REKLAMA

KultOFFe: Elizabeth Strout "Mam na imię Lucy"

OFF Czarek
Data emisji:
2021-05-07 11:00
Audycja:
Prowadzący:
Czas trwania:
22:10 min.
Udostępnij:

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
, a teraz Szanowni Państwo książka może może do przeczytania wójta, bo albo w najbliższym czasie w bardzo bardzo bardzo interesująca książka autorką jest, ale wobec strzał od, która została nagrodzona dla rad jest laureatką nagrody Police era w dziedzinie literatury pięknej za jej książkę zatytułowaną ale kiedy liczyć, ale dzisiaj będziemy rozmawiać o innej książce co ciekawe krytycy mówią że, gdyby za Oleszkiewicz nie dostała nagrodę Police to dostałaby nagrodę Rozwiń » policja właśnie za książkę, o które dzisiaj rozmawiamy Polski tytuł to mam najmie losy to jest ksiądz tytuł Polski, a po wniosku Meine jest los Barton, a książkę tę ceni bardzo jak mniemam pan dr Mirosław miernik z wydziału Neofilologii Uniwersytetu Warszawskiego dzień dobry witam serdecznie dzień dobry panu dzień dobry państwo książkę w pięcioletnia chyba 5 lat temu ukazała, jeżeli nie gra tak w roku 2016 się okazała historia na pozór prosta pewnie nawet bez zbyt prosta biała opadająca oni słuchać go zapytać no dobrze co z takiej historii można wycisnąć, a tymczasem okazuje się, że bardzo wiele bardzo wiele emocji emocji nieoczywistych emocji ukrytych traum i różnych innych fascynujących porywających rzeczy, ale oddaję panu głos panie doktorze tak to książka jest o tyle ciekawe, że tak jak pan powiedział opisuje coś co mogłoby się wydawać dosyć zwyczajne młoda dziewczyna z bardzo by jego domu i tutaj trzeba powiedzieć bardzo ubogi dom to jest 1 ubóstwo na tym stopniu, że nie stać na jedzenie, która zostaje w swoim życiu powieściopisarki osiąga sukces może to brzmieć takim bardzo krótkim streszczeniu jak typowa opowieść realizację chińskiego snu, ale właśnie tak się mówi diabeł tkwi szczegółach i też szczegóły tej książce są czymś co moim zdaniem sprawia, że jest tak dobra bądź jest na taką wartość literacką jak spojrzymy na całą historię Lucy to widzimy parę konfliktów, które czasami byli tu amerykańskiej są zapominane np. możemy pomyśleć o sytuacji między rodzicami aluzji przy takim pierwszym szybkim pobierze prowizji przeczytaniu tej książki rodzice wydają się być niż zdystansowani i dosyć nieprzyjemni natomiast spojrzymy na to trochę bliżej nagle okazuje, że rodzice mają ku temu swoje przyczyny mamy z 1 strony bardzo ciężkie życie, jakie przeżyli coś co nie jest wprost na ceny w książce jak spojrzymy na to kiedy się dzieje akcja książki szczególnie boty z chorobą już lat osiemdziesiątych i jaki Techmeksu Rice widzimy, że są ludzie, którzy przeżyli wielki kryzys są to ludzie, którzy walczyli w drugiej wojnie światowej ten wątek prezes trochę lepiej podkreślony książce, bo trauma po wojnie, jaka trauma, jaką ojciec w trakcie wojny wpływa na niego bardzo silnie przez całość książki, więc mamy tego typu konflikty, które często są nie nie otrzymują dostatecznej ilości uwagi w kulturze amerykańskiej można pomyśleć o np. całej dynamice rodziny, które skomplikowana Lucy dorasta w sytuacji, gdzie często dochodzi do przemocy domowej, ale z drugiej strony ma też niesamowitą pała miłością do rodziców i stara się emocje wyważyć ma rodziców, którzy nie umieją okazywać emocji, ale ona z drugiej strony stara się ich z tego wyciągnąć i mamy takie drobne gesty, które świadczą o tym iluzji pewnej chwili leży w szpitalu