REKLAMA

„Wspomnienie o Jerzym Prokopiuku (1931-2021)”

Magazyn filozofa  - Tomasz Stawiszyński
Data emisji:
2021-03-20 13:00
Prowadzący:
Czas trwania:
27:37 min.
Udostępnij:

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
Tomasz Stawiszyński wciąż przy mikrofonie przed nami ostatnia dzisiaj godzina filozofów, w której gościmy dr Piotra Piotrowskiego halo halo dzień dobry Piotrze dzień praw filozofa astrologa historyka astrologii prezesa polskiego Towarzystwa astronomicznego dzisiaj jest dzień równonocy wiosennej od jutra mamy kalendarzową wiosnę zarazem jest to dzień astrologii i pomyślałem, że w związku z tym mówimy o 2 dziełach, które się ukazały nakładem Uniwersytetu imienia Jana Rozwiń » Kochanowskiego w Kielcach dzieła albo Masara średniowiecznego astronom astrologa perskiego tak działa to Flores astrologię i Sagan Minor uczestniczyłeś intensywnie w pracach nad tymi publikacjami opatrzyła każdą z nich komentarzem i no bo myślę, że to jest dobry moment, żeby właśnie trochę sobie porozmawiać o historii astrologia tych dzieła albo masa tych współczesnych publikacjach na jego temat, ale już po tym, jak się umówiliśmy na rozmowę przyszła informacja w czwartek o śmierci Jerzego Prokopiuka, której chyba dla mnie dla ciebie był jakoś tam w pewnym momencie w każdym razie życia postacią istotną, ale też był bardzo istotną postacią dla polskiej kultury po prostu, bo tłumaczem wybitnym dzieło Carla Gustava Junga, którego polszczyźnie przyswoił Zygmunta frajda Carla karanie go nad reforma na maksa Webera mistrza Eckharta anioła Ślązaka nowa lista Goethego Schillera Slayer machera Hessego Huxleya itd. itd. można by wymieniać bardzo długo ta lista osób znamienitych postaci głównie języka niemieckiego, która Jerzy Prokopiuk polszczyźnie przyswaja jest ogromna pomoc my dzisiaj wobec tego Jerzy Prokopiuk ku, a tych innych sprawach mówimy w kolejności następnej dalszej, bo myślę, że to postać, która zasługuje na jakiś wspomnienie rozleglejsze, zwłaszcza że praktycznie nigdzie żadnych mediach nie znalazłem wzmianki o śmierci Prokopiuka tak jakby zupełnie o nim zapomniano poza takimi pojedynczymi wspomina Kamil gdzieś na jakich portalach internetowych do NATO, a to znakomita niezwykle ważna postać może powiedzmy parę słów najpierw o tym kto właściwie za tak to prawda nad tak, aby tak jak powiedziałem tak tłumaczy wielkiej właściwie jak gdyby nie on na to pewnie długo byśmy czekali, zanim padnę dzieła moglibyśmy czytać po polsku, ale to było to była postać bardziej niezwykle jakoś zakładająca tutaj umysł intelekt to, czego chyba duchowość pewnego kręgu osób, które powiedzmy sam jakoś tak zorientowany wokół nas wokół serwety zmowa wokół też jakoś astrologii wokół psychologii głębi i czy jakiegoś w ogóle szeroko rozumianego mistycyzmu i też wszystkich tych rozmaitych światopoglądów alternatywnych prawda to jest zbiera dobre określenie taktach chciał powiedzieć ty dla tych wszystkich osób, dla których obecnie taka duchowość ludowa tak by katolicyzmu jest niewystarczająca na myśl, że tutaj właśnie, że pracownik taką lukę wypełniał zresztą bardzo często porównywał siebie jakoś do Hermesa prawda, czyli do tego Boga, który łączy świat ludzi właśnie z tym światem wieczności ze światem bogów ze światem tym jakoś nie niedostępnymi tak sobie nawet wczoraj czytałem jego wykład, który od, kiedy wygłosił w Polskim towarzystwie astrologiczne nakład czy na konferencję polskiego Towarzystwa zoologicznego tam właściwie jest jak czytałem sobie takie wrażenie, że on żonie jasne fizycznie on umarł, ale jakoś chyba przeistoczył ich stopnia, że to jest la jest czeka go dnia, żeby przed jakąś inną formę właśnie by porzucił ziemskie ciało i no mówię to w kontekście jego nałóg powiedz czy jego, czego rozważań, gdyż na pewno, jakby się jemu jemu z pewnością by się taka interpretacja bardzo spodobała jak sądzę ten Hermes był dla niego też ważną postacią, bo to patron tłumaczy właśnie taki pośrednik jak powiedziałeś on rzeczywiście przez wiele wiele lat zajmował się przede wszystkim tłumaczeniami to był też człowiek, który właśnie skończył żadnych studiów, bo w trakcie studiów został aresztowany za jakieś działalności wywrotowej w czasach stalinowskich urodził się w ogóle 1931 roku studiował najpierw chory orientalistyki później trochę tam studiował jeszcze psychologii, ale w zasadzie tych studiów nie ukończył natomiast, jeżeli chodzi o wiedzę, którą posiadał to była wiedza, którą można obdzielić kilku profesorów spokojnie oczywiście pamiętam, że różne konferencje naukowe, których g udział i był pan wierzy również był właśnie wszyscy się do Danii zwracali pan profesor, bo bardzo głupio, kiedy on próbował kiedyś zaproponował, żebyśmy przeszli nad na jego osobie trudno było mi wyobrazić, że miał teraz dużo do jakoś do niego Jurek czy tak bardzo na to statut jakoś rzeczywiście swoją wiedzą swoją z tym ma swoją swoją swoją Brok jednak stwarza pewien rodzaj takiego przejmie w moim odczuciu wystawa prawda, że trudno było tak się jakoś się spoufalać ja ja no ja zresztą chciałem planować na taki jego wizerunek właśnie tak takiego no profesora, który ma szerokie Echo Horyzonty i ma jakąś umysł otwarty na pewne rzeczy, która na, które inni uczeni mają ten umysł zamknięty Prokopiuk się właściwie samodzielnie nauczył języka niemieckiego francuskiego i zaczął tłumaczyć właśnie niedługo po tym, jak z więzienia wyszedł i musiał gdzieś jakoś pracować, więc właśnie tłumaczenia się stało taką sferą, w której ją funkcjonował kilkadziesiąt lat nauczył się głównie po to, żeby czytać w oryginale teksty Rudolfa Steinera, który był głównym jego główną jego fascynacją światopoglądową i filozoficzną i diagnostyczne właśnie Rudolf Steiner twórca antropozofii uczeń, ale nie Odrobny uczeń Heleny Bławacki działający w tę towarzystwie geograficznym, ale po pewnym czasie porzucił tajne Towarzystwo teozoficzne powołał antropogenicznych taka bardzo skomplikowana rozległa teoria właściwie alternatywnej kultury alternatywnej cywilizacji oparta na domniemanych zdolnościach jasno widzących Rudolfa Steinera przyznam, że ja nigdy nie byłem w stanie tego Stein era ani brać poważnie ani go czytać, bo mnie to zawsze upiornie nudziło jakoś nie mnie nie trafia do mnie zupełnie ten styl, ale Prokofiew był tutaj wielkim propagatorem Steinera na wczesnym bardzo etapie, kiedy właściwie w Polsce jeszcze nikt nie słyszało takich sprawach, które dziś stało się niezwykle modne jak np. pedagogika Waldorf ska mamy wiele szkół Wadowski i przedszkoli malborskich to właśnie Rudolfa Steinera pomysły są oraz rolnictwo bio dynamiczne, które niezwykle rozwija dynamicznie nomen omen teraz w ostatnich latach np. bardzo wiele winnic w całej Europie przestawia się na rolnictwo bio dynamiczne właśnie, dlatego że okazuje się, że to jakieś niezwykle daje korzystne efekty tymczasem tutaj Prokopiuk to rolnictwo bio dynamiczne w głębokim PRL-u jeszcze propagował, więc to to w ogóle mówię to po to, żeby też jakoś uzmysłowić państwu którzy, którzy może się z Jerzym kopie nigdy nie zetknęli, że no to była postać taka niezwykle nietuzinkowa jak na czasy PRL-u, bo to właśnie był ktoś, kto pływał gdzieś pomiędzy celą marksizmu Harry do katolicyzmu wtedy były tylko takie 2 opcje do wyboru światopoglądowe właściwie on ten cały jakieś dziwne ezoteryczne diagnostyczne alternatywny świat tutaj próbował implementować i to naprawdę coś niesamowitego jak na to spojrzeć z tej perspektywy historycznej ja się, że to w ogóle jego pracy jego książki jego dokonania intelektualne były taką furtkę prawną właśnie, żeby wyjść poza tym poza teren ten dualizm taki właśnie katolicyzmu i i nie wiem komunizmu właśnie chciał marksizm, ale tak na zbyt szeroko jeszcze, więc to jest to na pewno było to był taki powiew, jakby tego świata właśnie zarówno wysoce intelektualnego, jaki też duchowego i to co mówiły o tajne, że no to był jednak myśliciel, który stworzył jakąś taką teorię totalną, żeby nie powiedzieć tak no tak naprawdę, bo tam właściwie to zagraża rolnictwie o pedagogice, ale tam przecież jeszcze jak i która sztuka i całe te wszystkie poziomy media cena w medycyna to właśnie ustawy o atak bankowość nawet jest bankowość to, więc różne aspekty życia ludzkiego były gdzieś wtopione w właśnie to w ten punkt widzenia czy tak jakby pan koncepcję to była taka całościowa koncepcja na boimy się takiej całościowej koncepcji ratalne jednak są one gdzieś tam prędzej czy później mogą prowadzić do zniewolenia albo jakieś utopijne, więc na, jakim poziomie myślę, że Steinera można odczytywać jako jako jednak taką filozofię utopijną Campanella się teraz przypomniał renesansowy myśliciel korytarz stworzył takie właśnie miasto-państwo miasto słońca, które było zorganizowane z kolei wokół, do których astronomiczne, że wszystko miało takie umocowanie astrologiczne, bo taki projekt chce no polityczna, ale jednocześnie też właśnie gospodarczy i rolniczy czytał odnoszące się z natury do medycyny tak, ale to oczywiście pozostał tylko na papierze się nie tego nie próbował wcielać się życia, aczkolwiek byłoby tak taką pokusą nie dla niektórych walenie ostro, żeby spróbować jakoś odtworzyć nam tutaj jeżeli, chociaż Wagnera to rzeczywiście w Polsce rozwinęło się na rolnictwo bio dynamiczne i też w pewnym sensie ta właśnie ta troska pedagogika albo albo przynajmniej niektóre jej element ani to, że dziś mamy właśnie do przedszkola, który mówiłeś no, toteż właśnie za zawdzięczamy jakoś tej takiej zakładającej właśnie myśli Jerzego Prokopiuka, ale na pewno trzeba obok Steinera wspomnieć o innej postaci, które już trochę wspomniałem w momencie, kiedy prezentowałem na początku postać głównego bohatera tej rozmowy, czyli o Karolu Gustawie ciągu, który od dla mnie osobiście był oczywiście postacią wielokrotnie wielokrotnie wielokrotnie ważniejsze niż Rudolf Steiner, który w zasadzie w ogóle nie był nam się ważne ale, ale z kolei dla Prokopiuk ważniejszy był jednak Steiner niż on, ale rzeczywiście Junga tutaj Prokopiuk po prostu do Polski sprowadził on pierwszy tłumaczył tak były lata siedemdziesiąte, kiedy się ukazywały zbiory psychologia religia symbole jak archetyp symbol ma odpisy wolę to były takie zbiory różnych tekstów prawda Junga pomieszczonych w tym zawarte walka o jakości tutaj na Polski grunt jakoś inaczej to formował tego rozprawy upadający już jakieś takie inne zostawimy tutaj średni Piotrze przepraszam zostawimy średnich no niestety nie mogę ci pomachać, bo nie widzimy się, więc musiał tak brutalnie tutaj zainterweniować teraz informacje po informacjach wracamy i już jesteśmy ponownie na antenie dr Piotr aktor Piotr Piotrowski raz jeszcze dzień dobry przepraszam dzień dobry dzień dobry przerwałem mówił mówiliśmy o Karolu Gustawie ją Guy o tym jak to Jerzy Prokopiuk Carla Gustava Junga do Polski sprowadził znaczy w sensie przenośnym rzecz jasna prostota czy jego tekst bardzo no i to też właściwie to trochę taki od 2 myślę, że tam od Czytelników prawda w Polsce to było takie odkrycie jako kopernikańskie w tym znaczeniu, że na razie to w ogóle psychologia głębi prawda jest 1jeden z nurtów czegoś to co nazywamy psychologią głębi w tym przypadku, jeżeli chodzi ją kata jest psychologia analityczna, która robi eksploruje to wszystko chodzi o to tradycje związaną z nim świadomością psychologii świadomości wywodzącą się prosto z psychoanalizy tak tak nieświadomości, ale tutaj jeszcze mamy taką jeszcze głębszą warstwę prawdę nieświadomości zbiorowej czy też zbiorczą tych wszystkich treści zbiorczej nieświadomy to jest ta jest to było odkrycie tutaj mówimy tutaj właśnie o aktywach, czyli tych takich matryca prawda tej świadomości zbiorowej, która ich, które się potem jakoś manifestują postaci symboli postaciami w postaci różnych tworów kultury no i ostatecznie też jeszcze próbował udowadniać taką tezę o istnieniu takiej świadomości tylko idealnej, czyli coś co jeszcze głębiej leży coś co jest pomiędzy taką psychiczną ością materią to jest już jest wtedy kata rzeczywiście można na poziom jakiś następną mistyczny gimnastyczną mistyczny metafizyczny czy czy czy tak no, więc ale, toteż tłumaczyło właśnie pewne zjawiska które, które były obecne koszty świecie czy ma tutaj na myśli syn synchronicznej, która była taką no właśnie takim atakom takim psychologicznym przed formułowaniem tej hermetycznej zasady, jeżeli też mówiliśmy by otrzymać Hermesa jest taki stos SA tez tej zasady jak na górze tak nadal ta raczej też takiego głównego warunku, na której na, którym ufundowana jest no właśnie astrologia i tak tutaj mowa o takich koincydencja znaczących pomiędzy sferą materialną sferą psychiczną symboliczną ją się dużo zajmował różnymi snami znaczącymi, ale też pewnymi technikami manty licznymi astrologią to już w ogóle to wiadomo i szukał takiej właśnie zasadę, która mogłaby mu wytłumaczyć obserwowaną przez niego koincydencja pomiędzy różnymi zjawiskami fizycznymi a, a psychicznej np. snami proroczy mi właśnie tym co się później dzieje itd. Prokopiuk tutaj bardzo intensywnie ten aspekt Ługowski twórczości myślę eksplodował, zwłaszcza że on w ogóle mawiał, że ją jest niestety takim nie do robiony trochę agnostykiem, że cofnął się pod wpływem swego Kanty mu przed zrobieniem kroku sfery duchowej ciągle tylko na obszarze psychologii starał się operować mnie to akurat zawsze Junga podobało, ale Prokopiuk jako człowiek, który zdecydowanie wartości duchowe i w ogóle tę perspektywę gimnastyczną mistyczną wyznawał intensywnie był tutaj niepocieszony jak w ogóle może o tym powiedzmy, bo taki element wprowadź powiedziałbym anegdotyczne do tej rozmowy też, bo to barwna postać jak poznałem dokładnie tam, gdzie poznałem ciebie tylko troszkę później, bo myśmy się poznali w okolicach 1007. roku podczas 1 konferencji poświęconych gangowi właśnie organizowanych przez redakcję albo albo wówczas wówczas w klubie lekarza pamiętam myśmy się poznawania i ach, już dawno tam prawidłowo się na to czasu ogólna jest 24 lata jak co minęło natomiast jego poznałem tam chyba 3 lata później w VAT w 2000 roku podczas tej samej konferencji organizowanej tym razem w budynku muzeum Etnograficznego w Warszawie to była taka duża jubileuszowa konferencja no i tam pamiętam, że on właśnie miał wykład o tajne, że ich mózgu i tam strasznie Junga krytykował na korzyść Tajnera ja się z nim wtedy upiornie pokłóciłem jako taki w ogóle zapalony wówczas już lista student drugiego roku filozoficzną trzeciego pan Tomasz Duda pamiętam, że a, ale skończyło się o tym, że nie po prostu zaprosił do siebie i od tego czasu jakoś tam żeśmy się zaprzyjaźnili nawet bo, bo zaprosił mnie na herbatę i okazało się na cały taki krąg ludzi wokół niego skupione młodych, którzy tam spotykają dyskutują różnych sprawach jest do tego kręgu nawet przyłączyłem w pewnym momencie na krótko, bo mitem Steiner jakoś nie leżał, ale on miał on był takim inspiratorem zresztą bardzo ceni utrata swoją rolę takim czekiem, który mnóstwo ludzi jakoś inspirował podsuwał lektury miał tę funkcję pedagogiczną bardzo rozbudowaną tak tak jak to teraz trzeba być tak sobie myślę, bo ludzie się do niej zbliżali albo właśnie jest bez takiego uwielbienia czy podziwu, jaki się z tym praw strony stwarza taki, bo taki wokół siebie jednak taką atmosferę podniosłego guru, ale jednocześnie prawda był kimś, kto był też otwarty narodzi ty się do niego zbliżyła zakazaną przez konflikt albo przez kontrahenta jako działacza chciały pokazać, że tutaj i jakoś antagonizować te stanowiska właśnie Prokopiuka i jego jak i i swoje, ale z tego znowu coś wyszło bardzo ciekawego jakieś takie nadal koniunkcja poza toru, czyli przez jednak jakiś konflikt też tak też może być jakaś droga do Poznania ani on by nie wykluczyła jego i toteż jest znowu jak tutaj nawiązać do tego Hermesa to też jakiś taki właśnie nowe połączenia rzek jak pies jest są miejsca na różne różne rzeczy, ale to jest to jest to jest prawda właśnie o tym inspirowanie i tym otwieranie jakieś oczy i właśnie każdy wykład Jerzego Prokopiuka był zawsze z wysoką chyba z wielkim za zainteresowanie również jego książki były czytaną potem tak jak od oka takie 2 przynajmniej takie 2 główne etapy prac swojej twórczości intelektualnej pierwszy etap to by to były głównie prace właśnie teraz to była praca translator ska potem już u schyłku życia bardzo dużo wydawał takich książek właśnie trochę na poły autobiograficzny tam, gdzie już już stricte swoje myśli wyrażał tak jest kilka takich też zbioru PESEL, bo rzeczywiście tych książek wydał bardzo dużo i one są nierówne moim zdaniem to znaczy są takie które, które są rzeczywiście znakomite są takie, które trochę są takim taką zbieraniną ma SA nie różnych urządzeń ale, ale jest kilka niewątpliwie bardzo ciekawych jego jego książek zbierających takiego najbardziej rozbudowana ciekawe eseje jak najbardziej lubi osobiście zbiór labirynt herezji, które się nakładem Muzy w serii spektrum ukazał w latach dziewięćdziesiątych tam jest wiele tekstów i historii gnozy i historii Andropauza AFI i literaturze stamtąd się w ogóle dowiedziałam o istnieniu Lorensa górala i kwintetu awiniońskiego kwartetu aleksandryjskiego to moje absolutnie ulubione powieści i gnozy Sutter na to też taki wczesny zbiór też lat dziewięćdziesiątych gdzie, gdzie jest dużo takich ciekawych esejów no właśnie to też jest taka naprawdę kopalnia bardzo dziwnych rzecz w ich różnych bardzo dziwnych koncepcji bardzo dziwnych idei, na które państwo nie trafią nigdzie indziej albo albo jest niewielkie prawdopodobieństwo, że akurat jeśli się tym państwo nie interesują się, że wam to dziś wpadnie, więc w tym sensie też warto jak ktoś lubi osobliwości rozmaite teoretyczne to to się zagłębić w tę twórczość Prokopiuka, bo właśnie zbiera różne takie bardzo dziwna idee gdzieś takie niepopularne nie ma jest mowa w Makau była taka synteza prawda różne technokratów jak mówimy tutaj hermetycznych gimnastycznych i jest jakiś tam zespół z tego tych nauk nie bez szeroko rozumianej ezoteryki, ale nie takiej, a ezoteryki powiedz jakiś banalny fakt, że tam czasem nieraz dzisiaj z tym mamy do czynienia tylko to i tak było po pogłębione przez tekst przez tak statyczne przez teksty średniowieczne renesansowe itd. ścieżką korpus hermetyczne pokaz walk został właśnie odkryty w języku łacińskim przez masowo wycina i z tego też tutaj od tego czasu by te idee właśnie hermetyczne jakoś przenikały też do filozofii pozostała Pańskiej renesansowej i potem dalej dziś tych tych nurtach Jerzy Prokopiuk tropy staram się to właśnie różne rzeczy są syntetyzowane Jung jeszcze raz tak, a prognozy mówiliśmy o tym, że taki był już takim trochę nie robionym, gdzie stekiem z perspektywy brak piłka, ale i ja taką taką bazę między 1914, a osiemnastym rokiem takiego właśnie zanurzenia czy tego kryzysu działalności tworzą też takie teksty gnostyckie na świat czerwona księga ona, że dawno niedawno, a opublikowana właśnie częściowo w tłumaczeniu Prokopiuka częściowo Jerzego Korfantego to jest dokument właśnie tego rodzaju wglądu niektórzy uważają że, gdyby poszedł tą ścieżką co czerwonej księdze na to w ogóle wszystko byłoby inaczej, ale nie poszedł w miastach trwa jest twoja taj, ale i tak ta jego twórczość Junga właśnie po tym kryzysie no to widać oczywiście trzymam kończy właściwa kończy alchemią prawdę to jego największa najobszerniejsza dzieło misterium koniunkcja to właściwie jest jakieś analiza rozbiór właśnie tych doktryn alchemicznych wszystko to jest wpisane właśnie to dynamikę nieświadomości i archetypów mitologicznych zwiększanie prawda jego jego twórczości intelektualne, chociaż zdaje się nowoczesnymi o kwotach bank jest jeszcze trochę późniejszy tekst tak to już lata 50 lat, a okres 5 tu za rok, a taki trochę dziwaczne tekst taka apoteoza upływ tego co się tam wydarza na niebie te wszystkie zjawiska, ale rząd jakość tak jak też proekologicznych ją ratuje psychologiczne właśnie żyją takim Psycho centrum im praw, czyli po prostu sypał umieszczą w centrum chciałoby się powiedzie kosmosu czy centrum wszechświata i psyche jest właśnie tym co konstytuuje to wszystko co właściwie na dalsze przydarza, czego doświadczamy jak ktoś jak doświadczanej tak altan skoro mamy do gwiazd aktorskich czynnością na różnych poziomach na to czas objąć całą właściwie inwencję prawda ludzkiego ducha, a nie tylko katolicyzm IKO komunizm, żeby tak wrócić do tego, czego to prawda ja pamiętam przede wszystkim musimy skończyć no chciałem powiedzieć że, że bardzo barwna osobna postać pamiętam uczestniczyłem w takiej imprezie jej siedemdziesiątych piątych urodzin Jerzego Prokopiuka tam różne wystąpienia było mnie poprosił, żebym wtedy wygłosił taki referat o właśnie jego różnych Ługowski afiliacji co uczyniła Mal tam prof. Zofia Rosińska powiedziała coś takiego, która otwierała laudację tą imprezę, że różni ludzie teraz cytuję z pamięci różni ludzie w ogóle ludzie generalnie jak żyją to starają się wpasować pewne instytucje społeczne, że wchodzą te instytucje te instytucje jak ich kształtują natomiast Prokopiuk sam siebie uczynił instytucją jakimś sensie to znaczy on, pozostając poza instytucjami z instytucją analizował się to jest dobra charakterystyka myślę tej tej postaci tam mnóstwo barwnych rzeczy się działo np. templariusze tam przyjechali go mianowali templariusze, ale to już na inną opowieść widziałem templariuszy w każdym razie wtedy po raz pierwszy ostatni w życiu bardzo dziękuję dr Piotr Piotrowski dziękuję, więc bardzo dziękuję dzień albo masaże albo masaże omówimy wkrótce tymczasem państwo też dziękuję Tomasz Stawiszyński program przygotowała Katarzyna Murawska realizował Daniel Kowalewski Szymon Kuliś dwunastej, a wydawał Tomasz Kopka na miejscu bardzo raz jeszcze państwu dziękuję wszystkiego dobrego bądź zdrowi utrzymuj dystans szczepić się i do usłyszenia Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: MAGAZYN FILOZOFA - TOMASZ STAWISZYŃSKI

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Słuchaj podcastów TOK FM bez reklam, oraz sprawdź jak działa nowe internetowe radio TOK+Muzyka. Wybierz pakiet Standardowy i słuchaj wygodniej w aplikacji!

KUP TERAZ

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA