REKLAMA

"Sycylijski mrok" - historia włoskiej mafii

Poczytalni
Data emisji:
2023-02-04 17:00
Audycja:
Prowadzący:
Czas trwania:
24:43 min.
Udostępnij:

O książce "Sycylijski mrok" Petera Robba, wydanej przez wydawnictwo Czarne, przetłumaczonej przez Rozwiń »
Bohdana Maliborskiego, rozmawiają Przemysław Pozowski, Paulina Nawrocka-Olejniczak, Agnieszka Lichnerowicz i Katarzyna Murawska. Zwiń «

POLECAMY KSIĄŻKI

Sycylijski mrok
Peter Robb

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
to jest magazyn poczytalni w radiu TOK FM dziś witamy się z państwem w składzie Katarzyna Murawska dzień dobry Agnieszka Lichnerowicz z Krakowa Paulina Nawrocka dzień dobrem i Warszawy Przemysław Pozowski dzień dobry dzisiaj bierzemy na warsztat książkę sycylijskim rok autorem jest pizza Rob, który dorastał w Australii nowej Zelandii, ale potem spędził mnóstwo czasu we włoszech na IT Włochy w kontekście przede wszystkim mafii w tej książce opisał to jest książka, którą Rozwiń » przełożył Bohdan malborski to jest książka wydana przez wydawnictwo czarne ja mam przed sobą moją oblano sycylijską oliwą, żeby było ciekawiej książkę, którą sobie kupiłem w roku 2013, ale mamy też ja żadnych norm jak krzyż teraz tak 2022 roku też drugie wydanie no właśnie będziemy mówić o tej właśnie książce, a które państwo mają wydanie w domu, że już mają chcą ponieść sięgnąć czy dopiero po tej naszej rozmowie zachęcimy państwa do tego to już sobie państwo sami zdecydują odnawiana na szkodę 90 tego szóstego roku książka warto powiedzieć po angielsku wyszła już wyliczający na karteczce 27 lat temu maratony po angielsku każe czytać to zwraca uwagę ma 27 Monach dużo dobrze bazują oni na co jeszcze Agnieszko zwróciła uwagę w tej książce co najbardziej zaintrygowało zainspirowało książka mocno polityczna, bo przecież chrześcijańska demokracja Giulio Andrea opcji poseł były do parlamentu europejskiego też sal wolimy wymieniani tam po dziesiąt razy i to wszystko właśnie na tym styku no właśnie polityki i brudnych rzeczy zaskoczyło to bardziej niż się spodziewam czy czy jednak po prostu przeczytała, że dokument epoki ja pozwolę sobie tak trochę z zacząć spokój, ale dojdę wodę, dlatego że dla mnie najciekawsze pytanie, dlaczego tak jak się zebraliśmy w tym gronie wszyscy sięgnęliśmy zdecydowaliśmy się przystać książkę myślę, że jakiś naszej fascynacji zaciekawienia nie wiem czymś, czego tam Sycylia tak potwierdzają wszyscy tak absorbował analiz moi ja dodam cenię Włochami, bo nie tylko Sycylia się pojawia, choć tytule medycy lińskim rok, ale pojawia się Neapol pojawia się i Apulia pojawiają się też w sumie inne regiony Włoch mafia przenika skutecznie tak ale by by zaczęłam tej decyzji, bo pewnie to jest to co co nas przyciągnęło i z tej perspektywy ja nie absolutnie nie jestem miękkim znawczynią Włoch, ale mam do drzwi jakiś niezwykły sentyment swego czasu uważałem, że Palermo jest moim miastem w Europie w ogóle najfajniejszym miastem, jakie znam w Europie no i tak i właśnie w związku z tym, że mam to takie swoje małe zainteresowanie Sycylię szczególnie południe Włoch podkreśla pani nie mówię po włosku ani to nie jest jakiś region, który się specjalnie zajmuje po prostu jest takiego w tej chwili, że uważają za swoje malutkie Hobbit przez to też staram się czytać nie jak jest tylko możliwość z tej perspektywy powiem, że ta książka nie jest jakoś nie wykonuje przewrotu w myśleniu o znaczeniu mafii czy nawet nie jest bardzo szokująca, jeżeli chodzi o to jak ogromne wpływy miała ma miała miała bardziej mafia na Sycylii natomiast ze względu na to, że autor Piter rok mieszkał tam na południu z tego co rozumiem kilkanaście lat i też bardzo czytał to z 1 strony jest to bardzo porządnie z rzetelnie z serwowane i po prostu opisane z drugiej strony nie jest to właśnie Wikipedia na z nadmiernie, dlatego że jest jakoś przeplata z jego doświadczeniem, a skoro mówi, że jest tak dobrze licytowane myśmy sobie tak przed wejściem do studia chwilę w kasie wymieniali uwagi i czeka się używać takiego słowa Aptekarska co sprawiało, że chyba bardziej myśli, że jest jednak trochę Wikipedii naczynie występy zostaną przysłowie aptekarski, ale tych jak Borejszy ładniejsza, ale tak jest dokładna, ale też właśnie Aptekarska, a do tego autor łączy właśnie szereg faktów nazwisk dat z różnymi ciekawymi opisami, bo ten jest przede wszystkim właśnie o mafii jest bardzo politycznie natomiast pojawiają się w lata są wątki dotyczące kuchni i opis c kawiarni restauracji Danii albo opisy opisów książek architektura pewnie bym się pojawia literatura jedno jeden z utworów też przywołuje, więc nie powiedziałabym, że to jest Wikipedia dlatego, że to jest tam dużo więcej niż niż tylko suche fakty natomiast na to co chyba trochę przytłoczyła nawet to właśnie ta skrupulatność dokładność, bo to nie jest reportaż czy nie był dla mnie reportaż którymi się jakoś łatwo szybko czytało raczej byłam oszołomiona ilością faktów tekstu, a skoro padło swoich Kasia usta słowo kuchnia ja dodam słowo Targ zacznę wymieniać dokładniej Wikipedia nie wrócili Bala chyba nie było, ale inne ciekawe miejsca no to teraz na białym koniu z Krakowa wjeżdża nam Paulina, bo woli na pewno zwróciła uwagę na te opisy na tego słynnego właśnie Targu z Palermo zresztą też malowanego na obrazach Renato Good, który też tutaj zresztą rozdział sobie poświęcony, który miałam zresztą niech przyjemność odwiedzić parę miesięcy temu i tak oczywiście do usług jest kulinaria wydobył też to jest zasadnicza mój przyczyna takiego zainteresowania Sycylią tak jak początek i to powód, dla którego też po książkę sięgnęłam nie mocno ten region fascynuje też kulinarnie i historycznie pod tym względem i bardzo doceniam właśnie to takie no zacięcie do prezentowania tych takich obszarów rzeczywistości właśnie sztuka czy jak na jedzenie, jakie przeżycia restauracyjne opisy targów, ale opisy dań czasami nawet na kilka stron po prostu czy charakter wypicie kawy prawda c na różny sposób to takie smaczki, których można by niekoniecznie się spodziewać może w książce o mafii czy reportażu to doceniam to na pewno się podobało, ale mam wobec tej książki takie mieszane odczucia słucha zastrzeżeń zasadniczym jest strzeżenie jest chyba taki, że on troszkę za długi ten reportaży plan nauczania tak w tym duchu tak tele zbliża się kierunków hard bałam się wypowiedzieć im tego wprost, więc dziękuję panu chodzi o to, że tam jest mnóstwo informacji bardzo doceniam pracę tam tam swoje fakty grafik jest naprawdę bardzo pieczołowicie i jest tam mnóstwo historii najnowszej jest mnóstwo wątków politycznych były tysiące nazwisk bardzo drobiazgowo opisane niektóre sytuacje do tego właśnie ta warstwa taka kulturowo mająca przybliżyć trochę atmosferę cel trochę tak poczuć wy po prostu to życie tam być tam to codzienność, bo też i przedstawione są też postaci na, zupełnie jakby nie takiego mafijnego nurtu tylko zwykłych ludzi, którzy jakoś tam funkcjonują oczywiście z mafią to pewnie tym tematem jeszcze zajmiemy, ale mam takie wrażenie takiego stricte czytelniczego punktu widzenia, że to wszystko jest trochę tego wszystkiego za dużo albo, że nie ma tam jakiś takiej koncepcji, która by ten chaos tak ujarzmił mała, żeby to po prostu świetnie czytało i ja momentami byłam tą książką zmęczony albo jest nierówna są momenty, które czyta się świetnie przeplatane momentami, gdzie są takie okej niech już za dużo już nie mogę się połapać po prostu mam wrażenie nie wiem czy