REKLAMA

Drżę o ciebie matadorze, czyli historia zamachu na Pinocheta i miłości transwestyty

Poczytalni
Data emisji:
2021-05-01 17:40
Audycja:
Czas trwania:
14:59 min.
Udostępnij:

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
Agnieszka Lichnerowicz razem z Filipem kuszą dołączyliśmy do Anety petros i tak właśnie działa się dziś zmiana Warty w naszym radiowym klubie książki poczytalni, a więc serdecznie państwu witam pozdrawiam i zakładam, że Filip również tak oczywiście dzień dobry dzień dobrych i jest też oczywiście posturze Aneta Pytrus i będziemy teraz rozmawiać o książce wydaje mi się niezwykłej od razu zdradza z mojej perspektywy takiej książce, którą każdy powinien spróbować Rozwiń » biorąc pod uwagę jej znaczenie kulturowo historyczne, ale też oczywiście i treści literacko goście jej styl rozumiem, że ona może budzić wątpliwości, ale przez to być może właśnie ciekawa do dyskusji czy dobra dla klubów książki których, którym poczytalni właśnie są przychodząc do rzeczy będziemy rozmawiać o niedużej powieści nie wiem w każdym razie prozie i 1 książce tego autora poza tym pisał eseje Pedro element vel to jest autor drżał od siebie matador, że uważam, że to jeden z piękniejszych tytułów z jakimi ostatnio się zetknęłam bardzo lubi powtarzać, że ten tytuł bardzo, że jego wymawia tego jest dr RO to jest tytuł oryginalny Bestrzyński autor widziałam, że po angielsku co ciekawe tłumaczenie jest Tender, czyli taki czuły chyba tak należałoby powiedzieć matador tę książkę wydało wydawnictwo kleru skórą, a przy tłumaczył, bo jak to się mówi przy szybszej quada com generalnie z języka hiszpańskiego Tomasz Pindel bardzo duże wrażenie robi na mnie to tłumaczenie zresztą książka jest wyposażona również na samym końcu jest nota od konsultanta języka środowiskowego dla polskiego wydania, ponieważ to jest język jest tutaj też oczywiście bardzo ważny może zaczęłabym słowem wstępu, bo wydaje się, że warto powiedzieć kilka słów o autorze Pedro lamy Bell nie żyje od kilku 56 lat rozumiem, że w swoim kraju miał status kultowy pochodził z biednej dzielnicy Santiago wyszkolił się m.in. na kursach pisania potem skończył Uniwersytet i stał się głosem wykluczonych myślę, że podzieli połączy łączy w sobie wszystkie frakcje lewicowe, które lubią ze sobą prowadzicie wojny w ramach własnego plemienia głosem oczywiście wykluczonych o orientacji nieheteronormatywnej Kuj pochodzi właśnie z biednej dzielnicy pisał o tych wykluczonych oprócz tego jeszcze był zaangażowany w bark w walkę z autorytaryzmem z innymi twórcami założyli taką grupę klacze apokalipsy, która na nawiązuje oczywiście do biblijnych jeźdźców apokalipsy no i proszą byli artystami takimi zaangażowanymi w politycznymi organizowali różnego rodzaju interwencje artystyczne performance i nie tylko w czasie właśnie rządów Pinocheta Augusto Pinocheta również w czasie tzw. demokratycznym, dlatego że jego błąd to jest chyba postaci konieczna dla buntu właśnie oporu Emu jego bunt oczywiście skierowany liczy nie tylko przeciwko takiemu politycznemu dosłownie rozumiana autorytaryzm mówi, ale szeroko rozumianemu autorytaryzm owi związanemu z taką kulturą Macio kultu kulturą konserwatywną, która właśnie lubi mówić ludziom, jaki mają być lubi definiować ich tożsamości stawiać ich w miejscu, które dla nich wybrała i rozwiąże całą swoją twórczością aktywnością LM Bel sprzeciwia się walczy właśnie z takimi postawami, wprowadzając może jeszcze tak bardzo krótko i oddaje głos, bo za długo mówiła przypomnę Filip Kekusz Aneta Pytrus są cały czas w tym państwo to jest opowieść właśnie o czy kuchnie z naprzeciwka, która poprzez miłość poprzez oby obiekt podmiot swojej miłości zostaje zamieszana, ponieważ do tej pory nie interesowała się dosłowną tą polityką zamieszana w przygotowania zamachu na dyktatora no i teraz co na to wszystko jak on daje się taka do ostatniego określenia miło się tylko powiedział, że to zakochanie w całym dobrodziejstwem zakochania w takim nie widzeniem patrzeniem oślepienie niedostrzeganie rzeczywistości zachwycającym koronkowymi obrusami którymi żyje równocześnie, ale