Żarty nie są takie proste. Do beki potrzebny jest kontekst

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

siódma 21 pierwszy dzień kwietnia, więc dzień żartów płata figli no to humorze słów kilka zamienia jest prof. Władysławem Chłopicki językoznawcą z zakładu pragmatyki językoznawcze i teorii tłumaczenia Uniwersytetu Jagiellońskiego dzień dobry panie profesorze dzień dobry panie pan już po pierwszym w Arce 30 ty dzisiaj jeszcze przed nie dzisiaj nie na razie po kawie istotne honor bardziej frakcja to najważniejsze Zana miała nadzieję, że dotrzyma pan jak obyczaj stary Rozwiń » każe panie profesorze chciałabym z panem zdiagnozować poczucie humoru w 2023 roku przede wszystkim strasznie mnie irytuje takie biadolenie to jest domena osób, które opowiadają kiepskie żarty, że ta dzisiejsza polityczna poprawność ta równość ta emancypacja doprowadziły do tego, że już w ogóle się nie żartować, bo zaraz ktoś obrazi albo poczuje urażone naprawdę wszystko co zabawne musi opierać na tym, że mówimy rzeczy albo podła albo seksistowskie albo rasistowskie albo homofobiczne albo po prostu jakiś obraz Buczek i my no dobrze pani zaczęła banki, których nie to nie jest tak rzeczywiście oczywiście wie jak byś, jakbym był poproszony tutaj, żeby opowiadać dowcipy na temat jakieś mniejszości czy grup prawda w radiu na to może miałbym niejakie problemy natomiast w sytuacji towarzyskiej zrywały się zmieniła ta mniejsza niż się zmieniło czy chodzi po prostu wyczucie i o to, że niektórzy nie potrafią sobie zachować tych żartów na bardziej grona zamknięta tak zgodni finalna humor po polega nie tylko na odtwarzaniu tego co słyszeliśmy kolejnego, czyli takich, że dach tzw. gotowych, ale Pazdana na takich w Pp na ratowaniu słońce jest ten prawda związanym z kontekstem osobami konkretnymi NATO jest dla mnie zabawniejszy zawsze one oba mniejsza no tak, ale takie też żart właśnie po bandzie obrazoburcze są chyba najbardziej kuszące, bo np. teraz w całej debacie o Janie Pawle drugim domem Streamu zaczynają chodzić żarty, ale też świadomość, że papież jest obiektem żartów np. wśród młodych ludzi, że kolory z jego twarzy jest wyśmiewane godzina śmierci tak dalej jak pan interpretuje tę potrzebę ich żartowania śmiania się w beki jak to mówią młodzi ludzie z papieża, która wyszła od młodych no to jest sprawa sprawa szersza, ale nie tylko związana z papieżem, ale związana z jakąkolwiek sytuacją czy jakimkolwiek takim problemem, który o, którym media mówią bardzo dużo i jakby próbują napompować tę sprawę to muchomor czy ludzie którzy, którzy nie mogą tego znieść, jakby ten bardzo chcą przebić dano jest na to jest skokowe zjawisko na tym polegają te wszelkie dowcipy, które się pojawią natychmiast po jakieś katastrofie i zwraca się stało strasznego wszyscy o tym mówią i w ciągu kilku godzin pojawiają się dowcipy, a więc to jest problem by też przebicia tego balonu to jest takie zjawisko niejedna niektórzy tłumaczą w i w ten sposób, że UN, że duża w tym po to, żeby sobie poradzić z tą sytuacją, ale nie do końca tak jest w bardziej skłonny do żartów to jednak są ci co będą śmiać się czy żartować z papieża czy feministek, czyli w tych badaniach nad humorem bierze pod uwagę poglądy polityczne no nie poglądy polityczne nie mają nic wspólnego niż to znaczy już na czym tak nie z 1 strony nie mają wspólnego no bo może ona ratować wszystkim nie ma tutaj żadnych wyjątków w nas z drugiej strony są są też takie badania, którą pan, które mówią, że osoby o poglądach konserwatywnych śmieją się bardziej o zdanie Śląsk by ich osoby, które my, które mają takie poglądy może bardziej w liberalne czy lewicowe prawdę to może zrozumieć, bo jeżeli ktoś ma takie powiedzmy ostre granice prawda swoim swoim życiu i widzi przekroczenie to wtedy jest dla niego bardziej to zabawne prawda niż ktoś, kto tak granic nie ma, a co najbardziej bawi Polaków chętnie no tutaj chyba nie mogę na ten temat nowej oznaczałaby zbadasz dawanie nie mam pojęcia zapowiedziano, jeżeli my możemy spojrzeć na np. nasz dziennik co jest, ale kiedyś, że no to jest w co jest takie zawsze jest jednak sam na ten temat z koleżanką artykuł o takich w odwrocie prac dotyczących kobiet prawda tam jak kobiety zostały przedstawione w tym strażników różnych w żartobliwy w takich niuansach nota to było zabawne ale, ale kogo naprawdę śmieszy i 1, jaka grupa, a tutaj czyta tę tą gazetę to trudno mi powiedzieć, bo jest pewnie można podać zbadać to mediach społecznościowych prawdę wiek może aż dziennik to jest takie miejsce, w którym dla tych słuchaczy lub składek tu, którzy nie wiedzą co jest też takie jak port, który generuje fałszywe newsy, ale w ogóle nie kryje się z tym, że te wiadomości informacje są zmyślone są wymyślone, ale one odnoszą się bardzo do bieżącej rzeczywistości są takie zakorzenione mocno tu i teraz to jest też ważny może 2 busem za mówimy o tym, że coś jest dowcipem z brodą albo słuchałem, więc się zestarzało te te współczesne te najbardziej odnoszące się do bieżących tematów czy wydarzeń żarty to też jest ważne oprócz nagrody jest to jest kluczowe najmniej pewnie nie da się nie wspomnieć o memach prawda dobre, które są, jakby taką typową w formach rozdzielnik jest polską, a one są na całym świecie on teraz ostatnio była taka historia się pojawiła media dotyczących leczące Davida Michała anioła zdarza wiem czy pani o słyszało o tym czy państwo złożyli także został uznany za obrazek pornograficzny nowa no, więc tutaj to jest taka jak prowokacja można by powiedzieć, że to jest to chyba nieprawdziwą wiadomość niemożliwe prawda jak się tak czytać to okazuje się, że może jest to jak najbardziej możliwe się dostało na Florydzie zamknął jacy rodzice zaprotestowali przeciwko pokazywanie 1112 latką właśnie Dawida Michała anioła w nią jak się wczytać to historie to rzeczywiście Michała anioła i Dawida niepokazywane ruch ma miano problem z pokazywaniem już wcześniej prawda panie czemu na ten temat czytać zdziwiłem się rzeczywiście tak kiedyś było zasłania prawda albo od grupy Ivana del genitalia też mówi takie przypadki w historii nowa się, że takie różne takie rzeczy jest, dlaczego o tym mówię Otóż my pojawiło się też natychmiast na ten temat i ze najbardziej rozbawił tutaj mem, który stanowi, jakby połączenie różnych memów, bo jak na jakiś czas temu żartowano z pewnego Sanders taka była też takie szału Memo owych Bernie Sanders czyli, czyli zmiany kandydat na prezydenta, który przegrał wybory socjalistyczne w zjawił się na inauguracji prezydenckiej i siedział takich w takich rękawiczkach takich zmian w patrolach i na drutach właśnie za jej z założonymi rękami, a więc strasznie się po podobał i wskazanego w różne miejsca takie zaskakujące jakieś obrazy prawda Ano w szereg różnych co nazywało się nawet Bernie za to nazwali w no i teraz tego tego Berniego Sandersa aż wrzucono go z miejsca krytyczne i Dawida Michała anioła po i był podpis no to problem rozwiązanych w no to jest, bo ma bardzo doceniam co pan mówi, ale też to, o czym pan mówi ma taki kontekst, że może inaczej zacznę, bo ja ani profesorze oglądam bardzo dużo seriali i widzę w popkulturze nawet nie tylko w serialach trwa moda szczególnie w tych amerykańskich produkcjach na śmianie się czy wyśmiewanie bogaczy sukcesja biały Lotos stosunki satyry na kapitalizm na ten górny 1% najbogatszy 1% i zastanawia mnie to czy poczucie humoru ma swoje cykle, w których przychodzą tematy do wyśpiewania, które odchodzą, aby ustępować nowym czy jest coś takiego jak moda w żartach czy moda śmianie się w no pewnie tak tutaj akurat nie mam nie mam jakiegoś pomysłu, żeby nie przeżyć więcej do głowy jakiś przykład na NATO mody, ale są to związane jest z życiem społecznym jest z życiem medialnym na pewne rzeczy z są na tapecie prawda pewne rzeczy się chciał omawia i te rzeczy nie są przedmiotem żartów nie ma mnie, dlaczego pani sobie oraz w to wiązało to z serialami czy przechodzimy do głowy mu przewodzą żarty z związane z popularnymi serialami fantastycznymi czy gdzie też pewne takie klasyczne sceny w z z takich seriali stanowią też punkt w taki taką pożyczkę dla dla memów i Modes klient jest sprawa jest taka że, że mamy w głowie osoby, które oglądają polec seriale filmy czy czy jakieś sceny generalnie mamy mamy w domyśle w głowie, jakby pewne pewne sceny prawda, w które występują w poważnym kontekście oddalone są tak charakterystyczne, że bardzo łatwo je złożyć się również w innych kontakcie jest jest zabawne dla kogoś, kto w, kto cesarze, ale ogląda badana na korzyść nie ogląda to jest zupełnie no ja akurat fantastycznych syrenie oglądam, więc sąd do zainteresowań studenci często ją oglądają jej mamy zajęcia ta okazała się rozmawiamy na ten na ten temat i pewnych rzeczy nie rozumie prawda no bo nie oglądałem tego okazuje się że, że wszyscy studenci wiedzą, o co chodzi prawda, bo oglądali akurat takie czy innych w jedno jest to co jest za cięciami wcześniej mówiła, że w, że koncept jest tutaj niezbędne no mamy i obrazki to jest ten sposób na emanację poczucie humoru sposób żartowania, który mamy jest bardzo międzynarodowy, bo jeśli mamy żart humor taki wyrażony językowo bardziej no to to już tutaj wdaje się być z tą sferą, którą 3 trudno jest przetłumaczyć na obcy język wytłumaczyć komuś właśnie, kto nie ma tego lokalnego kontekstu czy ten humor obrazkowe jest sposobem na to, żeby był między kulturowym pomostem który, który będzie właśnie rozumiany jako bardziej międzynarodową i szeroko, a nie lokalnie tak to zdecydowanie jest i bardzo ładnie to wyszło w trakcie pandemii na to ile to było widoczne od razu te memy dotyczące MO analizy np. nadal są najbardziej chyba charakterystyczne wszyscy pewnie wiedzieli o analizę masę czy jakoś tam po pod wpływem różnych leków itd. bada, więc to to jest to każdy rozumie bo, bo ten obraz jest jest bardziej w globalny w są też obrazy bardziej może w no bardziej ograniczonym zasięgu, chociaż dla dla osób które, które angażują się widziały widziałeś wydziału sztuk np. ten krzyk Muncha prawda to jest taki, jaki obraz większość w większość do niego jest w stanie się się od niej sza są obrazy bardziej lokalne, gdzie i notki nie widzimy tego ode mnie wszyscy wiedzą odniesienia, więc z, więc stąd zespół takich nie można zespołem no to druga grupa takich podstawowych odniesień które, które wszyscy doktor wszyscy są w stanie dojść i szybko je odkryć stanowi w starej podstawy tak postawę za punkt odniesienia dla dla humoru myślę, a goście dość łatwa i na koniec chciałam pana zapytać o to co w języku humoru i samym humorze jest teraz najciekawszego do badania do przyglądania się temu myślę teraz zajmujemy w takiej grupie badawczej w tzw humorem w sferze publicznej jest z ZES z grupą takich wandala czy z Europy głównie w tworzyliśmy taką stronę Simone table na podstawie dziś tam grantów europejskich i próbuje problemy z sum zgromadzić takie mroźne użycia humoru, które są bardziej lub mniej kontrowersyjne właśnie sferze publicznej, ale to głównie głównie zawsze wychodzimy raczej większości wychodzimy od obrazu w mu Eli językowe rzeczy są są jak drugorzędne w tej sytuacji w bo jakby gry słów to były zawsze zawsze będą prawda czy ten to nawet w amerykańskim kontekście nazwała nas właśnie tzw. grona czyli, czyli rysów to są takie sytuacje, kiedy w ona pada w stacji towarzyskiej to wszyscy jakby zaczynają jęczeć pada no bo to jest takie oczywiste i banalne Sucharski no taki no tak, ale słucha jest jest jest rzeczą czy czymś innym bo, bo to jest dowcip który, który jest kiepski generalnie dla generalnej zazwyczaj językowy w też, ale po prostu kiepski dowcip, bo tam jest po prostu, że gra słów jako taka jest jest na trudne do wytrzymania, bo nie mamy tego kontaktowego jakiegoś odniesie, ale pewnie tak no co są jak rzeczy dość podobne tak profesorze bardzo dziękuję za rozmowę prof. Władysław Chłopicki językoznawca z zakładu pragmatyki językoznawcze i teorii tłumaczenia Uniwersytetu Jagiellońskiego był moim państwa gościem bardzo dziękuję za rozmowę dziękuję skrót informacji Zwiń «

Żarty nie są takie proste. Do beki potrzebny jest kontekst

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

PODCASTY AUDYCJI: PORANEK RADIA TOK FM - WEEKEND - ANNA PIEKUTOWSKA

POSŁUCHAJ RÓWNIEŻ

DOSTĘP PREMIUM

SERWIS INFORMACYJNY

Wydanie z godziny 16:00

Najnowsze Podcasty

Królowa Krystyna: oddała koronę, bo nie chciała być żoną

Konsekwencje debaty o Polsce w PE. Co zmienia nowela Dudy?

Kto pali, tego bardziej boli

Zakaz importu ukraińskiego zboża do UE. Dlaczego nadal czekamy na decyzję?

TOK FM

Polecamy

Popularne

GOŚCIE TOK FM

Gazeta.pl

WYBORCZA.PL