od tego się książka zaczyna na choroby, która zasadniczo biorąc nie pozwala jej konsumować nic i trafia do dzisiaj osobny pokój dzięki temu, że jej mąż w tym czasie już zarabia trochę lepiej poza tym przyszedł spadek spadek dosyć problematycznej historii, bo spadek jest swojego wujku, ale z pochodzenia niemieckiego spadek jest zrobione w czasie drugiej wojny światowej w efekcie czego jak ZUS bierze rozwód z mężem decyduje się nie brać tego spadku natomiast jak przyjeżdża do niej ba mamy to na początku mamy dużo niechęci między obiema tymi paniami z 1 strony nie miały kontakt z dłuższego czasu Lucy ma dużo za złe z przeszłości, ale z drugiej mamy też szczerość uczuć, która łączy i tutaj np. mimo że luz w szpitalu leży podejrzeć 3 tygodnie, że nie pali się myli jej matka nie jest tylko przez parę dni, że 5 dni dokładnie odpowiadały tak 56 do końca tak na odchodne dostaje kartkę pocztową przy mamy jej przysłał kartkę pocztową z wizerunkiem budynku kraj sfera jest jednak właśnie musi być przez okno i w nocy w oświetleniu nowojorska jest to dla niej taki i wręcz symbol nadziei i tego, że będzie kiedyś dobrze i to właśnie na tej pocztówce mamy ten symbol jest takim bardzo drobnym, ale bardzo powiedział silnym emocjonalnie momentem przekazania właśnie emocji, których mamy nie jest ani przekazać werbalnie i właśnie bałem się to warstwa emocjonalna 1000 jest bardzo ciekawa, bo zamiast pokazywać moc tak jak czasami tak być przekazywane w bardzo formalny sposób to osoby kochamy te lubimy tych nie lubimy też nienawidzimy mamy tu niuansowania i widzimy w relacjach międzyludzkich brak tanie w niektórych sytuacjach możemy pomyśleć o sąsiedzie Lucii, który bardzo niechętnie dopuszcza ludzi do swoich regionów prywatnych tak jak przed niechętnie przyjmuje gości w domu książkę się dzieje w latach osiemdziesiątych ani homoseksualistów zresztą ukryć wiedząc, że jego element Elle sposób dekorowania mieszkania może zdradzić jego orientacje mam też drugie dno, które dosyć kluczowe mianowicie w latach osiemdziesiątych stany Zjednoczone zaczęły mierzyć się z epidemią AIDS i ten elementy tysiące również znaczą nie tylko na przykładzie sąsiada, ale również np. na reakcję, jaką luz w trakcie swojej choroby choroby nienazwana w książce, ale reakcja właśnie ludzi jest taka, że niechętnie podchodzą bawiąc się o to właśnie może być zarażenie wirusem Schiff, więc jest to kolejny na warstwa, ale też odnosi się do powiedział tego jak czas płynie i że duża ilość rzeczy zmienia, bo książkę z de facto autobiografią Rosji warto w cudzysłowie autobiografią nabyła, jeżeli strajk, ale formę przyjmuje właśnie autobiograficzną pisana przez postać fikcyjną i mamy całe życie z chwil ubóstwa i chwil bardzo zimnych relacji z rodzicami dotyka ona sama jest kosmos osobą, jakie są jej relacji z córkami jak stara się nie popełniać błędów, których rodzice popełnili jednocześnie co jest dosyć fajnie znaczony nie, przyjmując z punktu widzenia, że ona dzięki temu jest osobą, która wie wszystko jest oznaczony żona nie jest doskonała jest człowiekiem może popełniać błędy z kolejnym aspektem, który wydaje mi się bardzo ciekawe w tej książce do tej książki powrócimy po informacjach Radia TOK FM o książce opowiada dr Mirosław miernik z wydziału Neofilologii Uniwersytetu Warszawskiego książka Elizabeth strzał nosi tytuł mam najmie Lucy albo w oryginale my innym jest losy walczą informacje o 1120 po informacjach wracamy do programu off czarek czarek dzisiejszym programie dr Mirosław miernik z wydziału Neofilologii Uniwersytetu Warszawskiego opowiada o książce, ale wobec strzału zatytułowanej mamy na imię Lucy, czyli Meine śluz bardzo książkę na język Polski przełożył z języka angielskiego przełożył Bohdan malborski ta książka po polsku ukazały się nakładem wydawnictwa wielka litera oczywiście można sią konsumować w języku oryginalnym w zeszłym roku bodaj chyba może przy okazji sztuki, bo ta książka też została przeniesiona na deski teatru powstał spektakl tak średnio udany dobrze będą, ale w zeszłym roku bodaj ukazało się ukazała się recenzje czy też może przypomnienie tej książki chyba w magazynie jedynie Jurka i tam autorka cytowała Czesława Miłosza, bo ciekawe przypominała takie powiedzenie Czesława Miłosza, kiedy w rodzinie rodzi się pisarz rodzina jest skończony chodzi o to m.in. że pisarz powinien być wierny wyższym rzeczą takie rodzinne zamiatanie pod dywan ukrywanie przemilczanie rzeczy nie obowiązuje to poszukiwanie prawdy ta to tata wierność wyższym wartością jest tutaj wartością jest tutaj nadrzędna, ale jest oczywiście pułapka, bo będąc wiernym czy wierny prawdzie mówiąc prawdę o swojej rodzinie należy także powiedzieć prawdę o sobie i z tym też mamy do czynienia właśnie w tej książce, że poznając, gdyby historie relacji historię miłości można też powiedzieć matki córki specyficznej bardzo złożonej skomplikowanej niewypowiedzianej czy też pozornie nie odwzajemni one ukrytej pod różnymi kamykami fasadami przemilczenia ami, ale jednak olbrzymiej miłości i właśnie takie poszukiwania miłości czy też próby potwierdzenia, że ci z nas, którzy są w relacjach rodzinnych nie tylko i którzy mogą tę miłość potwierdzić werbalnie za zachowaniem swoim czy drugiej osoby krewnego dzieci rodziców partnerów partnerek mają łatwiej tak, bo na kocham cie ktoś odpowiada ja też ciebie kocham albo no sami państwo doskonale sobie zdają sprawę tutaj mamy sytuację, gdzie właściwie coś jest ale, ale co chcą coś, czego córka od lat próbuje się dowiedzieć próbuje dotknąć tej miłości próbuje próbuje przekonać się czy w ogóle istnieje, jeżeli tak dlaczego, dlaczego jest, dlaczego muszę przejść przez cały całe 30 parę lat swojego życia właśnie w poszukiwaniu emocji, które powinny być czymś naturalnym rozglądają się panu ktoś dobrze nie jestem wydaje mi się, że tutaj kwestia ogólnie związków emocjonalnych z innymi osobami samej tej książce jest dosyć kluczowe pierwszą rzeczą, którą musimy być też uwagę to jest to bowiem wcześniej luz jest człowiekiem jest on Bilda, ale lat później po wydaniu mam najmie Lucii strach napisał kolejną książkę emisja jest pas po jest to zbiór krótkich opowiadań kreśli dzieje, które się dzieje jeśli angaż, z którego pochodzi z Rosji i daje więcej informacji o rozmaitych osobach stamtąd 1 po krótka trasa jedno krótkie opowiadanie system siostra skupia się na siostrze Łucji i luz tam odkrywa i trzeba zaznaczyć, że z punktu widzenia czasu system się dzieje po wydarzeniach mam najmie Rosji i Lusi szoku jest, kiedy okręg odkrywa, kiedy siostry informuje okazyjna to twardy bardzo przesłanki, że jednak to luz, bo dobiorą córką i dzbany i jej rodzeństwo było tego świadomy i Alto, bo moim zdaniem nie ulega wątpliwości właśnie przez to że, że ta jest tak wielki dystans pozornie przepaść pomiędzy matką to trochę tak jakby matka po prostu nie potrafią sobie emocjonalnie poradzić jednak z tą miłością wyrażenie miłości tak zdecydowanie matka należała do czegoś co w stanach nazwa Silent Generation in ciche pokolenie, bo to pokolenie, które wychowało się takimi takiego kryzysu druga wojna światowa i które przy ludzie przyjmowali swoją sytuację cicho wiedząc, że inni też musieli przejść przez podobne problemy i to rozróżnia pokolenie rodziców Rosji od pokolenia samej iluzji natomiast w poszukiwaniu uczuć po drodze dusi się zmierza dużą ilością innych kwestii np. możemy pomyśleć o porozumieniu między osobami o innym statusie materialnym tutaj pierwsze małżeństwo dosyć kluczowe, mimo że kocha swojego męża i małżeństwo szczęśliwe pewnej chwili coś się wypala bardzo często właśnie rozbija się kwestie różnicy doświadczeń jej mąż tej klasy średniej, który później po orzeczeniu dużej no może niedużo, ale znaczący taki sposób ilości pieniędzy, dzięki którym byli w stanie się z nich poza swój poziom materialny poprzedni nie do końca był w stanie zrozumieć tego rzędu misji pewnych rzeczy nie widziała z okresu młodości np. dosyć znaczące jest brak znajomości popkultury coś co jej mąż właśnie stara się ukryć pierwszy mąż SR się ukryć bardzo często mówiąc moja żona jak radziecki ryczy nie pozwalali jego w telewizji co jest kluczowe nie pozwalali oglądać telewizji nie byli tak biedni z nimi telewizora tylko było to przedstawione jako świadoma decyzja tak, a płatną przez wiem, że telewizja ze zbycia śni kojarzy bardzo aktualnymi tekstami nie zawsze słusznie, więc było to raczej taka próba przerobienia jej ubóstwa materialnego na pewien kapitał kulturowy, więc przedstawienie tego jako wsparcie, jakiego intelektualnego dało choć, więc powiedzieć, że byli tak biedni nie stać ich błąd coś co w kulturze amerykańskiej uchodzi za coś co wszyscy znają no bardzo często paru egzemplarzach, więc to jest też dosyć tej wydają się istotne zresztą kwestia dóbr materialnych przez książkę się często przemija bądź rozmaitych przeżyć związanych z konsumpcją jak wspólna konsumpcja np. jak Lucy z mężem wchodzi pierwszy mężem chodzi na meczu bejsbolowym nie będą stosowane bejsbolem, ale sama okazja samo et piątkowe tego wyjścia jest im sprawia przyjemność albo też Lucii za młodu była zainteresowana historią Indian amerykańskich i ojciec, z którym który był bardzo małomówny był miał kłopoty emocjonalne po pierwszej wojny przeprasza po drugiej wojnie światowej i wziął ją na festiwal indiański i luz kombinuje, dlaczego obiektu widział jak to jest możliwe czy Super wie czym interesuje ale dlaczego nie wziął może miał jakieś interesy wmieście, które się od 2 festiwal za chwilę sama oczywiście sobie przeczy mówiąc nie ma przecież to był dzień wolny od pracy, ale są właśnie przez całą książkę takie elementy przekazywania sobie informacje o emocjach, ale też problemy o zrozumieniu tych informacji z racji innych wydarzeń w przeszłości na zasadzie z 1 strony mieszkam w domu, gdzie pojawia się przemoc, gdzie zdarzają się sytuacje bardzo nieprzyjemne, a z drugiej strony rodzice starają się powiedzieć bohaterce kochamy się zależy nam na tobie więcej też to jest dosyć istotny w całości tej narracji tak właśnie to w odwieczny problem komunikacja komunikacja między ludźmi, ale też komunikacja pomiędzy dziećmi rodzicami komunikacja pomiędzy pokoleniami szczególnie pokolenie pokoleniami, które doświadczyły diametralnie różnych warunków dorastania tak czy też pokoleniem, które żyło w ciągłym albo w stałym zagrożeniu ekonomicznym zagrożenie życia i kolejne pokolenie które, które z innymi wyzwaniami musi się mierzyć jak rozmawiać wspomniał pan o tym na tej sali dzień dzisiejszy tak czy milczącym pokoleniu no ale przecież to doskonale można przełożyć na szlaki każdą różnicę pokoleń, bo przecież świat się zmienia to czy musi się mierzyć się rodzice dziadkowie niekoniecznie jest już naszym udziałem nasza słuchaczka pani Katarzyna napisała z radością, że rozmawiamy o książce, ale wobec strzału, że dla niej dla pani Katarzyny narrator w każdej książce to właśnie czuły narrator książki pełne miłości do bohaterów do człowieka intensywnie emocjonalna przy tym bardzo proste naturalne bez egzaltacji i myślę, że niech pan się zgodzi panie doktorze tak Absolut liczy na inaczej bardzo rozłączył rozmowę tak tutaj też bardzo kluczowe to, że te emocje będą szczere nie są wydali wyidealizowane nigdzie strajk nie stara się pokazać tego w jaki uproszczony sposób zasadzie jakiejś opozycji banalnych widać właśnie elementy pytania, które wszyscy mamy, chociaż niekoniecznie zawsze je wdrażamy na głosy to jest kolejna z el tylko element tej książki, które bardzo się podoba natomiast kolejną rzecz propos tych emocji co też, że zauważa ta książka kwestie jak ważne jest trochę osłodził bycie sobą nawet sam tytuł książki nam tutaj daje dobrą odpowiedź na najmie Lucy my dajemy ZUS Barcin osoby, z którymi Lucii się spotyka się całe swoje życie bardzo często nie akceptują taką jak ona jest taki mąż, który właśnie ukrywa elementy przyszłości mama, która ma jej za złe, że się wyprowadziła dużego miasta z małej poza miejskie miejscowości, gdzie też nawet na rubieżach tej małej miejscowości mieszkają nawet nie w okolicach centrum wszyscy bardzo często postać się inne mają na nią jakiś przezwisko matka na nią mówi Batko guzik podobieństwo wymowy do osób bardziej nazwiska jeśli teraz tej można na nią mówi mama nie mówił GW, więc wszyscy mają na mnie i swoje własne imienia, więc nie widać ich zachowaniu bardzo często też do końca też w pełni rozumieją też oczywiście otwarte pytanie, jakiego stopnia da się inne osoby zrozumieć natomiast zdecydowanie widać próby już wspominałem o kartce pocztowej, jaką ZUS dostaje od mamy wysłane już z domu, więc to oznacza żona musiała kupić pocztówkę z wizerunkiem budynku Kaisera jeszcze w nowym Jorku, więc to pokazują prezentacje chęć pokazania tego, że słucha się wiem, że nie zawsze jestem łatwowierny często nie zgadzamy, ale budujemy mosty, więc to wydają się schody tryb ten element, którym słuchaczka pisze właśnie takie zrozumienie emocji w kontekście, ale również ich skomplikowania tak myślę, że to jest naprawdę w wciągająca lektura polecam rozumie, że pan dr Mirosław miernik także dołącza się do zdecydowanie bardzo panu dziękuję za wybór właśnie tej książki Elizabeth Strout mam na imię Lucy mają śluz Barton opowiadał ksiądz dr Mirosław miernik z wydziału Neofilologii Uniwersytetu Warszawskiego informację już kilka minut o godzinie 1140 przypominam, że o godzinie 2002. Inter luda tak serdecznie zapraszam dzisiejszy program przygotował Paweł Ziętara, a nad jakością naszych połączeń czuwał Szymon waluta Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: OFF CZAREK

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Podcasty TOK FM oraz internetowe radio TOK+Muzyka teraz 40% taniej. Wybierz pakiet Standardowy i słuchaj gdziekolwiek jesteś

KUP TERAZ

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA