REKLAMA

Agnieszka Podsiadlik: To wszystko przez język

Gościnnie w TOK FM: Wyborcza, 8:10
Data emisji:
2021-06-03 10:10
Prowadzący:
Czas trwania:
17:16 min.
Udostępnij:

W dzisiejszym odcinku Michał Nogaś rozmawia z Agnieszką Podsiadlik, aktorką filmową i teatralną. Dzięki temu, że zaczęła odczuwać potrzebę języka w tworzeniu, dostała się na stypendium językowe do Berlina. Opowiada o tym, co daje nauka języka w obcym kraju i jak nauka niemieckiego wpłynęła na jej późniejszą karierę. Jeśli interesujesz się kulturą Niemiec, językiem niemieckim i relacjami z naszym zachodnim sąsiadem, weź udział w quizie z okazji 30-lecia podpisania Traktatu o dobrym sąsiedztwie w ramach projektu Goethe-Institut "Dobre sąsiedztwo". Do wygrania indywidualny kurs języka niemieckiego online. Więcej informacji na temat konkursu i partnerów projektu na stronie Dobresasiedztwo.de i na Fb Goethe-Institut w Warszawie. Więcej podcastów na https://wyborcza.pl/podcast

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
to jest ósma 10 podcast gazety wyborczej spotkanie z Agnieszką Podsiadlik aktorką filmową teatralną stypendystką Goethe Instytut w Warszawie wszystko, dlatego że wkrótce obchodzić będziemy 30 lecie traktatu o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy podpisanego przez Polskę Niemcy to było 17czerwca 1991 roku w Bonn ósma 10 podcast gazety wyborczej Michał Nogaś dzień dobry państwu w czwartek w ósmej 10 celem projektu jest dotarcie do jak najszerszej publiczności, ale Rozwiń » przede wszystkim do młodych ludzi uczących się języka niemieckiego polskiego i zainteresowanych kulturą Zachodniego względnie wschodniego sąsiada można nauczyć języka można spotkać ciekawych ludzi, a potem wykorzystać to w przyszłej pracy zawodowej chodzi o stypendia, które funduje Gazy Instytut w Warszawie jedną ze stypendystek już kilka lat temu była Agnieszka Podsiadlik aktorka filmowa teatralna, która doskonale radzi sobie z występowaniem na deskach teatralnych i przed kamerą w 2 językach po polsku i po niemiecku o tym jak to się zaczęło, jakie są konsekwencje otrzymania stypendium będzie dziś rozmawiać dzień dobry Agnieszka dzień dobry jak to się stało, że została stypendystką Goethe Institut w Warszawie droga do tego stypendium była dosyć długa, a choć w pewnym sensie też mogę powiedzieć, że naturalna i moja mama jest germanistką i język niemiecki zawsze był mi bliski był blisko mnie z tej racji Obamy może też stereotyp czy pani od niemieckiego ma trudny charakter jest bardzo stanowcza moja mama nie była dla mnie pani od niemieckiego była mamą, która miała bardzo ambitnej cel nauczyć swoją córkę niemieckiego i jej to było dosyć interesujące ale, ale cieszę się bardzo, że dzięki niej podstawy tego języka opanowała właśnie mogą mieć dalej świat się dalej jeszcze edukować rozwijać, ale też właśnie mówię o tym, dlatego że no właśnie, że ten język mi bliskiej i moi rodzice mają przyjaciół w Niemczech od lat jeszcze jest właśnie z czasów NRD Saksonii, czyli będzie, który jest taki no właśnie najbardziej sąsiedzki jeśli chodzi o granicy z polską i ta przyjaźń trwa dużo dłużej niż te parę dekad i właściwie dialekt saksoński też jest bliski właśnie z tego powodu, że moja ciocia i mój wujek, którzy znają mnie od małego no też po prostu zawsze byli jakoś obecnie jeździliśmy do nich chroni nas odwiedzali, więc reszta mówi o tej przyjaźni tych początkach, że to rzeczywiście w moim przypadku sięga dużo dużo dalej no i idą za tym oczywiście ten język zawsze był blisko mnie mama mnie niemieckiego uczyła się bardzo cieszy, bo to pierwsze obcy język, którego się nauczyłam i które go podstawy no są tak w głowie mojej silnie zakorzenione, że właściwie w tej chwili to jest wystarczy chwila i po prostu wszystko wraca staje się jasne jeśli język jest potrzebny i pisałam też z niemieckiego maturę i no cały czas język był blisko mnie no tutaj właśnie już, przechodząc dalej do mojej edukacji też powiem o moim pierwszym spotkaniu z Goethe Institut, w które to spotkanie jak zdam sobie sprawę miał też miejsce wcześniej przed stypendium mianowicie to było chyba koniec podstawówki albo początek liceum w moim przypadku i Goethe Instytut organizował taki ogólnopolski konkurs na interpretacje poezji Goethego w oryginale oczywiście ja wystartowałam w tym konkursie i zostałam laureatką tego konkursu, a nagrodą w tym konkursie były możliwość spędzenia 2 tygodni w Niemczech u rodziny niemieckiej właśnie po to, żeby się uczyć i poszerzać swoją wiedzę na temat kraju i uczyć języka i najmniej przygody no to było Super doświadczenie przecież nie wiadomo było, kto ten konkurs wygra i kto kogo trafi, jakie rodzinnej, iż tak jak zostaliśmy połączenie ale, ale trafiłam Super miejsce właśnie tego języka mogłam się uczyć po prostu będąc tam tak zupełnie naturalnie nieinwazyjnej właściwie no i świetne to był taki też czas wakacji, więc jak pomyślałam Goethe Instytut to właściwie też moja relacja w skład instytucji sięga właśnie one dużo dużo dalej no i po prostu ten język niemiecki był mi bliski był blisko i właściwie potrzeba no pogłębiania wiedzy nauki języka rosła wraz też z moimi zawodowymi działaniami, bo coraz więcej się tych zawodowych działań pojawiło jak się zorientowałam to i zarówno firmy jak w teatrze i tych spotkań było coraz więcej też moje potrzeby językowej były coraz większe i stypendium pojawiło się z moim życiu naturalnie jest bardzo się cieszy, bo to było Super też doświadczenie akurat to, bo już dosyć dawno i akurat też nie było to takie proste był mocno zaangażowana w teatrze i bardzo dużo grałam właściwie chciał jak najwięcej z tego czasu skorzystać nie pytam jak dawno to było, ale co trzeba było zrobić tak jest będzie otrzymać, żeby takie stypendium otrzymać należy aplikować o takie stypendium i ja też po prostu bardzo jasno zaznaczyła moje potrzeby i językowe, które no rzeczywiście w związku z pracą było ich tam coraz więcej bardzo duża i właściwie ta potrzeba języka w pracy twórczości no też była podstawą do tego, że to stypendium otrzymałam, więc szczególnej Super moment Super czas akurat trafiło w moim przypadku na na zimę i straszne śniegi to też było także chyba 2× musiałam wracać do Warszawy a bo jeszcze ważne życiem ja byłam stypendystką kursu językowego, który odbywał się w Berlinie fajne miasto dla artystów aktorów o fajne miasto, więc też z nią starałam się jednak więcej czasu tam spędzać jak najmniej wracać do Warszawy jednak było także musiałam oraz 2 przyjechać no to była taka ciężka zima pociągi miały opóźnienia pamiętam, że bardzo zależało, żeby jak najmniej czasu stracić na podróże, ale no różnie to wtedy było go z Super to był czas, bo oprócz tego, że te zajęcia były świetny tam są po prostu fantastyczny grupy najpierw pisze się też, żeby można było być odpowiednio dopasowanym do oczywiście do poziomu językowego no ale to co jest najbardziej Super i co dla mnie było też dodatkową przygodą, że tych kursach stypendia biorą udział ludzie z całego świata, więc to jak wiele akcentów rozmaitych akcentów w tym języku niemieckim można usłyszeć na takim kursie to jest Super, a w czasie tego stypendium mieliście jakieś zajęcia teatralne to znaczy mogłeś próbować grać w języku niemieckim w czasie stypendium nie także inne Super fajne zajęcia mianowicie szczególnie też odbywało w weekendy i po tych takich zajęciach stricte językowych odbywały się takie bardziej kulturalne zajęcia to znaczy po prostu odwiedzaliśmy galeria chodziliśmy no po prostu korzystaliśmy z miasta w tym przypadku z Berlina i z tego co to miasto oferuje chodzić na jakie są spacery, na które też dowiadywaliśmy różnych interesujących rzeczy pogram jeszcze ulicach, ale też odwiedzaliśmy galerię i spotykaliśmy się też w jakiś tam knajpkach rozmawiamy oczywiście po niemiecku, a więc to było też Super tak między ludzką świetne doświadczenie i tam też było także mieszkało się urodziny niemieckich nowi są też było jeszcze jedno dodatkowe doświadczenie właśnie spędzania czasu sem osobami, z którymi się wtedy mieszkało ile czasu trwało do stypendium to miesiąc od w moim przypadku to był miesiąc o dość intensywny czas w takim razie intensywny czas tak tak tak a kiedy myślisz o tym co dało stypendium albo jak ono zaowocowało, jeżeli chodzi o swoją karierę swoją pracę artystyczną w kolejnych miesiącach latach no niewątpliwie absolutnie to jest sytuacja taka, że myślę, że warto na każdym etapie nauki języka korzystać z takich wyjazdów z takich kursów stypendiów, dlatego że no przede wszystkim nauka w kraju, którego to jest język to jest już bardzo istotna bardzo cenne, bo rzeczywiście tak jak mówiliśmy nauka jest intensywna dlatego cały czas jest kontakt z językiem i cały czas można się uczyć, ale też mówi o tym, że na każdym etapie nauki to jest świetne doświadczenie dlatego też no ugruntowuje wiedzę, którą się ma otwiera poszerza itd. ale też daje pewności siebie języku to jest bardzo ważne, dlatego że człowiek po prostu nabiera takiej pewności, że nie obawia się potem rozmawiać się komunikować i też dzięki temu, że tam biorą udział właśnie ludzie z całego świata to też można przejrzeć innych, a inni w tobie i my się okazuje, że komunikacja jest dużo łatwiejsza niż można się obawiać, więc są takie bardzo intensywne praktyczne doświadczenia są ważne i później też daje to możliwość ich, a propos tej pewności siebie tej odwagi takiej no czasami no właśnie jest tylko oczywiście w naszej, jakiej takiej blokady językowe, które występują w naszej głowie, dlatego że nie mamy nie wiem właśnie częstego kontaktu z językiem właśnie potrzeba czasu, zanim się człowiek oswoi tak powiem otworzy no takie intensywne doświadczenie pozwalają na to, żeby rzeczywiście bez obawy się nie zastanawiać tylko po prostu mówić słuchać i komunikować w tym języku i efekty tego są bardzo widoczne w praktyce to znaczy, że człowiek się wściekłem nawet kiedy on nagle zaczyna, więc rozumieć i to rzeczywiście dzieje naturalnie i odważa się jak później miałam wiele doświadczeń właśnie, a propos tego pytania doświadczeniem związanych z moją twórczością z tym czym się zajmuje i w teatrze i filmie związanych z językiem, gdzie no właśnie, gdzie biegła znajomość była potrzebna mówi tułów i w teatrze pracy Rene Polesiem o takiej trzykrotnej bardzo lubimy ze sobą pracować te spotkania są zawsze twórczej i noś zawsze rozmawiamy po niemiecku, a podczas prób i a i to jest Super frajda no świetnym doświadczeniem teatralnym też była praca z Wojtkiem tlenem w Szwajcarii w Lucernie, kiedy przygotowaliśmy spektaklem na podstawie teren mata na podstawie wizyty starszej pani i właśnie zagram tam Klary Zachanassian mówiącą po niemiecku po polsku i też uwaga szwajcarski sąd było Super przygodą i praca mówi tutaj o próbach i później samo doświadczenie spektakli tam granych obcowania z tak tam z aktorami i bycia przez chwilę tam właśnie w sam tego spektaklu to jest ciekawe czy może więcej powiedzieć na temat tego jak się w czasie 1 sztuki 1 spektaklu przechodzi z języka na język co się dzieje z mózgiem aktorki no to jest Super gimnastyka, bo rzeczywiście w spektaklu też Wojtek oczywiście z premedytacją zaprosił mnie do tej pracy, bo też chciał, żebym mówiła też po polsku i przedstawieniu miałam może wiedzieć alter ego i albo może cień albo no to już jest kwestia interpretacji, ale w każdym razie osoby dziewczynę, która tłumaczyła mnie z polskiego tam w ogóle było dużo takich zabaw językowych, a propos mówi komunikacji i ona tłumaczyła to co ja mówię po polsku tłumaczyła na szwajcarskiej i ja też mówiłam po niemiecku i też starałam się mówić też pamiętam taką miałam właśnie 1 długą scenę, kiedy no niejako wykrztuśne działa wypluwa łam z siebie Schweitzer czeskie słowa, które były po prostu naprawdę łamać kami językach to rozumiem Świtalski niemiecki tak tak tak szwajcarskiej niemiecki mówiliście, o ile po prostu niesamowitych wyzwań artystycznych przyniosła ci najpierw obecność w domu mamy nauczycielki języka niemieckiego, a potem stypendium, a tak właśnie tak jestem też stypendystką takiego programu przy okazji teatr strefa festiwalu teatralnego też w Berlinie, który się odbywać co rok i tam też jest przy okazji tego festiwalu oprócz tego, że właśnie stypendyści oglądają spektakle uczestniczą w programie tego festiwalu, toteż odbywają się warsztaty i spotkania i dyskusje na temat teatru i to jest każdy kolejny krok jeśli chodzi o rozwój językowy jeśli chodzi o to jak można poszerzać swój język i otwierać jak ta komunikacja się okazuje z każdym rokiem coraz łatwiejsza i tak właściwie płynnie naturalnie człowiek otwiera no i też nowe doświadczenie spotkań z ludźmi teatru z całego świata i to takich spotkań, które później rodzą się przyjaźnie i te znajomości się no właśnie kontynuuje i tak też było w przypadku teatr RFN no może też nawiązałam przyjaźnie np. sem i mieszkańców w Budapeszcie Zuzią swych, z którą miał okazję się później spotkać jeszcze 2× odwiedzić ją nawet babcie i ich do głosu rozmawiałyśmy po niemiecku, więc wszystko przez język wszystko przez język to jest niesamowite wspaniałe i teraz też jeśli chodzi o no właśnie kolei, bo to są następstwa to znaczy, że każdy krok każde takie doświadczenie mówię tutaj właśnie Apropos stypendium to jest każdy krok naprzód otwierający możliwości dodający pewności siebie też, że później te drzwi otwierają się po prostu się otwierają jest dużo łatwiej miałam oczywiście później jeszcze kilka innych doświadczeń jeśli chodzi o pracy w tym języku m.in. firm np. jak całkowicie zniknąć, który zrealizowaliśmy w Berlinie i tam z kolei grałam z w duecie z niemiecką aktorką, a propos właśnie Berlina jeszcze zdjęcia kręciliśmy cały miesiąc jedynie nocami, bo akcja filmu rozgrywa się właśnie w ciągu nocy w Berlinie, więc też było Super doświadczenie jeśli chodzi o język jest od osób zwiedzanie doświadczeń miasta od drugiej tej nocnej strony wyłącznie własną Super przygoda i ostatnie moje doświadczenie też filmowe mówię tutaj o filmie lipskiego Tekla, który premierę swoją dopiero będzie miała jest polsko-niemiecką koprodukcją i w tym filmie też część obsady pochodzi z Niemiec i również część ekipy, a więc też to była ogromna przyjemność po prostu mogą coś rozmawiać po niemiecku z całą niemieckojęzyczną ekipą jeszcze takie były również przyjemne wydarzenia, które są też częścią mojej pracy, ale taką no jeszcze inną przyjemnością mówię tutaj o festiwalach filmowych w bo rzeczywiście tak się złożyło, że nowi okrutnie byłam gościem Berlinale i to właściwie ich z filmem sekret to była sekcja forum i PiS filmem królewicz olch w sekcji Generation i filmem twarz, że głównym konkursie no i znajomość języka też tutaj jest ogromną przyjemnością, bo nowa część rozmów wywiadów można prowadzić po niemiecku i tam, gdzie to jest możliwe i też z tego z przyjemnością korzystałam w warto, więc być stypendystką albo stypendystą Goethe Instytut w Warszawie warto, o czym przekonywała w dzisiejszym wydaniu ósma 10 podcast gazety wyborczej wszechstronnie utalentowana artystka aktorka filmowa teatralna Agnieszka Podsiadlik dziękuję bardzo, dziękuję bardzo dziękuję od Danka się szyn bank łączy z łączy z Michał Nogaś bardzo dziękuję do usłyszenia do usłyszenia Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: GOŚCINNIE W TOK FM: WYBORCZA, 8:10

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Podcasty TOK FM oraz internetowe radio TOK+Muzyka teraz 40% taniej. Wybierz pakiet Standardowy i słuchaj gdziekolwiek jesteś

KUP TERAZ

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA