REKLAMA

Sopot-Irlandia. Festiwal Literacki Sopot 2022

Kultura Osobista
Data emisji:
2022-08-09 11:40
Audycja:
Czas trwania:
13:52 min.
Udostępnij:

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
dzień dobry przed mikrofonem Marta Perchuć-Burzyńska 18sierpnia rozpoczyna się jedenasta edycja festiwalu, który ma swoje niezwykle ważne miejsce na festiwalowej mapie Polski literacki Sopot gościnią kultura osobista jest dzisiaj Joanna Cichocka-Gula dyrektorka GOK i 3 art inkubatora organizatora festiwalu witam serdecznie witam sprawdziłem, że Sopotu do Dublina jest 2257 km te odległość zmniejszy w tym roku do minimum, bo Irlandia przyjedzie na nasze polskie morze będzie ktoś Rozwiń » mówi przy takich okazjach gościem tematem festiwalu planowaliście tradycję tegoroczną zupełnie innym świecie niż mamy obecnie świecie już wychodzącym z pandemii, ale nie zdającym sobie jeszcze sprawę, że wojna jest tuż-tuż może stać się tak jak się stała właśnie dramatyczną rzeczywistością no tak jeszcze chciał powiedzieć odległości by czas tu mamy w tym roku prezentujemy i autorów z Irlandii północnej Republiki Irlandii i ambitnie chcemy zapomnieć o tym, że jednak 2 miejsca są bardzo ważny w świecie kultury i literaturę rozumianą szeroko jako irlandzka i rzeczywiście planowaliśmy tę wolę planowanie edycji festiwalu literackiego w czasie, który jest tak strasznie skomplikowane to się zaczęło w momencie wybuchu pandemii, a teraz kontynuuje się poprzez wojny i inflację i brak wiedzy o tym jak ta w przyszłości rozwinie to jest bardzo trudne, bo myślę, że zawsze będziemy pół kroku do tyłu wobec tego tych wydarzeń, które się dzieją, ale postanowiliśmy jednak szczególnie w debatach, które są dla nas tak ważne położyć nacisk na te wartości te sprawy, które są wspólne dla Irlandii wspólne dla Polski i na sprawy, które dziś ten przez moment nam umknęły umknęły naszej uwadze, bo skupiliśmy na m.in. właśnie Ukrainie, a chodzi o prawa kobiet pewne rozliczeniowe historie dotyczące kościoła katolickiego np. no i 2 z naszych debat będą tych 2 problemów dotyczyły i to myślę jest też taka rzecz, która nie mija prawda, że te sprawy są ciągle jeszcze do do rozwiązania w tek i do zastanowienia się czy coś można w końcu zmienić myślę o tej debacie również kościele w Irlandii w Polsce z udziałem prof. Tomasza Lisa profesor kationy Crowe i Tomasza Terlikowskiego tak dokładnie myślę, że bardzo ciekawa debata, ponieważ nasi goście są tom tom Ellis jest badaczem historii kościoła zmian w kościele irlandzkim, a klona krów na co dzień jest wykładowczynią Uniwersytetu w Limerick poświęciła wiele lat pracy na to, aby zbadać zeskanować, jakby to co działo się czy szkołach katolickich zresztą do tej pory Irlandii szkoły są prowadzone przez kościół, ale generalnie chodzi o krzywdy, jakie kościół wyrządził dzieciom w Irlandii w na festiwalu zwracającym się ku Irlandii nie może zabraknąć Jamesa Joyce SA będzie Maciej Świerkocki autor najnowszego przekładu Ulissesa tłumaczenia w ogóle będą na festiwalu bardzo obecne tak chcemy nam bardzo przykładamy wagę do tego, żeby tłumaczyć brali udział w naszym festiwalu mamy od kilku lat debatę poświęconą właśnie tłumaczeniom dzisiejszy jest w tym roku języki rzadkie będą tematem, ale też będziemy mówić Zet tłumaczka i dramaturgii i na temat tłumaczeń na scenę, bo często się czują mniej dowartościowani uważają, że są pomijani, a rzeczywiście ta literatura i brytyjska irlandzka rosyjska i francuska, bo takie będzie miała gościnie w tej debacie o tłumaczeniach jest niezwykle ważna dla teatru i tych tłumaczenie roku bardzo dużo, ale będzie też bardzo ciekawy warsztat, który chyba nie ma już nawet miejscu był zapisy zaczęły jakiś czas temu to jest nie wymawiane tożsamości jak tłumaczyć Irlandię północną będzie to ten wasz prowadziła Aga zanosi to bardzo ciekawe wskazanie jak bardzo język języki oboje landy się różnią poza językiem angielskim to 1 czerpie z Irlandią republiką Irlandii chce celtyckiego, a i ten Irlandia Północna powraca Galińskiego, więc myślę, że to będzie bardzo ciekawe doświadczenie takie nie tylko językowo, ale też kulturą Gaza, która przetłumaczyła intymności i inne opowiadania Lucii karła, która będzie również gościnią festiwalu w tym roku będzie musical, która jest oczywiście dosyć znana w Polsce jest tłumaczona będzie też Emilia EIN holu Khan będzie też z Hogan bardzo dużo autorów, którzy poza 2 przypadkami autorów mieszkających w stanach Zjednoczonych są irlandzkimi pisarzami większy z nich przyjedzie będą to naprawdę Super spotkania, bo już widzimy jak fantastycznym ludźmi są są Irlandczycy w tym intelektualiści pisarze pisarki im się będą takie bardzo ją Francuzi muszą tak bardzo notę pełne czułości spotkania, bo z nimi inaczej się trochę rozmawia niż rząd co roku to śledzimy, że każdy każdym festiwali każdy gość festiwalu każda literatura jednak przynosi nam zupełnie inne doświadczenia inne wrażenia tak patrzyłam na listę gości co prawda online nowe, ale jednak spotkanie z Elizabeth Strout myślę, że pobije rekord oglądalności w tym roku no myślę, że tak, bo to jest rzeczywiście między no, więc do literatury radża amerykańskiej irlandzkiej, ale jednak będzie to gość taka wisienka na torcie gość bardzo oczekiwane w Polsce, ale polskiej autorki autorzy także mocno obecni na festiwalu i oczekiwani w Sopocie pasma znane i lubiane będziemy zagłębiać się m.in. w nie pamięta tak niepamięć takie pasmo, które od kilku lat jest dla nas bardzo ważne oczywiście pasmo historia i niepamięć poniekąd też dotyczy wydarzeń historycznych, ale to jest taka sąd nie pamięć to jest to, o czym zapomnieliśmy dotyczy naszych najbliższych są często książki, które penetrują historie rodzin miejsc są bardziej bardzo osobiste i myślę, że w tym roku też będą w tym paśmie bardzo ciekawi goście przykład Zlatko KNF Requiem dla nikogo bardzo ciekawe spotkanie na scenie kameralnej teatru Wybrzeże się odbędzie i w ogóle będzie bardzo bardzo wielu autorów w tym paśmie jak mówię nie np. Piotr Stankiewicz pamiętam myślę, że są takie historie bardzo osobiste często i najdłużej też emocjonalnym takim ładunku Piotr Stankiewicz nie debiutant, ale debiutantów sporo na festiwalu zobaczymy i usłyszymy decydenci to jest taki takie pasmo, które rzeczywiście jest w pewnym sensie efektem pandemii, ponieważ w tym czasie, kiedy wygląda, gdy pandemia się zaczęła też pytanie czy mieliście trudną sytuację i nie mogli zaistnieć i z przestrzeni publicznej zbyt bardzo, ponieważ nie mamy możliwości spotykamy chcemy im pomóc jakoś i będzie np. Olga mi jeden z książką podłości będzie Urszula Hunek z białymi nocami i będą jeszcze inni autorzy, ale część ciekawe chciał powiedzieć, że postanowiliśmy w tym roku tym paśmie debiuty zaprosić do prowadzenia spotkań z debiutantami m.in. 2 studentki z takiego kierunku, który w Gdańsku na Uniwersytecie zarządzania instytucjami artystycznymi to są dziewczyny, które rzeczywiście chodzi o literaturę podejście do literatury znajomość literatury wykazują olbrzymią dojrzałość i co już sprawdziliśmy myślę, że to będzie interesujące, żeby biura piszący spotka się z debiutantem prowadzącym i jestem wręcz pewna, że to będą spotkania na bardzo bardzo wysokim poziomie, ponieważ młodzież jak się okazuje nie tylko nie czyta, ale czy to bardzo są też takie takie młode osoby, które rzeczywiście świetnie się orientuję w literaturze i dobrze o nim mówią też potrafią oni rozmawiać, czyli trzymamy kciuki w tym roku i kibicujemy debiutantom pisarką i pisarzom jak również debiutującym prowadzącym, ale oprócz spotkań z autorami także inne atrakcje sztuki wizualne, a w jednym z projektów z tego co przeczytałem zostanie zmieszana podobno wieża Georgi 3 art inkubatora tak byłyśmy przed festiwalem jest zawsze na takiej dokumentacji zarówno do linii jak w Belfaście Najwer, zwłaszcza po nawiązaliśmy kontakt z kolektywem, który pracuje tam od wielu lat zresztą bardzo świetnym kolektywem artystycznym, który dostał w zeszłym roku bardzo ważną nagrodę czarne na i tam nawiązaliśmy kontakt z dzień Battle, która jest aktywistką również czas zaznaczył, że artyści wizualnie Irlandia obu w sposób bardzo taki zaangażowany wspierają wszelkie przecieki działania społeczne ruszają by marsze parady do tego też przygotowują odpowiednie poprzednie dzieła artystyczne i część zaproponowała, żeby na naszej wieży, które zresztą dosyć wysoka Gorki zawisł taki olbrzymi nie wiem plaga baner, którym będzie zawarty hasło pochodzące z potocznego języka i Irlandii północnej, ale niosącego takie bardzo ciekawe treści nie zdradzę tego hasła będzie będzie ono w 2 językach, czyli galijski języku i języku polskim to ma być rodzaj takiego takiego nie takiej bardzo dużej aktywności wizualnej na literackim druga rzecz to jest cykl sztandarów, które przygotowały polskie artystki i świat wołaliśmy do wystawy, która była swego czasu mówcą sztuki nowoczesnej w Warszawie właśnie tyczącej praw kobiet, ale aktywizmu i też sztandary nawiązują takich fartuchów, które irlandzki artystki uszyły, żeby uciec uczestnik, chcąc w wszystkich manifestacjach dotyczących praw kobiet likwidacja ósmej poprawki itd. te fartuchy miały też wyrażać pewne treści bycie kimś takim przejawem wizualnym protestu u nas powstały tam dalej one zapisków w parku okalającym budynek naszej willi na Gaj, czyli sztuki wizualne, czyli również teatr również firmy oczywiście targi książki kolejny raz w najbardziej uczęszczanym chyba miejscu w Sopocie, czyli na placu przyjaciół Sopotu warto tam być proszę państwa i opuścić to miejsce, chociaż 1 książką jak już i festiwalowy zgiełk, bo będzie się działo prawda dużo nas odrobinę znużyć to zawsze pozostaje godzina wolnego czytania tak też kultywujemy to jest też takie jedno z takich działań wspólnotowych, ponieważ jesteśmy w koalicji letnich festiwali literackich założyliśmy tę koalicję wszyscy koalicjanci się zobowiązali do takiej godziny wolnego czytania właśnie, żeby też sobie trochę czasu na od tych na przemyślenie tego co usłyszeliśmy podczas spotkań autora przy jeszcze na koniec pytanie na morze bardziej takie praktyczne, bo w dobie drożyzny inflacji oszczędności wszelakich byśmy mogli nadal przypadkach nocnych nie ma podwyżek prądu czytać książki pod kołdrą festiwal jak sobie daję radę finansowo, bo myślę, że dzisiaj jest ważne pytanie, gdyż dotacje to prawdziwy skarb i nie taka znowu oczywistość tak nie oczywistość mamy właśnie takie doświadczenia naszych kolegów, którzy są w koalicji np. festiwalu patrząc na wschód doświadczenia no smutne, bo oni co roku muszą szukać pieniędzy zbierają pieniądze oczywiście chętnie ludzie wpłacają pieniądze świetny festiwal natomiast my mamy ten komfort, że mamy w miarę stabilną sytuację, ponieważ głównym sponsorem festiwalu jest miasto Sopot tutaj przez festiwal miasta Sopotu Enei dostawaliśmy ostatnie przez ostatnie 3 lata Rand ministerstwa kultury w tym roku się kończy ten ten trzyletni okres będziemy oczywiście starać się o to, żeby przyszłych latach również dostawać Gran za bardzo wspierają ambasady muszę przyznać rzeczywiście ambasada Irlandii z panią ambasador niestety już zakończyła służbę w Polsce bardzo bardzo nam pomogła mi zarówno finansowo jak i merytorycznie, więc możemy liczyć na noc w pewnym sensie robimy bardzo dużo dla propagowania kultury danego kraju w tym nic dziwnego, że zależy im myślę, że to jest też jest takim bardzo ważny moment się bardzo wtedy zbliżamy się lada i pomagamy także dziękuję ambasadzie dziękuję miasto Sopot, bo bez nich ten ten budżet nie byłby tekstowi w jedenasta edycja festiwalu literacki Sopot edycja irlandzka, czyli prawie 30 spotkań autorskich 9 debaty spotkania dla dzieci projekcje filmowe warsztaty wydarzenia teatralne gra miejska to wszystko rozpoczyna się proszę państwa w czwartek 18sierpnia potrwa do niedzieli do 21sierpnia co tu dużo mówić bądźmy w Sopocie w tym czasie Janne Cichocka Gula dyrektorkę i 3 art inkubatora organizatora festiwalu była gościnią kultura osobista bardzo dziękuję dziękuję bardzo, dziękuję Katarzynie Murawskiej za pomoc w przygotowaniu programu Marta Perchuć Burzyńska do usłyszenia czas na informacje w TOK FM Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: KULTURA OSOBISTA

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Posłuchaj o tym, co ważne w TOK FM Premium. Teraz podcastowe produkcje oryginalne, podcasty z audycji TOK FM oraz Radio TOK FM bez reklam 40% taniej! Bądź na bieżąco.

KUP TERAZ

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA