Aktywista czy artysta? "Tysiąc lat radości i trosk. Wspomnienia" Ai Weiweia

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

państwa moim gościem jest pani dr Małgorzata Religa zakład sinologii wydział orientalistyczny Uniwersytet warszawski dzień dobry pani doktor dzień dobry dzień dobry państwu może się pani przyznać, ale też państwu, że Kraków jest tym miastem, w którym znajdują się moje 2 ulubione wydawnictwa, a mianowicie zdradza jedno z nich to jest związane z naszą dzisiejszą rozmową stroje wydawnictwo Karakter i właśnie nakładem wydawnictwa Karakter ukazała się książka 1000 lat Rozwiń » radości trosk wspomnienia i to są wspomnienia artysty chińskiego, który nazywa się, a olej olej z angielskiego ten tekst przełożyła pani Anna Sak, a wiersze ojca, a jej jaz chińskiego przeżyła Katarzyna Sarek także z Krakowa także z Krakowa także jakość Kraków nam się dzisiaj tutaj i 100 szyby i od razu wyjaśnię tytuł 1000 lat radości trosk to jest właśnie fragment wiersza czy też klinika 1 wiersza, a autorem tak jak wspomniałem jest aio byłej i często o tym artyście mówi się albo często mówiąc o AIDS oleju zastanawiamy się jest bardziej aktywistą jest bardziej artystą o tak tego przez zastanowi w Onecie mam podjąć ten wątek jest artystą aktywistą też, że Ania ja byłem z obowiązku Taxus spokojny o dłużniku w myśl wydaje, że skoro mówimy o tej książce, że to jest jeden z wątków tej książki mianowicie czym jest właściwie sztuka lewicy dzisiejszym świecie współczesnym świecie, jaka jest rola artysty współczesnym wszędzie i Unii i ja się, że sama książka, kiedy przeczytałam to odniosłem wrażenie, że ta książka jest jakby częścią artystycznej drogi były złe, a on był architektem był filmowcem on się spełnią bardzo żywo funkcjonujący zresztą czy nie nadal już nieco mniejszym wymiarze bardzo, żeby funkcjonując chińskim internecie także traktował swoje Mn swoje wypowiedzi z co opisał w jaki sposób komunikował z ludźmi przez internet jako część swojej sztuki jest artystą konceptualne jesteś rysownikiem i teraz napisał książkę i ta książka nawet moim zdaniem jest tyle komentarzem do jego sztuki do jego twórczości, ale sama w sobie jest i jednym z jego dzieł sztuki jest po prostu kolejną formą wypowiedzi artystycznej moja funkcja myślę, że w takie rzeczy mówi, że on jest bardziej aktywistą czy on jest racja artystą ja się, że nie stawia granice między tymi 2 po prostu, że u niego sztuka jest częścią życia i działania w ramach życia w interakcję ze światem ta książka jest interesująca także z tego względu, że jest to w pewnym sensie książka w imieniu ojca czy jak w jakaż rzekłem wodowanie tej tego mostu pomiędzy ojcem synem i tutaj myślę o ojcu siły ja, ale to jest także budowanie mostu pomiędzy scenę aleja tak jest tak ta książka jest ciekawa z tego względu, że on, że to jest podwójna biografia, że to jest napisana moim zdaniem znakomicie niezwykle subtelnie biografia jego ojca syna poety w w pierwszą ligowego można powiedzieć fińskiego poety drugiej połowy dwudziestego wieku, a także w drugiej części książki jajo jest aktor coraz częściej wspominać o swoim synu i też tworzy taki obraz, że rzecz, że ta jego książka jest właśnie jako otwarcie też na tę trzecią biografię, czyli na jego syna, który w tej chwili nie ma szkodnik kilkanaście lat zastawiam się to jestem książkę nad losami ludzkimi, bo oto mamy młodego, a jej ja, który w, którym momencie uzyskuje możliwość wyjazdu z Chin i znajduje się w Nowym Jorku i w tym nowym Yorku prowadzi takie życie trochę nie Bohema może nie jest dobre słowo ale, ale itp ale, ale jednak docenia i czuje tę amerykańską wolność każdy kowalem swego losu spotyka na swej drodze postaci także legendarny, jeżeli chodzi o sztukę literaturę, ale w którymś momencie to dla mnie niezwykle interesujące fascynujące czuje, że musi wrócić do Chin także, że te Chiny w jaki sposób przyciągają, że ma pewien obowiązek to zawsze zastanawiało, jeżeli chodzi o artystek artystów, którzy wybierają jako swoje miejsce szczególnie, kiedy mamy do czynienia z artystami z krajów niedemokratycznych autorytarnych czy totalitarnych tak, jakie są strategie czy być w tym państwie być ze swoimi ludźmi ze swoim ludem czy być poza stamtąd wyjść to jest, gdyby ta pierwsza część, ale oczywiście znamy też dalszą część wiemy, że potem znowu wyjeżdża po latach z Chin w zaczynie się wydaje, że ani ta książka ani chyba nikt z nas nie jest w stanie odpowiedzieć na to, jakie były ostatecznie motywację powrotu i choć też czy w na początku lat dziewięćdziesiątych dziewięćdziesiątym drugim albo trzecim roku chyba nie albo wraca do Chin po kilkunastu latach spędzonych w stanach Zjednoczonych i to takich powiedziałbym chyba normatywnych latach dla niego to jest właściwie cała jego dwudziestka od nie wiem tam miał 22 czy 23 lata, kiedy wyjechał do Stanów zjednoczonych wraca już jako człowiek na początku trzydziestki i ja mam takie wrażenie, że nie wie pan miał podobne wrażenie, że kiedy czyta się jego pobycie w nowym Jorku z 1 strony ten pobyt wydaje się je czy też niewątpliwie jest niezwykle znaczący dla niego z drugiej strony, że on jest w jakim sensie może pusty to jest mocno powiedziane, ale że, że albo dla jeśli moje osobiste wrażenie jest takie zajęły wraca do Chin dlatego, żeby odzyskać swoją tożsamość ją w momencie, kiedy wraca do Chin cały czas zresztą, zachowując bardzo ścisłe bardzo ważny kontakt z Zachodem niekoniecznie Stanami uczony wiele z Europą zachodnią, a my on staje się nagle zyskuje tożsamość jako artysta właśnie ją zaczyna się wypowiadać na tych różnych polach, o których wspominaliśmy artysta chiński nie to w ten sposób odczuwam rząd będąc w stanach Zjednoczonych rząd jak ptak unosił na fali nie mając takiego mocnego osadzenia rzeczywistość i że to udało powrót do Chin w tak zgadzam się z panią no to jest w ogóle ciekawe, kiedy przyglądamy różnym losom to to stany Zjednoczone nowy Jork czy w stanach mamy kilka takich miejsc, gdzie ta wspólnota artystyczna jest bardzo szeroka bardzo głęboka tak tych właśnie początkujących od tych nieznanych od tych, którzy na zawsze pozostaną nieznani do tych, którzy robili wielkie kariery kariery czy Stali się znanymi nazwiskami no to jednak to te lata właśnie to są lata poszukiwania tożsamości artystycznej i często tak jak w przypadku AJA ta tożsamość artystyczna łączy się też pewnie taką tożsamością jak to dobrze nazwać może nie etniczną ale, ale dobrze zakorzeniony w miejscu, którego pochodzi, żeby gdzieś tam tam nabrał swojego tam się wypróbował w ogniu, że sięgnę po takie biblijne, że no, więc właśnie zresztą wydaje się, że my albo zresztą też wspomina w książce, że on w takie bardzo czułe spojrzenie na tradycję chińską sztukę chińską przede wszystkim rząd to sztuką chińską tradycyjną cały czas prowadzi dialog w swoje działalności, więc myślę że, toteż nie wiem co pobyt w stanach Zjednoczonych czy powrót do Chin należy też on bardzo w otwarte oczy bardzo jest taki wrażliwy na NATO co silne mają do zaoferowania jako jako miejsce sztuki i potem mamy drugą części tak można powiedzieć tej tej teki tej książki czy i to jest taka bardzo Kaczkowski część to znaczy są już przygody, a jej była jak, kiedy on staje się tym przedmiotem, jeżeli tak można powiedzieć, który dostał się w tryby systemu no tak, ponieważ losy wojny Jan szynach w Toszku co się dzieje wokół jego powrotu do Chin są dość skomplikowane złożone on na początku wydaje się, że właśnie, że może stać pupilem establishmentu chińskiego, bo przecież on jest częścią zespołu, który zaprojektował taką jedną ze sztandarowych architektonicznych wydarzeń szpinak z związanych z olimpiadą w roku 2 tysięcznego ósmego mianowicie stadion ten, który nosi nazwę gniazda to jest taka bardzo znana bardzo istotna bardzo ważna bardzo ważny pomnik, jakby chińskiego sukcesu FIM, niemniej bardzo szybko, a już zaczyna tak jak powiedziałem chodzi właśnie interakcje z ze społeczeństwem w Chinach, wykorzystując do tego m.in. rodzące się na internet od polityki Twittera, który bardzo bardzo aktywnie działa zresztą sam pisze o tym w ten sposób, że tak naprawdę tego działalność była częścią jego sztuki i zaczyna się angażować różnego rodzaju społeczną akcję, z których najważniejsza chyba najważniejsze są chyba wie, o ile sobie dobrze przypominam jedną z nich jest nagłośnienie wydarzeń związanych z wielkim trzęsieniem ziemi, które miało miejsce w Syczuanie i przede wszystkim, a już jej zwraca uwagę na problem Krupp ci w budownictwie psina, która doprowadziła do tego, że budynki szkół były czy urzędy my budowane tak fatalnych materiału już, że w czasie tego trzęsienia ziemi zapalały się domki skarg i wpływy w gruzach zginęły tysiące dzieci ja jej rozkręca taką wielką akcję nagłośnienia tych wydarzeń m.in. one z grupą kilkudziesięciu ochotników by oddaj chcą odnaleźć wszystkie dzieci i nie wypowiedzieć ich imiona nazwiska, żeby dzieci nie zostały zapomniane i ponieważ zajmują ma za sobą też epizod taki filmowy, więc zajęłyby opowiada się także poprzez filmy drugą taką taką taką akcją, która przyniosła wielki rozgłos w Chinach było podjęcie wątku pewnych wydarzeń, które nie pamiętam już miało, gdzie miało miejsce w każdym razie, którym doszło do zabójstwa kilku policjantów dokonanego przez człowieka, który wyraźnie miał jakieś zaburzenia psychiczne, ale i siły stara się odtworzyć co właściwie doprowadziło do tego zabójstwa i pokazuje w tym ze swoim dokumentalnym filmie bezduszność władz, która brutalnie niszczy depcze ludzi Fina i to tego rodzaju akcje bardzo głośne bez, których spotkały, które on propagował właśnie przez przez swoje konta internetowe one zyska zyskiwały dużą też duży odzew w Chinach i one przyczyniły się ostatecznie do tego że, a już tej został osadzony, że będzie już więzieniu 82, jeżeli dobrze przypominam tutaj zawiesimy na chwileczkę pani doktor, bo informacje już mam, gdyż są za uszami, a więc zapraszam panią słuchaczki społeczne informację pani dr Małgorzata Religa Religa zakład sinologii wydział orientalistyczny Uniwersytet warszawski informację o 1120 do prokuratury to wcale jakoś nakładem wydawnictwa Karakter okazała się książka 1000 lat radości trosk wspomnienia autorem jest chiński artysta aktywista, a już byłej Zalewskiego w tekst przełożyła pani Anna Sak, a wiersze ojca Wojciecha Jasińskiego przełożyła pani Katarzyna Sarek i książki fascynująca Szanowni Państwo, bo tak jak zwrócił uwagę pani dr Małgorzata Religa zakładu sinologii wydziału Orientalistycznego Uniwersytetu Warszawskiego ta książka to właśnie to więcej niż wspomnienia trochę więcej niż 9 dziennik pamiętnik opowieść, toteż projekt artystyczny pani doktor prawda w konstruowanie takiej książka jest nim czy to wypada odpowiedzieć, ale powiedziałem, że zaskakująco dobra, że jest naprawdę świetnie napisana i tutaj można tak na zwrócić uwagę na obydwie tłumaczki moim zdaniem książka jest znakomicie przetłumaczone zarówno z angielskiego i jaki chińskiego przecząco matka chińskiego miała ten o tyle trudniej, że tłumaczyła poezję i ta poezja jest przetłumaczona naprawdę świetnie sprawdza się, więc względem tłumaczenia książka jest znakomita i pani Katarzyna Sarek będzie wkrótce w programie Owczarek w poetyckim piątku także będą państwo mieli okazję zapoznać się z poezją 21kwietnia także, jeżeli ktoś zainteresowany po poezją chińską to proszę sobie wpisać do kalendarza datę 21kwietnia i tutaj jeszcze też zaczęliśmy poprzednio mówić o tym rzecz, że część być może tego artystycznego projektu, w którym jest książka jest też opis tych 80 kilku dni, które zajęły spędził także właśnie czeka w więzieniu może ile w areszcie tak ciekawy kierunek na słuchacz pan Mariusz mówi dobrze właśnie na czym polega ten projekt artystyczny książki na czym polega artystą co czyni tę książkę więcej niż książką pro, a czy nie projektem artystycznym w samo rozplanowanie sama konstrukcja tej książki, które przed przeplata się opowieść biograficzna opowieść o ojcu, ale moja pisana tak jak powiedziałam niezwykle subtelnie w tym sensie moim zdaniem, że postać sięga, jakkolwiek traktowana z miłością i ze zrozumieniem przez zajmuje ja, ale wydaje się, że wyłania się jako postać nikt nie zupełnie jednoznaczna to znaczy ile jego męczeństwo jest niewątpliwie o tyle on sam jego postawy jego wybory wydaje się, że są w opisany w taki sposób, że są, jakby ocena tego wszystkiego zostawiona w zostawiono nam czytelnikowi jest ten opis dalszy, który już samo biografią albo ja jest moim zdaniem literacko po prostu bardzo dobry bardzo sprawny i bardzo interesujące są też te to spojrzenie w głąb jego sztuki, kiedy on nie tyle, komentując nieco objaśniając może, ale ale, pokazując kontekst w jakim jego różne projekty artystyczne się pojawiały pogłębia te te te wydarzenia, które były albo Jackiem dynamiczny wydarzeniem generacji na na na internecie albo były wystawy czy happeningi jak chcemy to nazwać oddaje to moje pogłębione dno, więc myślę, że z literackiego punktu widzenia ta książka jest po prostu naprawdę zaskakująco sprawnie i dobrze napisana, ale jest więcej niż książką pani ocenie jest właśnie takim instalacją literacką nie będzie to coś takiego jak może to jest bardzo dobre sformułowanie, że to jest instalacja literacka autorem tego, że nikt wcześniej tego nie wykorzystał w, a tak znany dobrze niech pani powie swoich wrażeniach, bo ja czytałem tę książkę z wypiekami na twarzy, ale także zainteresowanie bo, bo przyznam szczerze, że właśnie zastanawiałem się wielokrotnie też czytają różne opinie różnych krytyków czy no właśnie to czy on jest bardziej aktywistą czy bardziej artystą, więc przyznam szczerze że, że odpowiedzi na to pytanie szukał w tej książce Highway złej idzie także w kierunku chciałbym pewnego rozszyfrowanie tego czym jest wolność nie pierwszy ostatni przypomina nam się Niewiem Christopher Sonny w piosence, którą chyba najbardziej spopularyzowała dzień Job in w jedno zdanie na ten temat czy jest jedna z opinii na temat tego czym jest wolność to Gdziejest ich chyba też dodaje do tego swoje zdanie czym jest wolność, gdyż taka także nie chcę państwu zdradzać polerować, jakbyśmy powiedzieli pięknie po polsku czym jest wolność wg, a już moja ale, ale w tej książce znajdą państwo także opinie autora na temat tego czym wolność jest i na z pewnością tak jak się, że jeszcze takiej polskiego czytelnika, bo dla nich chińskiego czytelnika wartością książki dodatkową jest to, że ta książka to jest spojrzenie w na historię Chin i że ona pokazuje historię Chin dość tragiczną dramatyczną historię Chin my poczynając, a więc chyba 7 lat dwudziestych, kiedy będę chciał prowadzić 3 przy opowieść o swoim ojcu pokazuje to co się wydarzyło w Chinach zdarzało się bardzo wiele i niemal wszystko właściwie co się wydarzyło w Chinach drugiej połowy dwudziestego wieku było i widzimy naznaczone tragedią albo dramatem i ja się, że też czeka jest to, że rozważania o wolności są prowadzone przez człowieka pochodzącego właśnie stamtąd Chin, czyli z ze społeczeństwa, które naprawdę zostało w przez cały wiek dwudziesty właściwie straszliwie miażdżone przez historię i pokazuje też zajmuje przynajmniej część tego społeczeństwa szarpie się jeszcze młodsze się w Chinach współczesnej, bo chyba tak to można nazwać bo jakkolwiek na Wołyniu nie prowadzi jakiejś krytyki piw prosto w systemu czy jeśli jako państwa to ta szamotanina jednostki w tym chińskim społeczeństwie moim zdaniem bardzo wyraźnie jest w tej książce akcentowana no tak tylko nie wiem znowu do ta szamotanina jest zaakcentowana czas pytanie jest o jakieś 6 przepis tak to znaczy ten przepis na to, żeby na sytuację zmienić pewnie jest gdzieś tam wyrażony w w sposób może nie bezpośredni, ale ale, a już jej powtarza czy już kilka razy wspomina o oporze pewnej niezgodzie jak tylko oczywiście zdecydowanie nam się wydaje rząd daje tę odpowiedź jak jak temu przeciwstawiać całym swoim życiem to znaczy on po prostu się przeciwstawia i jedną z bardzo ważnych wątków legendarnej ja przynajmniej na Zachodzie jest, że to jest artysta no opozycyjny z, o ile to sposoby tutaj pasuje w każdym razie pozostający w niego kończy w konflikcie z establishmentem politycznym społecznym w Chinach i że to jest też artysta, który zapłacił za swoje dążenia do wolności przed 1 kom będzie 80 bardzo takich w ciężkich dni w areszcie w głosie tak jak typują wcześniej Gawkowski przeznaczy on właściwie nie bardzo wiadomo za co był zamknięty i tak by zamkniętego przez wykonywanie był zmuszany do przebywania w obecności 2 strażników nie mógł na nich patrzeć musiał spoglądać w sensie, że nie ma na nich patrzeć miały dość koniecznie nie pozwolono mu na nich oglądać, więc musieli chodzić 7 kroków w tym 7 kroków wprzód no i przesłuchania ciągle pytania właściwie różne rzeczy trudno było wywnioskować co właściwie oskarżony to przecież został oskarżony o oszukiwanie na podatkach, więc potem lekarz pojawiło się most gigantyczna kara do zapłacenia za się ludzie dobrej woli na całym świecie zwrócili się, aby to zapłacić to szczególnie w Chinach Contego też zrobił takie wydarzenie też tego zrobiły rodzaj happeningu zdarzy, że ludzie wpłacali na pieniądze, które on potem twierdzi, że wszystko co do grosza wrócił z tych z tej pomocy, którego spotkał na ostatecznie został zmuszony do wyjazdu z Chin dopuszczania się w tej chwili jeśli się nie ma chyba jest wg niej danie w Portugali tak tak tak tak tak dla Portugalii Szkotak no dobrze Szanowni Państwo książka dla państwa dla tych państw, którzy się interesują sztuką, a może dla tych, którzy interesują polityką może dla tych, którzy interesują ludzkim życiem, a może daty, którzy interesują wszystkim tym po trochu jeszcze innymi rzeczami historią sił jeszcze podpowie taki stoją ci, którzy bardzo sekret książkę, która tutaj te różne zbiory mają część wspólną, w której ta książka się świetnie jeszcze bardzo pani dziękuję pani dr Małgorzata Religa zakład sinologii dziękuję zakład sinologii wydział orientalistyczny Uniwersytet warszawski 1000 lat radości trosk wspomnienia autorem jest fajniej jej książka ukazała się nakładem wydawnictwa Karakter z języka angielskiego tutaj książkę przełożyła pani Anna Sak, a 200 odcinkach chińskiego przełożyła pani Katarzyna Sarek informacje Radia TOK FM już za kilka minut o godzinie 1140 po informacjach program kultura osobista, na którym program zapraszam lektury to program zapraszam w imieniu Marty Perchuć-Burzyńskiej dzisiejszy program przygotował Bartłomiej Pograniczny, a nad jakością naszych programów połączeń rozmów czuwał Szymon waluta Zwiń «

Aktywista czy artysta? "Tysiąc lat radości i trosk. Wspomnienia" Ai Weiweia

POLECAMY KSIĄŻKI

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

PODCASTY AUDYCJI: OFF CZAREK

POSŁUCHAJ RÓWNIEŻ

DOSTĘP PREMIUM

SERWIS INFORMACYJNY

Wydanie z godziny 11:00

Najnowsze Podcasty

Jutronauci: Małe kroki ku chłodniejszym miastom

Czy fuzja Orlenu z Lotosem, to dobry interes? "Mam cel i biegnę, bez wględu na okoliczności - jest bardzo obajtkowe"

Wypłynięcie danych Polaków w sieci. M. Maj: "Nie musimy polegać na wyciekowych polskich stronach rządowych"

Historyk, prof. Jan Grabowski: ''To co się dzieje w stosunku do badaczy Zagłady to faszyzm w czystej postaci''

TOK FM

Polecamy

Popularne

GOŚCIE TOK FM

Gazeta.pl

WYBORCZA.PL