REKLAMA

"Święto ognia". Rozmowa z Jakubem Małeckim

Gościnnie w TOK FM: Wyborcza, 8:10
Data emisji:
2021-09-15 10:10
Czas trwania:
24:36 min.
Udostępnij:

W dzisiejszym odcinku zapraszamy na spotkanie z Jakubem Małeckim dotyczące jego najnowszej książki "Święto ognia". To książka o przekraczaniu granic i cenie, jaką trzeba za to zapłacić. O zachłanności życia i konfrontacji z niemożliwym. Małecki - mistrz pięknych, kameralnych historii z rodzinną tajemnicą w tle w "Święcie ognia" zabiera czytelnika do świata pełnego emocji i zagadek, które kryją się za życiorysami bohaterów. Łucja wierzy, że przed wspomnieniami uratuje ją balet. Jej siostra Nastka obserwuje świat przez okno z taką uwagą, że zdarza jej się wcielać w innych ludzi. Ich ojciec coraz częściej ucieka do jedynego miejsca, w którym czuje, że żyje naprawdę. Każde z nich po swojemu obłaskawia przeszłość i oswaja teraźniejszość. “Święto ognia” już dzisiaj, 15 września, trafi do księgarń w całej Polsce. Na podcast zaprasza Arek Gruszczyński z "Gazety Wyborczej". Więcej podcastów na https://wyborcza.pl/podcast

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
partnerem podcastu jest dystrybutor komedii akcji Najmro kocha kradnie szanuje w kinach już od 17września to jest ósma 10 podcast gazety wyborczej rozmawiamy z pisarzem Jakubem Małeckim autorem powieści święto ognia, która opowiada o doświadczeniu niepełnosprawności o ojcu samotnie wychowującą dzieci, a także wielkim nieobecnym, czyli państwie polskim ósma 10 podcast gazety wyborczej Arek Gruszczyński państwa i moim gościem jest Jakub Małecki dzień dobry dzień dobry witam Rozwiń » będziemy rozmawiać o książce święto ognia, która w księgarniach znajdzie się dzisiaj premiera 15września książka opowiada o rodzinie na pierwszy rzut oka dosyć normalne i dosyć takiej powiedziałbym zwykłej, która mieszka w Warszawie jest tam ojciec Poldek i 2 córki Łucja i Anastasia zacznijmy od tej młodszej natka, kiedy poznajemy ma 20 lat jest konieczne z niepełnosprawnością urodziła się z porażeniem mózgowym i dlaczego akurat postanowił pan właśnie oddać głos w swojej najnowszej książce dziewczynie z niepełnosprawnością i w ogóle mam wrażenie, że tylko tacy bohater mnie kasując, gdyby prześledzić będzie wszystkim książki to zawsze bohater bohaterka jest ktoś, kto znajduje się na dziś nie wiem czy to marginesy czy jestem po prostu trudniej niż większość z nas po prostu wynika chyba z tego, że tak do takich bohaterów zmieni zbliżenia system identyfikuje i i wydaje się, że gdzieś na środku bardzo jestem podobny w tym hotelu, który opisuje natomiast jest w sumie badaczy naj dalej posuniętym, gdybym tego mojego bohatera i ona przyszłe wpływy naturalnie to znaczy ja naturalnie zwraca w kierunku takich stacji panie w kierunku, ponieważ bohaterów, którzy byliby pod każdym względem mniej lub bardziej uda po takie życie rodzinne wzrosły ale dlaczego tacy bohaterowie pana interesują powiedział pan, że nie w jaki sposób wewnętrzne podobne do tych bohaterów, którzy znajdują się na jakimś społecznym marginesie czy może poza wzrokiem większości i próbowałem sobie tak na jakieś logiczne wytłumaczenie znaleźć wydają się, że być może wynika z mojego życiorysu Boya w młodości spędzają większość czasu zresztą na blokowisku i czułem się trochę gorszy od innych chłopaków pod tym względem żołnierz pochodzi najczęściej jakiś jakichś może patologicznych tonie, ale w takich trudnych rodzin robili niebezpieczne rzeczy na wiele rzeczy inwencji pozwalali ja byłem raczej taki no dobra rodziny tak powinno się wcześniej wracać do domu tego się bardzo się starać, żeby w tym środowisku znaleźć na równych prawach mieć później, kiedy siedemnastki to z kolei byłem chłopakiem z tej ławki musi kompletnie by na każdym względem gdzieś tam mniej inteligentne mniej interesujące niż wszyscy ludzie, których poznawałem most wciąż, a teraz mam 23 w tym swoim życiu i pisze książki i czujesz co bardzo pasuje jakoś nikt nigdy w życiu nie wskazywało na to, że mógł przez książkę i mimo że tak naprawdę robi już od ładnych lat przy wciąż nie potrafił w tej roli odnaleźć część nie potrafi się do tego przyzwyczaić to chyba się nazywa wewnętrzny krytyk tam chyba dosyć odważnie pana harcują co byśmy uwag udają się, że takie cechy, które pozornie mogą się nam wydawać jako pozytywne czy nie pracowitość sumienność punktualny tak może wynikać z pań właśnie tego wewnętrznego niepokoju z tego, że jeśli zaś bardzo nie rozumie ludzie nie będą lubić akceptować i dziś myślę, że ten tak jak pan nazwał pił wewnętrzny krytyk gdzieś tam mocno działa mocno trzyma stery dziś dziękuję ja rozumiem czy w związku z tym pisanie książek dla pana jakąś formą autoterapii kreśli na tę sprawę, ale nie wiem pan jak by wyglądało moje dziwne przedmioty książek pisał, więc trudno jest tak porównać natomiast ja na szczęście te książki pisze zbędne w oderwaniu od tego co się wokół nich dzieje, więc nie mam takiego poczucia, że nie będzie jeśli czeka czy jakaś presja związana z tymi książkami i właściwie na co dzień w ogóle nie ma o tym, że też moje książki czyta czy żony są mniej lub bardziej popularne faktycznie nie dopuszczam do siebie takiej myśli tych wszystkich pozytywnych bardzo rzeczach się wokół pojęcia, że względem dziś nie wiem czy to w zakresie upraw roślin to robić daje satysfakcję iść w panu szczerze mi daje sobie pisanie książki i to, że wieczorem sobie za laptopa i mam poczucie, że napisać coś ładnego, a nie to co się później wokół książki dzieje, czyli całe piszą też takie przyjemne teoretyczne rzeczy, które w związku z tą literaturą spodziewa, ale spotyka się pan z czytelnikami Czytelniczka czyta pan recenzję na temat swoich książek recenzji nie czytam kilku lat tak sobie postanowiłem chciałbym żyć w takim świecie, w których jak wynajem będzie trochę na głównej wyspie w tym, że pan powiedzieć tak np. nie mam Facebooka instagram, który nie ma żadnej rzeczy ulubionych związku lekarz współczesną literaturą polską jakąkolwiek niż za 1 i wskazanie 1 Visa jak 1 magazynu nic takiego znający się co się dzieje natomiast ten pan się tam spotkań autorskich i to właściwie jedyne miejsce, z którego ja biorę to my takie opinie z zewnątrz stać tam ktoś podchodzi fotograf to najczęściej coś mi powiedz szukasz książki, więc jesteśmy jak jedyny kontakt z tą drugą stroną rozumiem, że nie interesuje się pan życie swoje książki po opublikowaniu, ale czy interesuje się pan rzeczywistością wokół siebie, bo jednak podejmowanie takiego tematu w literaturze jak niepełnosprawność ma jakiś wymiar społeczny polityczny, bo osoby z niepełnosprawnością są niewidoczne przestrzeni publicznej są niewidoczne w myśl zimowych media są niewidoczne w literaturze filmie teatrze bardzo bardzo rzadko widziałem w życiu 2 spektakle, w którym w 1 występowały osoby z niepełnosprawnością, a drugi aktor zdrowy odgrywał postać, która była sparaliżowana filmie no też sobie nie przypominam czy w Polskim kinie były takie firmy, jeżeli były to na pewno słuchacze słuchaczki zwrócono na to uwagę czy zatem wprowadzenie do literatury bohaterów z niepełnosprawnością jest w jakim sensie gestem politycznym wg pana nie przyznam szczerze, że tak naprawdę czy w tej książce niepełnosprawność balet czy wcześniejszy ksiądz wciąż nie wiem misja, ale wojna w Afganistanie 200 wcześniejszych warsztatów tematycznych, które podejmuje to nie jest tak, że chce nad książką o ludziach niepełnosprawnych co żołnierza afgańską to są raczej Tattoo aktów pozwalają wygodnie historia tego pojedynczego człowieka nie mam śmiałości prócz wypowiadać jakiś taki większych praw na temat tych wszystkich rzeczy, których teraz mówię ja mogę tylko postarać się w sprawie 1 bohatera 1 bohaterki, która w tym sieci się znajduje, więc ja oczywiście stara się jak najbardziej rzetelnie przygotować tych wszystkich opisanych przez miesza, które są czasami nieobca podczas jakiś tam początkowego myślenia w tutaj w przypadku trzynastki prądu, szczególnie że po prostu iść, kiedy odszedłem z banku 9 lat temu zajął się tylko wyłącznie pisaniem to postanowię co prowadzić takiego fajnego dla innych ludzi po prostu domowych spotkań w tym momencie małżeństwo zarówno kobieta mężczyzna cywilna porażenie mózgowe ja po prostu w tygodniu aż się nimi zajmowali omawiali w tym czy tej pomocy wymagali, więc by dobrze znają ten świat tych ludzi i to bardzo ich obraz naszych głowach różni się tego co są naprawdę mamy często mamy taką tendencję do pozbawiania Mińsk pełnej palety nie więcej charakteru czy uczuć oni najczęściej posiadają pana wachlarze tych wszystkich myśli namiętności uczynić nadzieje, które posiada człowiek zdrowy wydawczyni podcastów zwróciłam uwagę, że butach 1 głośny film z Dawidem ogrodnikiem chce się żyć, w którym główną postacią właśnie był chłopak z porażeniem mózgowym róbta, tak tak właśnie on samochód się w tym także przypomniał mąż, ale też nie jestem ani bezpieczeństwa w taki stan spraw nowych ani ani tym interesuje być może jeszcze jakieś inne były zatem rzeczywiście kojarzy jest teraz tendencja w mówieniu o kulturze czy w ogóle w krytyce kultury związana z tożsamości ami reprezentacją ich w literaturze teatrze filmie czy szukasz wizualnych ciągle pojawiają się takie dyskusje czy osoba, która nie jest przedstawicielem lub przedstawicielką danej mniejszości może się wypowiadać w imieniu tej mniejszości takie zarzuty również pojawiają się już w pierwszych recenzjach na temat Pańskiej książki to znaczy czy w 2021 roku pod tym właśnie fali związanej z tymi racjami tożsamościowym, o których mówię mężczyzna zdrowy może opowiadać w książce o dwudziestoletniej dziewczynie z oświadczeniem niepełnosprawność bądź z województw, jeżeli ten zdrową w sprawach bardzo rzetelnie bardzo uczciwie się do tego przygotował, dlaczego nie, bo jeżeli mielibyśmy mieć sytuacja odwrotna to co być wciąż mogą przez kobiety w ciążę by wtedy mężczyzna nie może pisać po kobiecie, ale będziemy dalej tym trochę to od mężczyzn może pisać stary mężczyźnie 39 letni mężczyzna nie może pisać 37 letnim mężczyźnie doszlibyśmy do takiego paradoksu, że można pisać tylko fikcję, jeżeli będziemy sztucznie wyznaczyć granicę dodaje, że szczerość rzetelność uczciwość, żeby taka oś no duża czułość podejściu do danych bohaterów to jest jedyny krytykowanie to, że osoba pisząca tortu nie ma tego bohatera dalej niż, żeby to było jakieś no tak bardzo różne treści literatury życie postawiłabym granicę, że do, jakiej postaci można jeszcze się pochylić aby, jakie jasne tylko, że w tej polityce czy takiej wrażliwości związanej z tożsamością bardzo ważna jednak jest to reprezentacja to znaczy, jeżeli przez 150 lat historii literatury nie pojawiały się osoby z mniejszości seksualnych no to teraz warto, żeby się pojawił, żeby one miały głos, żeby o nich opowiadać o życiu doświadczeniu i problemach, jeżeli bardzo mało literatury, która porusza wątki osób z niepełnosprawnością to dobrze, żeby tacy bohaterowie takie bohaterki się pojawiały na kartach literatury Olga Wróbel w magazynie książki i w najnowszym wydaniu zrecenzował pańską książkę jest recenzja raczej nieprzychylna mówiąc delikatnie ona pisze także zacytuje taki dłuższy fragment bardzo mi zależało, żeby pan odniósł do tych zarzutów święto ognia to baśń miejscem jednak pewna czy osoba z niepełnosprawnością jest odpowiednio bohaterką takiej właśnie mam wrażenie, że Małecki zgrabnie omija wszystkie bardziej przyziemne ciężar egzystencji na stacji, bo co z kwestiami toaletowy mi co z menstruacją co w końcu seksualnością jeśli Anastasia jest w pełni sprawną umysłowo, dlaczego kocha się widzianym przez okno chłopaku jako dziewięcioletnia dziewczynka, dlaczego jej frustracja z powodu zamknięcia w domu rozwiewa się po wypiciu kubka gorącej czekolady po co autor wyposażają magiczne niemalże wgląd w życie ojca i siostry mające rekompensować brak własnego odpowiedzialnego życia, gdyby nie jest w ostatnią osobą, która chciała w ogóle dyskutować punkowe zleca osobie trzeciej, jeżeli tej pani, który powstanie książka się podobała nam rację nasze próbowała na to jak wspomniałem wszystkich tych przeżyciach, która zmieniła w książce jest mowa o sprawach toaletowych jest mowa o sytuacji mowy o seksualności to książka konsultowania z kobietą, która zawodowo przez 8 godzin dziennie zajmuje tylko takimi dziećmi z i by to jest wszystko absolutnie prawdziwe w tej książce, więc nie wiem czy to granicą książkę czytała jakoś mniej lub bardziej uważnie, ale wszystkie te rzeczy, o których mówiła nam się znajdują, a jeżeli chodzi o to, że proces zakochania jest bardziej odpowiada młodszy bohaterce to jest celowe bo, ponieważ ten kontakt ze światem, czyli osoby niepełnosprawne jest trochę bardziej ograniczone, mimo że jest zdrowa często jest czy dziś na takim poziomie emocjonalnym kilka czy nawet więcej wstecz tylko, dlatego że nie miał okazji im przeżyć kończyć, ale tak jak mówię, jeżeli komuś czy pani jest funkcja ta książka nie wydała się w jaki sposób nieudana, czyli po prostu dyskutować to jest jej rację, że jakąś książkę wydaje wspaniała operacja, jeżeli komuś wydaje nie uda to też ma rację tutaj trudno w ogóle jako odpowiadać jedno bohaterką książki jest Łucja z 6 senackich, które jest baletnicą dyscyplinującą bardzo wytrwale swoje ciało przez kilkanaście lat uczęszcza na zajęcia baletu staje się baletnicą teatrze wielkim Operze narodowej w Warszawie, dlaczego zależało panu na to, żeby opisać te drakońskie techniki, które są obecne w tej w tej szkole, ale tam jakieś bezpieczniki mówi pan ćwiczenie jednak od piątej rano do dwudziestej drugiej w domu, a potem w szkole rozciągania swojego ciała taką no 1 nazwałbym tego taką przyjemną przejażdżką po życiu, ale też tylko tutaj dziewczyny, bo w Polskim balecie Narodowym zajęcia trwają od godziny w ósmej dziewiątej do 14 później czasami popołudniowe są, więc nie ma żadnych drakońskich metod, jeżeli ta moja bohaterka wyszedł dużo bardziej wzbudzała takich granic swego ciała tylko z właśnie za sprawą własnych decyzji aspiracjom aportów do trenowała dlatego działania na tym, że ktoś nawet do tego zmusza w ten Polski balet Narodowy, jakby w ogóle nie odpowiada trud, jaki mamy w głowach związane z polityki w zakresie trwającymi stopami czytamy tu wszystko, żeby z tym wszystkim bardzo już dawno poradził jej zaskakująco normalne życie współczesnej popowej baletnicy w Polsce mało znany też bardzo dokładnie, bo przecież już od rozmawiając baletnica zmianami wszystko okazywało wszystko jest źródłem ich próbach generalnych tak dalej jest w to moja bohaterka tak naprawdę poświęca się czy trochę swoje ciało, bo chce tej akceptacji swojego Patryk, aby ich tata, bo ci jej zdjęcie nad swoim biurkiem i tylko jej decyzja by samba letnie nie wymaga od baletnicy żadnego drakońskiego wysiłku znamy jednak z ostatnich lat reportaże ze szkół tanecznych, które jednak mówią o innej rzeczywistości być może trafił pan na takie Brodnica czy uczyni tych szkół, które mają dobre doświadczenia, ale nie możemy zaprzeczyć, że również w przeszłości zdarzało się tam jednak dosyć mocno przemocowe sytuację ona jest ambitna poświęca bardzo dużo swego czasu swoje prywatne życie, żeby osiągnąć perfekcję w tym co robi tak pan powiedział nam co robisz po to, żeby zwrócić uwagę swojego o ojca, a jaką ma relacje ze swoją siostrą klas się w ogóle była tak naprawdę podmioty same książki, bo coś może nas interesuje się górami gdzieś tam wspina się w górach wysokich posłanki dzisiaj o 6, a oni będą stawy rzeczki, która została przez jakąś grupę wolontariuszy wniesiono taki szczyt w Tatrach, bo tym żyła i z tego tekstu wynikało, że jedyną osobą na świecie, która rozumie co mówi dziewczynka jest szosa była nikim na świecie nie rozumiał co mówi tylko 1 dziewczyna tam się wydawało tak jak zarówno przerażający jak, więc pasjonujące i od tego jak mogło wyparować japońskimi siostrami wzięła, więc ciąży łączyło coś niezwykłego, ale żeby, żeby nie przysłaniały innych aut szybko mogą się oni, wstępując czasami te zeznania zła często zazdrości nas tego pogodnego podejście do życia, więc chciałem, żeby po prostu to co łączy było takie zwyczajne niezbyt no faktycznie jest także Łucja jako jedyna rozumie to co mówi matka na kartach tej powieści jest również ojciec, który samotnie wychowuje swoje 2 córki nie będziemy zdradzać, dlaczego jest sam, bo dochodzenie samemu do tych faktów z przeszłości jest jakby część czytania święto ognia, ale takie wrażenie czytając akurat te fragmenty, w których ojciec musi i opiekować się swoją niepełnosprawną córką musi również zadbać o uwagę swojej starszej córki musi dosyć dużo pracować, żeby mieć pieniądze na rehabilitanta potem sam zaczyna rehabilitować codziennie swoją córkę nie ma życia innego niż to związane ze swoją córką, że wielkim nieobecnym tej opowieści jest państwo są instytucje pomocowe, które mogłyby być obecne w ich życiu pan nie przeprowadza takiej krytyki tysiące tam jakby pojawia się tylko taki 1 wątek związany z bardzo drogimi im usługami rehabilitacyjnymi, ale czy myślał pan o tym od tych wątkach, o których wspominam jednak w ostatnich latach odbyły się bardzo głośne protesty rodzin osób z niepełnosprawnościami, które domagały się nie tylko większych nakładów finansowych większych zasiłków, ale też jednak zbudowanie jakiś instytucji pomocowych, które mogłyby mówiąc najprościej użyć im codzienność to znaczy Pancek konsultowałem tę książkę właśnie specjalistka, która się emeryt będzie ona mi właśnie główny Polski dotyczyły tego że, że to powinno być pokazane bardzo strasznie bardzo ponuro bardzo smutno będzie były oczywiście miałem taką świadomość i jakie będą też rzeczywistość nas też tak znacznie wcześniej jak absolutnie nie ma na celu ani krytykowanie czegokolwiek trwanie czegokolwiek nie odnoszenie się jakiś spraw politycznych ja po prostu chcę opowiedzieć tę historię dziewczyny w jej siostrze i ojcu i jak najbardziej wiarygodnie oddać te światy, w których się poruszają i ojciec również, żeby je celowo pomijam jakieś takie rzeczy, o których pan wspomniał tak samo jak w poprzednich książkach nie interesowało mnie czy wojna PRL i tak dają opisywałem jako rzeczywistość, której funkcjonują moi bohaterowie, ale mnie interesuje moi bohaterowie nie wszystkim wielkie rzeczy wokół i uważa pan, że można być wiarygodnym, omijając wszystkie konteksty społeczne ekonomiczne polityczne, ale ja nie ja tylko wzrosnąć, jeżeli od rzeczywistości perspektywy dwudziestoletnie dziewczynki to przecież nie musi mówić, że państwo nie pomaga coś takiego po prostu chce się napić kawy kakao zrobił przykryła siedzenia tony nie mówi narracji pierwszoosobowej jest i każdej z programu przystąpi wciąganie przez nich wszechwiedzącego narratora, który ma poglądy polityczne proszę powiedzieć, skąd tytuł siedział tak naprawdę w tym z tytułu przyszedł do głowy, kiedy szukałem w ogóle tytułu dla przedstawiającą ma wziąć udział baletnica przeczytałem tytuł wszystkich barw, które w Polsce oni tam już Nowy Sącz nowy ani ten tytuł się ognia kojarzy mi się z z pewnymi rzeczami, a chce zdarzają i pasował mi w ogóle do całej tej opowieści dopiero później pomyślę, że tak, jakby zbitek słów jest na tyle ładne na to, że była to odpowiedź wydaje się pewne rzeczy okresie każdy może, że zostawiłem również jako tytuł książki, a czym pan teraz pracuje zrodzi pan czy nawet pan wakacje, które będą trwały 3 lata nie moje wakacje i średnich nie ma natomiast zdaje sobie sprawę z tego, że pewnie jak ktoś prześledzi historię publikacji to może komuś wydawać, że byli staram publikować decyzji nóżki, ale absolutnie nie jest jak nie ma żadnej umowy sama jest wydawcą ja nie mam żadnej rzeczy zakończy, która może skłonić do tego drugi koniec książkę i tak samo teraz nie można wciąż pracuje to wolę rozmawiać, bo tak często zdarzało się książki wyrzucać do kosza czy bardzo duży, że część tekstu w ogóle usuwać nocnej, że na tym etapie, na którym stoi teraz wolę po prostu publicznie w ogóle istnieć w książce, bo bez duże prawdopodobieństwo, że po prostu o jakich względów będę zadowolony ją odrzuca także nad czasem pracuję, ale wolą się pozostawić, stając jako pochodzi do tej przygody z filmem, którą pan rozpoczyna znacznie czy pan sam rozpoczynać będzie adaptować swoje powieści pisał scenariusze do tych 2 filmów, które są zapowiadane, ale jak pan się w tym odnajdujemy trząsł się nie odnajdują się za bardzo ogólna jest na auta absolutnie nic nie zabiegałem nie starczyło już niejeden drugi producent gdzieś przypadkiem trafi na moje książki-li ne, ale tak bardzo przypadkiem, że prawa do ekranizacji święta ognia zostały wykupione, zanim one zostały wydane, więc taka opowieść, a na powieść dosyć imponująca no chyba to było także ten producent pan Dzięcioł z firmy Opus wygłosi mojego wydawcy z pytaniem czy moje książki są dziś sprzedawane czy prawa są do nich wolne, bo prze kierowali do mnie Antoni zadzwonił i kosmosie zatrudnionymi w 2 zlotym, ale przy okazji podczas rozmowy zapytał co teraz piśmie opowiadają o 10 dnia rzecznik skończy ta książka ma mu wysłać, więc w całemu ósmego dnia, które skończyły natomiast aby analiza państwu za rzecz, że chcę być prawdą, chociaż jest także, żeby dlatego rząd nie zezwolił już jest 16, że rzeczywiście 2 filmy powstają, jakby tam mam w miarę na bieżąco informacji tych reżyserów producentów trudno jest mój świat i o czym pan bardzo cieszy, jeżeli powstanie, które z tych filmów, ale jeżeli nie powstanie też jest pan sprzęt za nie zna literatura tam są ważne książki, a te filmy były bardzo miłym dodatkiem przy metrze taką świadomość, że film zupełnie czymś osobnymi wcale, a nie nalegał by projekt nie był jakimś wiernym odwzorowaniem książki filmy filmy książki z Ciężkowic mi zależeć od czasów czekamy na zdjęcia z czerwonego dywanu w no ja też tak, ale ja, jeśli więc w to był Jakub Małecki bardzo dziękuję za rozmowę dziękuję bardzo, dziękuję jest, a ja nazywam się Arek Gruszczyński bardzo było mi miło prowadzić rozmowy udka z gazety wyborczej partnerem podcastu jest dystrybutor komedii akcji Najmro kocha kradnie szanuje w kinach już od 17września Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: GOŚCINNIE W TOK FM: WYBORCZA, 8:10

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Słuchaj wszystkich audycji Radia TOK FM kiedy chcesz i jak chcesz - na stronie internetowej i w aplikacji mobilnej!!

Dostęp Premium

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA