Włoska “anglomania” czy realia współczesnego świata? Rząd Meloni chce bronić języka narodowego

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

1625 Filipka kurz jest z nami Mateusz Martini socjolog cena amerykanista współpracownik gazety wyborczej tygodnika polityka dzień dobre dzień dobry dzień dobry państwu i będziemy rozmawiać o pomyśle, który już kilka dni temu rozpisało się kilka włoskich nie tylko włoskich portali dość poważnym tonie, choć do tego czy to jest poważny pomysł to jeszcze przejdziemy zabieram apeli partii bracia Włosi wiceprzewodniczący Izby deputowanych we włoszech proponuje ustawę, która Rozwiń » ma chronić język włoski chronić ten język ma w ten sposób, że założyciel słowa obcego zamiast włoskiego oficjalnej komunikacji, a także podczas rozmaitych wydarzeń publicznych może grozić grzywna od 5000 do 100 000EUR Rabiej tłumaczy, że Włosi regularnie używają około 9000 pożyczonych słów w dobie globalizacji trzeba język chronić i zanim do tej argumentacji przejdziemy jednak trzeba zapytać czy należy propozycje ram Pelego traktować poważnie to jest taka wrzutka, która służy temu, żebyśmy nie mówili np. realnych problemach myślę, że jednostkowo mimo wszystko nie jest do końca poważna propozycja, dlatego że gdyby ona została przegłosowana pamiętajmy cały czas mówimy o projekcie legislacyjnym no to nie do końca wiadomo jak ona właściwie mogłaby być egzekwowana Janka była skala 3 katalog słów, które zostałyby tym nowym prawem objęte i właściwie na jakiej podstawie określali byśmy surowość kary proporcjonalnie do wykroczenia tak, czyli czyli, kiedy rzeczywiście należy wypić to 100 000 mandatu, kiedy wystarczy 5000 mandatów i co tak naprawdę z dorozumianym pod tym bardzo kuriozalnym pojęciem komunikacja oficjalna komunikacja administracyjna, bo to wtedy właśnie w tej instancji używane obce słowa miałyby być w jaki sposób analizowane natomiast, jeżeli myślę i pewnie o tym też do tego do tego przejdziemy w dalszej części rozmowy, jeżeli wpiszemy ten 1 projekt w szerszy kontekst polityki prowadzonej przez rząd z braci Włochów i pewnie premier rządzimy oni na to na pewno należy traktować na poważnie, dlatego że nie jest to pierwsza i zapewne też nie ostatnia próba MO obrony oni mówią obrony dla mnie jest bardziej taka taka tragiczna próba walki z modernizacją w rzeczywistości włoskiej kultury włoskiej czy nawet kuchni włoskiej nie taki z 1 strony się mało poważny sposób z drugiej strony dający bardzo wiele do myślenia, ponieważ pokazujący, że bracia Włosi uwagę ta rządząca prawica stara się przekonać cały świat też własny elektorat że, że może odwrócić trendy globalizacyjne poglądy modernizacji również kulturowe i w jaki sposób pozostać na nie odpornymi to niektórych komentarzy jest rzeczywiście żartobliwe kiedy, kiedy i rozmaite portale z całego świata, pisząc cały świat bez przesady, ale z Europy piszą o tym o tym projekcie ale jest też kilka odniesień do, gdzie porównuje się ten pomysł do projektów Mussoliniego 1923 roku tak, ale myślę, że akurat w porównaniu do Mussoliniego tutaj bardzo często są taką automatyczną kalką wynikająca po prostu z tego post faszystowskiego dowodu sami rządzimy oni i mogę brać włoski jako ugrupowania i też struktury tego ugrupowania, w którym mają oni, chcąc zachować monopol na skrajnej prawicy toleruje jawne jawne manifestacji jakieś rewizjonizmu historycznego czy sympatia mu są innego musi z niego na dołach partyjnych, ale jestem troszeczkę osobną rozmowę ja nie uważam, żeby oni akurat w tym konkretnym przypadku inspirowali i dodatkiem legislacyjnym Włoch czasów Mussoliniego natomiast myślę, że warto się pochylić nad tym co rzeczywiście mogę w tym prawie powinno czy to co oni sugerują, że będzie będzie to nowe prawo zawierało także wspomnieliśmy o tym zakresie finansowym od 5000 do 100 000EUR kary za użycie teoretycznie jakiegokolwiek obcego słowa sformułowania przede wszystkim jako swoje załogi może nawet z innego języka oficjalnej komunikacji przede wszystkim urzędowej na terenie Włoch no ale to jest troszeczkę eufemizm, dlatego że nawet sama broni i biurem PiS, który jest autorem tego pomysłu nie ukrywają, że to przede wszystkim chodzi o język angielski, że to jest Anglo Mania, a może pańskie słowa gromami, które użyły, która opanowała Półwysep Apeniński wiele lat temu kilka dekad temu z nią należy walczyć dlatego, że to ona niszczy język włoski poprzez właśnie w jaki sposób nie spychanie czy przy eliminowanie tradycyjnych włoskich sformułowań, wkładając do tego tegoż językami żywe kalki zapożyczenia, a więc przede wszystkim języka angielskiego no to jeszcze się pojawia takie Echo brexitowe, dlatego że bracia Włosi sami mówią, zwłaszcza w tej chwili, kiedy wielka Brytania nie jest już w unii europejskiej to nie musimy się tak bardzo kłaniać temu światu anglosaskie no jeszcze głębszym te takim bardziej historycznym pobrzmiewa gdzieś taki typowy dla włoskiej sceny politycznej anty imperializm czy niechęć do Stanów zjednoczonych i szeroko taka zakorzeniona niechęć to do tego imperializmu kulturowego Hollywood, a popkultury amerykańskiej, która we włoszech akurat bardzo mocne korzenie zapuściła wiele rad temu, czyli z 1 strony anegdota z drugiej to jest takie memento co by się mogło stać, gdyby brać właśnie zyskiwali dalej wpływy wpływy wśród wśród obywateli Włoch w pewnym sensie tak myślę że, że nie można tego mimo wszystko redukować do Janek do tej, jakiej takiej prześmiewcze i instancji uprawiania polityki oczywiście są takie komentarze we włoskiej prasy niepozbawiona oczywiście sensu, które wskazują że, gdyby rzeczywiście takie prawo zostało przyjęte to pierwszym pierwszą instytucją, która musiałaby zapłacić 100 000 lokali jest rząd rządzi mogą oni, dlatego że ministerstwo do spraw podmiotów prywatnych czy powiedzielibyśmy krótko ministerstwo do spraw firm i przedsiębiorstw rządu działać mogą oni oficjalnie nosi nazwę ministerstwo do spraw firm oraz mail Enrico i w związku z tym nawet sama dział broni używa w nazwie resortu, który nie podlega sformułowania nie włoskiego i teraz rzeczywiście, jeżeli chodzi o taki uzus językowy powiedzielibyśmy czy to jak Włosi traktują swój własny język do pewnego stopnia może nawet jest troszeczkę sensu w tym co mówi co mówią bracia włosy, dlatego że bardzo bardzo wiele sformułowań terminów również tytułów czy czy terminologii takie zajścia w obszarach podlegających silnej internacjonalizacji kulturowej na eksporcie właśnie filmie muzyce nie tłumaczy się na włoskiej tylko się Polsce zostawia po angielsku, a potem to jakość organicznie wchodzi do języka włoskiego, aczkolwiek czy to się da w jakikolwiek sposób uregulować czy to przede wszystkim jest naprawdę tak bardzo szkodliwe dla matek językowej włoskiego dziedzictwa to ja tutaj jestem trochę bardziej sceptyczny niż partia rządząca no właśnie to jest trochę takie pytanie czy być może ten projekt też założenie takie radykalne tego projektu pana pełnego ono powróci jakiś rozwodniony formie być może w jakiś, jakiej sił kolejny legislacji myślę, że nawet, jeżeli nie powróci to będzie kompletny wtórne w tych rozważaniach dlatego, że to w mojej opinii to jest pomysł taki kolejny przykład takiego bardzo głowa tego nacjonalizmu, który rządzi broni usiłuje uskuteczniać od ubiegłego października, kiedy objął władzę, dlatego że oni szła to władze w poprzedniej kampanii wyborczej właśnie takimi hasłami przywrócenia tożsamości narodowej obrony tożsamości narodowej to oczywiście objawiało w tych sentymenty anty imigracyjnych i krytyce przyjmowania mogę uchodźców gigantów na tak Republiki włoskiej no ale potem się okazało, że zgodnie z bardzo ma pomysł jak rzeczywiście te postulaty wprowadzić w życie jak tej włoskiej kultury kutą włoską kulturę chronić jak jak zapobiegać zewnętrznym wpływom no i ten projekt jest troszeczkę tego dowodem, że rzeczywiście chyba myślałem rządząca prawica ma świadomość, że obiecała, że będzie jednak stawać po stronie tradycyjnej włoskiej tożsamości czymkolwiek ona tak naprawdę jest, bo to jest trudne do zdefiniowania wbrew pozorom, a nie za bardzo się to udało no, więc myślę, że musimy o tym projekcie mówić właśnie też w kontekście innego dość kontrowersyjnego niedawnego projektu legislacyjnego, czyli zakazu używania laboratoryjnych substytutów mięsa we włoskiej kuchni formalnie z powodu braku naukowo potwierdzonych benefitów atak naprawdę z powodu chęci ochrony włoskiej kuchni cała włoska kuchnia niedługo ma zostać wpisana na listę dziedzictwa UNESCO no tutaj właśnie pojawia chyba pytanie o to jak definiujemy tożsamość narodową, bo jak odpowiednio głęboko pozbył pogrzebać i poszukać historii no to dojdziemy do takich momentów, które się dowiemy że, że tak, bo nara jest wytworem Amerykanów, a większość Włochów pizza dowiedziała się dopiero po drugiej wojny światowej na masową skalę jeśli chodzi o jedzenie białego jak w związku z tym pytanie jak głęboko będziemy grzebać, gdzie postawimy ESK i co nam pasuje do bieżącej narracji myślę, że takich już, podsumowując takich prób legislacyjnych będzie jeszcze więcej one raz jakiś czas będą śmieszne oraz jakiś czas właśnie będziemy o nich rozmawiać 1 kategorii anegdoty, ale one wpisują szerszy trend myślę rozumienia świata, jaki reprezentuje broni i partia, czyli tego co co Zygmunt Bauman nazywał odpornością na kulturę odpornością na zmianę kulturową oni są przekonani, że są odporniejsze są w stanie taką zmianę we włoszech powstrzymać bardzo dziękuję Mateusz Martini socjolog lat amerykanista współpracownik GazetyWyborczej tygodnika polityka był z nami na tym kończymy popołudnie Radia TOK FM w środę 12kwietnia jeszcze byłem z państwem zastąpi Agnieszkę zastępstw Agnieszki Lichnerowicz Agnieszka państwo słyszą w programie wieczorem po godzinie dwudziestej drugiej wtedy też rozmowa przedpremierowo z prof. Michałem Małyszem o jego najnowszej książce ludowy antyklerykalizm klerykalizm nieopowiedziana historia dzisiejszy program przygotowała Maria Andrzejewska realizował Adam wczoraj jeśli nazywamy Filipka kurz spokojnego wieczoru Zwiń «

Włoska “anglomania” czy realia współczesnego świata? Rząd Meloni chce bronić języka narodowego

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

PODCASTY AUDYCJI: POPOŁUDNIE RADIA TOK FM

POSŁUCHAJ RÓWNIEŻ

DOSTĘP PREMIUM

SERWIS INFORMACYJNY

Wydanie z godziny 07:00

Najnowsze Podcasty

Swoją historię opowiada Łukasz Krasoń

Nowelizacja ustawy o lasach potrzebna od zaraz

System kaucyjny się zbliża. Co to będzie?

Czy będziemy tęsknić za "Sex Education"? Recenzujemy finał serialu

TOK FM

Polecamy

Popularne

GOŚCIE TOK FM

Gazeta.pl

WYBORCZA.PL