też związek, który znajduje ono takim MCI niemal barokowym ja uwielbiam takie pisanie zahaczające o kicz, ale takie barwne i gęstej i pełne nie ten język, który tutaj i ten te te czy ruchy, które tutaj są opisane trochę większą spektrum przypomniały książki Witkowskiego Lubiewo bardzo podobny jest język na brzmienie bardzo kojarzył IT i Louie i właśnie idzie tu sny i ten świat, a taki przez miejski i biedne Bano jak dziś bardzo dobrze czytała i była taka noc zauroczony tak jak można być właśnie zauroczony w UE będąc zakochanym jak czy ruch na naprzeciwko Filip, ponieważ cały kontekst kulturowy kulturotwórcze udało się to pozostaje tylko powiedzieć, że jest to bardzo ładną książkę bardzo ładna bardzo smutna jestem bardzo mając na 5, dlatego że chociaż opisana na stronie tej książki i trochę nawet ten swoją wysoko mówi się jest mylący jeśli chodzi o to co tak naprawdę znajduje to szansa, ponieważ akcenty pomiędzy miłością za odroczeniem, a przygotowywaniem zamachu na pilocie tej tą warstwą współ taką taką polityczną są nasze złożone głównie historia miłosna dalej w letniej historii ważne, ale drugoplanowej jednak wątek polityczny i biorąc pod uwagę właśnie takie rozróżnienie to mimo tej polityki jest niewiele jest to często też historia sensacyjna właśnie niezwykle mając w napięciu kilku różnych płaszczyznach i w tych historiach, która jest poprowadzona właśnie głównie głównie narracją są stadiony to jest to jest ogromna ogromna zasługa tego autora bardzo rzadko kiedy jest także forma potrafi tak mocno pociągnąć książkę w tym wypadku tak, bo tam jeśli chodzi o treść to rzeczywiście te historie się rozwijają w sposób dosyć naturalne w sposób dosyć oczywiste można się było wydawać, ale mimo wszystko ogląda się opisy stany emocjonalne głównego bohatera bądź bohaterki, ponieważ kwestia języka kwestia tego jak on się definiuje, jakie zdefiniowane jak te oznaczenia one są płynne bardzo chwila wielostronicowe akapitach to jest kolejna kwestia na la Doda analizy językowej smalec właśnie jak bohater przez sąd nie, chcąc miesza się rzeczy, który nie chciał mieszać, a jednocześnie wskazuje siebie na miłość, która wydaje się samego początku miłością jest miarą jest bardzo ładnym splotem, więc ta fabuła, która dziś stan jest jest wydaje się drugorzędna książki się czyta dla głównego bohatera i dlatego jak główny bohater jest wpisany głęboko wchodzimy w jego jego umysł tak są takie momenty, w których on absolutnie od lat jeśli chodzi o swój stan emocjonalny bardzo lubię, kiedy ta narracja, kiedy ten Strumień świadomości w ogóle rozsadza rzeczywistości wychyla się gdzieś daleko poza nią, kiedy jesteśmy dziś na granicy snu, ale nie takiego wykładu od jakiegoś barokowego i też smaru i rzeczywistości na dziś tam Augusto Pinochet jest jest dziś sam źle i tak przedstawione w części przez pryzmat swojej żony co też czeka tak właśnie byli absolutnie podpisuję od do tego po tym wszystkim co powiedzieliście używają recenzenci na okładce też pojawić takie sformułowanie jest barokowy styl i to może być dla niektórych odpychająca to jest taki, ale też wydają się, że ta książka też jest na tyle nieduża, że on bardziej porywa jak rzeka jak ten nurt i po prostu się z tym płynie trochę się nie ma wyboru w pewnym momencie to za tę drogę wspaniała jednoczenie też wspaniale się z tym czułam gdy, gdy mnie tak to, gdy prowadził, ale nie wprowadziliśmy właśnie tego drugiego narratora czy narratorka, czyli właśnie żony Augusto Pinocheta, która no rozumiem jest po też, żeby wykonywać konstrukcje, a nawet kompromitacji sposobu myślenia dyktatury to jest taki pastisz nie wiem trochę to bardzo ironiczne na granicy no takiego bym powiedziała po polsku często mówisz psu suchary tak czy czasami te tak bardzo, choć autor chce dociec dopiec małżeństwo dyktator, że wydaje mi się, że nie wiem jak to odbieracie te jej monologi mija nam chwili atomów proszę nie miałam właśnie takie, że nawet, jeżeli chodzi o to, żeby dopiec dyktaturze tylko, żeby pokazać, że jedno drugie jest jako jedni takim przegrywam na po prostu, że 1 drodze uda czy zagramy w takim