REKLAMA

Język typowy dla brytyjskiego korpo. Czyli "The Crown" [ENGLISH SERIES]

English Biz
Data emisji:
2022-11-28 17:00
Audycja:
Prowadzący:
Czas trwania:
25:44 min.
Udostępnij:

"To set up task forces", "a big shake-up", "to rock the boat..." - może się wydawać, że te wyrażenia idealnie pasują do nowej książki Michaela Lewisa (tego od "The Big Short" i "Moneyball"). Jednak nic bardziej mylnego! Wyrażenia te zostały użyte w najnowszym 5. sezonie legendarnego już serialu "The Crown." Rozwiń »

Nie da się ukryć, że scenarzyści poszli z duchem czasu - język w tym sezonie jest typowy dla brytyjskiego korpo. Królowa Elżbieta jest opisywana jako "the greatest asset", problemy są po to, żeby je "navigate", a główni bohaterowie odczuwają "setbacks". Na dodatek przez cały sezon wszyscy zastanawiają się, czy monarchia faktycznie jest "value for money" i czy przypadkiem nie trzeba wdrożyć "cost-cutting measures". Wszystkimi tymi zwrotami zajmujemy się w nowym odcinku "English Biz" z cyklu English Series. The Crown at its language best! Zwiń «

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
Senat cost Karin rak rybą robi się kilka nie uważacie, że są zwroty, które idealnie pasują do filmu Street, a jednak wszystkie pojawimy się piątym sezonie serialu DEKRA ja nazywam się Olga Pietkiewicz to jest podcast im libijskiej w radiu TOK FM podcast o języku angielskim biznesie gospodarce polityce każdy poniedziałek o siedemnastej w aplikacji TOK FM premium oraz waszych ulubionych platformach podcast to teraz w internecie możemy znaleźć wiele informacji o tym, że ten piąty Rozwiń » sezon jest najbardziej kontrowersyjny i Gdyni Gdańsk wprost pisze o nim jako o totalnej mieszaninie wątków wręczy używa takiego sformułowania, że jest to zlepek fikcji i kilku faktów, a dobór aktorów to po prostu brytyjski Clear House, czyli izba rozrachunkowa to nie mnie oceniać piąty sezon pod kątem filmowym czy reżyserskim, bo to nie moje zadanie, ale w tym odcinku podcastu in liczby wiz chciałam zająć się słownictwem z tego sezonu, bo pierwszy raz usłyszałam tyle zwrotów tyle nowoczesnych fraz, które dzisiaj używane są w biznesie na całym świecie, a ich popularność tylko wzrasta z każdym rokiem dlatego bardzo zapraszam na ten odcinek, a propos seriali i języka angielskiego w biznesie używanego w serialach angielską język tych kiedyś w wywiadzie dla radiowej dwójki Dariusz Rosiak powiedział, że kiedy w 19001001. roku wyjeżdżał z Paryża Londynu wszyscy mówi mu, że opuszcza stolicę świata na rzecz smutnego grajdołka z smutnego grajdołka serio i w tym przypadków Londyn na pewno nie jest smutnym językowym grajdołkiem dlaczego, bo dzisiaj będziemy mówić m.in. takich słowach jak na jakiej szuka PiS czy land Flight w jednej z moich ulubionych audycji radiowych EKG ekonomia kapitał gospodarka Maciej Głogowski w ostatnich 10 minutach audycji często pyta swoich gości co ich zdziwiło zaskoczyło w ostatnich tygodniach to ja pójdę drogą szanownego kolegi i zacznę od 3 zaskoczeń i 1 rozczarowania, a propos tego piątego sezonu, gdy klaun i 3 największe pozytywne zaskoczenia piątego sezonu DEKRA on to słowa set dex na jakiej i używanie in my wie, a nie wiedziałam, że te wyrażenia były tak popularne w tamtym okresie ich scenarzyści wzięli pod uwagę i dla nas inne niż PiS to doskonała wiadomość, bo możemy jeszcze raz przypomnieć sobie te fantastyczne biznesowe słowa w set tekst to oczywiście komplikacje problemy niepowodzenia rzeczownik policzalne, ale też mało osób wie, że np. w medycynie sadzawek tą będzie nawrót choroby albo pogorszenie stanu zdrowia natomiast jeśli zajrzymy do słownika finansowego czy słownika biznesu finansów wtedy dowiemy się, że sad tak to jest np. spadek cen po uprzednim okresie wzrostu to będzie nasze słowo setek, czyli komplikacja problem niepowodzenie faktycznie my na części używamy tego słowa jako po prostu synonim słowa problem kolejne słówko, które naprawdę wywarło na mnie ogromne wrażenie było kilka razy użyte tak, gdybyśmy zapytali przed obejrzeniem tego piątego sezonu życiu w życiu bym powiedziała, że oni użyją czasownika to nawet jej po ten czasownik oznacza oczywiście nawigować w wersji Dmowski, ale przede wszystkim też sterować przebrnąć lub odnaleźć drogę co na dzikiej o tym czasowników już wcześniej mówiłam w podcaście innych bis, więc nie będę się za bardzo rozwodzić nie będę tracić waszego cennego czasu warto wrócić do poprzednich odcinków bardzo serdecznie zapraszam, a my idziemy dalej, bo po czasowniku tu nawet jej mamy fantastycznych zwrot in May wił albo in łam wie, czyli w moim odczuciu w czyimś odczuciu w moim mniemaniu albo w czyimś mniemaniu jeśli wydaje wam się, że jest to genialny zastępstwo dla takiego prostego Fin was to tak tak zdecydowanie in my owi i tutaj przy tym in May wił muszą jednak wskazać, że ostatnio, słuchając wielu podcastów m.in. Adama Granta zauważyłam, że prowadzący bardzo często mówią im my Buck, czyli po prostu moim zdaniem to jest zwrot, który ja próbuję przemycić co najmniej od 2 lat moi uczniowie już po prostu przewracają oczami są tam znowu wymyśliłam i usłyszałam, ale nie da się ukryć ten rok to jest zdecydowanie in my Box czyli, gdybyśmy chcieli powiedzieć całym zdaniem to np. in Maybach wy KO i zwykle strzał, ale nas oczywiście bardzo cieszy też wyrażenie in May wił używane w wyżej wspomnianym piątym sezonie naszego ulubionego brytyjskiego serialu i jedno rozczarowaniem, które przychodzi mi do głowy to od razu natychmiast to jest na pewno mała liczba realizował z trochę tego było jak choćby tu Senat albo go Echa, ale wydaje mi się, że scenarzyści mogli przemycić jednak troszeczkę więcej czasowników fazowych wiem, że są one bardziej lubiany po drugiej stronie oceanu, czyli w Ameryce, ale no skoro pojawił się taki zwrot i nasi brytyjscy scenarzyści za szaleli z setek lat to spokojnie można było przemycić tego jednak więcej tutaj oczywiście przypominamy, że setup to jest zakładać coś tworzyć np. firmę albo organizację, ale też organizować czy aranżować coś prawna set out Milenia albo sed partii, a i w tym znaczeniu, czyli DEKRA on oni użyli to jako Senat kask Force jest nie będę sponsorować jeśli oglądaliście to wiecie, że jest to związane z księciem Karolem to teraz jak mówiliśmy moje zaskoczenia czy moje rozczarowania na wasze oczywiście też czekamy i bardzo zachęcamy do podzielenia się to teraz możemy przejść już do konkretnych słówek czy konkretnych zwrotów, które rzuciły mi się bardzo oczywiście chcę powiedzieć w oczy, ale w uszy w trakcie oglądania piątego sezonu co było niemałą przyjemnością to zaczynamy od czasownika tych showcase no fantastyczny czasownik, który jest też uwaga uwaga rzeczownikiem, bo jako rzeczownik oznaczona w gablotach muzeum a bo pokaz czyjegoś talentu lub też jako wizytówka część umiejętności, ale jako czasownik to jest wystawiać na pokaz albo promować tych showcase i teraz w biznesie możemy użyć tego słowa np. przy prezentacji produktu i wtedy powiemy tu szuka PiS nie charakter na przykładzie tego prostego zdania warto pobawić się też przymiotnikami, bo przecież tu tu szuka i cenił produkt to dopiero wierzchołek góry lodowej i to samo zdanie możemy powiedzieć lub zapisać na kilka różnych sposobów, zaczynając oczywiście od szukaj ocenił projekt, ale możemy też powiedzieć showcase de France upraw akt możemy powiedzieć tu showcase Karin Gać pakt albo to showcase STI odbijali produkt albo szuka PiS, a akt, gdy rynek spada akt każdy z tych przymiotników jest fantastyczny świetnie sprawdzi się w biznesie, a co najważniejsze możemy je stosować praktycznie wymiennie zamiast prostego nie przechodzimy na coś bardziej skomplikowanego czynić ćwiczymy śmietniki, ale też cały czas utrwalamy czasownik showcase i czego chcieć więcej to jest właśnie definicja płynu dymisji słyszy kolejne słów, które dzisiaj się zajmiemy audi RS na przymiotnik, który oznacza takie fajne słowa jak np. przestarzałych czy niemodny, a outsider, ale również nieaktualny przebrzmiały luk w bardzo dla mnie trudne słowo teraz uwaga biorę powietrze z SD za aktualizowanie handel red i wg wszystkich słowników najlepiej jest czasami połączyć oko z czasownikiem witam witam out Dave pierwsze użycie tego przymiotnika jest zanotowane jak w 1600 szesnasty rok i to jest dosyć ciekawe do aut ile to przymiotnik, który w ostatnim czasie bardzo wrócił do biznesowych Łask przez długi czas wszyscy używali po prostu o waszym dlatego byłam bardzo zdziwiona, że scenarzyści Declan poszli w aut dealer i szczególnie w tamtym okresie w Anglii, kiedy no wydawałoby się, że u waszym to nawet takie lekko troszeczkę nadużywane słowa, ale dzięki temu np. możemy powiedzieć aut David Ford Aldo aut David basset albo AUD den GI plan, czyli wszystko to idealnie współgra ze śmietnikiem audi RS jeszcze raz, przypominając aut Derek to jest przestarzały niemodny stary nieaktualny AUD ile bardzo fajny przymiotnik, który oczywiście bardzo polecamy, ale teraz przechodzimy z przymiotnika do fantastycznego zwrotu, którego w ogóle się nie spodziewała usłyszeć w Account zdecydowanie jest bardziej coś w stylu BIK Szurek albo innego filmu na bazie książek Klausa, aby szejka i teraz no jest to tak jakby przeciwności losu na pewno i to warto też wspomnieć, że w tym piątym sezonie aktorzy bardzo często mówili też np. od wersji ławą albo Maycon projekt mamy and to były takie 3 sformułowania, które non stop powielały cały czasy wracały no i w pewnym momencie zostało użyte to fantastyczne sformułowanie BIK szejka, które jako rzeczownik w języku biznesowym oznacza restrukturyzację albo reorganizację firmy natomiast kiedy spojrzymy na słownik terminów politycznych to szejka ad to jest przetasowanie w rządzie albo bardzo duże zmiany na poziomie strukturalnym w rządzie BP szejka i to też bardzo fajne wyrażenie, które wydaje mi się do biznesowego słownika powinno natychmiast zostać włączone no i kolejny zwrot to wszystkich Dion i są lepsze proszę państwa co jest pływacki i Lidią, bo mamy tutaj wyrażenie, bo głód oczywiście, czyli łódka czy coś co no i to od razu ogonek latam albo płetwa płetwa raczej, bo to jest oczywiście idiom VAT Bolt i ten idiom oznacza narozrabiać namieszać wprowadzać zamieszanie jest uznawany jako potoczny, bo nawet ten słownik Cambridge przyznaje, że jest to nieformalny idiom, ale znowu na poziomie 2, a więc to jest fantastyczna wiadomość, kiedy coś z dosyć wysokiego pułapu przenika do języka biznesowego i tak naprawdę staje się normalnym wyrażeniem używanym w biznesie jak tego wcale nie zaliczała do potocznego idiomu wag dbał no i np. możemy wtedy powiedzieć, że jako firma mówi dno Klara która, gdy aut i my nie chcemy wcale mieszać nie chcemy się narażać nie chcemy tworzyć żadnych problemów ani wprowadzać zamętu u Izraela która, gdy dowód, ale np. jeśli jesteśmy osobą czy osobami, które są innowacyjne i pracują w sektorze innowacji bardzo fajne zdanie, jakie moglibyśmy o sobie powiedzieć to jest oczywiście Piguła mi, a ja chętnie Rapid Bałut, czyli z drugiej strony ludzie tacy jak ja uwaga mocą wodę w Generali wprowadzają zamęt sieją ferment można powiedzieć i to wtedy jest świetnie brzmiący idiom również w języku polskim od idiomu do idiomu do frazy i teraz przechodzimy do bardzo fajnego nowoczesnego ciekawego zwrotu, który dzisiaj już daleko wychodzić poza ciasne ramy słownika finansowego i to jest zwrot za reformami bardzo dobrze znany w języku brytyjskim troszeczkę mniej w amerykańskiej odmianie, czyli znowu za oceanem używany rzadziej, ale zawalił formalnej to oczywiście, kiedy coś jest warte swojej ceny i też jako rzeczownik możemy używać tego zwrotu, czyli 3 słowa składają nam się na 1 rzeczownik stosunek ceny do jakości i tutaj polskie słowniki bardzo jasno zaznaczają, że jest to typowo brytyjski zwrot, kiedy mówimy o swoim telefonie np. z tym mamy iPhona możemy powiedzieć iPhone jest żyły i Walii formalnej, czyli że naprawdę jest wart swojej Semi i tutaj dobrze jest też zapisać sobie ten zwrot razem z kilkoma czasownika ami, które można razem z nim użyć to np. zapewnić usługę wartą swojej ceny do tu trwaj Walii formami np. kiedy musimy zapewnić odpowiednią relację wartości oceny to jest wstydliwy za farmami albo np. afa walił farmami tu oferowali formami ich wtedy wiemy, że musimy oferować produkty, które są warte swojej ceny, a pamiętamy, że jest to brytyjski zwrot, który występuje też jako rzeczownik stosunek jakości oceny cen do jakości już późno jest pojazdem podczas nagrywania późnej porze stosunek ceny do jakości wali formami i przechodząc do kolejnego zwrotu, który bardzo mi się podobało jego użycie znowu nie chce sponsorować nie chcę wam psucie przyjemności oglądania tego sezonu, ale było to sformułowanie, które było użyte właśnie, a propos rodziny królewskiej szczególnie z uwzględnieniem zmarłej w tym roku królowej Elżbiety i było to sformułowanie kolei jest Asset i to był największy atut kraju test kaset i ten zwrot jako podsumowanie, czyli działalności czy po prostu komplement sprawdzi się wyśmienicie się Ewan aulę Greatest Asset albo Aue CEO pisała Grey test Asad naprawdę jako komplement czy chęć skompletowania czy działalności biznesowej to jest zdecydowanie formuła, której należałoby użyć kończymy troszeczkę z wyrażeniami przechodzimy teraz do słowa nawet więcej, bo przechodzimy do przysłów KO jak wszyscy wiemy ja przysłów ski po prostu uwielbiam wszelkie Heil i męstwo itd. tak to jest to, więc teraz mamy przepiękne przysłówek swój ci czy prędko szybko natychmiastowo zszywki i teraz, kiedy mówimy o tłumaczeniu tego przysłówka jako szybko to dosyć dobre pytanie to jest czy możemy tego przysłówka używać jako synonimu do Wiki i tutaj chyba powinniśmy zacytować jest to idealny moment na zacytowanie słynnego wyrażenia słynnego komentarza pochodzącego od Krzysztofa bosaka, że można, gdyby to było złe to Bóg inaczej świat stworzył tutaj kapie rajcy oczywiście Krzysztof Bosak tak swój klip w tym wypadku jak szybko można używać jako synonim do bójki, czyli np. kiedy chcemy ustanowić spotkanie szybko to powiemy, że Senat Milik łyżki i bardzo często łączymy ten przysłówek z czasownikiem tu act, czyli akt swój ci mój Maz akt Harris łyżki ja bardzo lubię też łączyć ten przysłówek np. z willi swojski inform, czyli być szybko prędko poinformowanym Eda dys na jakiś temat albo kiedy musimy coś wdrożyć i musi się zadziać w miarę szybko prędko niezwłocznie to powiemy słyszy w swoje myśli implementacji i też brzmi wspaniale teraz, kiedy mamy nasz przychówek słyszy ci to wtedy przechodzimy do kolejnego sformułowania z Bayernem strajk no i tutaj pojawia nam się rzeczownik plan slajd, który no jak patrzymy do słownika to oznacza przede wszystkim osuwisko albo jakiś rodzaj briju ziemskiego no bo np. droga może być zablokowana osuwiskiem droga do planu balansu rajd, ale co więcej lansu light i w ogóle całe to wrażenie balansu my to jest np. walne zwycięstwo zwycięstwo przytłaczającą wielkością głosów i wtedy już możemy powiedzieć Hej, zgonem tu win Baila Saj i wielokrotnie w czasie tego sezonu właśnie królowa Elżbieta wspominała, że w, jakim się chyba telewizyjnych głosowaniach nie wiem jak to dobrze nazwać, ale w telewizyjnym głosowaniach jako monarchia w sensie jako istotność egzystencji monarchii oni u win Tajlandii light nie tylko bardzo ciekawy moment serialu, ale też dla nas bardzo ciekawy moment biznesowo językowy i można też np. powiedzieć land slajd Victorii, czyli przytłaczające zwycięstwo ci no to jest dosyć ciekawe, bo jest to też ulubione zwroty de Sunday Times ja sobie prześledziła ich tytuły to co publikują w internecie i faktycznie daje and Ride to jest taki ich idiom, kto u, którego naprawdę się trzymają przy okazji jakichś wyborów itd. czyli Sunday Times w ogromnie fani naszego sformułowania balans light i nasze to piękne sformułowanie to jest właśnie ogromne zwycięstwo walne zwycięstwo zwycięstwo przytłaczającą większością głosów daje land rajd i teraz wracamy do przymiotników i są coś co no mogę powiedzieć, że absolutnie mnie wygrało i to było moim zdaniem jedno z najważniejszych słówek w tym piątym sezonie Crown, bo i zauważyłam, że jeśli tam czy zachowanie im się nie podobało i tutaj chyba szczególnie książę Karol brylował w tym, iż liczy zachowanie im się nie podobało to oni określali je przymiotnikiem Haas, czyli prostacki aż tak prostacka osoba albo chamskie zachowanie prostacki chamski śmietnik kwas no i to jest przykład, którego ja ciężko usłyszeć w innych filmach czy serialach natomiast w tym piątym sezonie faktycznie pojawił się bardzo często i wydaje mi się to takie słowo, które na pewno mogłoby wrócić na salony albo wręcz podbić te salony na nowo, bo my często szukamy jakichś słówek coś próbujemy Kubin jemy, żeby nazwać czy się zachowanie i zwykle kończy się to 1 przymiotnikiem na re i jestem ciekawa czy w tej chwili odgadnięcie, jaki to jest przymiotnik ja staram się go umieścić w opisie tego odcinka i przymiotnik nar, który mógłby nam zastąpić słowo klas jako prostacki czy chamski i teraz tak jak sformułowanie projekt jest kaset było świetnym komplementem tak przymiotnik klas już nim oczywiście nie jest i nie powinno być dziwne, że jedna z brytyjskich gazet chętnie używa tego przymiotnika do opisania ostatnich poczynań i ona maska no oni po prostu uwielbiają i zauważyłam, że nie będę wymieniał nazwy tego tej gazety sami sobie zobaczycie, ale chyba już pierwszy artykuł został opublikowany 26kwietnia 2022 roku, gdzie oni już wtedy przepowiadają mniej więcej co się może stać i do opisania osoby czy zachowania maska używają tego śmietnika Kras dla mnie to naprawdę jedno z najważniejszych słówek jeśli chodzi o ten piąty sezon naszego ulubionego brytyjskiego serialu, bo faktycznie tych tłumaczeń na słowa prostacki chamski jest dosyć sporo, ale wydaje mi się dopiero słowo czy śmietnik kwas faktycznie oddaje to co chcemy powiedzieć zaczęliśmy o od pozytywnych powiedzmy rozczarowań, czyli od moich pozytywnych zaskoczeń tym piątym sezonem i to było np. użycie takich słów exit Tax czy na jakiej czy np. mówienie zamiast, a Fin dat i my wie, a kończymy na śmietniku kwas, czyli prostacki i chamski mam nadzieję, że ten sezon DKF będzie wam się podobało jeśli już wam się nie podoba, bo go oglądaliście jeśli chodzi o moje prywatne zdanie no ja trochę nie mogę się pogodzić z tym castingiem np. ty księżna Diana mi w ogóle nie pasuje w tej roli coś coś się coś tam wg mnie nie zagrało natomiast warstwa językowa absolutnie palce lizać i cóż ja mogę tylko zaprosić na kolejny odcinek oczywiście im, gdyż bis każdy poniedziałek o godzinie siedemnastej w aplikacji TOK FM premium ja nazywam się Olga Pietkiewicz i to była dla mnie przyjemność opowiadać wam Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: ENGLISH BIZ

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Podcastowe produkcje oryginalne, podcasty z audycji TOK FM oraz Radio TOK FM bez reklam z 40% zniżką! Dobrego słuchania w 2023!

KUP TERAZ

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA