"You snooze you lose" - ciekawe zwroty polskich polityków

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Rozwiń » Z pewną przykrością muszę stwierdzić, że, gdy wpisujemy do wyszukiwarki angielskiej, polscy politycy to pojawiają się takie okazy jak angielski dudaemy albo słynne wpadki polskich polityków i ze świecą szukać czegoś pozytywnego i merytorycznego, dlatego w dzisiejszym odcinku im liczby chciałabym podejść do tematu znajomości języka angielskiego wśród naszych polityków z nieco innej strony. Ale zanim to nastąpi to oczywiście przypomnę tylko, że to jest podkast inliszbiezy w radiotogefem. Ja nazywam się Olga pietrykiewicz, jestem nauczycielem języka angielskiego w biznesie i w polityce, bo mam też przyjemność uczyć kilku polityków z pierwszych stron gazet, dlatego dzisiaj przegląd prasy im liczb miejsc zamieniamy przegląd zwrotów, w których możemy się nauczyć właśnie od osób zajmujących się zawodowo w politykom większość wypowiedzi czy większość zwrotów, które dzisiaj się pojawią, a w zasadzie wszystkie możemy znaleźć swobodnie w internecie, więc jeśli poszperacie na pewno znajdziecie właśnie te fragmenty i te nagrania np. na YouTube, do których ja się. Pozwólcie proszę, że zacznę od Radka Sikorskiego, który w Wielkiej Brytanii ukończył studia wyższe, ale dzisiaj nie o tym ja chciałam powiedzieć, że bardzo lubię i cenię, dzielny angielski on nie owija w bawełny, czasem nawet używa aż za mocnych słów, ale nie da się ukryć, że jest doskonałym mówcą. Mam wrażenie, że o wiele lepszym w języku angielskim niż w języku polskim. Mam nadzieję, że nic się za to nie obrazi i od razu też zaznaczam. Proszę dzisiaj słuchać uważnie i za każdym razem pamiętać, że ja mówię o języku, a nie scenie politycznej i teraz wracając do Radka Sikorskiego moją uwagę, szczególnie zwrócił 1 zwrot, którego Sikorski użył 18 kwietnia podczas wystąpienia w parlamencie europejskim w Strasburgu i odnosząc się do sytuacji na świecie do sytuacji związanej z Chinami z Ukrainą. On powiedział, że obecnie na świecie mamy coś takiego jak red, line czerwone linie redline, czerwona linia i teraz możemy powiedzieć, że jest to coś takiego, jak sytuacja, od której nie ma odwrotu red Lines w słowniku normalnie znaleźlibyście sformułowanie Point ofną rtern. I tak też podaje kembryg, że najlepszym synonimem do LED Lines jest Point ofną rytn, sytuacja, od której nie ma odwrotu, ale Sikorski w Strasburgu użył takiego sformułowania jak red Lines i to bardzo przykło moją uwagę, bo jest to coś mocniejszego łatwiejszego do wyobrażenia sobie oczywiście podkręcone. Kolorem bardzo ciekawy zabieg to sformułowanie redline albo deredline albo nawet z czasownikiem, tu cs dereadline jest bardzo znane, ma nawet swoją osobną stronę na Wikipedii, która podkreśla, że tak, jakby ten zwrot pierwszy raz pojawił się w 1928 roku, a spopularyzował się czy został spopularyzowany. Oczywiście przez Jamesa johmsa i użyty w cienki czerwonej linii 1962 defiin red line i to jest również ogromna moc tego, jak Radosław Sikorski mówi po angielsku, on ma tyle różnych ciekawych odniesień. Tyle historycznych można powiedzieć smaczków w tym, co mówi, że warto na jego oficjalnym kanale na YouTube. Warto naprawdę przyjrzeć się niektórym filmikom, szczególnie że ona nie trwają długo, to jest około 34 minuty Max wierzę, że na pewno tego czasu nie stracicie i teraz od Radka Sikorskiego przechodzimy do Mateusza Morawieckiego, którego ponownie będę tylko chwalić, szczególnie za wywiady dla amerykańskich stacji. W tym CNN i natrafiłam na taki wywiad dla CN z czasów pandemii jeszcze, gdzie Morawiecki już na samym początku zaznacza, że cała pandemia to będzie w kwayk w auriconmi w kwayk, czyli trzęsienie ziemi. Znowu idealne słowo do wizualizacji bardzo czytelne, pokazujące skalę zagrożenia. Nie wiem, czy inne miałoby tak mocny wydźwięk w kwaik, czyli że sytuacja jest na tyle dramatyczna, że nazywamy ją r w kwaik nietypowe użycie za ryzykował trochę językowo, ale zdecydowanie opłaciło się, bo, gdybyśmy mieli np. zapytać specjalisty albo tłumacza, to pewnie doradzałby coś w stylu dontern albo Dan słoing, szejk AB tormu. Prawda Brytyjczycy to już wiemycastu inglisz bis bardzo lubią takie sformułowania, jak tormują czy dountern, a Morawiecki tutaj troszeczkę te powiedziałam zaryzykował użył sformułowania w cwayke fantastycznie się to opłaciło trzęsienie ziemi, stało się zagrożeniem stało się wstrząsem dla wszystkich osób. Kolejne słówko, które wychwyciłam w jednym z jego wywiadów dla telewizji amerykańskiej 4 lata temu to było, kiedy on przedstawia polską mu gospodarkę jako wajbrant invment w wajbrant używa przymiotnika wajbrant. I ten przymiotnik normalnie oczywiście oznacza coś jaskrawego jasnego żywego, ale przede wszystkim też dynamicznego i ekscytującego, więc w amerykańskiej stacji w amerykański telewizji mówienie, że Polska czy też polskie warunki gospodarcze to jest właśnie wajbrant in verment. To jest świetne dostosowanie się tak jakby leksykalnie do humorów panujących za oceanem, bo właśnie no oni zawsze widzą szklankę do połowy pełną tak to jest tak jakby dla nich takie słowo jak wajbrnd lejek wajbrnd an vierment idealnie przemawia, szczególnie w telewizji, więc premier Morawiecki, używając tego zwrotu, używając tego przymiotnika wajbrund oznaczającego dynamiczny albo ekscytujący naprawdę idealnie wpasowuje się właśnie w amerykański klimat. My możemy też powiedzieć, że ktoś ma wajbremnd personaoiti, albo, że np. miasto wajbrund sirii, czyli ktoś ma albo ktoś żyje w takim ekscytującym tętniąącym życiem w mieście. Kolejna rzecz, na którą chciałam zwrócić uwagę u premiera Morawieckiego jest zwrot, który chyba jednakowo uwielbiają Donald Tusk i Mateusz Morawiecki, więc jak widzicie, języki łączą, a nie dzielą. I to jest zwrot, który w słowniku jest określany jako potoczny, ale oni go używają naprawdę w wielu przemówieniach. I to jest on topo w dat albo on topo w dys poza tym w dodatku na samym początku zdania bardzo często właśnie można usłyszeć, jak oni ten zwrot wykorzystują bardzo wiele razy premier Morawiecki może troszeczkę bardziej spontanicznie, a premier Tusk ma jednak taki wyuczony sposób mówienia, natomiast u obydwu panów brzmi to świetnie na samym początku zdania jako w dodatku albo poza tym mówić on topo w dat albo on topow dys i oczywiście pamiętamy o przy inkach. Tak zaczynamy od on on Top i potem o w dat on topo w dat albo on topow dys w dodatku no ale jak już jesteśmy przy Donaldzie Tusku, m.in. to teraz weźmy sobie obydwu panów, czyli Donalda Tuska i Rafała Trzaskowskiego, którzy wbrew pozorom mają również wiele wspólnego o Trzaskowskim. Też warto powiedzieć, że no jest absolwentem w filologii angielskiej na wydziale Neofilologii, Uniwersytetu Warszawskiego 1996 rok i nie dość on pracował jako tłumacz języka angielskiego, m.in. jako tłumacz symultaniczny, więc to jest niebyle co i tak jakby oceniać jego angielski na równi z innymi politykami można powiedzieć, jest trochę nie fair, ale po przeanalizowaniu bardzo wielu wywiadów czy bardzo wielu filmików. Mogę stwierdzić, że obydwaj panowie są absolutnie zakochani w przysłówkach i zdecydowanie przy słówki to jest to, w czym oni czują się najlepiej takie słówka, jak azuli bi zj walżli evę czuj no one są fantastycznymi spójnikami tego, co oni mówią. I mam wrażenie, że nawet nie, używając jakiegoś bardzo trudnego języka angielskiego właśnie poprzez tego typu przysłówkowe wstawki, to wszystko brzmi bardzo płynnie bardzo ładnie i bardzo profesjonalnie w 1 wypowiedzi zarejestrowanej przez Portal na temat PL. Kilka lat temu Trzaskowski ma taki moment, że cały czas używa słowa akszui. I tutaj warto wspomnieć, że akszui to jest taki FUS frenz fałszywy przyjaciel, bo nie używamy tego słowa akszui w znaczeniu aktualnie prawda, bo zamiast tego możemy powiedzieć, ed moment alborangli, natomiast aksui oznacza rzeczywiście faktycznie naprawdę albo właściwie, czyli to jest zupełnie inne znaczenie. Możemy np. powiedzieć, np. jeśli kogoś nie widzieliśmy na spotkaniu, a i dytynt akhu isihem, no tak naprawdę prawnydę mówiąc, to faktycznie go nie widziałam, a dyn akhysihem albo kiedy wchodzimy do jakiegoś pomieszczenia. I ktoś nas pyta, co tutaj robimy o ahui inking hors samuan, właściwie to kogoś szukam i wtedy znaczenie słowa akszu i już idealnie pasuje tak, czyli nie aktualnie broń Boże tylko naprawdę rzeczywiście faktycznie prawdę mówiąc kolejnym słówkiem kolejnym przysłówkiem, o którym musimy wspomnieć, jest bziuj. I to jest znowu coś, co oznacza w zasadzie zasadniczo albo fundamentalnie np. o kimś prawda możemy powiedzieć, że bizigli Idi en liihem w zasadzie to jakby nawet nie lubię albohi jest bzkli BT prurson. Ona jest serio z gruntu złą osobom i to już będzie fantastycznie brzmiało. No i przede wszystkim prawdziwie, czyli bi zikli oznacza w zasadzie w zasadniczo albo fundamentalnie czy z gruntu np. właśnie być z gruntu złą osobą, tak samo jak np. mamy 2 identyczne. Rzeczy nie wiem, 2 identyczne raporty albo propozycje na stole albo np. decyzje do podjęcia. Możemy powiedzieć zklidy Sejm, czyli one w zasadniczo w zasadzie niczym się nie różnią są identyczne bizi clidy, Sejm albo dla podsumowania spotkania de miing, głos b zili ok, czyli w zasadzie spotkanie przebiegu ok wszystko było dobrze w miing głos bzikli ok jak najbardziej teraz. Kolejne słówko kolejny przysłówek, o którym już sobie wspomnieliśmy, to jest eventuy i wenthy i on oznacza ostatecznie w końcu koniec końców no, czyli takie fajniejsze zastąpienie dla indient albo fajno i albo oltimetui. No po prostu węczyli ostatecznie w końcu koniec końców i w ten sposób bardzo często zarówno Trzaskowski jak i Donald Tusk kończą jakąś myśl albo wręcz kończą całe przemówienie właśnie w ten sposób węczyły łyn albo węczyli de andorstt i mamy fantastyczne zdanie kończące. Co więcej np. możemy powiedzieć, hil dułyd evęczuj, on to zrobi w końcu on to zrobi ostatecznie albo jeśli ktoś szuka pracy, to wtedy i l fainde JOOP węczuj, czyli znajdziesz pracę. No w końcu w końcu ci się uda znaleźć pracę kolejny przysłówek, który można bardzo łatwo wyłapać w sposobie mówienia po angielsku Tuska czy Trzaskowskiego. To jest ladżli. I tu znowu no nic za bardzo związanego ze słówkiem lordż, bo lordżli to jest przysłówek, który oznacza w dużej mierze w znacznym stopniu w przeważającym stopniu, czyli np. kiedy chcemy komuś powiedzieć, że no chory, ale to jest w dużej mierze twoja wina, to powiemy IZ lożeyor foud, czyli no z chory, ale to jest w zasadzie w znacznym stopniu twoja wina albo o firmie, która jest zdominowana przez mężczyzn. Możemy powiedzieć lorgli maiok hompnii, no Towarzystwo samców, generalnie lorgli mayc compnii, tak samo jeśli nasza rada jest ignorowana, wtedy powiemy moje 2 z loril ignurd. No jak widzicie po prostu zarówno w przypadku Trzaskowskiego, czy w przypadku Tuska te zwroty są bardzo często używane. Polecam naprawdę włączyć sobie filmiki na YouTube i słuchać się i wyliczyć, jak często oni tego używają w fantastyczny sposób po prostu spajają im zdania przez co wydaje się, że faktycznie ich angielski jest troszeczkę lepszy, a już na pewno płynniejszy. To jest bardzo fajny trik. Ja zawsze polecam, oczywiście nie tylko swoim uczniom, ale też wam i teraz, kiedy cały czas, kiedy jesteśmy jeszcze przy Donaldzie Tusku, to chciałbym jeszcze zwrócić uwagę na 2 wyrażenia. Pierwsze to jest wręcz cen formoust i drugie to jest in Fakt i to też są zwroty, które on tak właśnie takie triki, małe, których on używa cały czas, żeby pokazać, że jego angielski jest płynniejszy bardziej wyrazisty poprzetykany takimi słowami, które sprawiają, że no wszystko wydaje się daleko bardziej formalne i profesjonalne. I tak ten formoust to jest przede wszystkim albo po pierwsze, czyli jeśli chcemy powiedzieć taką najważniejszą rzecz najważniejszą część naszej wypowiedzi, to wtedy zaczniemy od frurst and formoust, np. w trakcie spotkania frarst and formoust le rvumi s fromla xmiring, czyli przede wszystkim to popatrzmy na to, co działo się w trakcie ostatniego spotkania frarst. An formoust, drugie sformułowanie, które właśnie dla Tuska jest takie bardzo typowe w jego sposobie wypowiedzi. To jest infact znowu przysłówek, który oznacza właściwie w sumie w rzeczywistości in Fakt iting jestzualer lice właściwie to sądzę, że on jest całkiem miły di PIP, a infact from MIC compli, ci ludzie są właściwie z mojej firmy. I teraz też jeśli wsłuchamy się w większość filmików na YouTube z udziałem Donalda Tuska albo w gryziemy się w wywiady np. wywiad, którego udzielił kilka lat temu chyba w 2019 roku portalowi Biznes insider to tam i Fakt to jest praktycznie w co drugim zdaniu. To jest bardzo charakterystyczny zwrot dla niego i wam też bardzo go polecam teraz przechodzimy do czegoś moim zdaniem i jeszcze ciekawszego i tutaj osoba, która niesamowicie mnie zaskoczyła, bo to są zwroty, których powiem, szczerze nie spodziewałabym się od polskiego. Polityka, więc tutaj po prostu brawoł i w ogóle no nawet nie będę ukrywać, że jestem pod ogromnym wrażeniem i przedstawiam państwu Janusza cieszyńskiego Janusza cieszyńskiego, który ma swoje 4 ulubione zwroty w języku angielskim i zdecydował się z nami nimi podzielić ten pierwszy. To jest po prostu coś fantastycznego dnatn bouc owsanttyng wnat Bos o santting i to jest, a propos praktycznej wiedzy na jakiś temat np. dnat Bos ofuraning E compai, no, czyli praktyczna wiedza na temat wprowadzenia firmy wnatbox o making m mówi praktyczna wiedza na temat robienia filmu albo wnatbouce of menegin miingks, czyli praktyczna wiedza na temat zarządzania czy prowadzenia spotkań. Fantastyczna sprawa kolejny zwrot, na który zwrócił uwagę, to jest fres WORD probos i to jest taki dosyć trochę kontrowersyjny zwrot on oznacza błahy problem. Dosłownie problem pierwszego świata. Natomiast gerdian w 2015 roku opublikował taki artykuł, gdzie właśnie tak jakby zaznaczył, że to jest dosyć nowy zwrotesward, problem, który tak naprawdę pojawił się w 1979 roku, stał się popularny. Tak w połowie lat dziewięćdziesiątych, natomiast niesamowicie wystrzelił po 2011 roku dzięki internetowi troszeczkę dzięki temu właśnie, że śmiejemy się z błahych problemów niektórych ludzi, FR Ward problem z no i to oznacza właśnie coś błahego problemy pierwszego świata. Tak typu nie wiem przywiezi nam pizzę za mało sera oresbuald problem, czyli po prostu jest to błahy problem w zderzeniu z całym światem. No nie ma większego znaczenia i tak jak mówiłam galdian w tym artykule. Troszeczkę zaznacza, że jest to zwrot protekcjonalny, przynajmniej dla nich, że używanie go jest troszeczkę nie w porządku wobec innych krajów, ale myślę, że internet już na tyle zmiękczył, to sformułowanie, że faktycznie możemy się pokusić o wprowadzenie go do naszych słowników. Problem z kolejny zwrot trzeci już to jest hoo, to jest po prostu Super przysłowie deprów o dpurin i znd i ringu okaże się w praktyce coś wyjdzie w praktyce deprów vepuring i znde i ring deprów jest Inter po ring. No i teraz można się zastanawiać co puding ma wspólnego z polityką. No jak widać bardzo dużo, bo to jest genialne przysłowie, które oznacza właśnie, że coś okaże się w praktyce deprów, odepuring ind i ring genialny zwrot myślę, że na salę plenarną albo w Strasburgu. No może być trochę kontrowersyjny, ale sami przyznacie, że jakiś taki lżejszy wywiad dla CN i po prostu wchodzi jak złoto ostatni zwrot, który zaproponował Janusz Cieszyński, to jest jsnus juluz, jeśli nie będziesz uważał, przegapisz okazję j snuz juluz. I to jest potoczny idiom. No nie wiem, chyba chyba nie nie dam rady się nie zachwycać po prostu tak prosty sposób mówienia czegoś, prawda np. odpowiedzi czy skomentowania już snu z juluz. Jeśli nie będziesz uważał, to przegapisz okazję albo kto późno przychodzi ten sam sobie szkodzi absolutnie rewelacyjny idiom bardzo bardzo wam polecam, ostatnia osoba, o której chciałam ci wspomnieć, to może być na pewno jedno z większych zaskoczeń dzisiaj, bo faktycznie ciężko jest trafić na jakieś wypowiedzi po angielsku itd. ale myślę, że to bardzo dobrze świadczy, bo 3 zwroty od uwaga Artura Sobonia tutaj mamy 3 fantastyczne zwroty tak jakby zaproponowane jako te, które na pewno słuchacze tokfem słuchacze ingliszbiz powinni poznać pierwszy z nich nie ukrywam. To jest też mój front runr, czyli zwrot, który ja bardzo bardzo lubię, to jest idiom edient, of Day, czyli wreszcie w końcu w ostatecznym rozrachunku koniec końców coś dzięki czemu możemy idealnie podsumować sytuację. Skomentować coś edient o wdd np. ed Dino WD di Sejm idia no, czyli po prostu sorry, ale koniec końców to jest to samo diet o wdei Sejm Idi albo edent o wdey Dan mer, czyli w ostatecznym rozrachunku. To nie ma znaczenia fantastyczny zwrot bardzo popularny i taki faktycznie nadający lekkości coś innego niż fajnoi coś innego niż eventuj. Uważam, że bardzo warto zacząć tego używać. Przypominam, że jest to idią ed dieto wdei i możemy go używać np. na początku zdania, tak, żeby gramatyka była nieco prostsza. I możemy powiedzieć E diet ofdey dasn mer, czyli w ostatecznym rozrachunku to nie ma sensu, idąc dalej. Mamy 2 świetne czasowniki złożone od ministra Sobonia, 1 to jest Point aut, a drugi to jest figr aut no i trzeba powiedzieć, że obydwa idealnie sprawdzą się w politycznym kontekście, gdyby trzeba było ich użyć w Brukseli w Strasburgu czy w sinan naprawdę nie ma wstydu pierwszy czasownik złożony poinnt aut to jest zauważać zaznaczać zwracać uwagę na coś lub pokazywać tak trochę synonim do show, tylko bardziej zaawansowany. No i teraz bardzo popularne są 2 rozpoczęcia zdań np. aylitu poinit aut albo erys impulem tu poin aut, czyli chciałabym pokazać chciałabym podsumować, chciałabym zauważyć, ale też to jest ważne, żeby podsumować fantastycznie. To brzmi i teraz np. jak mamy takie zdanie af tuphit out aurs ten problem. No muszę pokazać kilka naszych ostatnich problemów na spotkanie biznesowe, naprawdę jak znalazł tak samo, jak powiemy poin out tu problem z albo poinnt out mager hopsta cous, czyli faktycznie pokazać wskazać, jakie mamy problemy drugi zwrot Fil aut to jest znowu czasownik złożony i który oznacza odkrywać ustalać albo określać coś, ale również rozwiązywać np. problem. I wtedy to już jest bardzo fajny synonim do sołów figur aut albo figl samtiń aut i też warto znać potoczny znaczenie tego czasownika, bo w słowniku możemy się natknąć na takie wytłumaczenie, jak rozkmienisoś. I teraz pamiętajcie, że słowo rozkmienić może padać jedynie w nieformalnych kontekstach, tak to jest takie typowo slagowe określenie i no było ono zgłoszone w plebiscycie PWN na młodzieżowe słowo roku 2016 to też warto wiedzieć, bo jest bardzo często używane. Natomiast nasze figuraut to jest oczywiście odkrywać określać coś albo rozwiązywać np. problem i gdybyśmy np. chcieli powiedzieć, że tak, jakby odkryliśmy jego zachowanie, czy rozumiemy to jego zachowanie, to powiemy i fig aut albo jeśli np. nie możemy czegoś zrozumieć. To powiemy iqenat figur i aut no nie mogę tego pojąć nie mogę tego zrozumieć albo iekend figur aut houtdorys nie mogę wymyślić, jak to zrobić, więc sami idzie minister Cieszyński bardziej woli idiomy i przysłowia, tak jak np. j snu z juluzy, minister Soboń zdecydowanie idzie w czasowniki złożone. I tutaj bardzo chwalimy Donald Tusk i prezydent Warszawy Rafał Trzaskowski uwielbiają przysłówki i naprawdę warto z ich wypowiedzi właśnie te przysłówki notować i uczyć się naprawdę na najlepszych przykładach, a z kolei Radek Sikorski bryluje, jeśli chodzi o jakieś historyczne bardzo ciekawe nawiązania z drugiej strony warto też słuchać Mateusza Morawieckiego, bo jego takie emocjonalnie nacechowane zwroty idealne do wizualizacji. Takie bardzo czytelne też świetnie brzmią, bo pamiętajcie, że powiedzieć coś takiego jak lwqwayg w określeniu np. czy w znaczeniu, że pandemia no to też trzeba umieć bawić się językiem, a ja tylko przypominam, że to był przegląd prasy albo inaczej przegląd zwrotów naszych polityków w bardzo pozytywnym wydaniu, bo dzisiaj tylko chwalimy i tylko zwracamy uwagę na naprawdę fajne sformułowania, które warto zaczerpnąć od naszych polityków, absolutnie nikogo nie młotkujemy w tym epizodzie w tym odcinku może w innym, ale w tym na pewno nie. I mam nadzieję, że te zwroty, które zaproponowałam dzisiaj bardzo wam się przydadzą i przede wszystkim bardzo je polubicie niezależnie oczywiście od opcji politycznych, bo to nie jest podkast o polityce. To jest podkast o języku angielskim w biznesie gospodarce i w polityce, a ja nazywam się Olga pietrukiewicz i było mi niezmiernie miło spędzić z wami te pół godziny. Bardzo dziękuję za wasz czas i do usłyszenia w następnym odcinku piglisz bis oczywiście w radził tokefem i oczywiście dłuższy odcinek co tydzień po godzinie siedemnastej w aplikacji tofem, a potem w tygodniu na każdej innej Platformie. Zwiń «

"You snooze you lose" - ciekawe zwroty polskich polityków

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

PODCASTY AUDYCJI: ENGLISH BIZ

POSŁUCHAJ RÓWNIEŻ

DOSTĘP PREMIUM

SERWIS INFORMACYJNY

Wydanie z godziny 01:00

Najnowsze Podcasty

Jaki plan na rozszerzenie UE mają Paryż i Berlin? [raport]?

85 lat temu polskie wojsko wkroczyło na Zaolzie

Pod dyktando - serial radiowy. Odcinek czwarty: ''Profesorska cierpliwość''

Pod dyktando - serial radiowy. Odcinek trzeci: ''Wolność kocham i rozumiem''

TOK FM

Polecamy

Popularne

GOŚCIE TOK FM

Gazeta.pl

WYBORCZA.PL