REKLAMA

Od początku wojny w Rosji jest zakazane słowo "wojna"

Kultura Osobista
Data emisji:
2022-03-03 11:40
Audycja:
Czas trwania:
16:02 min.
Udostępnij:

O sprzeciwie wobec wojny ludzi kultury w Rosji, protestach i aresztowaniach oraz o rugowaniu klasyków z europejskich teatrów i sal koncertowych mówi Agnieszka Lubomira-Piotrowska, tłumaczka literatury rosyjskiej, kuratorka.

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
kultura osobista przed mikrofonem Marta Perchuć-Burzyńska Agnieszka Lubomira Piotrowska tłumaczka literatury rosyjskiej i kuratorka jest dziś gościnią kultury osobistej witam serdecznie cię dobry, a te wojenne wydania kultury osobistej rządzą się trochę innymi prawami, bo w tym czasie strasznym trudno rozmawiać o czymkolwiek nie mówiąc o Ukrainie i rosyjskiej agresji o ludobójstwie i o losie uchodźców z Ukrainy, ale także o tym co dzieje się w Rosji, czyli kraju agresora, Rozwiń » którym jest Władimir Putin wiele pytań nurtuje nas w ostatnim czasie takich bardzo też powiedziałabym przyziemnych powodowany strachem lękiem obawą, ale także pytań może bardziej egzystencjalnych, bo jak świat niezaprzeczalnie się skończył wieka w takim czasie i gdzie powinny być kultura sztuka literatura to to jest pytanie, które z pewnością zadaje sobie wielu z nas, a może pani Agnieszko w czasie wojny kultura nikogo nie obchodzi mam takie wrażenie, że także, że kultura i takie rzeczy którymi żyliśmy ja, zajmując się teatrem polskim rosyjskim na co dzień i naprawdę zeszły na dalszy plan i i teraz po prostu się ja sama śledzę tylko od rana do wieczora to co dzieje się w Ukrainie, bo mam tam sporo znajomych i w Rosji w żadnym z tych krajów nie jest dobrze oczywiście w Ukrainie jest to koszmar wojenny i jednocześnie ludzie się skonsolidować i walczą w Rosji natomiast widzę, że coraz, więc ludzie się już zaczynają między sobą spierać kłócić zarzucać są sobie pos postawę milczy jedni milczą inni się wypowiadają nawołują innych do hitowych chodzenia na protesty w to się kończy tym, że już prawie 8000 osób jest w aresztach i z tych, które w ciągu tych kilku dni wojny wyszły na czasami kilkuminutowy protez bo, bo już po kilku minutach wyjścia na plac są aresztowani i w tym bardzo dużo ludzi kultury, bo też najbardziej świadomy najbardziej opozycyjne są środowiska te intelektualne kulturalne no właśnie Rosjanach rosyjskich intelektualistów również chciałbym panią porozmawiać Wiaczesław wołowiny przewodniczący dumy Państwowej napisała pani o tym na Facebooku zwrócił się do ludzi kultury i dał im czas do poniedziałku, żeby określili się czy są po stronie swojej ojczyzny czy przeciw co to wezwanie może oznaczać, jakimi konsekwencjami mogą czy powinni liczyć się właśnie ludzie kultury no i codziennie wszystko się zmienia już wprowadzono przepis o tym że, jaki jakiekolwiek wsparcie finansowe w jakiejkolwiek organizacji Ukrainie będzie traktowane jako zdrada stanu i do 20 lat więzienia, a dzisiaj duma Państwowa przegłosowała poprawkę do ustawy, że pisanie sejmików jak oni to nazwali w internecie na temat sił zbrojnych Rosji będzie do za to do 15 lat więzienia, a więc psy no, a od początku wojny zakazane słowo wojna nie za niezależne media musiały pisać czy mówić tak tzw. operacja wojskowa czy spec operacja, bo tak to jest nazywany oficjalnie i był nakaz, aby media wszystkie przekazywały tylko to co wydaje władza te informacje, a wszelkie inne są są wrogie własnej ojczyźnie no i od wczoraj już są zablokowane prawie wszystkie media niezależne dzisiaj rada Radiofonii i zamknęła ostatecznie radio Echo Moskwy, które było takim jednym z najbardziej słuchany tych u mediów wśród ludzi w Rosji oczywiście tych, którzy rozumieli, że są karmieni wokół propagandą w związku, z czym słuchali tego Radia i no już to radio nie istnieje także i całkiem możliwe że, że to co napisał Wołodia on to napisał u siebie w mediach społecznościowych i uzasadnił o tym, że Guerrier dostał możliwość na początku w la skali, w której się z instytucji kultury na Zachodzie, że może zostać pod warunkiem, że opowie się po stronie świata cywilizowanego przeciw wojnie on się opowiedział po stronie Putina wojny no i wody napisał no to my w takim razie przejmujemy tę taktykę i w takim razie by się też opowiadają się nawet oddajemy więcej czasu niż tam pojawiają się w Rosji różne antywojenne listy i petycje to są ważne słowa ważne słowa na pewno rosyjskich intelektualistów artystów pisarzy dziennikarzy, ale tylko słowa Iwan Wyrypajew rosyjski reżyser mieszkający od lat w Polsce twierdzi, że nie jest możliwe, żeby to przyniosło jakikolwiek efekt, kto te teksty listy petycje ani zdaniem powinien przede wszystkim usłyszeć toczył no to jest gest rozpaczy Rosja jest naprawdę totalitarnym reżimem i w zasadzie właśnie jeśli boisz się, że trafisz i jakby twoja konstrukcja psychiczna nie jest taka, że nie dasz rady przy prześledzić tych 2030 dni w areszcie za to, że wyszedłeś na 1020 minut na protestu na ulicę i boisz się też obrażeń fizycznych, ponieważ policja bardzo ostro jednak traktuje o osoby protestujące i jest dużo doniesień o połamanych kończynach pobiciach no to przynajmniej piszą te listy z nadzieją, że ktoś ich usłyszy że, że ta ilość jednak przede wszystkim tezie, że te opublikowane listy dotrą też do zwykłych ludzi, którzy wciąż są karmieni propagandą, a rzeczywiście nowi w zasadzie nie ma grupy zawodowej, która by nie napisała listu dramat pisarze scenarzyści filmowi operatorzy filmowi reżyserzy Szekspira odzew nawet napisali swój odrębny list dyrektorzy teatrów federalnych no i każe dział próbują co mogą nie niestety to niewiele działano przede wszystkim powinny się określić i rzeczywiście pojawiają się głosy osób, które no były dotychczas albo w miarę neutralne albo nawet blisko Kremla jak baletnica łóżkowa jak no ale do nie był blisko Kremla, ale no to jest znowu żywa legenda wielki reżyser, który no jest niezwykle poważany wszy w całej Rosji on napisał list i list otwarty, ale też napisał bezpośrednio do Putina no na razie to w ogóle nie działa myślę, że najlepiej najbardziej najprędzej zadziałają udział zadziałają oligarchowie i u, bo o, bo ta władza jest bardzo połączona z lig z oligarchią to nasze wzajemnie zazębia i jedni drugich wspierają, więc to, że Sojusz gesty rzezie Szpilka dni temu przeciwko wojnie wypowiedział się oligarchę będący na dziesiątym miejscu Ford z rosyjskiego, że kilku po nim też się w ten sposób opowiedziało przeciwko woli zażądało jej zakończenia teraz robot Roman Abramowicz postanowił sprzedać część ceny znacznie miał wyjścia, ale ogłosił, że przekaże cały dochód ze sprzedaży na ofiary wojny Ukrainie czym, więc znów tylko ci tacy najbardziej wpływowi ludzie mogą w jakiś sposób zatrzymać to szaleństwo jeszcze wracając do świata kultury wiele instytucji środowisk domaga się bojkotu rosyjskiej kultury ten bojkot już po części stał się faktem no mam takie ciągle mimo wszystko wątpliwości i otwarcie o tym mówić czy Rosjanie pociągnięci do wspólnej odpowiedzialności to jest droga która, dokąd może nas zaprowadzić czy tym samym jest wyeliminowanie z kim rosyjskich firm finansowanych załóżmy przez rosyjskie władze, a np. zakazanie grania w filharmoniach tak jak to się dzieje w Polsce utworów Szostakowicza Prokofiewa czy czy nie boi się pani, że to się skończy zaraz szlabanem dla Czechowa dla Tołstoja może dla Dostojewskiego autor tego się bardzo boję rozumiem emocje teraz, kiedy toczy się wojna u naszego sąsiada, kiedy mamy już 500 000 uchodźców po próbujemy im pomóc i widzimy tych zrozpaczonych ludzi to no to tę złość przerzucamy nie tylko na Putina nie tylko na tych żołnierzy, którzy strzelają nie tylko na wszystkich urzędników kremlowskich, ale też po prostu każdy Rosjanin jest dla nas w tym momencie przekreślony, ale no musimy pamiętać o tym, że większość ludzi kultury jednak to właśnie jest ta ta resztka opozycji, bo pamiętajmy, że właśnie w takim Rzymie jak Rosja tam nawet nie ma za bardzo opozycji był Boris Niemcow, który wiele lat temu ostrzegał, że Putin jest szalony i gotów wejść z armią do WI do Ukrainy i niedługo później już nie żył Nawalny jest w kolonii karnej po próbie otrucia Chodorkowski po 10 latach siedzenia w kolonii karnej jest wrakiem człowieka i wczoraj udzielił wywiadu, jakie musi tu barowej, gdzie siedział płakał z bezsilności wobec tego co się dzieje i i Rosjanie są jak napisały Władimir Sorokin w swoim eseju na temat tej wojny że, że Rosjanie są kupowanie przez własnego prezydenta Rze, że ta konstrukcja władzy, która jest w Rosji od lat powoduje że, że prezydent jest okupantem własnych obywateli, którzy mają tylko czuć strach i wykonywać rozkazy i no i są ludzie, którzy jednak naprawdę tworzą coś ważnego i niezależnego i oczywiście blokujemy twierdzi Ewa, bo jest to postać no naprawdę okropna, która on przecież zaraz po aneksji Krymu pojechał na ten Krym, żeby zagrać koncert ku chwale Putina czy Anna Netrebko, która też otwarcie jednak popiera tę wojnę, ale nagle co zrobimy nie będziemy oglądać filmu Kiriłła Sieriebriennikowa, który 1,5 roku przesiedział więzieniu w areszcie czy innych twórców, którzy siedzą teraz właśnie w aresztach, bo się jednak buntują już nie mówiąc no o klasykach, którzy już wie, którzy też sporo wycierpieli chociażby za czasów stalinowskich tak po pierwsze, wycierpieli, a po drugie, no to to jest już dorobek kultury światowej, ale nie tylko rosyjskiej, więc ten Czechow czy Prokofiew to jest dziedzictwo światowe, więc to w ogóle tego nie radni nie, jakby rozumiem teraz emocje bo, bo sama jestem my cały czas szargają mną emocje-li z 1 strony denerwuje to, że wielu wciąż jeszcze moich znajomych siedzi w domu i boją się cokolwiek napisać, żeby nie stracić stanowiska, a z drugiej strony rozumiem, kiedy mówią słuchaj mam starych rodziców na utrzymaniu, bo ich emerytury po prostu wystarczają na kilka bochenków chleba żonę dziecko i ja nie mogę w tym momencie napisać nie 2 nie, ponieważ od razu stracę z tym możliwość pracy no centrum Meyerholda, którego dyrektorka naczelna pierwszego dnia wojny ona jest Ukrainką Elena Kowalska od razu złożyła wymówienie powiedziała wprost, że nie będzie pracować na okupanta, a dyrektor artystyczny reżyser Dmitrij Wołkow strojów napisał razem z całą ekipą na stronie centrum Meyerholda, że sprzeciwiają się tej okrutnej wojnie żądają jej zatrzymania i są dumni z gestu swojej dyrektorki Naczelnej Dymitr był ostry został po kilku godzinach zwolniony z pracy, a centrum Meyerholda zostało zlikwidowane dołączone do jednego z teatrów moskiewskich, więc się naprawdę bardzo szybko dobry bardzo konsekwentni są działania rzeczy porównań, jeżeli ktoś przeciw wojnie, a wojny słowo wojna jest zakazane i ich już niema pracy bardzo dziękuję musimy kończyć Agnieszka Lubomira Piotrowska tłumaczka literatury rosyjskiej kuratorka była gościnią kultury osobistej dziękuję bardzo, dziękuję program pomógł przygotować Szczepan ma szereg Marta Perchuć-Burzyńska do usłyszenia czesne informacje w TOK FM Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: KULTURA OSOBISTA

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Aż 60% taniej! Największa obniżka cen TOK FM Premium. Teraz podcastowe produkcje oryginalne, podcasty z audycji TOK FM oraz Radio TOK FM bez reklam z 60% zniżką!

KUP TERAZ

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA