REKLAMA

KultOFFe: Antoine de Saint-Exupéry "Mały Książę"

OFF Czarek
Data emisji:
2021-04-12 11:00
Audycja:
Prowadzący:
Czas trwania:
22:43 min.
Udostępnij:

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
książka naukowa powiedziałem Szanowni Państwo dzisiaj będzie tak będzie to książka uprawie róż, a właściwie uprawy róży bodaj 1943 roku się ukazała i jeżeli odrzucimy teksty religijne to jest książka, która została przetłumaczona na największą liczbę języków świata ponad 300, ale to Szanowni Państwo nie oddaje całego pełnego obrazu, bo np. po koreańsku istnieje 50 różnych wersji książki także tych tłumaczeń jest dużo więcej, bo w różnych językach są Rozwiń » różne tłumaczenia książka, której dzisiaj będziemy rozmawiać mam nadzieję to opcji trans Antoine de Saint-Exupéry jest autorem czyli by po koreańsku mały książę, którą książkę z pewnością czytał pan dr Tomasz Makowski dyrektor biblioteki narodowej dzień dobry panie dyrektorze dzień dobry i należy dodać do tego, że wielokrotnie była również tłumaczona na język Polski ta zapamiętam 18× jeśli niewierzący to to tego nie wiem, ale jeżeli pan dyrektor biblioteki narodowej tak mówi to to z pewnością tak jest, czyli książka o przybyszy z asteroidy BL 612, który chciał się nauczyć hodować róże właściwie róże Róża po jedno, dlaczego tak, dlaczego ta książka fascynuje tak bardzo od 80 prawie lat nas ludzi ludzkość, pomimo że jest taka na wskroś francuska z tą całą melancholią wbudowaną w każde zdanie taką czekającą po prostu z kart jest to książka infantylna seria z nią jest to książka infantylna w tym znaczeniu, które nas bardzo do niej przyciąga na każdą z nas ma w sobie dziecko i powrót do małego księcia czytania małego księcia, a w dzieciństwie młodości wieku dojrzałem wywołuje skojarzenia powrót do tych samych skojarzeń z własnych z własnego życia myślę, że książka, w której spotykamy małego księcia spotykamy też siebie albo dziecko od nas samych z książką, która od finansów postawić nieco innym nieco innym kontekście niż nasza dorosłość do nas zachęcała lata spędzone na ziemi panie dyrektorze pan będąc dzieckiem myślał o sobie bardziej jako małym księciu nią czy o wężu raczej róże o baranku, że do tego potrzebne skarga jest wdrożenie jest właśnie ta jest naj przyjemniejsze w tej powieści, dlatego że autorom się udała, że zupełnie niezwykła na czym udało się stworzyć taki kurs, bo też bardzo krótki tekst już poznać mówimy bardzo nie nie obszernym tekście, w którym minimum słów udało się skonstruować tak wiele scenariuszy życiowych, których doświadczamy i w dzieciństwie i dorosłości i nie chodzi tylko połączenie bon motów różnych powiedzeń zdanych, które weszły do naszej literatury może już większość z nas nie rozpoznaje tego, że one po prostu pochodzą z, ale też w części sądów dość oczywistymi zdaniami, które pewnie każdy bardziej wrażliwy człowiek potrafi zastanawiać się nad własnymi cudze życie, a przywołać także unieś znieść dziennie nie były ani pilotem ani księcia ME ani żadnym z mieszkańców 1 chyba się 6 planet, które odwiedza mały książę w swojej powieści czas w dzieciństwie dzieciństwie panie dyrektorze to była lektura, która jakoś pana wciągnęła to była jedna z tych książeczek, które trzyma pan pod poduszką czy raczej pan tak się przeskoczył nad nią i powróciła po latach nie jest książka raczej do tez książka dla dorosłych od głosu za sam nie przynosiła nie myśli samobójcze po przeczytajcie książkę w dzieciństwie tak pozostał widok, ale spoko, ale nie da rady, ale oczekuje oczekuje pan redaktor na murku Gove Żak, który powstał za co ono w takim Jurku członków nie ma w deweloperze skierowali mówiąc o tym w TOK nie euro książkę można rozpatrywać tak wielu perspektywach niektórzy mogą rozpatrywać jako książkę umieraniu jak dziecku wytłumaczyć, że coś się kończy coś odchodzi wiem, że nie potrafimy tego zrobić jakiś sposób to jest jedna z tych książek, które może była próbą opowieści od tego o czym czy o dojrzewaniu nie człowieka do odejścia mówiąc poważnie ale, ale nie sądzę, iż to nie jest jedna z lektur, które w dzieciństwie zrobiona, jaki zasadnicze wdrażania natomiast swoje, a pamiętam jak zrobiła na mnie wrażenie, kiedy czytam jako człowiek młody, ale nie stawie i pamiętam, że wtedy ona nie zwróciło na to zwróciło to mnie kół dzieciństwo znaczy dać sobie sprawę, że warto zadawać sobie na nowo pytania i i dziecko sobie też trochę hodować dla własnego bezpieczeństwa, ale to właśnie trochę zaskakuje testy pana wypowiedzi, bo po, bo to nie jest taki z o zwrot bo kiedy myślimy o dzieciństwie raczej myślimy o takiej właśnie radości jakiś nieograniczonej niczym takiej umiejętności cieszenia się z małych wielkich rzeczy takim wielkim zadziwieniem na temat rzeczy, które później przestają nas dziwić takim bardzo emocjonalnymi reakcjami, ale przede wszystkim ciepło szczęście miłość beztroska tak to takie dzieciństwo, choć idealne natomiast tak jak wspomniałem mały książę jest raczej lekturą, która tej takiej beztroskiej radości nie ma wiele ona jest przesiąknięta takim egzystencjalnym smutkiem na wskroś jakimś takim Sar troski im po prostu poczuciem nicości, ale dla dziecka tego rodzaju nie wątki są niewidoczne no tak, ale pan mówi pan sięgną po to, jako młody człowiek i to pana skierowało ku dzieciństwu, ale to chyba nie wiem dzieci z Bullerbyn może tak, ale mały książę aleja stronę linie człowieczego energetyki nie chodzić, a każdy reaguje inaczej powiedziała czymś innym o tym, że mały książę przeczytany dorosłości mamy młody dorosły a kiedy uważałem się za człowieka dorosłego już wiem, że nie niekoniecznie tak mogło być to mały książę przywracał nieco inny obraz z świata na odkrycie w sobie stawiania na nowo pytań czy potrzeby stawiania pytań na nowo życiu Tarbud co jest najważniejsze w życiu jest konieczne dzieci o to pytają inni pewnie jak teraz sobie to, wyobrażając czytam będący dzieckiem małego księcia prawdopodobnie dla mnie ta nie była zaskakująca lektura, bo to było moje doświadczenia dziecka, żeby pytania, które były stawiane książce były pytaniami oczywistymi, ale nie dziwiły orze, ale która jest tak popularna i nadal wszyscy czytamy książka sprzed 80 lat i taka jest tłumaczona na, bo oznacza, że my potrzebujemy też swoim dorosłym życiu wrócić do pytanie, które stawiają sobie w dzieciństwie i to zdanie, że dzieci muszą być bardzo, aby pobrał pobłażliwe wobec dorosły zdaniem pokazującym jednak granica między światem dziecka i pasta dzień dziecięcej i dorosłego, odpowiadając na pytanie, dlaczego w dzieciństwie nie zrobią aż tak burzenia celne dobrze to powrócimy do księcia oraz małego księcia po informacjach Radia TOK FM pan dr Tomasz Makowski dyrektor biblioteki narodowej dzisiaj o tej książce opowiada i zachęca rozumiem ale, chociaż nie wiem czy jeszcze ktoś słuchaczy to książki nie zna, jeżeli państwo nie znajomego księcia ciekawi mnie to jako ciekawą książkę jako ciekawostka po jakiego do przestaje informacje o 1120, a ja się dam przykład lekcje poprawnej polszczyzny i powrócę, a po informacjach wracamy po czasie dzisiaj pan dr Tomasz Makowski dyrektor biblioteki narodowej opowiadaj chciały przypomina, ale to pewnie nie jest dobre słowo, bo mały Książe ta jest niezwykle popularne lektura wspominam o tym, że przetłumaczone na kilkaset języków w kilkanaście polskich tłumaczeń także jedna z najbardziej poczytnych też rozumiem książek najpopularniejszych w Szcze wyłączając te książki religijne czy teksty religijne, które przecież mają miały duże wcześniejszy start, ale nie porównanie tutaj chodzi małego księcia z nimi zastanawiamy się z panem dyrektorem co sprawia, że ta książka jest tak popularna w tekst niewielkiej krótki tekst i na pierwszy rzut oka fanty tak Ka opowieścią o chłopcu, który to spotyka się z mieszkańcami różnych planet, którzy to mają przedziwne zawody można powiedzieć co w pewnym sensie też prowadzić takiej konstatacji, że wszystkie zawody wszystkie prace wykonujemy są trochę dziwne nie wiem niepotrzebne może tak daleko, ale tam czasem się zastanawia panie dyrektorze nie w pasie przyzna pan te dla 3 przyznaje się do przeczytania małego księcia wielokrotnego czytania małego księcia państwa bardzo zachęcam do przeczytania Magdzie cięcia bardzo jak cytat z małego księcia, kiedy człowiek chce zabłysnąć dowcipach zdarza się, że trochę kłamie natomiast państwo opowiadamy szczerą prawdę na temat na temat tej książki to jest bardzo ciekawego w opowieści o wizytach na poszczególnych planet tak każda z panem była zamieszkiwana przez 1 osobę przez pijaka przez króla przez biznesmena każda z tych planet we była samodzielna i tylko przez 1 osobę zamieszkiwana, czyli różne typy ludzi, które były tam przedstawiane to też jest opowieścią o każdym z nas, że każdy z nas tak naprawdę postrzega swoje życie jako wyjątkowe unikalne 1 dopuszczalne właściwie ta opowieść o dostaniu się z jakim mały książę odwiedza kolejne kolejna planet je uznaje jest też opowieścią o dystansie, które każdy z nas powinien mieć wobec własnego życia jej i cudzego życia i doświadczenia różnego także mały książę nieoczekiwanie pełni pełny bardzo życiowych wiadomości, które wrócę do tego wątku pierwszego są dużym stopniu odczuwalne przez dziecko dopiero pojawiają się w wieku dorosłym całe zdarzenie fan tylnej dosyć po ani takiej baśniowej opowieści w ASO danej w realia, bo opowiedział o tym jak pilot pilotowi się zepsuł samolot wylądował na pustyni od małego księcia na noszach albo tak nie spotkał małego księcia, który opowiedział, że jest jest na innej planety, na której miał róże, które je cenił i dopiero kiedy poznał inne planety i inne róże nagle zapragnął być 1 wyjątkową tak to ja powiem panu, że też zacząłem odkrywać od nie wiem kilku lat takie podobne chyba pojawiały się w moim sercu umyśle uczucia, jakim mógł mieć ten pilot od paru latek rozmawiał z różnymi ludźmi słyszę co mówią tak myślą o nich dba o innej planety a, ale to ja myślę, że to jest też wpływ małego księcia z rozmachem rozmawiano o osobach były innej planety to jest kalka z małego księcia nie kilka takich fragmentów w ogóle, które działają na naszą wyobraźnie ja akurat ta ma bardzo często dla postrzegania historii sobie myślę, że fragment to latarników jest niezwykle ważne, gdyż tam pojawia przygotowałem specjalnie o do naszej rozmowy ten fragment w czytamy, aby dać wam wyobrażenie o rozmiarach ziemi bowiem, że przed wynalezieniem elektryczności trzeba było utrzymywać na niej istną armii 462 511 latarników z daleka wygląda to przepięknie armia ta poruszała się równo jak balecie, a samym początku pojawiali się lata rolnicy z nowej Zelandii Australii zapalali swoje lata, po czym szli spać potem podejmowali Stanisław Cechini Syberii następnie oni również znikali za kulisami wtedy przychodziła kolej latarników i tak oczyszcza powietrze przez całą ziemię latarnicy zapalają kolejne latarnie jak zapada w mrok i to jest naprawdę opowieść o takiej oczywistości przeszłości mam się wydaje, że tracą na okrycia o patrz więcej było tak samo kiedyś ta opowieść o tym jak opowiada o tym jak latarnicy zapalali latarnie dookoła ziemi jest opowieścią genialną dla historii o historyka dla historii grafów ten przy przejmujący jakiś smutek nie zwrócił pana uwagi, bo naprawdę ten mały książę działa depresyjnie po prostu po każdej lekturze książki jestem, a wiadomo, ale nie czuje pan że, że nie ma tam takiej radości nawet humor, który się pojawi jest taki trochę nie to nie jest może wisieć WHO oraz wysoki humor nie takiego żarcików na pogrzebie, a portal co jest dużym stopniu opowieść o końcu dojrzewaniu i do do znaczy o dojrzewaniu do pogodzenia się z tym co nas w życiu spotyka tak jest to lektura tymi książeczek jest to smutna i ale też pokazuje, że nie powinno nas determinować naszym życiu tam taki fragment, że to smutne, kiedy zapomina się przyjaciela każdy miał kiedyś przyjaciela ja oczywiście to jest opowieść smutna tak od rana o stracie stracie róży stracie małego księcia z samego który, który prosi męża, żeby go kończy się, a i umarł, ale jest to opowieść o tym, że wszystko co jest od początku maści do śmierci może być piękna nasza słuchaczka pani Dorota napisała, że zawsze płacze czytając małego księcia, kiedy ktoś się bardzo smutne to kocha zachody słońca Michał mały książę spałem taki bon motów, które co zazwyczaj się sprawdza tutaj się sprawą przełamać Szanowni Państwo pomoc w tłumaczeniu na Polskę na czas Suchar jest to może przyjąć światło przednie jest to oczywiście, że łączna książka, ale czy jesteśmy tego radosnego, kiedy opisuje róże kolce do czego nie służą róży to czysta złośliwość ze strony kwiatów taty są słabe są naiwne dodają sobie pewności tak jak potrafią myślę, że tymi końcami wyglądają groźnie jak ja czytam sobie wyobrażam właściwie każdego z nas, który ma takie 4 kolce jak Róża z małego księcia myśli, że są bardzo groźne, a wiemy, że jesteśmy tylko wątły mi światami w dodatku bardzo nie lubią przeciągów, które baranek nawet może pożreć tak, aby pewnie i pewnie i pewnie myślimy sobie w relacjach z innymi ludźmi taki sposób, że zrobi tę przyjemność uwielbiam mnie mimo wszystko w 2 a, a tak dla dziękuję w daje państwo widzą mają wzięcie można się bawić na wszystkie możliwe sposoby, bo jest to książka książeczka właściwie książeczka, którą można oglądać za każdym razem inaczej każdy ich ja myślę, że za 1020 lat 30 lat będą w stanie przeczytać zupełnie inna rzecz jestem ciekaw jak słuchaczka będę się smucił czy wręcz odwrotnie, a miał pan ile ile pan czytał na czym czytać kilka, czyli czyn już przez to pan liczyć wydaje się, że liczący dzisiejszą audycję do 2 i oczywiście w przeczytaj jeszcze raz przytoczę tu przeczytać w najnowszym tłumaczeniu o zeszłorocznym proszę i to tłumaczenie jest podstawą audiobooka, bo mogą państwo Napoleona PL całego małego talerza przesłuchać słuchałem przyznać, ale ona, ale otworzyłem otworzyłem sobie to od tyłu i tam jest taki przekaz, że szata jest królem, a tak o tym nie ma nawet 10, a w małym księciu znajdą państwo dużo więcej ciekawych tekstów, ale osiadanie tam nic nie ma już po 2zł Point wąż dobrze to sobie żartuję dlatego, żeby uciec od tego takiego z smutku po prostu ten mały książę w sensie lektury tekstu jest takie jak takie ruchome Piaski, że tak człowiek zbyt zbyt daleko stópki postawi od razu go wciąga, ale są fragmenty któraś z nich są obarczone smutkiem, kiedy opisuje konkretne oczyszcza rozmawiają z Różą to jest miasto czy osobami, które spotyka opisuje konkretne typy ludzkie, z którymi myślę spotykane względu NATO, jakie to są czasy, kiedy pisał róży mam przygotowany fragment okropnie się rozgniewał mały Książe pomyślał okropnie się rozgniewał, gdyby to zobaczyła zaczęłaby mocno kaszleć udawała umierającą, żeby uniknąć śmieszności jest opowieść o tym jak Róża się zagalopował, ale dziś byśmy wysłali na test tak, a ja byłbym zmuszony ją pielęgnować, bo w przeciwnym razie, aby mnie upokorzyć naprawdę doprowadziłaby się do śmierci AK 2m odległość nie jest to Reala, ale są miejsca wzruszająco jak spotyka Lisa rozmawiają o tym co znaczy słowo oswoić to znaczy oswoić rzeczą, której niestety zapomniano oznaczyć stworzyć więzi i mówi małemu księciu na razie jest to dla mnie chłopcem podobnym do 100 000 innych chłopców wcale nie potrzebuje też nie potrzebujesz jestem dla siebie okolica podobnym do 100 000 innych PiS-u, jeżeli jednak miał swoje, iż będziemy sobie wzajemnie potrzebni będzie dla mnie jedyny na świecie ja będę dla biedy na świecie mały Książe myślał zaczynam coś rozumieć jest taka duża wydaje się, że nie schodziła lub nie jest to smutne wzruszający całe życie wzruszająco dziękuję, czyli pan na koniec pani dyrektor co panu bardzo dziękuję wybrał pan taką lekturę pan dr Tomasz Makowski dyrektor biblioteki narodowej przypomniał o lekturze mały Książe i jeżeli ktoś nie czytał to proszę to uczynić jak naj szybciej ciekawe czy państwo będą, a już nie będę chodził na dywagacje pseudo filozoficzne dziękuję panie dyrektorze informacje już za Grekami oraz za 4 minuty o godzinie 1140 dzisiejszy program przygotował Paweł Ziętara nad jakością naszych połączeń czuwał Szymon waluta Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: OFF CZAREK

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Słuchaj podcastów TOK FM bez reklam. Skorzystaj z 40% rabatu, wybierz pakiet "Aplikacja i WWW" i słuchaj wygodniej z telefonu!

KUP TERAZ

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA