REKLAMA

Od Petrarki po kuchnię Sowietów. Książki, które zabieramy na wakacje

Poczytalni
Data emisji:
2021-08-07 17:00
Audycja:
Czas trwania:
53:55 min.
Udostępnij:

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
sobota godzina 175 czas najwyższy na co tygodniowe wydanie radiowego klubu książki, czyli programu poczytalni przy mikrofonach teraz w studiu Katarzyna Murawska Witaj Witaj dzień dobry i Filipka kurz skłaniamy się państwo Nisko niewiele nas tutaj jak na radiowy klub książki, ale myślę mam nadzieję, że głos będzie przybywać, bo dziś chcielibyśmy porozmawiać z państwem 224444044 to numer Warszawskiego studia Radia TOK FM pod tym numerem czekamy na państwa głosy 224444044 Rozwiń » czekamy też na państwa maile odczytali małpa TOK kropkę FM można komentować na Facebooku naszej stronie poczytalni tam są zajawki dzisiejszej audycji tam również można zostawić ślad, ale dodajmy, że to telefon jest naszym ulubionym sposobem komunikacji z państwa w tym momencie mają coś dopytać możemy będziemy bliżej takiej Formuły klubu książki temat naszego spotkania sam się narzuca 7sierpnia w sobotnie popołudnie półmetek wakacji czas dla wielu mam nadzieję spokojniejsze lekturze sprzyjające lekturze, czego właśnie na książki na wakacje książki do pociągu książki do walizki do plecaka na urlop chcielibyśmy państwa zapytać to jest klucz bardzo ogólnie pytamy, bo dla każdego to może coś innego oznaczać, że to są książki grube, która na półce cały rok czekają na tych kilka wakacyjnych dni czy może książki, które są w cudzysłowie lżejsze sprzyjające relaksowi czy może jakieś reportaże książki podróżniczo miejsca, do których państwo podążają książki na wakacje tak jak to było w zeszłym roku notabene w takiej formule zrobiliśmy kilka audycji poczytalni potem zrobimy sobie listę tych wszystkich poleceń wrzucimy ją naszą nasz facebookowy profil poczytalni tam już jest państwa ponad 4000 dzisiaj sprawdzałem, więc może jakaś książka zaciekawi Czytelników będziemy w ten sposób tymi aspiracjami dzielić jak to w klubach książki bywa 224444044 poczekalni małpa TOK kropkę FM Facebook tyle technikalia my sobie oczywiście przygotowaliśmy kilka poleceń tak na rozruch będziemy łączyć z Pauliną Nawrocką Piotrem Banasiak, który znają państwo z naszej anteny, ale to państwo są najważniejsze, tak więc zapraszamy serdecznie do godzinę osiemnasty tak dałem się na start tak dały się bardzo dobrze w oczekiwaniu na państwa głosy my też mamie wspomniał jakiś polecenia, a ja zagrałem kilka minut jeszcze tylko się nie znaczyła nic powiedzieć, a wiem, że twoja lista jest obszerna na początek 11 książka, którą szczególnie poleciła nie ma miejsca w walizce na nic innego co bierzemy jeśli niema miejsca w walizce to ja polecam książkę, którą mi polecano i też wakacje okres urlopowy jest dla mnie ten moment kiedy, kiedy mogę sięgnąć po długą listę różnych polecenie czy to z Facebooka czy to z czasów różnych rozmów, ale też z naszej audycji i ta 1 książka to będzie książka między światem mną autor tajnej misji hoc i test książka, która jest napisana w formie listu ojca do syna czarnoskórego ojca do czarnoskórego syna w stanach Zjednoczonych, więc żona jest wciąż aktualna po zeszłorocznym Black Lives Mater i po po sytuacji, która jakoś wyjątkowo brzmiała jest wg mnie ważna i pomocna, żeby zrozumieć, żeby zrozumieć czym jest rasizm czym jest ten ruch i to co mnie w niej jakoś w nim urzekło co jest dobre słowo, ale bardzo poruszyło to jest właśnie forma, czyli ten list, który bardzo osobiste wyrazisty sposób pokazuje jak wygląda życie autor używa takiego sformułowania czarnego ciała w stanach Zjednoczonych i rzeczywistości obaw nadziei, które są związane z tym życia, ale z życiem też Senat jest książka, której napisano w bardzo taki piękny sposób językiem jakoś wyjątkowo literackim takim poetyckim, a jednocześnie pojawia się mnóstwo faktów, ale nie nie nie są tak przytłacza przytłaczające nie sprawiają, że czuję, jakbym czytała chcę być lekturę szkolną zaśmiałem się o lekturach szkolnych chwilę przed audycją rozmawialiśmy, że jeszcze wrócimy dla nich mam nadzieję wrócimy natomiast właśnie wciąga porusza i ja ją połknęłam w 2 popołudnia nie urlopowe, ale weekendowe, ale to jest tak to jest książka, która już jest napisana gdzieś w odpowiedzi na Black Lives Matter czy już wcześniej by nie niezależnie od tego ruchu powstawała ona powstawała niezależnie nawet książki proszę państwa służą państwu, ale strony prawdziwe radio tak tak jest chcę powiedzieć, kto tłumaczył, bo myślę, że przykład bardzo ważny tłumaczenie Dariusz Żukowski, a w książkę wydało wydawnictwo Agora w w tym roku 2020 świeża jest z nami pani pierwszy przepraszam pani Magdalena Warszawy dzień dobry pani Magdaleno dobry witam serdecznie mamy do zaproponowania książkę, którą wydało wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego jest to niezmiernie ciekawa pozycja z różnych względów po pierwsze, uciekł z autorem Francesco Petrarca dema w zasadzie ten tytuł pisma podróżnicy wg niej to unikat zawsze otwieram sobie na wakacje są tam opisy miejsc to jest jego podróż do Włoch są tam opisy miejsc, które jeszcze istnieją o takie, które już nie istnieją ciekawym elementem wyróżniającym tą pozycję jest fakt, że z 1 strony kartki mamy OOM to tłumaczenie na język Polski, a poprzednia kartka jest po łacinie, więc można poszerzyć również w czasie wakacji w dni jeśli odwołać nasz pani Magdalena prawem proszę powiedzieć to jest taka książka, która pozwala pani spojrzeć jakoś inaczej szerzej na miejsca, które pani odwiedza gdzieś tam śladami Petrarki może pani ruszyła jeszcze nie ruszyłam głównie odwiedzam PiS od rozwiązania też jestem historykiem sztuki i taką specjalizację sztukę bliskiego Wschodu Pogoń nie mówiąc natomiast Tereska otworzą oczy na różne ciekawe nazwy chociażby morze czarne, które teraz właśnie morze czarne miało kiedyś nazwę może, ale każdy jest trzeba przeczytać dokładnie tak dokładnie może psy czy jakoś tak już nie pamiętam natomiast kwestia podróży tarki do Włoch jest wpisana na raty detalem wręcz zaskakującym czasami bardzo duże można się dowiedzieć o tym w jaki sposób spoglądam kiedyś na małżowinę uszna jeśli były one małe zgrabne i kształtne świadczyło to np. o tym, że ktoś pochodził z jakiej wyższej kasty oczywiście nie generalizując tutaj, że małe uszy kraj jakiś wytworem niezwykłości natomiast takie matki tutaj są krótkie, bo to są krótkie opowiadania, ale naprawdę czytając to otacza się pan jakąś taką tęsknotą za za tamtym światem, ale jednocześnie można to wszystko przenieść do dzisiejszego do dzisiejszej rzeczywistości można ją spowolnić i pokazać piękno takie którego, które przestaliśmy już idzie dlatego serdecznie polecam to wyjątkowa pozycja to jest wspaniała rekomendacja pani Magda dziękuję bardzo, serdecznie bardzo serdecznie dziękujemy dziękujemy za polecenie pisma podróżnicza Francesco Petrarca tak jest w oczekiwaniu na kolejne państwa głosy 224444044 no to może jeszcze jakieś jedno moje polecenie, ponieważ jeśli miałem okazję się wykazać, aczkolwiek potem co tyka się pani Magda zaproponowała za moje polecenia nie są bardzo ekscytujące, zwłaszcza być może właśnie raczej dla słuchacza audycji poczytalni, dlatego że na początku coś, o czym wspominaliśmy wspomnieliśmy całkiem niedawno książka Douglasa Stuarta Shaggy Bain wydawnictwa poznańskiego my o tej książce rozmawialiśmy poczytalny tydzień temu i to wybrzmiało, ale też wiem, że jest sezon urlopowy może państwo niezbyt regularnie słuchali nas zachwycaliśmy się z Pauliną Nawrocką z Małgorzatą Wólczyńską tą książką to jest historia młodego chłopca jego rodziny jego matki jego relacji z matką, która zatraca się coraz bardziej chorobie alkoholowej wszystko to na tle źle go lat osiemdziesiątych bieda smutek przygnębienie niewielkie szanse na wejście, ale napisane tak pięknym językiem przez debiutanta Douglasa Stuarta, który notabene dostał za książkę nagrodę Bookera i które został obsypany rozmaitymi honorami za książkę rozmaitymi pozytywnymi rekomendacjami, jakby nie spotkałem recenzji, które nie byłaby, choć trochę entuzjastyczna, tak więc wydaje nam się, że jeszcze warto o tej książce wspomnieć jeśli państwo przegapili nie słyszeli duża rzecz to też jest gdzie są dla mnie wyznacznik książek na wakacje, bo książka, która liczy w druku powyżej 500 stron nie ma tam dużych marginesu ani wysokiej ani dużej czcionki wobec tego trzeba mieć kilka kilka wieczorów trochę czasu żeby, żeby spróbować ale, ale płynie się przez te piękną książkę naprawdę fantastycznie i z ogromną czułością autor opowiada o tym wszystkim co też sam przeżył dlatego jest książka częściowo autobiograficzna, tak więc serdecznie państwu jeszcze raz polecamy także Stuart Shaggy Bain to jest polecenie ode mnie 224444044 jest z nami pani Nadia Warszawy dzień dobry pani Nadia dzień dobry ja bym chciała, bo tak w ogóle ogólnie jak mijasz sugeruje jak wyjeżdżam na wakacje przede wszystkim tym czy książka nie będzie bardzo chcieli długo czekała, więc na pewno dramatów będzie działać opowiada raczej powieści takich rad radnych drugie, żeby go czytać tak długo tak, żeby dojść, bo nie czytam w tych i innych nazywają takie czyta czy Chinach różne czynniki tak czytam klasyczne krytyczne formy książek jest, chyba że nie mogę za szybko się czytać, więc wszystko dobrze czytać powieści, które są zapisane małym druczkiem myślę, że wakacje to jest taki dobry czas przynajmniej ja lubię, żeby książki, które może nie są nie mają zbyt prostej tematyki do Wesołej myślę, że to w ciągu roku, kiedy mamy różne problemy zastanawiamy się nad swoim życiem swoimi problemami z wakacji, kiedy troszeczkę jest może milej spokojniej warto nie w każdym razie wg niej warto się zastanowić nad czymś poważniejszym często chyba też komisja sugeruje np. ostatnio w bardzo poleciła tej noblistki białoruskiej świetlany Aleksijewicz szczytami książkę zresztą w podróży byłam w Chile czytam książkę z rozpadem ZSRR to nowe czasy second handów i tę książkę bardzo był telefon ważna rzecz tak tak to jest książka, która naprawdę dużo daje domyślenia nie tylko Rosja może w ogóle o człowieku i ale oczywiście, zwłaszcza ZSRR też wiele rzeczy wiele konfliktów, o których nie miała pojęcia myślę, że to też był dobry czas byłam w podróży, więc miałam więcej czasu na to, żeby sprawdzić, żeby zastanowić, żeby poszukać więc, żeby dowiedzieć czegoś nowego, a z kolei innych może już mniej ciężkich to w ogóle jakieś inne kultury powieści miał na powieści, więc troszkę Gwatemali czy Chin, bo to też czas, kiedy można sprawdzać czy ktoś i dowiedzieć czegoś zupełnie nowego innego zdania, że może dzięki temu też to się na wielu poziomach pozwiedzać no właśnie prawdami będąc w jakimś miejscu nawet po Polsce jeździć nagle znaleźć w Chinach i być może wiek w przyszłości też tam pojechać dzięki temu może się tym zainteresujemy myślę, że to jest dobry czas, żeby wyjść poza coś swojego, więc ja zawsze albo książki bardziej w trudnej ciężkie albo właśnie coś dla kultury zna, jeżeli ktoś chce miło spędzić czas nie zastanawiać się, lecz czymś ciężkim to zasłonić dla mnie mili, która jest bardzo, ale proszę pani Teresa wróciłem niedawno w latach z córką i tam dostrzega te smutne tony oraz bardzo kiepską jakość charakteru tatusia Muminka i miała teraz zupełnie tak uważam, że król moja ulubiona postać miały się nie polubią niestety, ale to jest indywidualna rzecz jak ja oczywiście to jest książka, w której można książki tych 7 książek, których można dostać doszukiwać się bardzo wielu rzeczy, ale ja bym poleciła coś co jest najmniej znany jest ostatnia książka Dolina Muminków w listopadzie, gdzie rodzina uników w ogóle się pojawia to jest książka o tym jak być sobą nie zwracać uwagę na to, że mamy jacyś być myślę, że to też dobry na podróże po prostu możemy być tym kim chcemy być Dolina Muminków w listopadzie tak te pani nadzieję ja się ucieszyłam jak pani powiedziała o tych trudniejszych pokazujących, iż problem lektura gdyż, przygotowując się dzisiaj do programu zastanawiałam się, jakie książki czytałam ostatnio, jaki mogę polecać właśnie te z o trudną tematyką dominują takie o nawet się one przenoszą mnie do jakiegoś innego miejsca innego kraju to zazwyczaj są historie, w których jest jakaś tragedia problem czy to społeczne instytucjonalne tutaj od razu podrzuca kolejną propozycję to 27 śmierci ubiegał Beda książka Joanny Gierak Onoszko Kanadzie i też myślę, że jest aktualna w związku z 0 miała dokładnie zeszło miesięcznymi doniesieniami o kolejnych grobowy grobach masowych dzieci w szkołach prowadzonych głównie nie tylko, ale przez przez kościół katolicki dokładnie bardzo dziękujemy pani Nadia polecenia rdzenia to są poczytalni z udziałem państwa dziękuję za pierwsze głosy czekamy na kolejne 224444044, ale tak jak mówiłem będziemy się też łączyć z innymi członkami radiowego klubu książki poczytalni jest z nami przez Skype Paulina Nawrocka chronionych dzień dobry dzień dobry słyszymy ja wiem, że Douglasa Stuarta troszeczkę może zabrałem się, że miałam go na liście miał Wojtek słucha mówi no tak dobre już trzeba skreślić pierwszą pozycję, bo chwili zdążył polecić, ale popieram wszystko co mówiłeś fabuła naprawdę godna uwagi i czasu poświęconego na lekturę ja też mam trochę tak, że lubi fabuły i lubię właśnie czytać latem, ale trochę przez to, że dużo czytam w ciągu roku również ze względu na poczytalność no to nieco poradnikowy wyszło popatrzą na książki, które albo już miałam na wakacjach albo zabieram ze sobą może nie poradnikowe, ale raczej trochę ciekawostką wodą w każdym razie nie fabularnie jak nie jest wielką tajemnicą, że interesuje się dość mocno Kucha kulinariami i ostatnio pochłaniam wolnych chwilach książkę już dawno temu wydaną książkę historia kuchnie to na wiele, która jest w ogóle fenomenalną podróżą od zarania dziejów po czasy współczesna z oczywiście dotyczące tego co jemy jak wiemy, dlaczego jak coś zmieniało i też bez podziałem na różne regiony świata ponad 400 stron, ale czyta się świetnie, więc mogę z czystym sumieniem państwu polecić podobnie jak reportaż, który zupełnym przypadkiem trafił moje ręce bardzo nie wciągną to jest książka Irina Kuszczenko Sowiety od kuchni Mikojan radziecka gastronomia o tym właśnie jak się kształtowały żywienie tak naprawdę kolektywne żywienie po wojnie w w Rosji bardzo ciekawe wydało wydawnictwo krytyki politycznej i naprawdę myślę, że nawet osoby niezainteresowane przesadnie kuchnią mogłoby mieć przyjemność z tej lektury no i czytam też książkę o kulinariach Dalmacji w Roberta Makłowicza też swoje dla Toma co może sugerować, że jest jeszcze przed urlopem gdzieś zamierzam wybrać po bardzo lubię wiedzieć co się je tam i dlaczego tam, gdzie jadę na oczywiście fabularnie też zawsze wakacji tak jak powolna dorzuca, bo nie ukrywam, że też książki kucharskie miałam mam na mojej liście, a właściwie 1 i to jest książka kamera grecka kuchnia radości po wybieram się do Grecji mam nadzieję, że plany nie zawsze była znam autora oraz na myśli intelektu rata może odkryć medialni historii nasz już niestety były redakcyjny kolega i te książki kulinarne dla mnie też są takim momentem możliwością do tego, żeby czytać z innymi one teraz nie tylko są przepisami kulinarnymi, ale też opowieściami historiami można się wiele dowiedzieć, więc tak dowiedzieć posmakować później i wspólnie jakoś oglądać ja po to jest w ogóle patent na podróżowanie przez cały rok niezależnie od urlopu od wakacji czy czytać książki kulinarne albo książki o kuchni właśnie i najmu dzięki temu trochę się w tej kuchni też przenosić się w inne regiony kierowca wakacje to jest dla mnie taki okres, w którym ja sobie pozwalam na coś, czego w ciągu roku raczej nie robi, czyli na powroty do lektur, bo zwykle strony szkoda czasu czytać coś co już przeczytałam kiedyś, ale okazji często takie trochę więcej czasu i tak nie ma chodzi i w tym roku mam 2 takie pozycje, które sobie odczytuje wolnych chwilach obie fantastyki jedną z nich jest Diuna franka Herberta i oczywiście wywołane tym, że niedługo będzie ekranizacja już widać trailery można oglądać jak fantastycznie dobrani są aktorzy zapragnął znowu do tej książki wrócić do lektury czytam państwa w czasach szkolnych i znów nie zachwycam, a drugą taką książką również celnie przenosi czasy nastoletnie to są książki Andrzeja Sapkowskiego saga o Wiedźminie, która też jakoś tak zapragnęła znów się przez ten świat i czytam jeszcze moim słabościom wakacyjną jest nadrabianie klasyki tego, czego też mam takie poczucie że dobrze by było znać, ale nigdy się nie składało i tak w ostatnich latach przeczytałam właśnie oczka Annę Karinę albo wielkiego zbiegu albo targowisko próżności, ale w tym roku jeszcze nie wybrano żadnej, które w głowę urlop przede mną, więc zobaczymy na koniec jeszcze polecę państwu książkę jeśli jesteśmy przy fabułach tak jak film mówił już Shaggy Bain absolutnie całym sercem również polecam, ale i inna książka, której rozmawialiśmy poczytalny i jest naprawdę bardzo nie sposób średniej oderwać to jest książka wierzyliśmy jak nikt rybek Mackay też świetnie przetłumaczony przez Sebastiana Musielaka wydanym przez wydawnictwo poznańskie to nie jest wesoła książka za bardzo, bo opowiada o młodych ludziach w tle jest epidemia AIDS akcja życie w latach osiemdziesiątych okolicach Chicago no jak kolejni bohaterowie odchodzą, ale napisane jest to naprawdę w sposób porywający i my bardzo poruszająca lektura też książka, która zrobiła na mnie duże wrażenie można zresztą odsłuchać co nie mówiliśmy poczytalny swego czasu widzę, że mamy komentarz na stronie pani Anna napisała na Facebooku do nas, że poleca Konkol Zośki Pomorzanki i Chiny bez wzajemności Grzegorza kapci obie traktują o podróżach tych geograficznych jak też introwertyczny pozdrawiam też pozdrawiamy panią Annę i dziękujemy za polecenia dziękujemy czekamy na kolejne również właśnie na Facebooku na poczekalni małpa TOK kropkę FM, ale przede wszystkim na telefon 224444044 jeszcze do osiemnastej, nawiązując do tego, że Paulina otwiera sobie klasykę była Paulina Nawrocka dziękuję bardzo, dziękuję bardzo swoje programy od kuchni w TOK 3601820 od poniedziałku do piątku z tego co pamiętam teraz będzie twoja kolej w tym programie tak już złożyliśmy ale, ale prawdopodobnie tak natomiast, nawiązując do klasyki Szczepan Maziarz, który nas wydaje dzisiaj przed audycją powiedział rząd sobie otwiera klasyka mówi, że ogromną frajdę sprawia mu potop Henryka Sienkiewicza, ale dodał, że sprawia ogromną frajdę, dlatego że nie jest oznaczony przez całą czyta sobie tylko wyłącznie dla przyjemności, ponieważ liceum w tej książki Sienkiewicza nie czytam także klasyka to jest tak dobry dobry dobry moment na wakacje pani Magdalena w Warszawie z nami ponownie, bo z panią Magdaleną się słyszeliśmy takie jeszcze mam tylko dodać, żeby jeszcze bardziej zaciekawić właśnie też do tej klasyki Francesco Petrarca pisma podróżnicze to ta starożytna nazwa morza czarnego brzmiała tłumaczących greckiego może gościnne Euco chińskie od co gościnne także serdecznie zapraszam również podróż historyczną wszystko zostało doprecyzowane bardzo bardzo dziękuję pani Magdaleno pani Teresa w Warszawie jest z nami dzień dobry pani Teresa Ala dzień dobry słyszymy się i dobry i ja na wakacje polecała zawsze coś humorystycznego, zwłaszcza na dni deszczowe, których mogą tracić, bo dni pogodne te w ogóle nie czytała, bo ja czytam przez cały rok to wakacje wolę sobie być na łonie natury i zawracać sobie tak po głowie książkami, ale jak, gdyby padało ja niezmiennie raz na kilka lat przeczytała Szynk panu wywód nie liczą za z ram Vadera świetna książka bardzo humorystyczną typowy angielski humor no i przygoda na łódce panowie płyną w górę rzeki Tamizy no i przy tak XIX-wieczna literatura, więc taka egzotyczna naszych czasach, ale bardzo wesoła bardzo fajna książka o takiej tematyce turystycznej, a druga, którą bardzo też czasem tak do czasu lubię przeczytać, żeby się pośmiać to jest tyle lat taj jeżeli, o ile pamiętam pani Pek zresztą tak tak tak, tak więc te 2 książki humory no nie mówią o klubie pana pika bo, bo to już gruba książka by brać na wakacje drugie grube tomy w Polsce, gdy taki wesoły takie dla mnie może najciekawsze najlepsze, a w tej chwili czytam książkę, którą też można sobie przeczytać na urlopie czas wolny w PRL autor Wojciech Przylipiak jeśli ktoś pamięta czasy PRL chce sobie powspominać sentymentalnie to może to przeczytać jak ktoś chce się dowiedzieć jak wtedy była, bo 1 chce to też duża w Godowie i to jest opisany w opisany autostop cała idea autostopu jak powstało na czym polegał jak przebiegało, więc cały rozdział pozbawiony po przeznaczony tej tematyce poza tym opisane są wczasy pracownicze jak się organizowało kurort jak by się udało im wakacje, więc jest dużo takich rozdziałów przypadki czy na kempingach czy pod namiotami kiedyś tak podróżowało w czasie wakacji im dużo się można książki dowiedzieć, bo taka najnowsza historia, ale i XX-wiecznej powiedz bardzo różne książki po policję, aby bardzo dziękujemy pani Teresy z polecenia dziękuję ja osobiście za 3 panów wc nie, licząc w samo dla mnie to była lektura, do których ma potrzebę, kiedy byłem trochę za młody, bo miałam lat kilkanaście w ogóle mnie nie porwała odrzuciłem bardzo szybko, ale dziś może są dojrzalsze już teraz w tym momencie 20 lat później pan Janusz Warszawy jest z nami dzień dobry panie Januszu witam państwa dzień dobry ja wróciłbym do klasyki chciałbym polecić na wakacje małego księcia, ale małego księcia nie tylko w wersji z polską jest czy w wersji rzekłem polskiej, ale jest są znakomite wydania wersji Kaszubskiej wersji wielkopolskie i wersji Śląskiej naprawdę fantastyczne nad lektura można się czegoś nauczyć i serdecznie polecam małego księcia tych 4 czy 3 wersjach językowych, ale panie panie Januszu pan czytał te wersji porównywał ze sobą tak oczywiście nawet porównywałem wie pan przykłady czy tłumaczenia zawsze mamy wątpliwości jest właściwe określenie przykład czy tłumaczenia doszukałem się paru szczegółów powiem tylko 1, że w tych pierwszych tłumaczeniach jeszcze tam z lat się wydarzy z końca lat sześćdziesiątych zarazem taką ciekawostkę, że tam treści był opis takiego osobnika, którego nazywano Bankier, a we współczesnych przekładach czy tłumaczeniach siana postać jest określana jako biznesmen na bankiet dla wielu ludzi byłoby rzeczą niezrozumiałą, więc jest parę takich smaczków ciekawostek jak ktoś miałby ochotę porównywać to co były wydane parę lat temu to co jest teraz współcześnie to naprawdę fajne językowa zabawa, a skąd się panu wzięło takie dążenie do porównywania tych tłumaczeń, bo to trzeba mieć jakieś zaparcia, żeby takiego zrobić np. wie pan co ja jestem takim trochę purystów językowych, jeżeli chodzi o Polski języki wkurzają takie rzeczy ktoś mówi dziękuję ślicznie, bo to jest beznadziejna kalka z niemieckiego Danka się albo to 3 ładne okej okej i w związku z tym szukam takiej czystości językowej i dlatego też m.in. porównuje takie tłumaczenia, że przekłady, a to, że interesuje się też inne niż te z pełnieniem gwarancji czy dialektami tutaj w Polsce na to jeszcze bardziej ciekawe po to, można właśnie się zorientować jak ktoś nazywa się po kaszubsku albo w czystej polszczyźnie albo jak po Śląsku czy po wielkopolsku także to jest też bardzo fajna zabawa językowa bardzo dziękuję panie Januszu pan Janusz z Warszawy był z nami kolejne polecenie z naszej strony poczytalni syn po Philipa Meyera i Limassol i Kaiser Saida bardzo dobra sensacja pisze pan Michał dziękujemy panie Michale 224444044 ten tędy najłatwiej do nas dotrzeć pod numerem jest z nami pan Tadeusz Kantor trochę rozpali moją wyobraźnię, bo przedstawił się miejsce swego pobytu jako głęboki las pod puszczą goleniowską dzień dobry dzień dobry w Puszczy Bolimowskiej wręcz Janusz Malinowski tak agresję, bo właśnie w tym na parterze sędzia dookoła dobry zasięg, bo tak komin patrzeć chciałem powiedzieć, że wróciłem wczoraj objazdu pierwszego objazdu Polski tych tych wakacjach i jak zwykle już od paru lat żadnej książki ze sobą nie zabiera zdobędzie, a nie, dlatego że kupuje książki na miejscu byłem w Dolinie jeleniogórskiej no i nie wiem czy nieznana Dolina również z tego, że to jest Dolina pałaców pięknych ich parków tam oglądałem kilkanaście już, bo byłem po raz drugi parków i pałaców i zawsze jestem zachwycony kupuje przede wszystkim przewodniki niektóre przewodni są bardzo grube i opisują historię od najdawniejszych do obecnej tych pałaców i parków zamków od budowanych polecam zapomniany zamek Piastowski Grodno, gdzie przewodnik jest co godzinę oprowadza po tym, zamku odbudowanym niedawno halę, ale sama książka, którą tam można na miejscu kupić nigdzie indziej mam myślę i jest gruba mówi o takich szczegółach opisuje takie szczegóły, że noc z zapartym tchem czytałem i musiałam jeszcze raz pojechać na rzeczy tam się dowiedziałem się go z tego przewodnika, bo tak się nieśmiało nazywa przewodnik po zamku w Grodnie, ale no naprawdę są to zachwycające, który podobnie zamek Książ też sama jest bardzo obfita literatura na temat tego z tego tego Pałacu nie mówią same co roku tego Pałacu ale, ale na zagłębienie się po lekturze wieczorem po powrocie po obejrzeniu tego zamku jest czymś co życie naprawdę bardzo bardzo bardzo wielkim polecam polecam bardzo dziękujemy panu pan był pan podróżuje tak pełną gębą można powiedzieć no tak robię lubię jeździć tam gdzie, gdzie chce i lubię zapoznawać z miejscami głęboko jak można o historii o o tym co tam jest w tym jak to wyglądało jak teraz wygląda to odbudowywał to tam co tam obecnie w środku jest można zmienić, czego nie numer bardzo, ale bardzo dziękujemy panie Tadeuszu miłego spaceru dalej to sobotnie popołudnie 224444044 w oczekiwaniu na na kolejne państwa głosy jeszcze trochę polecenia od nas, bo też sobie przygotowaliśmy, tak więc stara się mogę, zanim ja jestem chciałbym zapytać siebie, bo tutaj pojawiły się różne kategorie klasyka powrót właśnie to nawet lektur szkolnych, ale jednak pani wspomniała o lżejszych lekturach oczywiście bawi co co pozwala się oderwać się takie książki lecie na wakacje mam przy sobie nowego Stevena Kinga troszeczkę lekarz leczyli się Steven King jednak mimo wszystko mi się z mistrzem grozy sensacji kryminału w tej nowej książce to jest bardziej kryminał rzeczywiście, aczkolwiek też taka historia złego człowieka, który próbuje nawrócić na dobro tak płatnego zabójcy, które gdzieś tam usprawiedliwia swoje działanie przed samym sobą i wykonuje ostatnio pracę i tam prawdopodobnie nastąpi jakaś przemiana tak wynika z blogów i zapisów na tych w tej książce, ponieważ jestem w trakcie nie wiem książkę nazwa bili samej Rosji jest chyba teraz dosyć dosyć dobrze promowana i wydaje mi się że, że całkiem słusznie, bo wciąż jest ranking, gdzie przy wszystkich jakiś minusa, które się da się dostrzec w jego twórczości samego początku do samego końca to jednak jest autor, który poniżej pewnego poziomu nie schodzi, aczkolwiek prawda jest taka, że to czytam czytam pewną przyjemnością, ale też nie sięgną po to, gdyby nie to, że być może za państwem bądź z kimś, kto wie lepiej niż ja zna twórczość Kinga porozmawiam za kilka dni na antenie zobaczymy, gdyby nie to prawdopodobnie po książkę nie sięgnął niż rynek nie żałuję nie sięgną, bo ze względu na boja widzisz ja czasem mam takie wrażenie rzeczywiście chciałbym trochę czegoś, czego się bardziej dowiedzieć, jaki ciekawej formie Steven King, chociaż jest rozrywką wysokiej klasy to mnie tak umiarkowanie porywa jest jakiś czas próbuje kryminały czytać no i rzeczywiście bardzo sympatycznie, choć czasem się wchodzę w ten świat, ale rzadko kiedy, kiedy kończy książkę to nie są puste kalorie co zostaje tam we mnie, więc sięga co jakiś czas, ale to nie jest to zupełnie przypadkowo prezydenci książki nie tylko po to, żeby się rozerwać, ale też o to, żeby się dowiedzieć tak tak niewiele z tego zostaje zostaje w głowie co tam czytam ale, ale też oczywiście też nie tylko, żeby się dowiedzieć, ale żeby, żeby z przyjemnością sobie te książki poczytać to jest wystarczająca odpowiedź jest twoje polecenia moje polecenia z lekką nieśmiałością prowincji, bo chciałam włączyć się zupełnie nową nie poruszano dzisiaj kategorii to jest poezja i od niedawna z tak jak wspomniałem zawstydzeniem sięgam po wiersza najpierw po klasykę, ale w zeszłym tygodniu po rozmowie Agnieszki Lichnerowicz z Julią Fiedorczuk w sobotnim magazynie zakupiła zakupiłem nową książkę jest to książka alfabet zbiór poezji lingwistycznej ona jest duńską pisarką to są wiersze, które dotyczą Grela tyko ją relacji człowieka z naturą człowieka w świecie wiersza też o czasach, w których żyjemy w czasach kryzysu klimatycznego o tym czym natura dla nas była jest może być i i tak jak wspomniałem to daje to moje zawstydzenie niepewność wynika z tego, że po po wiersze raczej w mojej przyszłości nie sięgam zadłuża wiąże się to pewnie jakimś trudnym doświadczeniem szkolnym i po nim zdecydowałem się zrezygnować odejść od od tego gatunku teraz chce wrócić czuje jakiś dyskomfort, gdyż właśnie w głowie mam takie przekonania, że jakoś się powinno czytać wiersze się powinno znać kontekst natomiast one mi dają pozwalają przeżyć one są piękne wywołują we mnie wzruszenie emocje i już chyba wystarczy tak staram się sobie tak listami wystarczy to jest właśnie dobre przeżycie, a jednocześnie też mam wrażenie, że coś dodatkowo daje, bo to jak jak Kristensen opowiada o relacji człowieka ze środowiskiem naprawdę rozszerza moje kategorię myślenia proszę państwa wszystkich tych książkach, któremu o, których mówimy my mówią państwo do nich jeszcze wrócimy na stronie poczekalni te wszystkie tytuły piszemy, które sobie tu skrzętnie skrzętnie zapisujemy, aczkolwiek teraz jeszcze, ponieważ mamy tak kilkanaście minut jeszcze państwa pytamy siebie między sobą jest z nami pan Andrzej Warszawy dzień dobry panie Andrzeju dzień dobry witam dzień dobry ja chcę mogę tak oczywiście zapraszamy chciałbym polecić San Diego komodę, czyli krótka historia jutra jest spore cegła tak powiem, ale uważam, że każdy myślący człowiek powinien przeczytać, bo jestem dość ciekawie opisane to co nas czeka w 2001. wieku w zasadzie tak to jest dosyć gruba książka na taki jest bardzo ładnie nawet łagodnie podziela też, choć bardzo szybko właśnie tak tak właśnie ona zostać podzielona, że można czytać po kawałku w zasadzie można wracać, gdyż tam ja powiem, żeby zakończyć powiem, że ja ją, po czym biblioteki, o czym nie zdążyłem przeczytać, więc oddałem kupiłem sobie także osób, więc naprawdę uważam, że warto ją przeczytać, że tak mimo pokaźnych rozmiarów tak pokaźnych rozmiarów no na pewno może mogłaby być wkrótce, ale w zasadzie jak się czyta to nie zauważa się też złożyć w zupełnie tak powiem, bo no autor pisze bardzo ciekawy nie ma może nie trzeba się nim wszystkim zgadzać, ale jest na pewno sporo materiału do przemyślenia nie tylko mnie w tej książce urzekło to, że ona jest dość optymistyczne biorąc pod uwagę okres, jaki autor czy opisuje to znaczy gdzieś tam ten Echa kryzysu klimatycznego są w niej oczywiście trudno, żeby nie były natomiast on jakoś daje nadzieję, że być może nie będzie tak źle jak jak sądzimy przy jak sądzę, że będę, więc to jest no nie tam byli tam są momenty optymistycznej też i co zarysowuje jak w pewnych sytuacjach nasze społeczeństwo może wyglądać to jest to dość powiedział teraz nawet momentami, ale to dlatego trzeba tę książkę czytać, żeby na przygotować się na to co nas czeka ewentualnie, bo rzeczywiście rozwój technologii 2001. wieku może być celowy na wszystkim bez wiekowych, więc być może tego wszystkiego nie przeżyje, ale też właśnie między i dlatego to, żeby zachęcić wnuczkę do czytania tak powiem, bo uważam, że to jest bardzo ciekawe, że my też serdecznie polecamy polecamy książkę bardzo dziękujemy panu jeszcze w Warszawie dziękuję jeszcze jeśli Harari i to bym poleciła od razu 21 lekcji 2001. wiek to jest ostatnia chyba jego książka Jona o tyle jest może nie wiem czy prostsza, ale przystępnie, ale każdy zbiór esejów, więc można zawsze wybrać przeczytać odłożyć wrócić, a nie taka właśnie wielka duża objętość Harari tak często się pani również państwo poleceniach przy innych okazjach, więc to świadczy o tym jak uniwersalny może być ten autor jest z nami też Piotr malarz, którego znają państwo oczywiście znacznie ten jest w audycji poczytalni Witaj Piotr słyszymy się dzień dobry witam witam was witam słuchaczy jest dobry tak pomyślałem sobie, że w tych moich poleceniach będę się teraz bardzo kłaniał, bo będzie w tych moich 2 polecenia ukłon w stronę naszej pierwszej słuchaczki, które do nas dzwoniła pani Magdaleny, która mówiła o wyprawie Petrarki do Włoch będę się kłania nasza słuchaczka pani Teresie, która mówiła, że dobrze na wakacje poczytać coś radosnego ta chce może też radośnie pośmiać się przedłużyć do wspomnień czasów PRL-u będę się ładnie do pana Janusza, który mówił o zamiłowaniu do erudycji i turyzmu językowego będę się kłaniał także do ciebie Filip, bo mówili o tym, że lubi lektury, które nie są pustymi kaloriami jakąś tam wiedzą mogą obdarzyć czytelnika Noto teraz zaczynamy te ukłony pierwsza książka, o której się powiedzieć co Waldemara Łysiaka wyspy zaczarowane tu ten układ pani Magdaleny, która zajmuje się historią sztuki mówiła w wyprawie Petr Arki do Włoch, bo Waldemar Łysiak w tych esejach opowiada o tak niezwykłych rzeczach związanych z włoską sztuką nie tylko czas renesansu odkrywa takie smaczki tajemnice dotyczące poszczególnych dzieł sztuki poszczególnych artystów niektórych budynków we włoszech do tego język przed cudowny wspaniały zachwycający no i ciekawostki takie, które mnie wprawiały momentami w osłupienie nie chcę państwu robić spoilera zdradzić zbyt wiele opowiem o Wenecji, bo Waldemar Łysiak w jednym z tych esejów opowiada o tym, że jest taki trop, iż Wenecję założyli potomkowie Słowian i kiedy wyjaśnia te tropy te poszlaki to m.in. wspomina o tym, iż w odróżnieniu od mieszkanek Italii właśnie w Wenecji można spotkać najwięcej blondynek, gdy się mieszkańcowi Wenecji powie dzisiaj już jego pradziad był Słowianinem rosé śmieje się absolutnie nie weźmie tego serio, ale nie nie będzie zastanawiał się nad faktem, że jego siostra żona kochanka są blondynkami co właśnie witali jest Arce rzadko w Wenecji wcale nie spotykany jest też w malarstwie włoskim, ale praktycznie tylko weneckim Tycjana czy palma leki tam roi się od biało włosy kobiet czy Wenecja jest słowiańska powiem więcej czy może mieć polskie korzenie nawet o tym możecie państwo przeczytać Waldemara Łysiaka Wyspach zaczarowany dla wszystkich miłośników Włoch i apeli tą piękną książkę, bo jeśli mamy piękną witali do tego piękny język to, czego chcieć więcej odkładać wyspy zaczarowane, a teraz trochę wspomnień z czasów PRL-u i czegoś strasznie zabawnego Andrzej Stasiuk jak zostałem pisarzem próba autor autobiografii intelektualnej to jest niesamowicie zabawna opowieść o ożyciu autora lata siedemdziesiąte lata osiemdziesiąte trochę zaczepione lata dziewięćdziesiąte jak to było żyć w tamtych czasach jako taki niebieski ptak kolorowe tak jak to było wspina się np. po żurawiu budowlanym na budowany dopiero w Warszawie Marriott jak to było podróżować autostopem stare z rozgrzewającym tyłki za przeproszeniem silnikiem w środku kabiny jak to było nocować na piasku w Sopocie albo na bocznicy kolejowej w Zakopanem jak to było wbijać w różne miejsca niedostępne bez pieniędzy, ale jak się miało jako nastolatek czy dwudziesto kilkulatek układy tzw. cieczami no to wyszło wszędzie itd. tak dalej książka Andrzeja Stasiuka to opowieść o tym jak to było w wojsku jak to było, gdyby było ZRM jak to było więzieniu jak to było między kolegami w szkole co się czytało, czego się śmiało jak się podróżowało, skąd się zawsze brało na różnego typu używki nie będę mówił za wiele to jest książka, której Paweł Dunin-Wąsowicz napisał, że im mniej ciekawe rzeczy Stasiuk opisywał, tym bardziej rechot stałem podczas lektury tej książki Stasiuk bana lista naprawdę to książka do wakacyjnego rechot tania i ostatnia rzecz, jaką chciałem powiedzieć obydwu tych pozycjach to ostatni mój ukłon to jest ukłon w stronę tych, którzy nie mają za wiele miejsca w bagażu, bo książka Łysiaka to około 200 stron Andrzej Stasiuk to zaledwie 120 stron w tym drugim przypadku pełnego melancholijnego humoru zagłębienie się czasy niektórzy powiedzą, że słusznie minione coś dodać nie wiem co dodać jedno jest u nas nie ma cmentarzy komentarza z tym zasiłkiem nie ujął, bo trochę znudziły się jego ostatnie ostatni tekst, a potem sięgnąłem, więc więcej nóż widelec tutaj pan pisze nasz Jarek też Stasiuk Super także także dobrze sięgniemy sięgniemy po Stasiuka dzięki bardzo Piotr malarzem usłyszą państwo również na antenie Radia TOK FM jeszcze jeszcze nie raz 224444044 mamy jeszcze kilka minut, ale kilka poleceń kilka minut zmieści pani Alina pisze na Facebooku po czytelnych wolnym podróżowaniu Danki ran uczy, że podróż zaczyna się z chwilą wyjścia z domu nie z dotarciem do celu podróży liczą się to co przypadkowe przeżywane tu i teraz miejscowi mieszkańcy zakątki za rogiem, a nie sieciowe hotele restauracje zwrot ku pociągowi prom to polecam lekki bagaż oraz bycie tu i teraz z taką, którą każdy wyjazd jest przeżyciem podziękujemy za rekomendacja się tam rekomendację podpisze obiema rękami czym tylko potrafi się podpisywać jest z nami panią pani Manuela ze Szczecina dzień dobry pani Mauro dzień dobry cieszę się, że dodzwoniłem się do swojego ulubionego Radia ograniczyć szarą dziękuję, zamieniając słuchaczy i tak pierwsze moje polecenie to jest książka twierdzenie póki jest to fantastyczna naprawdę matematyka tak tak dawno temu to jest to to jest książka, którą naprawdę kilka razy nawet można przeczytać wymagająca przynajmniej dla mnie jest wątek sensacyjny, ale też fantastycznie jestem opisana opisana historia matematyki czyta się to naprawdę naprawdę świetnie to jest punkt nr 1 drugi przypomni ten tor, bo to też tak dla mnie Dani, ale jak pan Bugla sobie jak już pewną książka to ta od razu wyskoczy, bo tytuł jest taki no nie jest popularny naczynia może niepopularne tylko chodzi o to że, że od razu po wpisie twierdzenia papugi książka to od razu pierwsza pozycja to na nowej druga drugi druga pozycja, którą chciałabym właściwy sposób czytania wakacyjny to jest pytanie w oryginale ja od wielu lat już tak robi zawsze sobie przygotowuje w ciągu roku jakieś tam książki po angielsku teraz akurat Candy Hole, gdzie książki przepięknie wydane kupiłam je w antykwariacie to jest takie odświeżenie języka i świetnie się czyta to, a następnie taką książkę oddaje swojej koleżance i mówię podaj dalej do tak taki obieg jest no i trzecia pozycja właściwie pozycję to jest Olga Tokarczuk, która również jest wymagająca ale mnie się to czyta po prostu doskonale, a księgi Jakubowe, które notami tyle postaci Center Jakub on wcieleniem no różnych różnych jest w różnych miejscach różne nazwiska tam ci ludzie, z którymi się spotyka oni się przewijają re to jest naprawdę fantastyczne dla mnie przynajmniej Elle, która również chciała dla osób, które chciałyby trochę tak wolni czytać nie tak szybko jak się czyta takie by pan takie książki niektóre tak szybko czas 1 wieczór i potem nawet nie pamiętamy to te książki Olgi Tokarczuk to dla mnie takim zadaniom się w nich spowalniają naprawdę tak tak tak dokładnie tak mogłaby jeszcze dużo opowiadać o książkach znają się śmieje tutaj rodzinie właściwie ze mnie śmieją, że podbija statystykę w bibliotece swojskich, bo trochę tego trochę tego towaru, że tak powiem przeczytałam no ale dla mnie to jest fantastyczny sposób na spędzanie czasu, ale chciałam po, ale ja chcę dopytać powiedziała pani o tym, że właśnie podbija pani statystyki biblioteki i zastanawiam się czy pracownicy biblioteki panie bibliotekarki albo panowie bibliotekarze polecają też czy niekoniecznie różnie bywa różnie bywało w bibliotece jest taki 1 regał są nowości tam zazwyczaj podchodzę patrzę co jest nowego czasami też biorę tutaj, których ktoś z moich przedmówców mówił wracanie do takiego kanonu książek takiej klasy kin no to też to robię teraz blaszany Bębenek Bębenek właśnie czytam, a co jeszcze w bibliotece u nas jest literatura anglojęzyczna niemieckojęzyczna taki taka skromna powiem szczerze jest, ale jest bardzo dziękujemy pani Manuela ze Szczecina była z nami już numeru telefonu nie podaje, dlatego że powoli będziemy zbliżać do końca, ale jest jeszcze pan Tomasz spod Oławy dzień dobry panie Tomaszu dzień dobry witam serdecznie państwa moje ulubione radio bardzo chętnie słucham bardzo świeża ciut ja tu w tej chwili chciałbym polecić 3 książki szybkiego w różnych typach, ale moje ukochane książki 1 to o dziwo, książka dla dzieci, którą napisał Edmund Niziurski bardzo bardzo dawno temu dając czytałem kilku różnych określa jako młodzież nie jako ojciec dzieci, a w tej chwili jako człowiek żyjący w dzisiejszej dzisiejszej rzeczywistości i polecam ją przed klimat, zwłaszcza w dorosłym rodzicom jako książkę, która ma drugie dno polityczne el MO Jurki siódme wtajemniczenie, a mój ukochany autor to musi też powiedzieć to jest Arturo Perez rezerwy hiszpański autor bardzo płodny dużo książek on jest wybitnym specjalistą bardzo wielu dziedzinach i imponuje, że jak pisze to każda książka jego ma głębokie wyjaśnienie demo to takie takie wyjaśnienie bardzo precyzyjne bardzo merytoryczne dotyczy np. to zupełnie różne rzeczy i kartografia historia kartografii gra w szachy szermierka jest historia wielka encyklopedia francuska wojna hiszpańska a, a potem dochodzą sprawy wojen napoleońskich braci zima jest mówicie i polecam jego książkę szczególnie bata lista, że jest wciąż tak jak nigdy nikomu nie pożyczam wzorem prof. Bralczyka jak ktoś chce to ja po prostu kupuje wartych Maria, jakkolwiek wtedy jak pan kogoś mówionego daje mu książkę w prezencie i trzecia książka to jest ludzka zupełnie niedawno kupiłem League Brighton krótka historia prawie wszystkiego jest to ogromna cegła, ale można czytać dowolny sposób dowolnej kolejności w dowolnym momencie, która jest o historii świata itd. ale tak napisana, żeby każdy zrozumiał lub prawie każdy, więc bardzo polecam również to, bo była wydana taka sama ta historia tego słynnego amerykańskiego naukowca, ale ona jest wykładowcą daje taka właśnie dla każdego popularna i w każdej chwili można czytać natomiast bata lista artystów opery Werther to jest książka, którą ja czytałem wielokrotnie za każdym razem jak do niej sięgam ją przeczytam kawałkami przegram jakiś talent coś nowego zauważa mimo mała książeczka, ale naprawdę ukochana ja przeczytałem wszy Artur operator Verte polecam wszystko, ale daje szczególna, bo ona pisze o szczególnej roli obserwatorów nasi na dziennikarzy itd. ci, którzy na nas patrzył na kwotę grasują na opisują i też mają swoje dramaty także bardzo polecam bardzo bardzo serdecznie dziękujemy za za rekomendację w tym samym kończymy głosem pana Tomasza dzisiejsza audycja poczytalni z udziałem państwa jak zwykle dziękujemy pięknie za wszystkie głosy, które do nas docierały w najrozmaitsze sposób głosu było wiele więcej niestety nie mogliśmy wszystkich wszystkich wysłuchać szkoda, ponieważ przekrój był bardzo bardzo szeroki tak jak wspominałem na stronie poczekalni te wszystkie tytuły wymienimy bardzo dziękuję ubiega się dziękuję również Katarzyna Morawska Jerzy nazywa Filipka kurz program przygotował Szczepan nadżerek realizował Kamil Wróblewski, który notabene ma za sobą 2 książki to jeszcze dodajmy Werner Gessler szkoły poradnik hodowcy i Mery Spolsky jestem Marysia i chyba się zabije dzisiaj jak rozumiem to są moje Kamil polecenia Kamil wraca na naszą antenę o godzinie dwudziestej podczas audycji między słowami za kilka lat godzina osiemnasta informacja Radia TOK FM Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: POCZYTALNI

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Podcasty TOK FM oraz internetowe radio TOK+Muzyka teraz 40% taniej. Wybierz pakiet Standardowy i słuchaj gdziekolwiek jesteś

KUP TERAZ

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA