Cenzurowanie czy osiągnięcie cywilizacyjne? O zmianach w książkach klasyków

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

kolejnym gościem programu jest dr Bogdan Balicki adiunkt w Instytucie literatury i nowych mediów Uniwersytetu szczecińskiego dzień dobry dzień dobry państwo chciałbym, żebyśmy porozmawiali o takim nowym trendzie w wydawniczym jeśli chodzi o klasykę literatury już w tej chwili to także dotyczy oczywiście literatury rozrywkowej, która do klasyki weszła no np. Agatha Christie wielka dama kryminału, które książki w tej chwili wydawca poprawia ze względu na uwagi tzw. sensy i Rozwiń » leaders, czyli takiego grona Czytelników ze szczególną wrażliwością na sprawy dotyczące rasy rasizmu na wszelkiego typu powiedzmy rzeczy nazwalibyśmy niepoprawnych politycznie w prozie Agathy Christie, ale to dopiero w wierzchołek góry lodowej na dość powiedzieć, że Herkules sporo już w tej chwili mówi językiem, którym posługiwał się w oryginale schyłku Herkules sporą był poddałem królowi i być brytyjskiej np. jego stosunek do Hindusów do ludzi innych ras znał był znakiem ówczesnych czasów po prostu nie traktował ich z takim samym szacunkiem jak w białych obywateli imperium brytyjskiego czy myśli pan, że to jest pozytywne zjawisko myślę, że to jest zjawisko złożone to jest dobrze, że taki jest, że prawdopodobnie znajdziemy rozwiązania żadnego takiego drewna, które satysfakcjonowało wszystkich to jest właściwość literatury od porządków taka jest naszym wchodzi tam, gdzie nie wolno trochę i budzi kontrowersję najczęściej w okolicach tematów powiązanych z intymnością bliskością empatią i tego typu problemami, o których literatura jest związana z mówieniem myśleniem komunikowaniem nazywanie emocji tak dalej i to przestrzeń prawda jest przestrzeń, w której pan żyje, a i, jakby przeszedł eksploruje i nie tylko aby nie tylko tak sam jest wysycony, jakby tą elementem wrażliwością owym, ale także by Czytelnicy literatury społeczność pole literackie matą cechy właśnie zwiększonej wrażliwości moglibyśmy powiedzieć, że właściwy literatura to jest, żeby zwiększała wrażliwość społeczną prawdopodobnie taka jest funkcja społeczna wolę funkcja sztuki funkcja także firm pewnie również jest m.in. właśnie taka zwiększanie wrażliwości społecznej i co jakiś czas z tego tytułu wchodzi się z kimś w konflikt to jest ta sytuacja, w której mówi pan redaktor jest ciekawa, choć one, jakby odwrotna niż zwykle oznacza zwykle lekarz władza mówiła literaturze, że nie wolno jej pisać za bardzo rzeczach no, które do tej pory np. były tematem wyłącznie ksiąg religijnych pierwsze powieści obyczajowe bardzo szybko trafiały na innych ksiąg zakazanych, ponieważ tam pisała np. o emocjach młodych kobiet na to wcześniej temat właściwie nieobecne, a tak zarachowania zajmowała się wyłącznie w instytucjach czas mówi pan o literaturze jako o motorze postępu i rzeczywiście tak pewnie przez stulecia to chyba nie jest przesłała Motor postępu, bo tam lekarze z silnikiem parowym no ważnej mam mamy na myśli pewne idee, które były, które najpierw pojawiały się właśnie w sferze idei, czyli ligi literatury no mam na myśli encyklopedystów w ogóle na cały wiek świateł, który właściwie od literatury zaczął, ale to co widzimy teraz jest chyba takim zjawiskiem odwrotnym to znaczy pewna powiedziałbym dawne artefakty literatury sprawiają, że podam panu przykład własny Otóż ja wychowałem na książkach Marka Twaina o Huckleberry filmie i Tomku są jeże, gdy dziś bierze się do ręki Netta w współczesnemu czytelnikowi może stanąć mogą stanąć włosy na głowie Otóż są to książki przepełnione rasizmem, a wątpliwości bohaterów np. takie czy warto czy należy zademonstrować niewolnika, który uciekł z plantacji na są dzisiaj kompletnie niepojęte w no oczywiście to jest problem, który się pojawia i nie zostanie rozwiązany to jest fascynujące zjawisko ile odpowiedzi na Pański problem to znaczy jako oczywiście wice on jest rzeczywiście ma pan rację, ale bardzo szeroki no weźmy choćby naszą naszą klasykę choćby w postaci Puszczy rada tam słowo Murzyn występuję wiele razy tam raz bohaterów twierdzi, że to kobiety są prace mężczyźni są tak, żeby energia ta moralność Kalego itd. ważne no to jest ta no i to jest i z 1 strony my chcemy, żeby tak, żeby tamto było, bo i innych by ta literatura działa społecznie to jest wynalazek naszej cywilizacji dlatego jej bronimy rada działa społecznie wtedy, kiedy my gwarantujemy pewną autonomię pozbyliśmy się wpływu polityki na literaturę wpływu kościoła wpływów wpływu tak no ekonomii teraz to jest inna kwestia, ale generalnie daliśmy literaturę i dużą autonomię taką polityczną jakąś taką dyskusyjną to jest lepsze słowo po to, żeby ona, że pisarz mógł pisać co chce my wiemy, że to jest korzystne jak już po, ale z drugiej strony na pełne napięcia pozostają już nie zakazujemy nikomu pisać, bo to jest ważne cywilizacyjnie prawda pisarzowi wolno więcej miejsca państwa od kilku lat była ogromna afera z karykaturą czasopiśmie Charlie Hebdo owca tu pięknie było widać różnicę cywilizacyjną między między światem zachodnim światem islamu, który w tym świecie nie dopuszcza się np. karykatury Mahometa na nasz zasiadały stylizację na wolność pisarza w no tak tylko, że tutaj sytuacja odwrotna pytanie jest takie czy wydawca współczesny wydawca np. Marka Twaina czy Agathy Christie autorów nieżyjący ma prawo poprawiać zmieniać nieco zmieniać kontekst niektórych kłopotów niektórych wypowiedzi w tych książkach no czy raczej np. jeśli chodzi o literaturę dziecięcą robić taki 30 Górnik, czyli ostrzegać na okładce, że ta książka była pisana zupełnie innym kontekście historycznym zawiera takie takie sformułowania, które dziś mogą budzić szok ja szczerze mówiąc nie wiem, ale prawnie rzecz ujmując pewnych kwestii rozstrzygnięcia, bo padał też żadnych praw autorskich natomiast zamach, ale nie o prawach autorskich tutaj jest mowa chyba tylko od o dniach dochodzi także pewne jak nasze wspólne kolektywne wyobrażenia o tym co wolno wydaje narzekania pana wydawcy zresztą w wypadku wydał w przypadku jeśli my pasje boks to jest taka gałąź in gmina brytyjskiego wydawcy, które wydają książki dla dzieci oni się właśnie wrócili do tych sensy leaders zrzeszonych z takim organizacji inkluzji mając po to, żeby właśnie dzięki fuzji rewidenci czy też sensy leaders wrażliwi Czytelnicy, żeby im pomogli no i w jakim sensie to wyczyścić literaturę to się zdaje się skończyła w przypadku PAF in Bóg z tym, że oni wydają książki 2 edycjach oryginalnej oczyszczonej to jest rozwiązanie natomiast rozumie pyta pan o to co, skąd bierze, bo to jest chyba kwestia wrażliwość nasza europejska, która jest niewątpliwie osiągnięciem cywilizacyjnym ta wrażliwość powoduje, że Echa dbamy o siebie prawda nie tolerujemy faszyzmu np. nie tolerujemy zwalnia zwalczamy seksizm zwiększamy prawa itd. PFR wyrównaliśmy prawa kobiet inne, że to wszystko dzięki tej rosnącej wrażliwości najmniej rosnąca wrażliwość urasta do momentu, w którym zaczyna korygować historie to trochę tak wygląda prawda jak chcemy wyczyścić przekazy można zaryzykować hipotezę, że jest być może nadwrażliwość to znaczy jest zakazana książka dla pana i tak ewidencjonowała wykonanych karnych, gdy Amerykanie mają książkę psychologa prawnika, którzy zauważyli, że na uniwersytetach w stanach Zjednoczonych dzieje się coś niedobrego właśnie kwestii wrażliwości podawali przykłady, kiedy to studenci psychologii na Uniwersytecie właśnie chyba wielką odmówili słuchania wykładu przemocy w rodzinie i ponieważ wyrażały wrażliwości no to jest ciekawe zjawisko to zlecenie strony dzieje samo znaczy rozpędzili my jak powiedział Motor ma silny wrażliwości naszej cywilizacji on ewidentnie działa naszą korzyść pada zwiększa pole bezpieczeństwa troski troskliwości oraz zwiększa się prawa w tym prawa pracownicze itd. tak to jest bardzo ważne osiągnięcie, a z drugiej strony widać też mechanizm społeczny, którego produkuje coraz szerzej Anna zaczyna wchodzić tam, gdzie już nie jesteśmy pewni czy aby powinien wejść no ale przykładów jest znacznie więcej, bo on nie dotyczą wyłącznie literatury nie dotyczą także wyłącznie literatury rozrywkowej dotyczą w ogóle wydaje mi się kultury masowej w dość powiedzieć pewnie niemal wszyscy słuchacze i pan także znają słynny hit zespołu daje Street Money for na ring, ale te to był wielki przebój, którego słowa sam autor Mark Knopfler zmienił, ponieważ padało tam słowo fagot, które dziś jest niepoprawne politycznie nie używa się go w przestrzeni publicznej jest ścisłą wam zakazany fagot, czyli nową wulgarnie nazwany homoseksualista no to ewidentne jesteśmy świadkami nasz widzimy to napięcie pomiędzy rosnącą wrażliwością, a tym co jeszcze było dopuszczalne jakiś czas temu, a dany przypadek jest w piosence poglądy, które pasażerowie serca szkła Hart w las tam jest w numerze PESEL Gargas, bywa że los pani NDS zamiast rzec, że jest w nas przeszkodą w jest no ten tekst został niemal lat w przypadku zespołu lądy jest ta ciekawa kwestia stroi się mierzymy jednocześnie to jest Ewę po powiększa ciekawą złożoność naszych współczesnych społeczeństwach z 1 strony mamy np. zjawisko alt-right, czyli takiego umacniającego się klasycznego konserwatyzmu, który próbuje odzyskać stare wzorce męskości, a z drugiej strony mamy właśnie sensy Cheerleaders, którzy chcą sprzątać w tekście Agaty Christie co się dzieje jednocześnie zwrócić państwu tak jednocześnie jedni są bardziej zależy bardziej męscy, a inni chcą być się bardziej sensy gdyż, bo to jest z den zbyt ofensywy itd. no my społeczeństwo społeczeństwo żyje jako organizm po prostu i różne jego normalności dziś wędrują od siebie różnych kierunkach jak w przypadku tego przypadku, gdy rozmawiamy dzisiaj, czyli o literaturze jeśli zamierzasz z niego cieszę, dlatego że jestem generalnie wielkim zwolennikiem czytania i uważam że, ale też zdrowy pożyteczne każda czynność wszystko tego typu dyskusje, które właśnie wybuchają przy okazji tego przekazu takich zjawisk właśnie trudne skomplikowane nauk zwiększają czytelnictwo z sta no tak to jest jak być może mam taki skutek od tej bardzo, która jest, która jest rzeczywiście ważna ciekawa tak być może ten ten dobry skutek uboczny jest tutaj na przynajmniej 8 to nam procentuje i jeśli mogę za siebie mam sześcioletnią córkę i czytam różne parki, że państwa czytam jej bajki oryginalne bajki braci Grimm czy państwo sobie zdaje sprawę jak tam są bardzo państwa niechętne Zeta np. rodzice Jasia Małgosię porzucają zgód i że kiedy Jaś Małgosia wracają do domu czułem się udaje zamieszczą złą wiedźmę to zostają tylko ojca, ponieważ to zła matka namówiła ojca, żeby porzucili dzieci Rita matka umiera na decyzję czy i jest to, że państwo moją radę politycznie przekazać różne historie nadal nie ma wrażenia, że wychował socjopata bardzo dziękuję za tę rozmowę dr Bogdan Balicki adiunkt w Instytucie literatury i nowych mediów Uniwersytetu szczecińskiego był gościem państwa moim i to wszystko co dzisiaj przygotowaliśmy dla państwa z Anną Piekutowska program realizował Krzysztof Oleszkiewicz za chwilę informację w Japonii połączenie, na które zapraszam w imieniu Jakuba Janiszewskiego Mikołaj Lizut do usłyszenia Zwiń «

Cenzurowanie czy osiągnięcie cywilizacyjne? O zmianach w książkach klasyków

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

PODCASTY AUDYCJI: A TERAZ NA POWAŻNIE

POSŁUCHAJ RÓWNIEŻ

DOSTĘP PREMIUM

SERWIS INFORMACYJNY

Wydanie z godziny 15:00

Najnowsze Podcasty

Jaki jest związek między paleniem papierosów a zębami

AfD drugą siłą w Niemczech. "Wewnątrz walka między normalną partią a Goebblesowską propagandą"

Austriacka neutralność. "Wojna nic nie zmieniła. To jest niepokojące"

Mike Pence chce być prezydentem USA. "Spalony dla radykalnych zwolenników i przeciwników Trumpa"

TOK FM

Polecamy

Popularne

GOŚCIE TOK FM

Gazeta.pl

WYBORCZA.PL