zaś histerycznym tonie właśnie popadając w bankowość i że zajęły równocześnie luz, czyli żona Pinocheta i tu na z naprzeciwka jest naprawdę są sobie równe i to i tak jakoś mnie jeszcze do tego przyrządzam takim swoje myśli z tak jeśli tak jeśli jeśli narracja ze strony głównego bohatera jest też gdzieś tam samorząd tego słowa przejęta tak samo opis opis opisane pierwsza to jest również przegięty, więc to jest rzeczywiście jest to odbicie gdzieś tam posługiwanie się stereotypami trochę po to, żeby je wykastrować potrzeby niż ta opowieść płynęła, a z drugiej strony jednak te 2 postać tak naprawdę mają za sobą najwięcej kontaktów ze wszystkich postaci, które tam są to jest taki kontakt pośredni wobec droga od organizatorów zamachu dopinać ta wiedzie przez ruch na z naprzeciwka i przez żonę Pinocheta, ponieważ tej los się tam gdzieś one mijają bardzo często taki dzięki temu też takie napięcie, że prawda obserwujemy lewym, a w podobnym ramie, a tak naprawdę są w tych samych miejscach cały czas tak tak tak natomiast w tym trzymają na równoległych miejscach tak tak tak tak tak wobec tego by ich losy rzeczywiście splatają tak tak samo są niższe niż wiadomo na siebie na nasze spadają i to właśnie ten moment większego napięcia w dokumencie, który nie widzę, że żona dyktatora spotyka nie spotyka się, ale mija się główną bohaterką doskonale wiem, że znam mogę przypuszczać, że autor MAK nie do konfrontacji 2 postaci te analogowe są organizowane raz to, aby obie są tak zainteresowane polityką bardziej nie da tu z modą strojami i nie jakość i ciężko się nawet chyba mu jak mi ciężko mówić o tej książce, dlatego że do jest też dla mnie w każdym razie takim no jakąś odkryciem jakąś rewelacją w tym sezonie czytałam Lubiewa, więc nie umiem się odnieść tego porównania, ale rzadko mam do czynienia z tego rodzaju właśnie stylem narracją właśnie ustawieniem tych akcentów odwracaniem prowokowanie i ironią ostatnio chyba zgadzam się z Filipem, że to jest smutna opowieść o miłości moja i nie będę tutaj wchodzić polemikę czy miłość czy zakochanie bo, bo nie wydaje się to istotne będą masowo miłość, bo jakoś wydaje się trochę lepiej oddaje, ale że Rze, że smutną opowieść o miłości, ale jednak też opowieść o kimś, kto w tym wszystkim trwał w całym świecie takim, jakim on był i te sposoby trwania i przetrwania pozornie czasami dla nas właśnie od obu o dużej oburzające czy odpychające mają bardzo głęboki piękny sens tak bym powiedziała, iż koreański to jest w ogóle bardzo smutna książka bardzo smutna, gdy nieszczęśliwe nieszczęśliwa postać tak wszyscy tak tanie części niestety, chociaż jest przykryte i tym barokowym z celami tymi żartami mniej lub bardziej udanymi to jest przede wszystkim, żeby płacić no dobrze, ale co z tego wynika na koniec prosimy o wnioski, choć ja też jak podsumuje swoje doświadczenie polecacie tak koniecznie koniecznie otrzymamy następną parę stron po obu stronach i by można pytać to jest książka na wrażliwość danego odbiorcę nie miałam bardzo przyjemnie się czytało, ale zdaje sobie sprawę, że rzeczywiście niepewnie podejdzie każdemu natomiast już tego przekonamy jest to wspaniała historia, która jest bardzo równa od samego początku do samego końca i wie, dokąd zmierza w jakim jest nie porwało czy trochę nie miał wyboru szczerze powiedziawszy to absolutnie też jest na tyle nieduża, że jak ktoś ma dłuższe popołudnie 2 maksymalnie to wydają się można spędzić z tą książką idealne na majówkę mimo wszystko tak taką postawę kontrowersyjną tezę Pedro mebel to bohater dzisiejszego spotkania tego tej drugiej części radiowego klubu po poczekalni drze od siebie Matta dość, że przełożył Tomasz Pindel wydało wydawnictwo Klarą skoro rozmawiali Filipka kurz Aneta Pytrus Agnieszka Lichnerowicz bardzo dziękuję miłego popołudnia Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: POCZYTALNI

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Słuchaj wszystkich audycji Radia TOK FM kiedy chcesz i jak chcesz - na stronie internetowej i w aplikacji mobilnej!!

Dostęp Premium

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA