Dopisać Kijów zamiast Moskwy u Czechowa i nie bojkotować. O stosunku do rosyjskiej kultury

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

przy mikrofonie Anna Piekutowska, a teraz moim gościem jest Roman Pawłowski kurator teatralny dramaturg publicysta i pełnomocnik dyrektora TR Warszawa do spraw programowych dzień dobry dzień dobry w marcu TR Warszawa ogłosił, że w geście Solidarności z Ukraińcami zmienia tekst w przedstawieniu 3 siostry wg klasycznego dramatu rosyjskiego Antona Czechowa zamiast Moskwy bohaterowie wspominają Kijów jako symbol utraconego raju zniszczonego przez wojnę, a jedną z ról spektaklu rolę Rozwiń » Natashy wciela się Oksana czekasz nauk ukraińska aktorka związana z teatrem powszechnym, która po przedstawieniu apeluje o zamknięcie nieba nad Ukrainą zespół też wychodzi do publiczności z flagami ukraińskimi, skąd akurat taka decyzja taka strategia wobec tekstu rosyjski kulturę, a my mogliśmy się chyba inaczej zachować w sytuacji, kiedy te Moskwa właśnie bombarduje miasto ukraińskie w tym i Ukrainy bombarduje również rodziców bliskich Oksany na przebywających wciąż w Ukrainie to był jakiś naturalny ruch i teraz już od reżysera luka Percevala to on właśnie zaproponował, aby zmienić się czy pan najbardziej znane w ogóle cytat z Czechowa ze wszystkiego dramatyczna, bo do Moskwy do Moskwy część takich konieczna zdalnie jak być czy nie być rzymska plotce Eli od ponad 100 lat powtarzane zdanie powtarzane na wszystkich scenach świata w dzisiaj zmieniamy, a i w geście Solidarności, ale też zmieniano jakimś sensie jest znaczenie w naszej inscenizacji, którą opowiada o utraconym realiów o miejscu, do którego nie można nie ma dostępu, które już pamięcią przeszłością oczywiście Kijów wciąż istnieje ważna Kijów obronił się przed rosyjską ofensywą są struktury nie istnieją, ale są miasta, które zostały zrównane z ziemią są znane z zewnątrz jak Mariupol, tak więc 3 szczęście 3 siostry Antona Czechowa nabierają nowego dziwią, ale swoją decyzją nie postanowiliście nie dołączać do wielu instytucji, które zajmują się kulturą na całym świecie, które poszły dużo dalej wyłączając repertuaru rosyjskich twórców utwory rosyjskie firmy rosyjskich aktorów tancerzy itd. itd. czy jeszcze w ogóle rozważa rozważa taką opcję oczywiście zastanawialiśmy się nad nad skutecznością bojkoty kulturowego w tym absolutnie rozumiem te osoby to instytucje, które świadomie usuwają ze swojego programu dzisiaj mimo utwory rosyjskich autorów z autorek zrywają współpracę myśmy zresztą też zawiesili już im pierwszych jeszcze przed rozpoczęciem inwazji zawiesiliśmy nasze występy gości nasz w Rosji byliśmy tam jechać 2 spektaklami w czerwcu jesienią br. a doszliśmy jednak do wniosku, że szczególnie ten spektakl jest nam dzisiaj potrzebny, bo po radę o humanistycznych ludzkich wartościach i uwzględniając go z repertuaru nie pomogli byśmy w naszym braciom siostrom Ukrainie uczy oczywiście braliśmy też pod uwagę obecność szczególną obecność Oksany Kasiny, która zmieniła również zwaną wydźwięk swojej roli dzisiaj Natasza ze scen czyta swoich bliskich, gdzie w naszym Unia europejska rodziną, kiedy wróg bombardował Miastko i a niem jak reaguje publiczność wasz ona to nie bojkotuję was trochę nogami po prostu, głosując na Czechowa nie chcą już w czasie wojny nie właśnie wręcz przeciwnie spotkałem się z takimi reakcjami, a zastanawiałem się zastanawiałem się czy oglądanie 3 sióstr właśnie w tym momencie to jest dobry wybór, ale po naszej decyzji zdecydowałam się zdecydowałem się przejść do teatru uczestniczyć w tym ściął wydarzeń New wspierać także Ukrainę, bo wy po każdym co pani wspomniała o każdym spektaklu prowadziliśmy zbiórkę no i wspólnie z fundacją otwarty dialog na rzecz bardzo konkretną pomoc, bo nie tylko humanitarnej, ale też pomoc w zakupie sprzętu ofensywnego dla wojsk obrony terytorialnej Ukrainy w kontekście rosyjskiej kultury od początku wojny słychać głosy skrajne, czyli np. że do czasu zakończenia rosyjskiej agresji rosyjska kultura w ogóle powinna zniknąć, bo taka jest Wola Ukraińców i trzeba ich w tym kontekście słuchać nawet padają takie głosy, że nie ma różnicy pomiędzy współpracą w kulturze i współpracą w gospodarce z drugiej strony są argumenty o tym, że dziś potrzebujemy dzieł Dostojewskiego Tołstoja Zwiagincewa, aby lepiej zrozumieć, skąd pojawił się rosyjski imperializm oparty na władzy właśnie rozumianej tylko wyłącznie w kategoriach siły padają też postulaty, że czas pozbyć się używanego jakże często słowa wielka w kontekście rosyjskiej kultury albo z drugiej strony, że to nic nie da, bo kultura jako narzędzie walki z Putinem jest po prostu nieskuteczna z perspektywy osoby, która latami zajmowała się Rosją jej kultura osoby, która zna tam krytyków artystów dziennikarzy co do pana był najbardziej trafia co pan odrzuca w tej argumentacji obu stron na niewątpliwie trzeba dzielić, że bojkot osób, które już czynny sposób wspierają reżim putinowskiej od dysydent już w mieście wychowałem ją ukształtowały w czasach żelaznej kurtyny i dla mojego pokolenia dla wcześniejszych generacji kontaktu zwolnią kulturą Zachodu był jakimś sensie, formując budujący był już powiewem wolności i tak szkolny sposób też traktowałem nasze wszystkie inicjatywy polegające na prezentacji polskiej czy zachodniej kultury w Rosji i na goszczenie New tych progresywnych najbardziej otwartych nurtów rosyjskiego teatru w Polsce to wszystko działo się przed aneksją Krymu przed wojną Donbasie, ale dzisiaj to co zauważam, iż co z 1 strony napełnia moje serce smutkiem, ale z drugiej strony jakoś uzasadnia nasze działania wieloletnie to w większości osób większość artystów artystek, z którymi wtedy współpracowaliśmy w 2012 roku, kiedy w Polsce oburzał się festiwal Doda no przegląd najnowszego teatru performansu dramatu większość tych ludzi dzisiaj tu uchodźcy polityczni to tacy ludzie Marina Davidova 1 znaj z najważniejszych krytycznej redaktorka pisma teatr, która się z ogromnym trudem i uciekła z Rosji przez Finlandię dzisiaj na Zachodzie pismo teatr, które było przez wielu lat jednym z tych ostatnich ośrodków wolnej myśli w oficjalnym obiegu medialnym w Rosji zostało zamknięte i myślę, że dzisiaj bojkotowanie takich osób byłoby poważnym błędem, bo o przyszłości mamy wielką nadzieję wojna skończy ten reżim upadnie i NATO Rosja nie zniknie to społeczeństwo nadal będzie tuż za naszymi za granicami wolą by rozmawiać z takimi ludźmi jak Marina Davidova ani z takimi ludźmi nie, wymieniając któraś z nas whiskey, którzy cieszą się rządy bronie dzisiaj staną po stronie po stronie rasizmu jak mówią dzisiaj Ukraińcy, czyli rosyjskiej odmiany faszyzmu no to jest proste z tymi twórcami tymi działami, którzy w, których twórcy, których twórcy twórczynie żyją i mogą się wypowiedzieć na temat agresji rosyjskiej czytam wspierania reżimu, ale co z takimi właśnie działami chociażby klasyków albo autorów, którzy na jego w tym obecnym kontekście nie funkcjonują tutaj czyta lustracja przepraszam za to słowo to jest okropne, ale też powinna dotyczyć w jaki sposób nie chyba powinniśmy jednak myśleć racjonalnie kończy co naprawdę może pomóc Ukrainie w tej strasznej wojnie na sobie tak zdania, że są 3 rzeczy broni broni i ofensywna grozi to to jest coś co może zdecydować o wniosek o losach Ukrainy losach całej Europy w Donbasie w najbliższych tygodniach sądzę jednak, że usuwanie, toteż teraz usunę z mojej biblioteki i 2 czy 3 pułki nie wiem taki pisarz Bułhakow Actionu silosie mili nie przyczyni się wielkim stopniu do tego, że do Charkowa wróci w korku, że Donbas wytrzyma tę szansę wasz Mariupol wytrzyma oblężenie, a my musimy oczywiście wysyłać także symboliczny gest całkowicie rozumiem postawy osób, które nie mogąc rzeczywiście wpłynąć na wiek dodatków na sięgają po te narzędzia, które są najbliższe bojkot konsumencki bojkot kultury, ale dziś wolę płacić wolne pieniądze na fundację otwarty dialog albo inna organizacje, które wspomagają, który nie Ukraina niższy usuwać książki z mojej biblioteki ujawnienie zbrodni rosyjskich w podkrakowskich miejscowościach zaostrzyło nastroje przeciwko Rosji w kontekście kultury również po sieci kilka dni temu rozszedł się po ukraińskiej dziennikarki o ludobójstwie rosyjskiej kulturze zacytuję fragment nie ma już wielkiej rosyjskiej kultury literatury kina malarstwa teatru baletu jest kraj zwyrodnialców maruderów gwałcicieli morderców dzicy ludzie, dla których nie ma miejsca w cywilizowanym świecie czerpiący nowi rosyjscy dysydenci w przytulnych mieszkaniach Berlina Londynu Larnaki Tbilisi Wiednia i innych tymczasowych schronach niż podążają szlakiem rosyjskiego statku dumnie, niosąc w swoich rękach wielką rosyjską kulturę ten post zniknął z Facebooka nie wiem czy został zakwalifikowany jako felg czy po prostu jako mowa nienawiści, bo jest on bardzo dosadny w swojej wymowie, ale na pewno z ogromną reakcję wiele osób budowało go dalej zgadzając się z nim, a z drugiej też sprawił wiele bólu np. Rosjanom w Polsce, którzy jak najbardziej Solidarni z Ukrainą często sami byli zmuszeni bez Rosji uciekać oni po prostu poczuli się wrzuceni do 1 worka ze zbrodniarzami wojennymi czy największym grzechem tego bojkotu jest właśnie to, że on kosi wszystko co rosyjskie bez względu na poglądy na niuanse nowym musimy też brać pod uwagę, że uchodźcy wojenni z Ukrainy nie mają jednak narodowość Ukraina jest narodem politycznym społeczeństwem wielonarodowym i wiele osób z, które dzisiaj przebywają w Warszawie Berlinie czym w innych zachodnich miastach mówi myśli po rosyjsku, ale to nie oznacza, że jest częścią ideologicznego reżimu putinowskiego ja znam takich ludzi znam takich ludzi, którzy są dzisiaj w Warszawie i innych twórców kultury ukraińskich korzeniach, którzy budowali przez całe lata swoją karierę w Rosji, bo tam możliwości, ale budowali również w opozycji do bardzo i dzisiaj znaleźli się na szalenie trudnej sytuacji nie nazwałbym ich mieszkań dzisiaj przychylnymi nie wiem w azylu Antek są to są ludzie czymś tak samo trudnej sytuacji jak Niemiec artyści filozofowie pisarze dramaturdzy, którzy z 3003. roku uciekali przed reżimem hitlerowskim przed przed nazizmem i teraz czy zrobić rzeczy sobie państwo potępienie Thomasa manna Bertolda wreszcie KO WICZ dajmy NATO w czterdziestym roku to straszliwych zbrodniach hitlerowskiego reżimu już w Rosji w Polsce, który jest pierwszym do Senatu ja sobie tego nie wyobraża, ale dzięki temu, że ci ludzie znaleźli azyl w wolnym świecie chylę Niemcy mogły się odbudować kraj ten nazwisko one jako kraj, który rozliczył się ze swoją przyszłością kraju, który stał się częścią wspólnoty europejski i różnym naszym, jakby wymazywanie takich osób to jest jakiś ruch po prostu dusz w PIT jest oczywiście nie mogę oceniać postaw emocji ludzi, którzy dzisiaj są to bandami łatwo się wypowiadać w Warszawie nasze niebo jest w strzeżonym spokojny, ale myślę, że trzeba brać pod uwagę również przyszłość czy to, że ten świat będziemy musieli odbudować nie możemy oddawać mając partnerów po drugiej strony kończy nam się czas, ale na koniec króciutko chciałem zacytować fragment tekstu Renaty Lis z ostatniego tygodnika powszechnego, który ożywa mnie też rezonuje w tej sprawie antyrosyjska trauma, jakkolwiek dziwnie to nie brzmiało jest dla nas strefą komfortu jeśli z niej nie wyjdziemy stracimy szansę na rozwój, ale jak teraz wyjść z niej, kiedy Rosjanie mordują Mariupol zrzucają bomby na Charków Lwów Kijów chowamy się w niej jak w schronie, czyli że bojkot jest wygodny łatwo jest Szczecin po prostu na wszystkich Rosjan na całą rosyjską kulturę pójść na łatwiznę w ten sposób to jest jakiś po prostu ludzka emocja strachu trzeba też trucia się zastanowić chwilę z emocjami nie można dyskutować czy no ale potem mamy razem, żeby działać racjonalnie myślę, że Droń broni ofensywnej broni ktoś coś co może zatrzymać barbarzyńską wojnę i przywrócić NATO na Ukrainę spokojna nie było i tu stawiamy kropkę Roman Pawłowski pełnomocnik dyrektora TR Warszawa do spraw programowych był moim państwa gościem bardzo dziękuję bardzo, dziękuję dobrego dnia skrót informacji Zwiń «

Dopisać Kijów zamiast Moskwy u Czechowa i nie bojkotować. O stosunku do rosyjskiej kultury

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

PODCASTY AUDYCJI: PORANEK RADIA TOK FM - WEEKEND - ANNA PIEKUTOWSKA

POSŁUCHAJ RÓWNIEŻ

DOSTĘP PREMIUM

SERWIS INFORMACYJNY

Wydanie z godziny 08:00

Najnowsze Podcasty

"Fundamentem demokracji jest dialog społeczeństwa obywatelskiego z rządzącymi"

"To jest ustawa, w której zapisano bezkarność tych, którzy będą w tej komisji zasiadali"

Poziom wzajemnej wrogości jest olbrzymi. To rodzaj wojny domowej

"Wezwanie przed komisję może dostać każdy"

TOK FM

Polecamy

Popularne

GOŚCIE TOK FM

Gazeta.pl

WYBORCZA.PL