Pola Dwurnik o komiksie „Jedyne wyjście” wg Stanisława Ignacego Witkiewicza

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

państwa moim gościem jest pani pola Dwurnik malarka rysowniczka graficzka kuratorka w ogóle taka kobieta renesansu można powiedzieć, która za każdym razem, kiedy jedzie do Paryża to też pojawi się w programie Owczarek cena gry stwierdza się poprzednio widzieliśmy się w 2012 roku 10 lat temu tak strasznie dawno temu pod koniec września tak tak tak tak faktycznie była wtedy stażu i byłam wtedy w Londynie też i dopiero wróciłam z obu tych stolic no właśnie czy to się to Rozwiń » historia się powtarza, a rozmawiamy no bo warto dowiedzieć co się przez 10 lat działo, ale także z okazji, jeżeli tak można powiedzieć, że przy okazji wystawy, która niedawno zakończyły się w muzeum Narodowym w Warszawie myślę to wystawie Witkacy sejsmograf epoki przyspieszenia pojawił się komiks właśnie, gdzie za szatę graficzną odpowiada pola Dwurnik to jest jedyne wyjście, czyli powieść Stanisława Ignacego Witkiewicza i to jest komiks czy też historii można powiedzieć związana z rodziną górników poniekąd tak ponieważ, kiedy przygotowywano wystawę pierwszą jedyną jak nie się okazało później polskiej sztuki w Paryżu sąd kokpitu Presence Polonaise, kto się odbyła osiemdziesiątym trzecim roku to Wojciech Sztaba Witka solo badacz twórczości Witkacego historii sztuki, a opracowywał scenariusz tej wystawy on zajmował się przede wszystkim częścią poświęconą Witka całemu, który miał w tej wystawie bardzo dużą część by to była taka Witkacy inni można nazwać, ale tę wystawę i on chciał, żeby było tam pokazane konflikt między filozofem malarzem czy taki wewnętrzny konflikt samego Witkacego na w kształcie, jakby pod postacią komiksu czy rodzaju takich dużych plansz rysunkowych, które do, której napisał scenariusz wg powieści o 1 wejście i zaproponował na rysowanie tych plansz mojemu ojcu, czyli Edwardowi Górnikowi tata się zgodził z tego co wiemy bardzo mało mało mało wiemy tak naprawdę te historie o dziwo, ale nie doszło do pokazania ani tych rysunków ani w ogóle nie było tej części o tym konflikcie malarz filozof na tej wystawie zaś sam Wojciech Sztaba nie pojechał w ogóle do Paryża nie widział tej wystawy, jakby nie kontynuował pracy nad tym scenariuszem tej prezentacji, więc po 40 latach w las, dlaczego tak po prostu mnie nikt nie wie co znaczy ja ja ja nie wiem, dlaczego prawdopodobnie tam koncepcja w ogóle się zmienia wielokrotnie na tym też taki czas, że trudno było pojechać jakoś to myślę, że nikt nic nie jest jasne czy tego nie badałam Paweł Polit Zofia Czernicka kuratorzy wystawy, której pan redaktor wspomniał oni wpadli na pomysł, żeby Paweł Polit mi ten scenariusz przesłał mówiła Zobacz coś takiego było, a potem wpadł na pomysł i Zofia go poparła, że może być Polan rysowała, żeby wreszcie po 40 latach tak ten scenariusz by został po prostu sprawdził scenariuszu zrealizowanym jeszcze zgodziłam, ponieważ zafascynowała mnie ta powieść jest bardzo bardzo i taka pełna takiego strasznego sprzeciwu takiego słowa nie tam się to nie powtarza dlatego w tym komisie jest bardzo długi te takie wydłużyła onych ręcznie ręcznie naraz napisał narysowałem ten w sensie tak zarażonego, gdyby właśnie tekst jest ręcznie pisane od tego są w lustrację Tal musiał się pani wgryza się, gdyby Witkacego Witkacy jest pani jakoś bliski czy to pewnie jakoś trzeba było się czy po prostu fantazję i nie oczywiście Witkacy jest tutaj najważniejszy to znaczy wgryzają się troszkę Witkacego zresztą dość mocno identyfikuje z Marcelim, ponieważ to historia właśnie malarze, czyli Marcelego jeziora dziewicza to jest takie alter ego Witkiewicza oraz drugie alter ego Witkiewicza czy, czyli Izydor mogą ożywić będzie Eski filozof to są 2 bohaterowie no i ten ten konflikt między nimi, który w którym, który w rugby w samej powieści, którą można przeczytać na audiobooki bardzo polecam bardzo bardzo ciekawą książką są akcenty rozłożone bardzo równolegle natomiast w scenariuszu Wojciecha sztaby głównym bohaterem niejako jest jednak malarz, a ja się nic z Marcelim dość mocno identyfikuje jako malarka też kochająca absolutnie irracjonalnie i do śmierci ich ponad życie to technika zaletą tę ten sposób opowiadania czy malarstwo należy też być może pani taki konflikt może wystąpić, bo pani oprócz tego, że pani maluje pani zajmuje się tylko różnymi dziedzinami, a typu grafika rysunek, ale też takimi bardziej konceptualizm innymi to znaczy in projektami nie ma filozoficzne można powiedzieć, więc ją powiedziała, że mam bardziej konflikt czasowy o te dziedziny tam różne media faktycznie malarstwo rysunek prowadzę fundację też Fundacja Edwarda Dwurnika mu się zajmuje po prostu dorobkiem taty po jego śmierci i przy piosenki też Narodzenia grillowania Goś nie są ratowane spoko teraz no np. bardzo się, ale nie ma słów uważanych za nowym analiz domu mogę zacytować piosenkę będzie cudownie kolega oświadczył mi się na Facebooku poczułam się, jakby było Boże Narodzenie normalnie od razu się w nim zakochałam od razu się w nim zakochałam to ja z moich piosenek tak tak, a jak jest BiT tego akurat tutaj ta piosenka akurat nie ma takiego typowego hiphopowego beatu, ponieważ muzyka doni skomponował zagrał Mateusz Franczak to jest raczej taki ambient chyba Litara Itaki Itaka ton, który się niesie bez bez perkusji, ale to taki za taki przykład generalnie najważniejsze dla mnie jest stosunek właśnie i malarstwo zdecydowanie więcej by wygrywają, wygrywając wyścig z czasem najważniejszy rysunek najważniejsze malarstwo brakuje pani czasu jednakowoż angażuje się pani takie jeszcze projekty poboczne to taka akurat jedyne wyjście to jest czysto rachunkowy projekt jak myślą o piosenkach no tak, dlatego że i nie wszystko da się opowiedzieć obrazem nawet bardzo duże i z takim powiedzmy, który skalą swoją też skala w malarstwie bardzo wielkie znaczenie i nawet z takim, który można z pomysłem po prostu wiele zmieścić scen i znaczeń nie wszystko da się powiedzieć też małe historie rysunkowe, bo nie jedyne wyjście z moją dziesiątą książką stosunkowo ich pozostałych 8 to jednak były pojedyncze malutkie historia na 3 rozpisane rozlosowane 3 plansze albo na pojedyncze, a tutaj jest pełna racja, więc to było takie natomiast czasami potrzeba słowem coś powiedzieć ana nie ma nic wspanialszego też poza malarstwem jak muzyka czy jakiś taki rodzaj właśnie dźwięku po prostu dźwięk to też czasem też robi to straszne marnotrawstwo, bo wiadomo, że zdjęcie czy obraz wart 1000 słów no coś na dno zdradzimy was wiele w Tarnowie czasu i wszystko wszystko ciągle mamy marnotrawione, więc coś tak i Apropos wystawy Presence Polonaise ma pani i piękny katalog tak udało mi się 2 dni temu w niedzielę w Paryżu kupić w antykwariacie przy MON parę na katalog wchodzą spalona, który jest no tak naprawdę białym Krukiem z przepiękną książką wspaniała zaprojektował ją różowym kluczem tak różowa okładka bardzo ucieszyłam, ponieważ będę ją sobie czytać na spokojnie powolutku, zwłaszcza że rozwój Czechem sztabom jesteśmy teraz bardzo blisko no bo kiedy po nie pomimo tego, że zarówno autor scenariusza, czyli Wojciech Sztaba, jaki oba jak akurat jak i kuratorzy Paweł Polit Zofia Jasińska dali mi pełną wolność w konstruowaniu tego komiksu w myśleniu jak mają wyglądać bohaterowie jak wygląda pracownia Marcelego ja też trochę się bawiłam tekstem niektóre rzeczy niektóre słowa są powtórzona odwrócone ten tekst jest tak troszeczkę też rysunkową wizualnie rozegrany staram się, że ona była łatwa do czytania jednak, bo to nie jest Witkacy nie jest łatwe do czytania to on jednak po pierwsze, splata niemiecki rosyjski francuski angielski w swojej powieści po drugie, no tak pisze gęsto długie zdania bardzo dużo przymiotników, więc staram się to tak właśnie bym no w stworzyć taką możliwość dla osób, które nie znają i nie są zakochane w pisarstwie Witkacego, żeby im przybliżyć się rozkochać się może rozkochać przynajmniej interesować, ale naprawdę miał pełną wolność, ale pomimo wszystko byłam w kontakcie z Wojciechem sztab cały czas na on tutaj jednak pracował nad tym katalogiem z tego tak w środku, więc to się ucieszyłam, że będę mogła w ten sposób też ani spotkaliśmy się, ponieważ pan Wojciech mieszka w Niemczech zachodnich i tam tam jest tam stacjonuje już na Zachodzie Niemiec czy bochnianie zachodnia przepraszam tak wiem, że tak mówię zachodzi zachodniej, więc stać powrócimy do naszej rozmowy po informacjach Radia TOK FM my informacji o 1120 studio pani pola Dwurnik malarka artystka rysowniczka graficzka autorka tekstów raperka jeszcze wiele innych rzeczy, których dowiemy się po informacjach Owczarek jak w studio pani pola Dwurnik artystka, czyli malarka rysowniczka graficzka kuratorka, a w et consortes, a no historyczka sztuki też była trochę teraz się zajmuje brali też historią sztuki, ponieważ przygotowuje albo monograficzne poświęcone cyklu robotnicy mojego taty już po zmianie aktorka może tak bardziej no kurcze strasznie dużo roboty trochę za dużo i myślę, że jak chodzi o działaniu fundacji, którą prowadzę to będę jak tylko, bo teraz przygotowujemy też nową remontujemy nową siedzibę na Sadybie drugi nagle z powiększą siedzibę fundacji, że będę miał powiększa też zespół fundacji, żeby mieć trochę więcej czasu jest też współpracuje z moim mężem Danielem, który jest etnografem technikiem z autografem na pracownię fotograficzną też w naszym domu, więc przygotowujemy też będziemy przygotowywać serię litografii być może związanych też trochę z komiksem Witkacym chcielibyśmy przynajmniej jedno 1 nakład zrobić grafik związanych z tym komiksem tak ciągną się pani tego Witkacego potem komiksie szczerze mówiąc tak bardzo lubią tych bohaterów, dlatego że po pierwsze, trochę siebie odnajdywała np. na coś takiego co do straży, ale jednak bez tego nie da rady się być artystą tak jak pewność, że świetnym wręcz pycha taka wiedza o sobie wykazem osobie o Witkacym o bohaterze ogólnej głównym protagonistą tego komiksu, czyli Marcelin, który uważa siebie po prostu najlepszy na świecie i w tym w takim przekonaniu no to taka pycha jest też taka oczywiście to straszne tak myśleć, bo on odcina się całego życia, robiąc to co robię chcę podarować, bo jest to jednak trochę też kryminał, więc bardzo państwa zachęcam do czytania rolnego wiązano wydany przez muzeum narodowe w Warszawie piękna targom jako generyczny powiedzieć bardzo to dwójka wydawców Krupa Gallery z Wrocławia muzeum narodowe tak bardzo ładnie wydane no i ale ten komizm jakieś wyzwanie w sensie, bo to jest powieść powieść graficzna tak to się fachowo nazywa, tak więc to trochę różni od malowania czy ilustrowania całkowicie się różni ja przede wszystkim zrobiła najpierw cały szkielet, jakby scenopis czy storyboard taki rysowany szybką całości, żeby ona się też zamknęła już tam stronach i tak przekroczyła oczywiście liczba stron miał 80 jest 96, ale ja się robi 1 obraz to tak naprawdę można wszystko namalować Wyki, jakby w różny sposób nie trzeba się przejmować kolejnymi klatkami tej 1 historii tej fabuły wypadku takiej książki, a robią na tablecie znaczący specyficzne na tablecie, czyli na Touch padzie, czyli ekranie dotykowym rysikiem, czyli dosyć małe takim w sumie małym okienku mam ten tablet sądzę ma małe jak dla mnie, zwłaszcza albo trzymetrowy sześciometrowe obrazy bardzo często coraz większa coraz większe tutaj antyki małe okienko, które muszą rysować i wszystko tam zmieścić zaplanować więc, żeby on był, jakby scalone, żeby nie był, żeby się trzymał, żeby ładnie się zamykał otwierać od wszystkiego zaplanować robią to rok tak naprawdę cały rok zajęła praca, więc to jest tak naprawdę no dosyć trudne i też moja pierwsza powieść graficzna, którą narysowałam cieszę się, że się udało często bardzo zadowolona z tego jak to wyszło, ale było dosyć trudna, więc należność pani zalew ściągnęło, że będą kolejne być może dziękuję pani na propozycję tak dziękuję propozycja wydawców tak my autorów szczególnie jak się właściciel porusza pomiędzy skalami, bo z 1 strony mamy mały okienko na tablecie i te 3 cztero pięciometrowy obraz, gdzie chyba inaczej się komponuje też znaczy kompozycja Persja podobna, ale skala sprawia, że się trochę, bo inaczej porusza człowiek tak tak no niestety śmie ja wolę lat wielkie obrazy, bo całość rozrysował, lecz zaczyna się tak samo szkicu w ogóle tak jak w renesansie włoskim szesnastym wieku rysunek był początkiem i jakby istotą wszystkiego prawda widzenie tak samo tutaj jest tak naprawdę tutaj też szkicować musiałam rozrysował zmiana na kartkach całość, a akrobatyki wielki obraz co też muszą go narysować zobaczyć małe ska, bo nie mogę odejść samorząd dużą pracownię nie dać taką, żeby go zobaczyć w całości nowe, jakie słuszności co na płótnie to też ten szkic rysunek znów powraca tak jak wieki temu no i jest powiedziała, że wolność, jakie obrazy nawet po, dlatego że jest to trudne, że często stoją na drabinie większość czasu np. ale ta to małe okienko, które z kolei można powiększa się z regionalnej oczywiście po walnym chyba zwijał prawda ma fragment via ma nowy fragment woli odrębnie, a podrobienie przepraszam tak oczywiście na pewno ona na pewno tak na tak zwijali w czasie okupacji całość zresztą tora schodami co zresztą też działa mój największy obraz na 6m na 3m i test papuga Flauberta Jana wisi w muzeum Sosnowca po susza na stałe ekspozycji, więc ktoś chciałby zobaczyć to można zobaczyć taki obraz naszego malowałam z kolei w poziomie on pionowy, a poziomego malowałam, bo nie mogłam 6m nie mam takiego pomieszczenia po prostu prac nad nie mam takich pomieszczeń w domu, więc takie są różne dziwne triki, które trzeba ogarnąć oszczeniła nie mówi trzeba po prostu trzeba myśleć o nich pomyśleć objął właśnie głową przede wszystkim, a później objąć się ciałem, że staną się to zrobić, tak więc tym trikiem jest to, że zamiast pionowo to maleje poziom no tak musiałam z papugą Roberta Maziarza na świat położyć na podłodze nie lepszy trik, ale nie mam wiecie podłogi niestety tak długiej 6m poza tym musiałam bawi się nad tym malować, bo to on olejna farba to nie mogła chodzić albo na rusztowaniu po filmie billboard jest taka scena, gdzie właśnie ktoś nad płótnem tak ma dobrze to inna technika można by połączyć można mamy nadzieję, że coś takiego co zrobię w każdym razie jest to zupełnie inny inny sposób pracy i inaczej wygląda, niemniej jak powiększą sobie na na tablecie każde każdy z rysunków w trakcie pracy, więc też, jakby jest zmiana skali opóźnionych zmniejszony opanowałam to, więc teraz czuję taką dużą moc, bo wydaje się, że mogę robić np. kolejną powieść graficzną albo większą seria rysunkową w tej technice dla mnie jest bardzo dużo taki bonus wartość dodana ma nową techniką opanowaną jest też bardzo fajna, a co jest fascynującego w dużych formatach czy myślę, że działają bardzo mocno jak teatr albo kimś jak są gotowe są zakończone tak tak tak, bo skala wypełniają horyzont cała ludność świata proszę do Luwru, żeby zobaczyć ma 10 obrazek właściwie, ale słusznie była uważam, że z genialną czasem absolutnie mona Liza poważam natomiast Nowa Sól, gdyby analiza była kurczy 63 myślę, że była przerażająca CD długą szyją np. ja się odbyła w ramieniu przerażająca, dlatego że ona bardzo dziwną moc siłę przynajmniej ja tak to odczuwamy bardzo tak reaguje na malarstwo mocno nie, żeby magiel wierzyła, ale jakąś taką czuję jakąś jakieś takie większe moc niż stan wrażliwa na tę technikę, więc ona byłaby przerażająca, bo tak wielka noc bez mała papuga nie jest przerażająca w Sosnowcu można tam nawet ten pałac ślubów w Pałacu siana można tam odpadł ogon nie może wziąć ślub pod papugami śpiewał w Czesław Niemen tak w tak tak natomiast chodzi o komiks na to tutaj pokrywała mnóstwo rysunków takich, których nie widać też na pierwszy rzut oka i nawet na premierze muzeum Narodowym 1października ogłosiła ogłoszą konkurs, którzy ogłosił tak tak tak, ale najlepsze to, że żona pana Wojciecha Wojciecha sztaby odnalazła narciarza, którego powiedział, że narciarz, bo oczywiście Witkacy kochał Zakopane i trochę się uważał za jego ojciec wprowadził ten styl, którego tak tak bardzo zaś ze Spezią nasz kraj na jako historyk sztuki nie będę się wypowiadać na ten temat myślę, że Zakopane w ogóle trzeba być tak może oczyścić Rek 3 lista rzeczy, których należy uczyć Zakopane długa i się zdaje ale, ale zapraszam do Zakopanego do muzeum Tatrzańskiego będę w listopadzie opowiadać o komiksie więc, że ktoś na południu Polski to albo to będzie prawdopodobnie 15 listopada 14 listopada będzie spotkanie za no a gdzie jest ten pacierz i mam powiedzieć tak już wiadomo, że już wiadomo, że już jednak byśmy wiedzieli, gdzie rodzona dobrze narciarz jest tam, gdzie jest twarz SUV fretki i słowa i cóż z tego witam jest ukryty narciarz tam ukryty radosne narciarz, który wyskakuje z sali mało śmiesznych obrazków w sumie bardzo dużo szczerze mówiąc nie liczyłam po prostu to są różne nawiązania do Witkacego takie drobniutkie różne takie małe żarciki nie chce zdradzać cele, skąd przy dobrze bardzo dziękuję za wizytę, czyli w listopadzie w połowie listopada w Zakopanem muzeum Tatrzańskie będzie pani opowiadała o tym komiksie komiks pewnie można jakoś zdobyć można mu w księgarni muzeum Narodowego w Warszawie albo niedługo być może już jest będzie dystrybucji bez zmiany okej wystawa już zakończyła muzeum narodowe w Warszawie, więc tutaj już nic, ale czekamy na nowe podłogi dobrze można już komisja papuga np. i Siczkach jeszcze lepiej w bardzo dziękuję pani pola Dwurnik malarka artystka rysowniczka graficzka kuratorka raperka mama Stasia żona Daniela córka bardzo ich córka bada teraz teraz Teresy tak prawnuczka Romana prawnuczka Romana Schneider Schneidera, który zaszczepił w mojej babci później w mojej mamie chęć bycia artystą i tworzenia bardzo dziękuję za wizytę w informacji Radia TOK FM już za kilka minut o godzinie 1140 dzisiejszy program przygotował Paweł Ziętara, a nad jakością naszych programów czuwał Kamil Wróblewski Zwiń «

Pola Dwurnik o komiksie „Jedyne wyjście” wg Stanisława Ignacego Witkiewicza

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

PODCASTY AUDYCJI: OFF CZAREK

POSŁUCHAJ RÓWNIEŻ

DOSTĘP PREMIUM

SERWIS INFORMACYJNY

Wydanie z godziny 05:00

Najnowsze Podcasty

"Podróże z pazurem." O podróży stopem z psem dookoła świata ... nie tylko samochodem

"UE chce nam zabrać władzę nad lasami". Prawda czy fałsz?

Przylatuje jerzyk do gniazda a tam "termomodernizacja". O ochronie ptaków mieszkających w budynkach

''Literatura uwalnia nas od determinacji i ciasnoty''. Prof. Koziołek o książce ''Czytać, dużo czytać''

TOK FM

Polecamy

Popularne

GOŚCIE TOK FM

Gazeta.pl

WYBORCZA.PL