może w redakcji więcej może po prostu lubię coś innego w reportażu tak dla was taki wykład Sycylii troszeczkę no korzenie naukowe autor ja nawet Niewiem czasy celi boja myślałem, że właśnie będzie wobec George, czyli samym południu Włoch tak je AAT Sycylia to głównie sytuacje opisane są w Palermo, więc tak, więc albo wchodzimy na poziom takiego właśnie szczegóły konkretnego miejsca konkretnego domu bardzo skrupulatnego opisu albo właśnie regionalnie, ale nawet też tam z nawiązaniami do stolicy co się dzieje w stolicy, a więc no nie wiem czy wykład natomiast to my takie też byłam oszołomiona przytłoczona tymi opisami tymi danymi tymi faktami dobrze skoro tacy przytłoczeni jesteśmy tutaj może dobry moment, żeby zrobić sobie przerwę może na kawę jak parzoną to już zobaczymy będą informacje za moment w radiu TOK FM mamy w drugiej części wrócimy sobie pewnie więcej porozmawiamy też tym mafijnym aspekcie w tej książce, która chyba tam najmocniej wybrzmiewa to słyszymy się za dosłownie chwilę witamy ponownie w magazynie poczytalni w radiu TOK FM dziś oraz drugi teraz sporo czerpie informacje w składzie Katarzyna Murawska Agnieszka Lichnerowicz Paulina Nawrocka i Przemysław Pozowski książka rozmawiamy o sycylijskim rok Pitera robi książka traktująca w dużej mierze właśnie Sycylii też południu Włoch też w ogóle Włoszech i ma chyba przede wszystkim, bo te prawie 400 stron, które wznowiły teraz kolejnym wydaniu wydawnictwo czarne no zgłębiał zakamarki taki chyba najbardziej a kto powiedzieć, bo leśnych złych wdrażanych brutalnych postaci toto Riina np. bestią zresztą nazywane, ale też z drugiej strony przeciwstawianie mu ci, którzy z tą mafią walczyli i którzy zginęli za to by by wyczyścić mafia Sycylia Włochy Paul bar Celina Giovanni Falcone, czyli 2 prokuratorów, którzy zginęli w zamachu pod Palermo na autostradzie rok dziewięćdziesiąty drugi i może w takim razie zacznijmy od szalika albo, że przetrwałam, żeby Przemek z kimś wrażenia US, ale może powie ja może to wiąże konsumenta następnie zostawia wygodne to jest moim zdaniem bardzo ciekawy wątek, że ta książka się nie ukazała we włoszech przynajmniej tych informacji, które znalazłem, że ona, jakby cały czas tam nie została opublikowana właśnie ze względu na to, że Pitera bardzo dużo pisze o tych politycznych różnych aspektach i co mnie szczerze zaintrygowało tak, aby wracając do Agnieszki to się trochę się przeciąga sobie tutaj ja boją się chcą konkretne pytanie zadać czy jak czytałaś posiedzisz mocno w polityce też to czy czytałaś Andre o tym bardzo dokładne opisy tego słynnego chociażby pocałunku drugiego rozdziału, który analizowany zresztą potem salach sądowych czy mimo wszystko była zaskoczona jak głębokie były związki państwa art politycznych z właśnie Koza Nostra uczy czy dalej patrząc nie wiem na Polskę moro czy z Ndranghety w topoli i w pewnym sensie nie, ale to, dlatego że ja by czytała już kilka książek o mafii Tomasz Bielecki, którego znacie państwo pewnie głównie teraz jako korespondenta w Brukseli są bardzo ciekawą książkę właśnie szczególnie tych mafii ach, południowych jak ja po prostu w bardzo przyznam nigdy nie lubiłam filmów o mafii nie umiałam w ogóle ojciec chrzestny tak, jeżeli ośmiornica niego moralnie sobór czytałam książki, ale nie dlatego, że to bardzo obiektywne co teraz powiem to nie jest krytyka i kursu nie umiem się jak oglądam film, bo tam historia to bardzo wchodzę musi się utożsamiać w ogóle z nim się nie mogły nie obchodzą dylemat takich ludzi i granie to nie obchodziło, dopóki nie zaczęła właśnie naście lat temu odkrywać tego, że niektóre mafie de facto starostów społeczno ekonomiczną te, które rozwoju peryferiów Europy, że tak naprawdę opowieść o mafii ta opowieść tylu tych ludzi muszę rozumieć, żeby rozumieć co się rozgrywa, ale tak bardzo interesuje ich kody honorowy, który stał też tryb my się w mitologii zwany przez amerykańską kinematografię jak pojechałam na Sycylię to z, wykupując takie wycieczki zazwyczaj uliczne co kupujecie czy ktoś oprowadza po zabytkach inwestycyjny można od organizacji antymafijnej organizują takie właśnie wycieczki również po Palermo, ale śladami właśnie historii mafii i oni między oni opowiadają szkodliwą robotę z tej perspektywy wykonali autorzy ojca chrzestnego, którzy z mitologii owali romantyzm wali jednak organizację przestępczą natomiast, jeżeli chce się zrozumieć się w rozwój Włochy właśnie kwestie rozwoju ekonomicznego peryferiów tak dalej Tomasz jest Super ciekawa i z tej perspektywy ja po prostu trochę czytałam mafia mówią my dostajemy książkę 27 lat po napisaniu ona nie miała też inne inny wpływ czy i była w większym objawieniem 27 lat temu niż teraz już, więc Pogoń może i w ogóle właśnie w tym, że to opowiadanie o mafii też jako głos organizacji przestępczej jakiś tam rodzinie z honorami po prostu nie wiadomo czym już weszła do Streamu, ale cała moja opinia to skoro opowiadanie społeczna ekonomiczna to przecież mamy fantastyczne rozdziały to też, którym serial ostatnio o porwaniu dziewczynki mieszkającej w Watykanie się pojawiło mianowicie te bankowe spekulacje zmyśle Simoną, który też tam to oczywiście się pojawiały siedmiokrotny dobrze pani siedmiokrotny premier Włoch Giulio Andrea od NATO to są rzeczy, jeżeli matka nie czytają książki Bieleckiego, chociaż Włochami interesuje no to tak skrupulatnego opisu tak tak tak tak na tak jak te mechanizmy działały jak państwo się zazębiały z instytucjami bankowymi z Watykanem to jest poniżające, aby nie dojazd jest wyrazem absurd inwestujący tylko nie szokujące w tym sensie potem, że nowe, bo 27 rano już, jakby został wydają się opowiedziane trochę właśnie może nie tak szczegółowo i znów tu się z wami zgadzam, że po przeczytaniu książki na bardzo wielu rzeczy nie powinno tam jest nawet nie rozpoznaje nazwiska nie zmienia faktu, że czytam to za każdym razem gdzieś tam pogłębią swoje rozumienie i rozumienie związku chadecji, a zwłaszcza Android tego z mafią myślę, że to jest szokujące tak jak powiedziała Polina z 1 strony niby opowiedziana z drugiej książka została przetłumaczona na włoski co oznacza, że to jest cały czas tak autor Gomorry cały czas ukrywa, a prokuratorzy z Palermo nie żyją, więc z 1 strony nie są lata 80, które opisuje Boro opisuje głównie lata 8039380 lat dziewięćdziesiątych, tak więc to oczywiście jest trochę inny czas co nie zmienia faktu, że jakby wiemy, że to istnieje w ogóle czytanie o tym czym się mafia teraz zajmuje pełno śmieci do szczepionki czy w ogóle współcześnie wiele tematów, które poruszamy jak pod rampy czasami na ich obrzeżach pojawiają się wpływy ma, więc absolutnie to jest fascynujące z tej perspektywy, że to jest kara z dziewczynami trochę nie, bo to jest przytłaczające sami urządzą jak zwykle miałem za mało czasu Ano trzeba trochę smołą i myślę, że w ogóle warto mieć w czasie podróży, bo to zazwyczaj też rzeczy, o czym czytać to widzi to się zupełnie inaczej w głowie zapisuje, więc czytanie takich rzeczy na sucho to jest też inne doświadczenie, więc zgadzam jest przytłaczający w samorząd przeskoczy sam uczyłeś się zapamiętać, ale z drugiej strony doceniam poproszono zgadzam się co do podróży 1 skręcił oddaje głos się Paulinie Kasi to jest fajnie właśnie mieć tego typu książkę w podróży, bo się pojawiają nazwy konkretnych restauracja nie mówię, czyli jest generalnie przyznana, jakby ktoś do Palermo ten Targ trafi, ale można naturystów w ocenie tak można trafić na konkretne restauracje dzisiaj mam już z politykami dogadywali one do dzisiaj sobie np. regulowały istnieją można zobaczyć, jakie mają oni jak dzisiaj do jak my do tego podchodzimy wtedy tak czy mówimy o kursy tutaj działy zbrodnie przestępstwa czy LUPA akcję Sofia my do knajpy chodzi właśnie znów jak my opowiadamy nie tak to zdecydowanie nie jest dla mnie nie była pop kulturowa historia mafii natomiast czy też jak powiedział, że mnie zszokowały za każdym razem jak sobie uświadomią jak by jak głębokie związki mafii z przedsiębiorstwami z polityką, ale też w gryzie nie mafii w struktury społeczne jak kiedyś głębokie to tych jakoś wraca z wódką nie słucham reportażu BBC o tym jak właśnie wywożono chłopców z południa szesnastoletniej, żeby szybko ratować po prostu wszyscy mieli świadomość, że tam zostaną będą częścią mafii to są programy ukrywanie świadków po prostu wywożenia młodych chłopaków na zasadzie lokalną mocno, więc i nazwiska 1 jak dzień mam wrażenie, że połowy nie zapamiętałam natomiast wypisywane, które są jakoś się we mnie zostały co ciekawe też sobie uświadomią jak słuchałem, że ja dodatkowo do tej książki wykonywała taką pracę, że potrzebowałam strukturyzacji, więc można mówiła, że możliwe w szczytach, które orzekły, że tutaj Andreu i dobrze to ja potrzebuję wiedzieć właśnie ile razy był premierem ile miał zarzutów i to w tej książce tak Wojtek płynie autor z tą opowieścią, a ja tutaj chciałam jasności, więc obok czytania książki czytam jakieś artykuły chodziłam na Wikipedię po to, żeby właśnie czyni mało było jedno ligi teraz odpowie swojej dzielnicy temat strój Jaś no Polina nie wiem czy płynie to jest dobre słowo właśnie dla mnie chwilami książkę, bo taka forma na poszatkowane po prostu za mało było tam takiego jakiegoś Niewiem porządku i mam wrażenie, że no nie wiem co może to jest moje główne moje po prostu jakaś taka potrzeba czytelnika reportażu, że tam było to tak bardzo dużo wątków i tak bardzo chciał autor to wszystko zmieścić i umieścić, że nie było tam takiego no dobrze to ja teraz poprowadzę wartko od 1 do drugiego co, szczególnie że chronologicznie nie, ale tak po prostu nie wiem co kawałek o tym za chwilę kawałek, o czym nie wiem to mnie drażnił szczerze mówiąc i tak ja się zgadzam z tym wszystkim co mówi Agnieszka, że to jest bardzo no dobrze, że mnóstwo tych wątków zostało poruszonych Itaki i to co też się podwozie to niema właśnie romantyzm pani ma już to niemal od ja mam wrażenie, że on robi głęboka krytyka tak próbuje trochę tą decyzję zrozumieć, ale to jest takie zrozumienie z takim żalem jednocześnie, dlaczego po prostu taka wspaniała kraina tak bardzo przeżarta tym wszystkim, a więc na ten cel powiedział wcześniej mieszane mam uczuciach, jakby tam ważne dobrze przedstawione świetnie udokumentowane i trochę literacko byli zgodni to odciągnęła, ponieważ byłem wywołany na początku będę teraz więcej w takim razie gadać nie tylko pytać to jeszcze się odniosę do tej chronologicznie, którą zaproponowała się z niej szybko wycofała się chyba się zgadzam się chronologicznie to dopiero byłaby Wikipedia nie wszystko było wciąż nie ja nie Ross, które nie, ale ja też trochę z wracam do tego traktowania tej książki jako przewodnik nie przewodnik kogoś, kto chce potem nie wiem dać zdjęcie na Instagramie powiedzieć czuła jadłem restauracji, gdzie jadła mafia, bo to nie oto ich, ale marsz, ale ma coś do publikowania zdjęć fikcyjnej zagramy miałem jechać, ale ale, ale w końcu dzień będą teraz jechać takim trochę pomysł, żeby przeczytać przed powrotem na Sycylii po latach no, niemniej nieważne ważne jest to, że np. traktują przewodnikowi ja to również przy pierwszej lekturze te dobre 89 lat temu zrobiłem mianowicie też trafianie na tropy literackie nie jest używałem nigdy nie wiem tak jak styki i np. przez to trafiłem na Lampedusę i na gepardy nie mówi, że przebrnąłem przez geparda, bo niestety, ale nie natomiast już samo zainteresowanie książką, że jest coś takiego, że jest absolutny klasyk włoskiej literatury, który napisał gość, który zmarł, zanim naprawdę książka stała się słynna jakiś totalnie wyobcowany arystokratycznej rodziny lub też ciekawe, a na koniec jeszcze tak czasu g oraz wzrostu jeśli zgodzimy, że to jest bardzo wyczerpująca w tym sensie tak nie ma to biblijna skrzynka architekt zrobi wszystko tam jest i może być przytłaczające może nie należy ktoś naraz tak jeszcze 1 wątek na minutę dosłownie mamy jest się zapytać czy macie kosz taką pozytywną postać, bo cały czas mówimy o tych leśnych mafią za tak, która się pojawiła w tej książce, którą uważacie, że nie wie, że warto się zapoznać z nią przeczytasz więcej Wikipedii albo artykułów, bo ja np. byłem zafascynowany tym opis spotkania z luką Orlando, czyli z burmistrzem Palermo ciekawa bardzo postać nie ja w ogóle no mówimy mafią z mafią, bo to jest historia cywili, ale anty mafioso to też historia cywil tak to walki z mafią no, jakby już szampana, ale Falcone to jest taka jesteśmy puści dusza za każdym razem realnie wzrusza dlatego, że to jest Państwowej bohater w tym sensie postać romantyczna, bo pozytywistyczna bo, bo państwowiec, ale właśnie jakby, chcąc domu wyniósł takiego, że po prostu pryncypialnie się przeciw wydają się też ciekawe czy to też opowieść o tożsamości konstytucyjnej się na mniej wybrzmiewa tak właśnie te ruchy anty mafijną one one były tak z tego co rozumiem w ASO są silne właśnie, więc to też jest jakby też jest o nich opowie, więc już banał, ale trudno minie nie wspomnę i co Falcone po prostu to 5 wykonałem, bo mamy już mamy ostatnio sobą starczy ja zgadzam z Agnieszką, bo też właśnie te wątki zarówno Falcone, jaki Bors dni, które dopełnią tam jego działa też szybko został zostało przerwane bardzo u no właśnie to jest ważne też, żeby gdzieś podkreślać pamiętać o tych ludzi, którzy się sprzeciwiali tej wszech mocno mafii też te tak jest zgadzam, ale też zastanawiam, że to są i i może tak zapamiętałam właśnie te jednostki, które walczyły, ale tam też był bez i system instytucji, które mniej opowiedziane natomiast te jednostki były częścią właśnie instytucji, która była, której celem była walka z przestępczością i przestępczością mafijną, więc poza samym postaci też po chyba chciałabym więcej jednak to co po skakaliśmy sobie po sycylijskim roku jak autor po różnych wątkach dotyczących tego fascynującego absolutnie regionów Włoch porozmawialiśmy książce sycylijskim rok Pitera Roba przełożonej przez Bogdana malborskiego wydanej przez wydawnictwo czarne pod koniec tego jeszcze pokolenie przepraszam, że wchodzę słowo, ale ja z kolei odkryłam dzięki książce, która ma zaczyna się od pamięci Wandy Jamrozik Wiktor to była władają Ross, dlaczego Piter rok z Australii daje książkę pamięci Wandy Jamrozik odkryłam niesamowitą kolkę postać patronkę dziennikarstwo bardzo polecam Lisa czy bardzo zainspirowała historiach książka Polski wątek nos książka pełna odkręci Polski wątek na koniec dobrze powiedz jeszcze w jakim składzie tej książce rozmawialiśmy Agnieszka Lichnerowicz Katarzyna Murawska Paulina Nawrocka i Przemysław Pozowski dziękuję państwu serdecznie oraz informacji Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: POCZYTALNI

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Wszystkie audycje, kiedy chcesz! Teraz TOK FM Premium 30% taniej: podcastowe produkcje oryginalne, Radio TOK FM bez reklam i podcasty z audycji. Nie zwlekaj, słuchaj wygodniej!

KUP TERAZ

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA