taki teraz mam go też tutaj przed sobą i też chętnie o tym rozmawia natomiast tutaj tej tej formacji broniła, bo po prostu uważać trzeba rozumieć kontekst rozumie, dlaczego ona nawiązuje trzeba rozumieć, jakiego rodzaju performance i w tym gatunku, w którym ona, w którym ona, jakby pracuje, więc naprawdę nieźle zrobiony brzmienie jest cel lub też niesamowite zdania w upale tak albo na początku mówiła pani, że są wiersze nad którymi trzeba można czytać w milczeniu się zastanowić, a ten taki nie jest, ale przecież pani mówi, że trzeba rozumieć jednak też trzeba z nich nadal się zastanowić tak trzeba rzeczywiście znać kontekst tak się po prostu nas trochę trochę kulturę amerykańską i trzeba przede wszystkim znać kult kulturę afroamerykańską taką jest tradycja poezji w amerykańskiej, która jest w odpowiedzi dobrze, ale czy biura znając poezję, a znając kulturę amerykańską znając kulturę afro amerykańską czy jednakowoż pomimo tej znajomości nie twierdzę że, że posiada taką wiedzę, gdyby ktoś taką wiedzę posiadał toczy wciąż mógłby przeskoczyć nad pewną banalnością tego wiersza jakimś takim wyświetlanymi frazesami, że o 1 tytuł ten 21 FAO musimy się trzymać za ręce, bo będzie Super fajnie i wkrótce zaświeci złoża zwycięstwa wymyśla oczywiście to są takie wydaje się tryśnie nie nie można zarzucić nie ma zwycięstwa wydaje niemal za minimalną jest groźny tak czy pewnego rodzaju naiwna pewnego rodzaju taka naiwność polityczna to na pewno tak tak taka naiwność polityczna polegająca na tym że, że celebruje się może nie tyle tę Amerykę stany Zjednoczone w takim kształcie w jakim one, jakby są tak, ale ten trend ten ideał czegoś kompetencja potencjalną możliwość obietnice tej amerykańskiej demokracji tutaj znowu jest tak naprawdę długa tradycja takiego pisania nawet błąd płyt man pisał amerykańskiej demokracji pieśni o sobie w nie jeden z największych poetów dziewiętnastego wieku nie tylko amerykańskich są te momenty takie właśnie w amerykańskiej poezji, które są z 1 strony patriotyczne z drugiej strony trochę krytyczne wobec tego jak ten ideał amerykańskiej się sprawdza w praktyce, więc się z panem zgodzę, że te politycznie to oczywiście jest pewnego rodzaju naiwność sam tytuł tego wiersza, bo to jest Chyły Klein w, czyli to wzgórze, na które się wspinamy to oczywiście jest aluzja do miasta na wzgórze Syria ponowię to jest obraz, który pochodzi z kazania na górze tak Ewangelii, który w amerykańskiej mitologii politycznej służy jako no właśnie ten idea czy ta amerykańska demokracja mogłaby być i jak się czyta te wszystkie pierwsze inauguracyjne one wszystkie mające taki właśnie naiwne moment sobie wiary tak czy przejmie potencjalną możliwość tej tej wspaniałej amerykańskiej demokracji sam w nich wszystkich tak naprawdę pojawia się coś takiego, że ten sen czy właśnie to miasto na zysk na wzgórzu, że ono nie, jakby już to jest jeszcze nie, żeby się jeszcze nie wydarzyło, że to jest jeszcze właśnie odłożone w czasie, że to jest właśnie jeszcze niedokończone tak i tutaj Unii Unii też podobnie jak tych aut dobrze jednak znaczy się czyta Vuelta, a Good mana który trochę wychodzi od siebie w tym wierszu pani wspomniała trochę prowadzi dialog z czytelnikiem, a on łamany Gorman jesteśmy my ciągle my im do przodu my się połączymy nic nas tutaj nie zatrzyma i naprawdę będzie w ogóle Super, bo jesteśmy wszyscy my i tak się czułem się maszerował w jakimś oddziale nie wiem może wojsk obrony terytorialnej jakiś kapral by krzyczą nad głową dał do przodu żołnierze musimy zdobyć wzgórze czeka nas nagroda nie spoczniemy nim znajdziemy deszcze niespokojne, bo dla mnie po prostu jest fakt, że to była młoda czarnoskóra poetka stojąca na tych samych schodach, na których na, których 2 tygodnie te wcześniej była był ten po prostu była ta próba puczu i chcieliśmy stamtąd kompletnie inne obrazy jak dla mnie dla mnie znaczy tutaj będę wracała do tego, że moim zdaniem ten wiersz, jakby miał działać w tym momencie ten mimo ucieleśnienie w tym offsetu sytuacja New i działał działał dobrze że, zmieniając kompletnie, zmieniając kompletnie, jakby powiedzieć to Imaginarium tak, zmieniając kompletnie, bo to zmienia kompletnie optykę tak tak tak jak zobaczyliśmy coś innego i i ten głos i to ciało w tym miejscu dla mnie dla mnie to wszystko jest ważne dla to wszystko ważne i tutaj byłem ja tutaj bym się aż tak bardzo nie cierpiała znaczy to znaczy taką pozycję poezja krytycznie poezja może być albo dobra albo może być właściwa i odpowiednio został nim sztafażem czy, jeżeli pierwszy jest tak powiem poniżej pewnego poziomu chodzi o to, żeby dobrze umieścić u dra pomoc oferują to znaczy ja myślę, że jak mówimy inaczej ja ja bym się upierała, że ten teren poezja to jest kwestia tak mocno to co pan, o czym pan mówi poziom tak czy te kategorie estetyczne takie które, które są mi przypisane do tradycyjnej europejskiej poezji lirycznej to nie jest jedyny standard wg rady można oceniać co jest dobre, a co jest niedobra to jest, bo to jest swoje tradycje uważam całkiem niezły może nie znakomite, ale ale, ale całkiem niezłych występach, które po prostu obce, które miały mega ważne jest brzmienie tak tutaj tutaj wrócę do terminu głos żyją są już sprawdzają czy dźwiękiem to jesteś po prostu to jest to jesteś jesteś część właśnie tej sztuki dokonali coś takiego ma ona na pewno nie mam wątpliwości co do tego, że ma swój kunszt zamiast politycznie naiwny tak to tak to to to oczywiście tak w takim razie zawieszamy wracamy do poezji inauguracji prezydenckich dokładnie zastrzeżeń po zaprzysiężeniu po informacjach informację o godzinie dziesiątej 20 państwa moim gościem jest pani Julia Fiedorczuk poetka pisarka tłumaczka krytyczka literacka wracamy po informacjach o czary państwa moim gościem jest pani Julia Fiedorczuk poetka pisarka tłumaczka krytyczka literacka rozmawiamy o poezji inauguracji prezydenckich po zaprzysiężeniu do tej pory 4 prezydentów zdecydowała się na to, aby na ich zaprzysiężeniu była zdecydowana poezja John wydział Kennedy był Clinton Barack Obama i ostatnio joba 1 i od wiersza Amandy Gorman rozpoczęliśmy ja mówię o tym, że mnie ten wiersz nie zachwycił, ale państwa i moja gości pani Julia Fiedorczuk zwraca uwagę, że to jest wiersz, który być może nie powinien być odbierane z perspektywy białego Europejczyka można by powiedzieć a, a bardziej odbierany trochę w innym kontekście odbierany jako pewien przekaz dla osób, które po pierwsze, musiały spędzić trochę czasu w czasie poprzedniej prezydentury Donalda Trumpa, a po drugie, niedawno przed inauguracją czy kilka naście dni przed inauguracją być świadkami tragicznych nie nie codziennych nieoczekiwanych niespodziewanych wydarzeń na Kapitolu i być może rolą tego wiersza też było no pewna powiedziałbym taka terapia, czyli podkreślenie nadziei podkreślenie tego, że wciąż może jesteśmy 1 narodem, że mamy zadanie do wykonania i że demokracja jest najważniejsza, bo ważna tak proszę pana pytanie też to jest pytanie pytanie jesteś oto via jak, w jakich funkcjach i jakich sytuacjach pojawia się może może sprawdzić i jakie mogą być no nie wiem takie taki obiekt to jest tak mi też oczywiście bliższe są niższe są inne rodzaje pisania jest sama praktykuje praktykuje inne pisanie jest pytanie, ale np. są momenty kiedy, kiedy miałaby ochotę napisać sama coś co miałoby jakiś jakiś Niewiem silny wydźwięk polityczny tak albo coś co by się nadawało do Dona demonstracje tak nie potrafi tak napisać nie umiem tak nie nie nie umiem napisać wiersza, który byłby jakoś mojej perspektywy ciekawy, a jednocześnie właśnie mógłby zafunkcjonować, jakie w takim kontekście, ale są ci, którzy którzy, którzy nie piszą inaczej no teraz mówimy o wierszach inauguracyjnych, ale tak naprawdę się przyjrzymy np. twórczości pokolenia bitników to pewnie wszystkie te wiersze przejdą taki też, że Rze, że będą się trzymały w momencie, kiedy będziemy czytać sobie za zaciszu i skupieniu i w jak w oddzieleniu od tego kontekstu, w którym nawet Allen Ginsberg tak jego jego wierszy, gdy też pojawia się Ameryka, gdzie też pojawiają się my czasami woskowy no związkowe to ja ja ujrzałem prawda dbs mają co najcenniejsze tak najlepszy największe umysły mojego mojego pokolenia tak generalnie, więc też to też też jest w tym też jest w tym taki taki rodzaj ślubowania prawda który, który jak patrzymy na to jakby tak zupełnie z dystansu no to no to no to się pojawią wątpliwości, ale w momencie, kiedy kiedy, kiedy nie ma tego dystansu, kiedy tylko, kiedy rzeczywiście też zaangażowani w tę sytuację no to wtedy auta powiedziałaś nie spełnia taką funkcję nie wiem właśnie każdej kolekcji znanego przeżycia i dość wysoka po prostu uważam, że może, bo potrzebne są takie wiersze i takie, że 1 rodzaj poezji obok drugiego mogą mogą mogą funkcjonować i no i widzi tak w ten sposób potem o tym pomyśle Legii kilkakrotnie przechodził ostatnio do głowy, bo naprawdę, kiedy weźmie się, kiedy weźmie się na warsztat wiersze Ginsberga niektóre i tak się przyjrzy im bliska to co też zobaczymy zobaczymy trochę podobne trochę podobne motywy podobną naiwność no tak wykorzystujemy na początek czy Robert Frost czy czy jakby cofamy się i Barack Obama teraz i życia dla Eko i zbyt Aleksander może Frosta możemy możemy zacząć od od od wprost ta tutaj akurat mam otwarte ten wiersz Roberta Frosta nazwał takie auta rajd i zdaje się, że został odczytany przez Roberta Frosta pod wpływem impulsu bo, bo o ostatnich lat chyba nie to Ginsberg raczej możemy umową używać, a w Frost rozstał się, że nie natomiast miał przygotowane inne wieś, a potrwa jak mówili emocji i słońca staje się przeczytał pamięć, że od recytował z pamięci właśnie ten język jest out Right są i Kruk do nie dosyć krótki jak na tę jak na tę jak na te re inauguracyjne naprawdę mogę czy środki podwójny sonat coś takiego i on jest napisane bardzo bardzo regularne bardzo regularną taką taką filozofią pytam stają się, gdy spytamy czy publiczne, czyli taki typowy dla tradycyjnej poezji języka angielskiego i rozrost zresztą zresztą pisał w taki sposób pan o mnie nie lubił wiersza wolnego tylko właśnie lubił wiersz, które mają prawidłowe rynek, które mają prawidłowe prawidłowe prawidłowy rytm i ten wiersz nie jest nie jest wyjątkiem no i tutaj z tym jeszcze nie mam trochę kłopotu, bo tutaj pojawiają się takie one były tu wyświetlają się takie elementy właśnie tej amerykańskiej ideologii które, które są jeszcze bardziej niepokojące niż to my niż to niż niższa kara to, że właśnie właśnie pierwszy takie otwarcie ja się to otwarcie typu, że ledwo zaraz Formuły do Lens sprawia, że słuchacze reagują, a matka, a Ależ Ależ, ale urwał tak może być no tak jest taki trochę właśnie, że człowiek ma ochotę wsiąść na konika, startując zmierzać od Pacyfiku Atlantyku lub no właśnie niestety tak i wyległo całe wywoziły, udzielając siłą za ile będę tutaj od razu 2 rzeczy także ta ziemia była nasza zdaniem jeszcze my należeliśmy do tej ziemi no czy rzeczywiście jest z bardzo taki kolonialne bardzo kolonii żyjący to spojrzenie tu chodzi o to samo, o co chodzi w tych wszystkich wierszach inauguracyjnych tak jak wyszło z tej z tej lektury przed przed naszą audycją dzisiejszą znaczy on też uważa, że jakby ta Ameryka to coś takiego w procesie co jeszcze się nie do końca wydarzyło co się musi dopiero z zrealizować, czyli tak najpierw mieliśmy ten ten kontynent tak ten ten ta ziemia najpierw była nasza pani my zrobić najpierw obraził się stąd najpierw trzeba obrazić pie ludy rdzenne potem trzeba obrazić Niemców, którzy stanowili znaczną część imigracji by potem kolejnych i ten i ta ziemia jest kobiecą też samego początku rada sił zalany to też jest jest takiego co się pojawia w literaturze dotyczącej tzw. dzikiego Zachodu bardzo często właśnie takim Imaginarium amerykańskim ta ziemia, którą trzeba podbić, którą się ktoś zdobywa jest meta forsowana jako kobieta jako kobiece ciało, więc takie, więc to jest bardzo niepokojące potem metafory podboju one często mają jakąś niepokojąco dużo wspólnego z gwałtem tak czy tata mówi się dziewicza dziewicza ziemia prowadził życia dziś no i ten zdobywca oczywiście jest przedstawiony jako mężczyzna jest tutaj u Frosta z automatu pojawia się to określenie Shi na tę ziemię tak to też może, a może, a może właśnie to jest dobrze dobrany wiersz tak będą osoby prezydenta znalezienie tutaj wolny, jaki był aż taki był aż taki był za taki był zamysł raczej myślę, że to są po prostu raczej myślę, że to są odpryski po prostu takich głęboko wewnętrznie onych niekoniecznie uświadomiony klienta myśleniu o tym czym przy czym cię ten kraj jest tutaj dobre, czyli my mieliśmy, zanim jeszcze ona nas miała i dalej tak jak pan wspomniał o całkowitym pominięciu rdzennych rdzennych kultur w bruk przecież, których było bardzo duże, które były bardzo rozwinięte, zanim przyjechali Europejczycy to tutaj w końcówce w końcówce ta ziemia jest jest przedstawiona jako jeszcze pozbawiona historii jeszcze pozbawiona sztuki jeszcze by taka nie uformowana i dopiero jak razem tutaj my to mamy to zadanie naszej właśnie formowanie tego tego tej ziemi tego tego kraju także na życie to dosyć okropne pod Todd pod względem tutaj ja widzę ogromny postęp pomiędzy tym pierwszym Frosta wieszałam tego jest prosty chodzi o to kto jest teraz, jeżeli chodzi o to kto druga kadencja Donalda Trumpa będzie Super no dobrze co byśmy chciały tak rozumiesz powróciły do poezji prezydenckich inauguracji po informacjach Radia TOK FM pani Julia Fiedorczuk poetka pisarka tłumaczka krytyczka literacka jest państwa moim gościem informację o godzinie dziesiąty 40 po informacjach wracamy do programu off czarek czarek państwa moim gościem jest pani Julia Fiedorczuk poetka pisarka tłumaczka krytyczka literacka dzisiaj poezja inauguracji rozmawialiśmy już o poezji inauguracji Joe Bidena Joego Bidena tak powiedzieć prawidłową Amanda Gorman jest układem oraz Robert Frost w out Right to są utwory na inauguracji prezydenta Kennedy ego i Haydena to może wskoczymy do Billa Clintona, jeżeli pani pozwoli i po 1953 rok maja zielone o, która w przeciwieństwie może tutaj do Roberta Frosta postanowiła w tym utworze zawrzeć wszystkich chyba jeszcze Niewiem czy kogoś czy kogoś jeszcze brakuje wszystkie nacje plemiona itd. zostały ujęte w tym utworze tak, ale tak samo dokładnie jak ta jak jest takie pieśni o sobie też wójt ma np. też ma taki katalog właśnie ludów i i wszystkich amerykańskich i też i też pisze o demokracji i też wychodzi od zapożyczenia swojego głównego, jakby obrazu z Ott od poza ludzkiej przyrody dla Hetmana są też była trawy słynne tak się nazywa książka jego 1800 pięćdziesiątego piątego roku Lis wraz i to tra, jakby trawa jest dla niego oprócz tego, że jest taką rośliną, która jest bardzo dzielna bo, bo bez wytrwała propagowania swojego życia na to również jest demokratyczna biorąc rośnie wszędzie pośród właśnie tych cech rozmaitych narodów i etniczność i tożsamości też ma taki katalog to akurat tutaj ten fragment się dosyć dosyć mocno kojarzy z psem fragmentem pieśni osobie, chociaż te przyrodnicze elementy, które pojawia się na początku rok euro 23 i no to one z kolei pobrzmiewają trochę w Dęblinie i i UE ma też po mamie Marii Panny małżeński nożyce jak to, bo do ulic ma na jest dykcja, która kojarzy się np. właśnie z sal mem z taką z poezją biblijną opartą na powtórzeniu opartą na długim zdaniu no właśnie człowiek w takim samym licznym z kolei tutaj uma ante lnu ona wprowadza jak mi się wydaje element takiego czarnego humoru jest takie słowo kuratora tak, czyli takiego jak tak jak np. taki styl, które miały przemówienia Martina Luthera Kinga albo tylko na eks tak, które w tych przemówieniach też bardzo dużo było często metafor czy obrazów nawiązujących do do Biblii do to do religii i wydaje się, że to łączy coś takiego co się dzieje także, że w tym, że ten, że ona jakby, bo u nas następna ona była następna po prostu prawda ona wprowadza tutaj być ona ona ona rozpoczyna tradycję, którą będzie kontynuowała Elizabeth Alexander w 2009 roku podczas pierwszego zaprzysiężenia Baracka Obamy no i później właśnie Amanda Gorman, które już, o które już mówiliśmy, czyli tę tradycję tego wiersza mówionego tak w tym wierszu May and rolla za ciekawiło mnie płciowość, bo pojawia się tutaj, kiedy ona wymienia że, gdyby wszyscy, że wszyscy jesteśmy tutaj Czarni biali różne plemiona katolicy muzułmanie Francuzi Grecy itd. tak dalej gej ze Street do krycie, czyli GL te zajmują większą wódz zleca kaznodzieja tak, bo to nie koniec oraz żołnierzy AK rzecznik związku kaznodzieja ta w proteście, choć zdjęcia musiały się stremowani depresja się z mody zdobi list może może dlatego dobrze nie będę zgadywać co prawda tak, ale jak jak np. a zdarza się panu słuchać rapu albo hip-hopu w jakikolwiek sposób buduje się rymy no właśnie nowym, jakby tutaj, jeżeli chodzi o te od brzmienia taki oto jak się buduje brzmienia, a w Polsce która jest tak improwizowana albo albo właśnie się buduje takie rytmy hiphopowe to właśnie takie są, tak więc myślę, że jest tutaj z w trakcie tutaj nic nie powiem no dobrze to jest taki film o pojedynkach rapowych Detroit gdzie, jakby 1 raper wyzywa drugiego na pojedynek i trochę, gdyby turystyki powiedział pojedynek przytyków 11 wypomina drugiemu różne rzeczy ale, ale to jest na bieżąco improwizowane tak itd. i a publiczność oklaskuje nie tylko powiedziałbym pewną ironię, którą zawodnicy prezentują, ale także właśnie szybki dobór rymów no tutaj również nasi poeci oprócz oprócz Roberta Frosta mieli więcej czasu na przygotowanie wierzy to, że tak jakby, ale to one nie są nie są nie są jeszcze improwizowane tylko chodzi po prostu o to, że wydaje, że Eliza, że ta, że właśnie handlu by zapoczątkowała w tych, jakby w ramach tej poezji inauguracyjnej taką tradycję tego wiersza, który trochę przypomina trochę przypomina coś improwizowanego trochę przypomina przemówienie, bo przemówienia właśnie takie, że takie takie ogniste przemówienia polityków czy np. właśnie działaczy na rzecz ruchu równouprawnienia działaczy sygnować równe sprawdzano to one też często myślę, że są, a są przygotowane no ale jednocześnie, bo na poziomie performance muszą mieć coś takiego muszą mieć taką siłę w sobie siłę takiego bezpośredniego rażenia tak jakby były improwizowane improwizowane na na miejscu tak później zdania zdaniach zostałam wchodzą do do do powszechnego obiegu tak jak właśnie to ten sens Martina Luthera Kinga taka jak drzwi, które później po prostu już w kulturze funkcjonuje wiele różnych wielu różnych różnych wariantach także tak tutaj widzę widzę Unii coś takiego tak właśnie z mocy takim mocą, jakby z silnymi silnymi aluzjami do języka języka biblijnego, który też właśnie i w teren i z i bluesie wcześniejsze też pojawia tak i i właśnie w tych w tych przemowa politycznych czarno ale, żeby Aleksander dobrze, żeby Alexa jest on podobnej presji jest inauguracja Baracka Obamy Pierre pierwsza, czyli 2009 rok tak i też może zaczyna się tak nieśmiało codziennie sobie zimy patrzymy damy albo nie gadamy lubię tak zacząć wiersza lubię takie początki, bo czuję, że coś się czas za rogiem taki także z przyjemnością słucha jak to znów ma znów, ale to prawda to rzeczywiście szczęście to jest jest te zaimki są te zaimki to rzeczywiście ciekawe, bo no, bo po prostu można się zastanawiać, kto tutaj jest włączone to one i kto jest, kto jest wyłączone poza no bo to jest tak to jest ktoś, kto jest, kto jest z tego wykluczony tak, kto umie się z tym utożsamić scenie umie się z tym utożsamić no mi się wydaje, że taki jest w ogóle z językiem takim publicznym prawda czy to jest język polityki to jest język właśnie np. jakieś walki o równouprawnienie czy walki oprawa czy jakikolwiek język taki, który odwołuje się do do do kolektywnej ości prawda jakiś kolektywnej podmiotowości na to to ja się, że ten język jest zawsze trochę trochę problematyczne i rząd zawsze może działać tylko strategicznie to znaczy może te te te kolektywy tożsamości mogą być powoływane jak tylko tylko w danym momencie w danej sytuacji i tutaj tutaj też stoły i nie wie Amerykanie czy kto tutaj systemu w tym te mówiły oraz z nas w UE Tipo no tak no i piwo oczywiście i co i tutaj na dnie nie usłyszałam, że rząd nie to można spokojnie no tutaj może Powróćmy do wiersza przez sąd w młodej, gdzie tutaj mamy powiedziałbym też takie próba chyba poszukiwania tego co nas łączy takim życiu codziennym tak dokładnie dokładnie takie scenki po prostu z ze zwykłego życia tak zwykłe zwykłe życie zwykłych obywateli taka łamane są łatwe trzeba Stefana konserwy część ska i właśnie co ludzie robią tymczasem jednocześnie jesteśmy właśnie tutaj tym ten to jakoś jakąś wspólnotą, tak więc tata ten motyw poszukiwania poszukiwania wspólnotowości na pewno przewija się przez te wszystkie przez wszystkie kawałki też jest mowa o tym, że tej wspólnoty szukamy przez język także tym co co ostatecznie sprawia, że jesteś takiego jak my tak, czyli u i no to jest język tutaj mówić co ludzie, jakie ludzie mają Motta, wg których wg, których zieją może wszystko, o czym jeszcze podczas powodzi zniża się ryczałt blanco to jest druga inauguracja prezydenta Obamy łączy tutaj muszę przyznać, że czytając te 200 dwudziestego pierwsza trochę podświadomie czekałem aż ktoś będzie dołączy do niego Bono zacznie śpiewać łamano w 1000 ta, której akurat, jeżeli chodzi o ryczałtach blanco to ciekawe z to jest ciekawa historia ja nigdy nie natknęłam się na żonę wierszy tego poetę podczas swojej jak i maja mają ludzie nie znam bardzo znana, bo bo, bo jesteś autorką utworów prozatorskich autobiografii takiej słynnej wiem, dlaczego tak w klatce śpiewa chyba nawet przed przetłumaczona na Polski Elizabeth Alexander z nami jako jako poetka, która ma znakomite wiersze na pewno tak o Ryszardzie bankom szczerze mówiąc nigdy wcześniej nie słyszałem dopiero dopiero kiedy teraz oglądam te pierwsze inauguracyjne to to natrafiłam na ten a ten wieś no i on faktycznie wydaje się taki bardzo gatunkowy, że tak powiem to znaczy no, jeżeli istnieje coś takiego jak gatunek wiersza patriotycznego to to to ten wiersz na pewno taki jest rzeczywiście łam sam wał na Stade kim był to owe sią z etyki nowoczesne leki Screen SA jest nie tylko dla ekonomicznej uważają, że wschodzi późno dzisiaj stało w takim bardzo złym humorze świecić też się chciało, bo mówi, że zimno nadwozie chyba wolę nie właśnie stało bardzo dobre bardzo wychował wydaje się został właśnie w znakomitym nastroju tutaj no i to jakby to słońce jak rozumiem ma symbolizować to tę jedność jedność znowu wszystkich obywateli tak czy ten jednoznacznie znowu pojawia się ten temat wspólnotowości jedności poprzez to, że Rze, że wszyscy potem 1 słońce tak wszyscy tutaj o oświetlenie tym 1 słońce jesteśmy tak będzie też organizującego ministrów pomimo tak no naj naj naj wyraźniej rzeczywiście tak to się tak to się jakoś jakoś wydarzyło także wydają się trochę mniej ciekawe czy w złotych tych w tych wierszach autora które, którą omawialiśmy do tej pory widziałam widziałam interesujące zabiegi dotyczące brzmienia dotyczące nawet dotyczące właśnie nawiązywania dialogu z tradycją tutaj tutaj rzeczywiście to troszkę jest jak na Akademii takiej, gdzie po prostu zbieramy się wszyscy i szłam no tak no nie staną na wysokości zadania ale, ale pozostaje pewnym można by powiedzieć gatunkowo w tym formacie pierwsza inauguracyjnego i niestety wiersz Millera Williamsa Office czy and Hope, czyli druga inauguracja Billa Clintona pozostanie nie omówiony w dzisiejszym programie tak to ujął, ale bardzo pani dziękuję za dzisiejszą rozmowę za uwagę również bardzo, które nie pozwoli nam inaczej spojrzeć na święte miasto Częstochowy pani Julia Fiedorczuk poetka pisarka tłumaczka krytyczka literacka była państwa moim gościem dziękuję serdecznie informacji już za kilka minut o godzinie jedenasty po informacjach wracamy do programu off czarek Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: OFF CZAREK

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Słuchaj podcastów TOK FM bez reklam. Wybierz pakiet "Aplikacja i WWW" i słuchaj wygodniej z telefonu!

KUP TERAZ

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA