REKLAMA

KultOFFe: "Eneida" Wergiliusza

OFF Czarek
Data emisji:
2021-09-29 11:00
Audycja:
Prowadzący:
Czas trwania:
23:32 min.
Udostępnij:

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
o wcale tak w państwa moim gościem jest pan prof. Aleksander Mikołajczak filolog klasyczny mediewista Neo lat lista tłumacz poezji Łacińskiej oraz popularyzator antyku Uniwersytetu imienia Adama Mickiewicza w Poznaniu dzień dobry panie profesorze witam pana bardzo serdecznie dzień dobry witam pana redaktora witam państwa, że pan profesor zachęca państwa szanownej słuchaczki słuchaczy do lektury albo odświeżenia lektury PUP już Wergiliusza Marona, czyli Enei do przygody na Rozwiń » strojach czeka nasza 1 chyba najnudniejszy i najmniej wyrazistych bohaterów całej starożytności do osób takie opinie panuje, ale jej nie podziela, dlatego że gdy spojrzy się na nasze to jego postaci można odkryć wiele skarbów skarbów duchowych np. odpowiedzialność ta państwo odpowiedzialności za przyszłość narodu no nie są to takie nudne ani profesorze gleby należeli mamy postać, której największą zaletą jest odpowiedzialność życie wewnętrzne to go sadzamy przed stolikiem mi dzieli się mądrościami Janie konstruujemy taką powiedziałbym odpowiedź na Iliadę i odyseję, czyli książkę przygodową, gdzie bohater jest strasznym nudziarzem, ale właśnie wtedy nie tylko tylko 1 gatunek literacki Tychy bilet widz wejdzie co innego chodziło dziś pochwała pozwała autorytaryzmu, jeżeli dobrze odczytają niedźwiedzie tak tak bym tego nie powiedziała, dlatego że gminy Enea rzeczywiście wzorowany jest jakimś sensie na od Sojuszu jako ten wędrowiec po morzach i lądach, jednakże jego wymiar jest bardziej uniwersalny niż się wydawało, bo np. w Polsce w okresie zaborów właśnie Eneasz było jednolita taką lekturą, która budziła nadzieje, bo Polska upadła nagle się spełniła te działania profesorze właśnie się spełni 2015 dokładnie przepowiedziane przez proroków, w którym można powiedzieć, że Enea w jakim sensie prorokiem był o tak postrzegano go w średniowieczu to wieś postaci na poły mityczna legendarna w średniowieczu właśnie m.in. dlatego nie NHL, ale w Łukowicach czwartej okolice i miał przepowiedzieć nadejście Chrystusa stąd właśnie chrześcijanie go upośledza rum pan rywali w nim rodzaj właśnie proroka no jakiegoś maga, bo jeżeli przypomnimy sobie zamek jajko z Neapolu to jest przecież legenda, że tam właśnie jako ten Mag umieścił on jajko i Renault będzie istniał tak długo dopóki jajko nie dostanie 1,5 no to właśnie był zawsze mnie fascynowała tata ten romans chrześcijan z magami magią wszelkiej maści to taka powiedziałbym przedziwna dychotomiczny relacja tak, bo z 1 strony to jest nie do końca jednak to, dlatego że chrześcijaństwo wchłonęło całą tradycją antyczną nie było tak, że pierwsi chrześcijanie całkowicie odrzucili pogaństwo w sensie kulturowym wręcz przeciwnie udało im się stworzyć syntezę tego co dawne co greckie rzymskie z nową wizję świata człowieka i to wydaje mi się czasy mówiące o tym też powinniśmy pamiętać tak jak ja tylko dodam do tego pan mówi, że nie tylko w czasie zaborów Enej da czy dla Polaków była ważna ale, toteż jest tekst ważny dla myślę wielu elit wielu państw stany Zjednoczone różni by prezydenci i wielcy mali i w ogóle elity amerykańskiej od od setek lat też się fascynują Wergiliusza i INE idą i bodaj nawet chyba w muzeum 11września jest fragment, jeżeli się nie mylę cytat zresztą bardzo niefortunny niefortunny, dlatego że po angielsku napisane na odejścia rejs Frondy Memoriał Time w panikę, bo polskie tłumaczenie rosły przychody w każdym razie w każdym razie to to jest to jest to jest cytat z faktury, który opisuje działania tych 2 zuchów księdza dziewiątej, których działania raczej by w, jeżeli chodzi o 11września raczej będą pasowały do terrorystów zamachowców niż do ich ofiar to zależy od interpretacji natomiast gminy ważne jest to, że dla Stanów zjednoczonych istotne w NHL było to, że tworzyła ona mit założycielski Rzymu Amerykanie tego mitu założycielskiego rozpaczliwie poszukał poszukiwali nadal poszukują ich znajdują je go właśnie Enej, gdzie przecież trzeba powiedzieć, że tak naprawdę wg Dariusza założycielem potęgi Rzymu jest właśnie Enea nie przecież mózg rabuś, który są one nie wymienia, więc ten aspekt jest bardzo ważny i Rzymianie właściwie można powiedzieć znaleźli inny Wergiliusz takiego kierowcę swojej mitycznej historii, której nie mieli po paradoks polegał na tym, że pokonali Greków, ale ci Grecy górowali nad nim kulturom nad nim kultura górowali właśnie długością swojej historii i dopiero wyrazili już łączący mistrz japoński i z mieczami chińskimi stworzył tę ciągłość, która przedłużyła historię rzymską no przynajmniej u nas tak długim odcinku jak historia jak, dlaczego pana zachwycają idę co pana fascynuje co pan co sprawia, że pan nie przeczył Eneidy pod stolik przede wszystkim już Enej da do innej, gdy zachęcił je Maciej Kazimierz Sarbiewski jest najwybitniejszy Polski poeta łaciński wieku siedemnastego, który napisał brak pracy pt. DT hektar to jest sygnatariusze Homer ZUS, czyli o poezji doskonałej, czyli Wergiliusz i Chomy, w którym się to dziele serwie pokazał niezwykłą barwności tego tekstu mianowicie chęć zwrócił uwagę na szerokość tematyki zawartych tam opowieści, które dotyczą praktycznie całego świata i wszystkich aspektów życia człowieka również przedmiotów również materialnego świata, które w, którym nie specjalnie fascynuje ze względu na to, że rzeczy materialne przedmioty wchodzą w relacji z człowiekiem niejako prasę budują się, tworząc zupełnie innego dnia rzeczywistość ja dostrzegam to właśnie w NHL, w której taka mięsiste taka bardzo nasycone realiami, a jednocześnie można powiedzieć duchowa, czyli materialny świat materialny w naszej rzeczywistości nie musi przesłaniać tego wymiaru metafizycznego duchowe czy pan panie profesorze skoncentrował się na życiu wewnętrznym no ale i w pewnym sensie jest to opowieść jednako o wojnie o Bella chorych tabela jak i wojnie i cele to znaczy być zwycięzcą w tej wojnie w oko na idei tak skonstruowana, że pierwsze 6 ksiąg to powtórzenie wędrówki Odysa natomiast księgi od siódmej do dwunastej właściwie na odpowiadają historii wojny trojańskiej, czyli tak jak jest to trochę odwrócone i te 2 wymiary rzeczywistości tego urządzenia poszukiwania charakterystycznego dla ludzi połączone zostały właśnie no szaleństwem ludzkim, który nie wojna dlatego wydaje się, że Wergiliusz znakomicie to połączył pokazując, że jesteśmy jednocześnie okrutni szaleni i opłat agenci Mania zabijania, ale z drugiej strony wędrujemy wędrujemy po świecie wędrujemy wewnątrz siebie samych, aby poszukać jakiegoś sensu chaosie, który nas otacza i to też wartość Enei która, jakby umyka takiej pospiesznej lekturę, jeżeli widzimy tylko powierzchnie tekstu, a nie zastanawiamy się w nich jest jego bijące serce no właśnie teraz co to znaczy być rzymianinem tak stać się Regę imperium popu los rzymianinem być wg Dariusza to jest być właśnie NFM i to znakomicie pokazuje czwarta sięga obrazująca romans Enea sza z królową kartek niską wygraną, kiedy właśnie ta miłość, która się tam rozpala też są perspektywy pięknie przez Dariusza opisana, na które zostaje przerwana przez, bo ów przez firmę ESA, który pojawia się przed bohaterem przed naszym mówi mu Real musi opuścić czy Dydo musi opuścić Kartaginę, bo jego przeznaczeniem jest założyć się wielkość założyć imperium rzymskiego rzucić podwaliny pod imperium w związku z tym takie indywidualne chęci przeżycia miłosne nie mają żadnego znaczenia wobec wartości właśnie państwa wobec tej wielkości Rzymu, która w masie za jego przyczynom pojazd wrócimy do naszej rozmowy panie profesorze po informacjach Radia TOK FM informację o godzinie 1120 dzisiaj Najda Wergiliusza, który opowiada pan prof. Aleksander Mikołajczak no pan prof. Aleksander Mikołajczak filozof filolog filozof też filolog klasyczny mediewista Neo lat minister tłumacz poezji Łacińskiej oraz popularyzator antyku Uniwersytetu imienia Adama Mickiewicza w Poznaniu poleca lekturę albo odświeżenie lektury Enej, gdy wigilii rusza o tej książce dzisiaj rozmawiamy 12 ksiąg Szanowni Państwo, więc można będzie 2 wieczory można spokojnie to my przeczytać niema pan panie profesorze jednakowo wrażenia, że mamy tutaj do czynienia z pewną formą pochwały imperium pochwały autorytarnego sprawowania władzy pewnego narzuconego porządku, który potem legł u podstaw PAX Romana czy PAX Britannica różnych innych form jak PAX americana tak to można wypowiedzieć Night jest pochwałą Interią i powstałą sądów, a usta bardziej już był bardzo blisko związany z tą ideą, dlatego że Enej, a właściwie powstała w bezpośredniej inspiracji o cesarza Augusta, który chciał w tym programie kulturowym, który rozwijał i właśnie dowartościować państwo jako wartość samą sobie i Sergiusz znalazł na to znakomity sposób nie stworzył dzieła propagandowego tylko arcydzieło, które czytane do dzisiaj arcydzieło, które jednak przekazało temu idea, której chodziło, a ustawy o wielkości Rzymu, który ma panować nad ludami świata z 1 strony woli, bo ufa z drugiej strony poprzez cnoty wąskie takie jak właśnie Pierre tuż za dzielność jak Pieta bogobojny dość i to właśnie Najda znakomicie pokazuje w tym sensie była to jakby taka moralna konstytucja taki program wręcz byśmy powiedzieli na zbudowanie imperium, które no jest uniwersalne, ale jednocześnie nie przestaje być chińskie no, czyli ale i a może jednak krytyka jakaś ukryta no właśnie pytanie jest aktem o afiliacji polityczne Wirgiliusz sza Wergiliusz nie był krytykiem Augusta żaby winiarzy był jego cel są ja bym powiedział, że August stosował trój jedyną zasadę, jeżeli chodzi o twórców mianowicie podzielił ich na tych, którzy firmują system dla tych, którzy są obojętni na tych, którzy są przeciwnikami, którzy nie pasują do pewnego modelu wśród tych, którzy byli w pierwszej grupie PFR już i doradcy byli tutaj najważniejsi, a jak wiemy w trzeciej grupie tych niewygodnych zmianach się Owidiusz, który zapłacił za to z wygnaniem na tym polegała właśnie czas nowości myślenia o kulturze jako o narzędzi nawet u władzy to właśnie wprowadził do praktycznego zastosowania mecenas przyjaciel Augusta i przyjaciel również Wergiliusza Horacego, który znał tymi wszystkimi poetami palcami systemu opiekował i który dał w odpowiedniej ratyfikował przyznający cały ten powiedział laty Fund jak gospodarstwa chwilę itd. kim oni bardzo dobrze się mieli będący w kręgu mecenasa Augusta w przeciwieństwie do tych, którzy nie tylko po krytykowali samego władcy, ale np. nie kilka dni z jego linią moralność tak jak stało się to PiS Owidiusza, którzy przez swoje, a amator sztukę kochania no i również różne skandale, które był zawieszany nie został wykonany to na krańce imperium tam właściwie do końca życia lub przebywał czy ten poemat jest skończony panie profesorze są tacy, którzy uważają rząd tak się urywa trochę jak gdyby był właśnie niedokończone problem polega na tym, że same jak już uważał go absolutnie za dzieło nieskończone chciał go nawet spalić wrzucić do ognia czemu zakup i przyjaciele, a po śmierci poety właściwie 2 jego przyjaciele Lucii wali już Rufusa i pracownią sztuka nie podjęli się redakcji tego dzieła, nadając mu ostateczny kształt to urwanie może właśnie polega na nie w opracowaniu do końca, gdyż poeta usunął jak wiemy, że w ostatnim roku swojego życia dziewiętnastym roku naszej ery wyruszył do Grecji, żeby zbierać jeszcze materiały do dzieła, ale tam się rozchorowało doznała porażenia słonecznego jak wiemy, jakie dają przesmyk koryncki i kiedy wrócił już bardzo osłabiony do Italii drugi film Umar jak przypomnę tylko państwu, że piękną opowieść na ten temat zatytułowaną śmiecie Wergiliusza napisał niemiecki prozaik Herman Broch, który właściwie stworzył taką retrospekcję ostatnich chwil Wergiliusza, który dokonuje rozliczenia z własnym życiem, więc w tym sensie NID być może nie jest skończona, ale daj Boże, żeby inne dzieła nawet wielkie były tak doskonały jak Eneida, mimo że Dariusz ciągle chciał jeszcze ją poprawiać Winarium pracować w to to jest jedna z pana ulubionych lektur panie profesorze często sięga po Enei jako Niewiem źródło bon motu albo wskazówek moralnych ja bym powiedział, że jest to jednak moich ulubionych lektur ze względu na wspaniałą wspaniały język i wspaniały rytmy heksametrów to jest rzeczywiście przyjemności czytać na głosy NRD ten chociażby początek, który brzmi, a Roma minimum czekano troje drzwi Muz oraz Italian, a to proszę o gustach jak tydzień to jest poezja jednocześnie to jest muzyka, więc to brzmi bardzo poważnie poważniej na bardzo od niektórych wersów Owidiusza i to jest rzecz, która zachwyca i trochę gubi się dzisiaj, dlatego że my poezję czytamy po cichu pamiętajmy, że starożytni, gdy nie zrozumieli kogoś, kto czyta poezję po cichu oraz o to, żeby ją słyszeć, żeby cieszyć się euforią poszczególnych właśnie połączeń z Włoszką owych to wszystko czyni to działo w wyjątkowym i klasami duchowej jedności warte jest czytania, a poza tym rzeczywiście bardzo dużo cytatów funkcjonuje bez Enej, gdy właściwie wszystkich językach europejskich, dlatego że potrafił Polka bardzo krótkiej formie zawrzeć bardzo głębokie myśli i to też jest warte zauważenia no tak jest to w pewnym sensie taka powiedziałbym opowieść o zderzeniu starego nowego świata, bo o o garstce tych, którzy przetrwali jakieś okropieństwa w teraz wracają do do siebie nagle w widzu nowych ludzi zastanawia się jak jak bardzo to jest uniwersalne, bo się sobie, że spokojnie można to pasować chociażby w nowoczesną historię Europy panie profesorze, ale oczywiście dla mnie Enej to jest opowieść o uchodźcach przecież to jest historia garstki ocalałych, którzy wędrują przeżywający wiele tragicznych sytuacji nadzieją, że dotrą do miejsca, gdzie będą mogli założyć nową troje to znaczy do ministra, gdzie będą mogli odetchnąć, ponieważ inni będą mogli żyć tak jak chciałam to jest historia właśnie nas wszystkich, którzy wszyscy jesteśmy wędrówka ami wszyscy jesteśmy uchodźcami pamiętajmy, że tak jest to kwestia stał się bardzo zapomnienia przecież pierwsze gminy chrześcijańskie powstawały Antiochii i były złożone właśnie wygnańców z Palestyny ziemi świętej tak dalej 5 jest uniwersalny etos i dziedzictwa europejskiego niestety zapomniany dzisiaj i dlatego Nate warto czytać, żeby uświadomić sobie jej aktualność, której tutaj znakomicie pan redaktor powiedział, bo jest to dzieło Jan współczesne ja bym powiedział, że bardziej współczesne niższy od seria i jazda, dlatego że opowiada o sprawach, które dzieją się i dzisiaj na naszych fok no tak tylko wyczułem panie profesorze, że lepiej w NRD czytać w oryginale dla tej melodii tak, ale mamy znakomite przykłady Enej, gdy przypomnę, że pierwszy przykład dokonał szesnastym 2 Andrzej w innej pracy Ano z Jana Kochanowskiego Andrzej był bardzo dobry przykład, ale mamy świetne przykłady Tadeusza Karwowskiego no również dla mnie dobre, ale dość kontrowersyjny przykład Zygmunta Kubiaka, bo on przetłumaczył to 11 z włoską chcem zarówno Karłowski jak cała tradycja tłumaczeniom jednak jak była w Polsce nakierowana na trzynastą gorzko wie czy ten, który króluje panu Tadeuszu Adama Mickiewicza natomiast Kubiak przełożył to 11 Włoszką w tym niektórzy dla niektórych było to o ludzkiej odmawiające to ja natomiast jakby, słuchając rytmu tych wersów wolę jednak słuchać rytmu i 13 w gospodarce panie profesorze bardzo dziękuję za dzisiejszą rozmowę Najda Wirgiliusz Szanowni Państwo to tona dzisiaj jest sugerowane lektura może oczywiście dłużej trwać tylko dzisiaj o o powiadał ofert już i wielki już nawet ile znajdzie pan prof. Aleksander Mikołajczak filolog klasyczny mediewista Neo lat minister tłumacz poezji Łacińskiej oraz popularyzator antyku Uniwersytetu imienia Adama Mickiewicza w Poznaniu bardzo dziękuję panie profesorze dziękuję bardzo, również informacje Radia TOK FM już kilka minut o godzinie jedenastej 40 dzisiejszy program przygotował Paweł Ziętara nad jakością naszych połączeń czuwał Szymon waluta Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: OFF CZAREK

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Podcasty TOK FM oraz radio TOK+Muzyka bez reklam - teraz 60% taniej w promocji Black Friday!

KUP TERAZ

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA