Kalifornia Czesława Miłosza

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

dzień dobry Cezary łasiczka to jest program off czarek witam państwa bardzo serdecznie i zapraszam na dzisiejsze spotkanie, w czym się dzisiaj ekscytuje świat no oczywiście podwyżką 500800 osób ma być 800 plus przeczytałem, że to właściwie, że on, że PiS podwyższa z 500 plus na 800 plus podwyższa to prawie czas taki prawie dokonany, a wciąż czeka jeszcze na tę piątkę Kaczyńskiego 62, jaki tam stan, jaki jest stan zaawansowania prac nad tą piątką Kaczyńskiego czy czy Rozwiń » to już zostało zrealizowane, ale nie o tym Szanowni Państwo, bo przecież dzień, jaki jest każdy widzi i pomyślę, że warto go umilić jakąś interesującą literaturą, a taką na pewno czyta pan prof. Aleksander Fiut historyk literatury krytyk literacki Uniwersytet Jagielloński dzień dobry panie profesorze dzień dobry panu dzień dobry państwu czy pana panie profesorze za oknem też deszcz jesienny deszcz smutne 5 przez teraz przestało padać, ale przed chwilą padało istotnie no dobrze to wie pan, gdzie mało pada wśród myszy Kalifornii w Kaliforni poszła sobie państwo, żeby dzisiaj to w Kalifornii porozmawiać, ale północnej Kalifornii, kiedy myślimy Kalifornia no to widzimy te plaże palmy roznegliżowanych ludzi i Hollywood ale, ale jeszcze Północna Kalifornia ona wcale nie jest tak ciepła za bardzo właściwie jest nawet dość chłodna natomiast bywa sucha i z powodu tej suszy często tam wybuchają pożary, ale z jakiegoś dziwnego powodu to miejsce jako swój nowy dom wybrał dawno dawno temu pan Czesław Miłosz, a którego życie twórczość śledzi pan prof. Aleksander Fiut od wielu wielu lat zresztą też jak rozumiem panowie się znali przyjaźni nie wiem czy to zbyt, ale pewnie tak, bo jak się panu profesora 25 lat to piękny piękny staż przyjaźni, a niedawno chyba w zeszłym roku albo już 2007 ukazała się książka Kalifornia Life Czesław Miłosz Cynthii Heaven wydanej przez Hyde Books to jest bardzo ciekawa książka panie profesorze dla tych państwa, którzy nie mieli okazji czytać albo może nie zamierzają pomyślał, żeby poświęcić trochę czasu na tak książka książka dni ma wiele zalet, ale matni pewną zasadniczą wadę, która jest do pewnego stopnia zrozumiała zacznę od tych mankamentów Otóż autorka opiera swoje rozważania wyłącznie na literaturze języku angielskim zatem nie zna tylko prac ten temat amerykańskiego okresu życia Miłosza no choćby książki Ewy Kołodziejczyk amerykańskie po wojnie Miłosza, ale też z do czego państwo przy okazji zachęca nie jest, bo nie ma może zaś, ale też bał mało Czytelników zna w ostatnio wydane materiały rozproszone, które przygotowałem zespołem badaczy wybitnych badaczy Miłosza obejmujące również okres amerykańskiej, ale także teksty niepublikowane, które całym trochę inne światło na na ten rok, bo trzeba powiedzieć c, zanim zacznie mówić o Kalifornii trzeba powiedzieć o tym, że ta książka to jest zaleta patrzy na twórczość Miłosza jego życie na powikłania losy bardzo nieraz tragiczne z perspektywy właśnie amerykańskiego ten autorka ma tę przewagę nad badaczami polskimi i że że na Kalifornię zna z pierwszej ręki, bo tam mieszka, ale oczywiście także Amerykę na zna lepiej, bo to jest jest obywatelką tego kraju co więcej jest też przy tak książka ciekawa poprzez okazanie Miłosza w ciele dniach czy rolach, które mało w Polsce są zdane to znaczy jak jaki był jak się zachowywał, jakie nam doświadczenia w Ameryce pierwsze zaraz po wojnie w latach 4650, gdy przybył na takim małym statku chyba przez 12 dni przemierza jest płyną płyną z płyną z Anglii statkiem tak jest w no i był był urzędnikiem urzędnikiem konsularnym pierwsze Nowym Jorku później w Waszyngtonie ten okres oczywiście bardzo surowo jest oceniany, ale trzeba przy tym przypomnieć, że rozmowa ze mną publikowanych pt. w autoportret przekorny sam Miłosz powiedział, że w tym okresie cytuję prostytuowała się może nie przez co robiłem, bo nic złego nie robiły, ale przez sam fakt, bo do istotnie co nie było zresztą wyjątkiem byli też inni pisarze tacy jak i Jerzy Zagórski Jerzy Putrament Tadeusz Breza którzy, którzy byli przedstawicielami dyplomacji Polski ludowej teraz powojnie na Zachodzie stanowili pewnego rodzaju, jakby rękojmię może też normalnym kraju, bo przecież intelektualiści przyjeżdżają, więc właściwie, o co chodzi trzeba pamiętać równocześnie, że te, że ten okres, kiedy jeszcze się trochę łudzono, bo jeszcze jeszcze Mikołajczyk przyjechał jeszcze nie były gwarancją aliantów każdym razie Miłosz in ten okres swój bardzo surowo ocenia i co wówczas zrobił co otrzyma ona trochę pisze również mianowicie w ambasadzie głównie nim zajmował się czytaniem prasy amerykańskiej i formowanie Ministerstwo Spraw Zagranicznych formacja zresztą są dostępne zostały wydrukowane co się w fabryce dzieje natomiast głównie właściwie zajmował się po pierwsze po pierwsze taką, jakby powiedzieć w dobrym sensie propaganda kultury polskiej co znaczy jeść z odczytami po pana ręce co więcej z działał przy założeniu katedry literatury polskiej w Columbia University co, bo bardzo źle o odebrane przez Polonię, bo tak by po szkole będą nam tu Polacy w Polsce poddasze komuniści będą nam tutaj wsadzać swoich ludzi tymczasem NIK profesorem tej tej uczelni miał zostać Marchlewski 1 i wybite polonista zresztą by te co zabawne profesor także Miłosza z Wilna na poza tym poza tym inny z nowymi bardzo dużo było stosunków jego zdanie oczywiście przecieka wie sędzia Heaven z środowiskiem artystycznym literackim patrzy bardziej literackim powiedzmy i intelektualnym te za projekt za przyjaźnił się np. to będą liderem wybitym wybitnym pisarzem dramaturgiem amerykańskim i prosić uwagę, jakie paradoks umarłe miasto, które zresztą w Polsce też wystawiane sam widziałem taką dotację kiedyśmy telewizji w teatrze telewizji widział miłość tuż przed wyjazdem przepraszam tuż przed wybuchem wojny i tego dokonały teraz spotkał spotkał Nowym Jorku zniesie zaprzyjaźnił co było bardzo ważna później, kiedy został rozdzielony z rodziną, kiedy został został we Francji zdecydował się na emigracji, aby wcześniej jeszcze zanim zostałeś emigracji dostał zgodę na wyjazdowe Stanów to by zajmował się właśnie opieką pomagał jego żonie i 2 synom nawet stacje bardzo powikłane ciekawe losy, ale co istotne jeszcze co trzeba podkreślić to strategia Miłosza wobec Ameryki, która dla niego, zwłaszcza te wielkie miasta była czymś no takim sztucznym i pewien sposób nieludzkim, a do tego kontrastującym w sposób jakiż to jaskrawy z jego doświadczeniem wojennym, bo chodził między wieżowcami jak pisze w zniewolonym umyśle ludzie w Ameryce myślę, że tak jak skały nieruchome, a miał pamięć rozsypujący się budynki w czasie wojny w czasie powstania czy w getcie czy później powstanie warszawskie w Warszawie chodził po ulica, gdzie obserwował ludzi myśmy mających się panienki w garniturach wychodzące z biur, a miał w pamięci łapanki na ulicach, więc ktoś tak tak zranionej pamięci patrzą na to co jest normalne jako coś co jest absolutnie absolutnie absurdalne wyprawie sposób nie przypadkiem miał w pamięci przygody Guliwera, ale jego strategia polega na tym, że w Polsce publikował przede wszystkim przekłady poezji amerykańskiej anglosaskiej, żeby przeciwstawić się narastającemu zagrożeniu sen z realizmem i propagował równocześnie jak powiedziałem kulturę kulturę polską w Ameryce także ta rola jego taka Mosze i propagatora kultury polskiej kultury amerykańskiej ta podwójna rola będzie zresztą występował później również jest niesłychanie istotne ale, ale pani Hejman zwraca uwagę jeszcze 1 bardzo ważny aspekt tak panie profesorze, ale proponuję byśmy do tego aspektu jeszcze 1 co najmniej ważnego powróci po informacjach, bo zbliżają się przecież nieuchronnie, ale właśnie tych aspektach to ja też może coś dodam też po informacjach pan prof. Aleksander Fiut historyk literatury krytyk literacki Uniwersytetu Jagiellońskiego opowiada o książce synth Heaven zatytułowanej Kalifornia Live 8 eCall w formie Live atak na mnie, żeby zadać tego Kalifornia Life Czesław Miłosz książka ukazała nakładem wydawnictwa Heydel Books informację o dziesiątej 20, ale wracamy po informacjach po strzale z jakichś słońce 22 stopnie przez cały tydzień Szanowni Państwo w Berkeley wstanie Kalifornia na Kalifornia nawet i dzisiaj Kalifornii o Czesławie Miłoszu opowiada pan prof. Aleksander Fiut historyk literatury krytyk literacki Uniwersytetu Jagiellońskiego, a wszystko to po lekturze książki SENT Heaven zatytułowanej książki Kalifornia Life Czesław Miłosz książki wydanej przez Hideo boks książka ukazała się w 2020 pierwszy roku, ale można czytać także dziś to nie jest tak, że straciła aktualność panie profesorze brutalnie panu przerywałem tak jak mgła nad zatoką oczywiście, ale możemy do tych mgły, którą my widziałem ja też, że spędziłem czy 3 lata się w Berkeley Earth to chciałem wrócić do tego wątku, którym udaje, bo rzecz w tym, że nie pierwsze spotkanie z Ameryką jest inna niż to drugie spotkanie kalifornijski, zanim do niego przejdziemy do dotrzemy do Kaliforni mówiłem, że jednostek statyki poza tłumaczeniem, czyli tera który, zwłaszcza poezję i anglosaskiej na Polski czy czy po polskiej angielskiej i propagowanie kultury polskiej w Stanach Zjednoczonych z Ameryka obcości uderzała Miłosza w tym co no wydaje się dla nas najważniejsze czy cywilizacja rozwój z technologia to był dla niego obca, bo do głębi prowincjonalny wychowany chcę urodził się we we dworze w środku Litwy, gdzie jeszcze no właśnie trwa 19 można go osiemnasty wiek i Ameryce znalazł się pierwszy właśnie na wschodnim Wybrzeżu, a więc ta cywilizacja zupełnie incydent epoki dla niego Ameryka pierwsze najważniejsza, o czym pisze tu chciałem zacytować fragment w traktacie poetyckim pięćdziesiątym siódmym roku przyroda był Main i skompletował, czego obrażeń, które wyniósł z czytania książek młodzieżowych czy np. 5 ksiąg przygód Sokolego oka te będą, bo bardzo zabawne dla mnie stwierdzenie, że to był bardzo podobne nasze lektury w dzieciństwie, że Ameryka to to wspaniała Puszcza tam dookoła i jezior i innych wielkich jezior tymczasem tacy jak mówił w rozmowach ze mną laski tylko zostały, ale zbudował obraz Ameryki w traktacie poetyckim właśnie elementów przyrody z tego co z tego co całkowicie egzotyczne Ameryka dla mnie masie rak Kuna i oczy jego czarnym kolarze kilka czy Piątkiem złożach suchej kory czeluść powój nad czerwoną glebą Plata arkadę nie Tulipan owca jest skrzydło jest koloru kardynała dziób u otwarty, kiedy moim Bert syczy pod krzakiem Łaźnia głodnej pary i linia jest magister mokasyny przepływających rzeką ruchem trawy, że chodnik rumowisko plam ceny tak zwijają kłębek pod kwiatami yuki, więc mogę to tak wąż dodam też od razu musiałem wyrażało oczywiście można by tutaj Aragonii kraju są teraz zaś dla coraz oczywiście, a czy pól TESKO siatka mą może oczyścić, ale też istotne właśnie on wprowadza też do języka polskiego wprowadza te nazwy, które nie funkcjonowały do wyobrażenia Ameryki obraz, który jest sprzeczne z tym stereotypowym widzeniem Ameryki jako właśnie wykwitu najwyższej cywilizacji i wołanie szereg zupełnie swoisty bardzo inny obraz Ameryki, ale chciałem powiedzieć, bo co tutaj jeszcze uderzające to ta wrażliwość Miłosza na drobiazg szczegół na zmysłowy dotykali wymiar rzeczywistości próba, bo właściwość prowadzona tutaj wrócę do takiej też skany dotyczy bazarek też to jest sceny opisanej przez autorytety się z nim pierwszy raz spotkała była przygotowana wagę miały jakiś tam wywiad przeprowadzi notabene spotka się dni w 2000 roku, więc bardzo późno pod koniec jego życia i później całą książką co godne szacunku pracowała 20 lat, zanim ją ją wydała zapisuje to spotkanie bardzo bardzo znamienne mianowicie była wcześniej w Egipcie i żeby w razie swoją pamięć o tym, że była w Egipcie celom Miłoszu pamiętała przywiozę mu paczkę akty i jej zdziwieniu głośnym paczkę otworzył 1 po drugiej tak też 2 daktyle ja w ogóle siebie krępujący jako piłkarz tak jak miłość to jest bardzo charakterystyczne właśnie jego tak ona zresztą recytuje w tym miejscu bardzo trafnie wyznanie państwo pamiętają te te linie panie Boże lubiłem Dżem truskawkowy i ciemną słodycz przy kobiecego ciała i 3 min mrożoną wódkę mrożoną wódkę mrożoną i śledzie w Oliwie zapachy syna Brew i goździków no właśnie to, że jedzenie prorok no, więc to jest też mówiąc o tej książce to jest też dowód na to, że ona uchwyciła od razu właściwie to co bardzo charakterystyczny dla Miłosza jego władz przywodzi na świat jego taką pochłania świata wszystkimi zmysłami z wrażliwość na nas właśnie kolory na na na migotanie gości z myślą o ciągłości im powietrza na wszystko się co jest dostępne przede wszystkim oku, ale również innym z SO i ten człowiek ten człowiek właśnie który, jakby stworzony do adoracji istnienia przeżył tak straszne rzeczy tutaj, żeby zbliżyć przechodzimy do Kalifornii by nie było, że tylko Busha o tym zachodnim Wybrzeżu wschodnim Wybrzeżu, żeby przybliżyć ni to doświadczenie Miłosza z czasów wojny Cynthia chciałbym odwołuje się do parze po ogromnych pożarów, które o, których słyszymy w te rady w telewizji w Kalifornii i tego zdania kiedy, kiedy ryby z po piekła po prostu mówiąc pada popiół z nieba dym zasłania niebo słońce zbliża się ściana ognia, która pochłania właśnie często cały dobytek ludzi uciekających w popłochu i ona przybliża ten obraz właśnie cytujący m.in. 1 chrześcijanina i inne wiersze wskazując, że ten obraz płonącego miasta jest taki wiersz, kiedy płonącego czekaliśmy miasta chodziliśmy miasta, ale i w innych wiersza przybliża właśnie to doświadczenie utraty, ale przybliża również im w tym widzeniu Miłosza w czasie pierwszego pobytu w Ameryce w Kaliforni Miłosza, który jest całkowicie wyobcowany, który właściwie musi sobie poradzić z podwójnym wyzwaniem to znaczy pierwszy jest to co mówiłem wcześniej, że jego doświadczenia historyczne są tak obce i nie przekładane dla Amerykanów, że właściwie można mówić, ale nikt nie słucha już opada, a drugie to jest to, że to otoczenie jest tak obce, że on musi jakoś sobie dzień poradzić i no właśnie tam my mamy jeszcze czas mamy mamy czas o powiedział ja bym przeczytał jeszcze jako telefon jego nie pan jest pani profesorze dobrze do tego oczywiście bardzo pana proszę, ale się też zasugerować właśnie tam jest taki bardzo ciekawe Ross Ross dział ósmy Emeryka UN Libia Żelek to jest Czesław Miłosz biorący udział w takim bardzo dziwnym zarówno na ówczesne czasy jak dla dowolne czasy to dawało nazwał stany wróg urody Poetry Conference to czerwiec 1968 roku i na tej konferencji poetyckiej poetów pojawiło się 108 poetów znanych mniej znanych bardzo znanej w ogóle nie znanych klasycznych mniej klasycznych to takie spotkanie co się okazało Szanowni Państwo no dobrze to może potem powiem co się okazało ale, ale jeśli pan profesor w ogóle będzie za zwane rozdziałem, ale proszę, bo wyczuwam, że pan chce przeczytać nami piękny wiersz panie profesorze c akcjach czytać w szkole wreszcie do poprzedniego w i żeby pokazać właśnie to, że w ta obcość była też obcości po prostu otoczenia jesteśmy w Kalifornii, która jest mitem wiadomo amerykańskim prawda, że wszyscy sonary do Kalifornii to jest jak raj tymczasem jak pisze Miłosz w Kaliforni to jest hymnu Perle nie wybierałem Kalifornii pamiętana, skąd mieszkańcowi północy do sprawdzonej puszki szara glina suche łożyska potoków pagórki koloru słomy i gromady skał jak jurajskich szczurów tym jest dla mnie dusza tylko okolic i igła pełzająca NATO oceanu, która zalega zieleń w kotlinach dąb kolczasty i mosty i właśnie taka uczelnia ta Kalifornia jest przede wszystkim pierwsze obcości właśnie od coś pustynia mgła tak tam była myszą, aby jak jak pan wie też, zwłaszcza z własnych obserwacji patrzymy jest Kalifornia to jest właściwie jakość oazą będą stworzoną przez człowieka, gdzie nadwagę się o obszar sztucznie ważniejsze obszary, które są właściwe wyrwane zgon jak dbasz no po prostu pustym panie profesorze powrócimy do Kaliforni już za kilka minut informacje o dziesiątej 40 pan prof. Aleksander Fiut krytyk literatury historyk literatury i Uniwersytet Jagielloński do tego dorzuca wszystko państwo wiedzą państwo pełny obraz rozmawia o książce Kalifornia Life Czesław Miłosz Cynthii Heaven informacje po informacjach wracamy do Kalifornii to dzisiaj to jest Szanowni Państwo literaturze opowiada pan prof. Aleksander Fiut z uniwersytetu Jagiellońskiego w informacjach państwo życie słyszeli o w o tym Walonii tak sobie myślę, że może za wcześnie się obrazili my nad rosyjską literaturę panie profesorze, bo no, bo przypomniał mi się nie wie pani nielegalny dzisiaj ale, ale wspomnę była to Kurzawa jego przepiękna piosenka płacze dziewczynka balon oczekuje ludzie mówią nie płaci baloniki Hej, Hendzel Ragiel nawet ten balonik kawę lub i cały partia nazwie Prawo i Sprawiedliwość czeka na ostatnią zwrotkę płacze staruszka, a może staruszek tu w tym przypadku w znacznym ma to dosyć US, a balonik wrócił niebieski jest, tak więc także wszystkim członkom tej partii życzymy, aby ten balonik został jak najszybciej odnaleziony plus inne rakiety i dni zjedz z identyfikowane i niezbyt pikowane obiekty latające, których przecież nie wiemy jak tutaj dołączam do tego co pan powiedział, że przekreślenia literatury kultury rosyjskiej w tej chwili jest no i łagodnie mówiąc głupotą to wylewanie dziecka z kąpielą, jeżeli zachodnie budżetu literatur wybierali radnych jak powiedział no powstrzymamy się dobrze to jak ten balonik wracamy do Kalifornii panie profesorze nie wiem czy za wciągną pana ten rozdział dotyczący tego tej konferencji poetów w 1960 ósmy roku co, a co pana tak bardzo wciągnęła nie, bo to w ogóle to strasznie interesująca idea pomysł dobre wyobraźcie sobie państwo sytuację, w której właśnie ktoś mówi to zrobimy w Kaliforni robimy w Kaliforni konferencje poetów zapraszamy wszystkich znanych nieznanych no po to, żeby się poznali po to, żeby wymienili doświadczenia no i oczywiście jak państwo sobie wyobrażali byt to czy pani może sobie wyobrazić, że na oto zjeżdżają się wszyscy pewnie na początku się sobie przypatrują, sięgając po o homary, bo takowy by wtedy podane, po czym łączą się w grudniu była bardzo wytwory tak pociąć się grupki no, żeby przemoc tę swoją poetycką wrażliwość to sięgają po o alkohol budżet na tę konferencję 50 000USD to mówię tylko budżecie na jedzenie i wino, ale został znacznie znacznie znacznie przekroczony ten budżet wiadomo poeta poeta co sami państwo dyr być poetą i Czesław Miłosz tam jest oprócz Allena Ginsberga jest Czesław Miłosz, ale także Zbigniew Herbert na tej imprezie, a 3 bali się pan, żeby tylko tego pierwszy w którymś momencie to jakaś straszna bójka się wiązu już nikt nie pamięta, dlaczego po co co po prostu jakaś panika się udała i ten Miłosz który, który tam jest i który potem jakoś stara się komentować to i wy czuwały wrzątek właśnie, jeżeli spojrzymy na czasówkę to ostry Kalifornii w stanach mieszkał dłużej niż gdziekolwiek indziej oczywiście prawda, a jednocześnie dziesiątego roku 2000 właśnie, a jednocześnie jakoś tak się czuje tak wciąż nie przynależących oczywiście jak i w pełni to to jest dość to taka, gdy się w historii, ale ona pokazuje właśnie to, o czym pan mówi, że on cały czas tym syn Ewy pokazuje właśnie innym ta książka jest właśnie taki próbą próbą zrównoważenia, gdyby obrazu Miłosza, które jest by Europejczykiem szyby czy Polakiem, że jest także Amerykaninem, a pokazuje jak on w jaki sposób przedstawi taki sposób on sobie z tym obcowaniem radzi jak przywołał inne jeszcze 1 scenę, bo warto chyba mówić o tej książce właśnie poprzez nie uogólnienia tylko może właśnie z recytacji poezji czy przytaczanie takiej wymowy sceny, bo to jest wielka wart w wielki walor tej w tej książki mianowicie jest spotkanie poetyckie Krono opisuje z nieznanym Miłoszowi poetą Santa Cruz Morton Marku z marchwi luzem i inny tutaj mamy taką scenę po tym, spotkaniu, które prowadzi zresztą wybitny wybitny krytyk pisarz Ken dyrektor tego zresztą już zdało bo gdyby i zapisał także wstęp do przełożonej przez Miłosza antologię tekst poetyckiej Herberta notabene warto powiedzieć, że miłość wcześniej LPR lekarz tłumaczył przed dziesiątym przy dziesiątym ósmy roku niż wydał swoje pierwsze pan już pierwsze 70 czwartym występował często jako spotkaniach Serba ten jako jego tłumacz, ale wracam do tej scenki nie i Miluś właściwym sobie z właściwym sobie taki inny chęcią chęcią innym właśnie cały chęcią do dotarcia do kogoś wbrew wszystkiemu gorąca dróg jak Pięta zresztą widziałem również, że w Krakowie jak jak lodołamacz przez tłum się przedziela sam zresztą bardzo poruszony wierszami tego nieznanego mu poetę Bartona MAK za dociera do niego i mu w pracy mówi tak chodzę chodź do mnie chodź do mnie no ten pat Schleck z dużym zdziwieniem małżonek nie może tam jestem zajęty, aby choć, o czym mówi tworzy mam otwartą butelkę dobrego wina i potem patrzy widzi, że tak patrzą też otoczenie patrzy na tę scenę ze zdziwieniem na Miłosza mówi tym te te wy sobie myślę, że jestem ożywa by angielskie słowa w OLT, czyli ani zakres zakręcony Cudak dziwak, gdzie wrak tak no, więc przydziela się do Egzotarium wychodzi tutaj przedstawione scenki przedstawia, a okazało się, że inne Moto Max w czasie tej prezentacji swoich wierszy bardzo często odwoływał się do niesłychanie ważnej dla polskiej kultury w Ameryce antologie polskiej poezji osoby to już poleci siedemdziesiątego piątego roku pro Miłosz przygotowań, który właściwie przedstawił poezję od ska mandat do do poezji najnowszej także Herberta i innych poetów wysyp okazji z 1 strony, jaką potrafił być poruszony wierszami innego poety jako czytelnik w procesie ta potrzeba akceptacji i potrzeba potrzeba kontaktu który, który był bardzo trudny do do czasu właściwie, kiedy pierwsze wydał 804 muszę przypomnieć dziesiąty czwartym roku pierwszy raz wydał swoją swoje wiersze selektor kłamstw, ale one pierwszym krokiem do Nobla była to bardzo prestiżowa nagroda im po wydaniu tomu bez in Winter, która fragmentem urodzony w zimie ten fragment, gdzie wschodzi słońce, kiedy zapada w dostał dostał bardzo prestiżową nagrodę Neustadt, a promował go, bo w tym ringu ja Brodski, który powiedział cytuje, że miłość jest jednym z największych być może największym poetą dwudziestego wieku od tego czy czasu oczywiście jego sytuacja się coraz poprawia, ale w latach 70 był nieznany właśnie uznany jako tłumacz, ale jeszcze jedno 1 scena, która tutaj wracamy do tych doświadczeń Miłosza konfrontacji od opisana przez z innych mianowicie sześćdziesiąty ósmy rok rewolta studentów studenci chodzą po kampusie z książeczką małolatów wymachują czerwonymi sztandarami konfrontacja z bardzo ostra z policją Antoni Miłosz się, który opowiadał mi był wówczas i ta Kampusch opowiadał, że przychodzili z konsulatu z sowieckiego przewodzi urzędnicy instruowali jak Balcerowicz jest taka scena właśnie z tego okresu, kiedy już, gdzie na zajęcia wojenko i stoją na drodze studenci wtedy do nich z podkreślającym Polsk Polski akcent mówi projekt rozpieszczone dzieci burżuazji, bo z 1 strony jak pisze Cynthia Heaven też cytuje innych przyjaciół znajomych Miłosza właśnie sympatyzował z tą młodzieżą, która przeciwstawia się wojnie w tamie z establishmentu owi kulturze amerykańskiej tej tej oficjalnej no ale tak tyle pyta tak głupie lewicowość to zupełne niezrozumienie czym jest komunizm no to było trochę dla niego dla niego zagłusza chciałem jeszcze powiedzieć 1 rzeczy, bo zbliżamy chyba do końca prawda o ze spokojem panie profesorze ze spokojem czy zbliżamy to bardzo dobrze mianowicie książka książka 7 jest także portretem Miłosza Miłosza myślicielem Miłosza, a właściwie diagnosty cywilizacji amerykańskiej nad podkreśla jak dużo zawdzięcza z 1 strony miło Ameryce rzeczywiście pewnie nie byłby tym pisarzem, jakim został, gdyby został w Polsce natomiast też bardzo dużo Amerykanie zawdzięcza obok tych właśnie pięknych przez wszystkie wiersze, które jak cytowane są już teraz w przykładzie angielski większy pięknych wierszy o o Ameryce przerodzi w oku, że także także on odkrył Promień Senat Ciech SA którego, którego właściwie nie doceniano, a i, który dopiero na fali mody na ekologię wpłyną to jest na kolację tak i właśnie właśnie świat, który jest piękny, ale bez ludzi chyba tak chyba tak najkrócej mówiąc ta pisząca Danowi Senat w perspektywie Miłosza, ale też go tłumaczył tak zresztą jak dalej tłumaczył polityk amerykański aktor robił wcześniej mówiłem w zgłoszeniu konie i powszechnie auto to tą wiedzę tam jego przykładów jest na imponujący głównie poezji amerykański ale, ale także także lepiej pod, która pozwala pozwolił lepiej zrozumieć Amerykanów samych siebie i co więcej my cytuję tutaj cytuję tutaj wypowiedź wypowiedź z wiedzy są tak, że że i tak by sen esencję życia, jakby Ameryk w Ameryce by przy przewrócił wrażliwość esencję życia jest bardzo piękna scena na końcu tej książki mianowicie, mimo że znajduje się Santa się do tysięcznych mroku jest świadkiem tej sceny cytuje tekst, który jest kompletnie w Polsce nieznany, a mianowicie jego jego przemowę do studentów do właściwie do absolwentów koledżu w kampusie z sędzią ona i on panem ona właśnie zaczyna tego, że ja mogę wam powiedzieć właśnie z tej perspektywy tego całego doświadczenia żyć życiowego historycznego ma za sobą i mówi coś co nie traci aktualności właściwie brzmi proroczo ów i tak centrum powszechnej uwagi pozostaje zatrucie środowiska naturalnego, jednakże występuje inne zatrucie, które jak się zdaje nikogo nie martwi mówi zatruć umysł przez obraz świata narzucana odbiorcom przez reklamy telewizji kino prasę radio i to taki sposób, że ofiary nie są świadome do jakiego stopnia ulegają tej zależności, ponieważ zaś obecnie nie ma wyraźnych zasad zabranianie czegokolwiek w najwyższym prawem pozostaje prawo rynku no jeśli dodać do tego jeszcze nie było mam jeszcze nie było internetu nie było jeszcze panie profesorze może to przez za piękna piękna klamra panie profesorze trwa doskonale pokazuje jego uczucie za to być umysłu nie zniewolenie, ale zatrucie umysłów bardzo bardzo panu dziękuję niech to nie to ostrzeżenie dla nas pozostanie ważne tak niech ono wybrzmi dziękuję panie profesorze pan prof. Aleksander rządu czytanie książki mam nadzieję zostanie wydana po polsku no tak trzymam kciuki Kalifornia dla Czesław Miłosz Cynthii Heaven o tej książce opowiada pan prof. Aleksander Fiut z uniwersytetu Jagiellońskiego informację o godzinie jedenastej, a po informacjach wracamy Zwiń «

Kalifornia Czesława Miłosza

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

PODCASTY AUDYCJI: OFF CZAREK

POSŁUCHAJ RÓWNIEŻ

DOSTĘP PREMIUM

SERWIS INFORMACYJNY

Wydanie z godziny 13:00

Najnowsze Podcasty

Scenariusz 5. Rząd mniejszościowy opozycji z poparciem Konfederacji

''Marsz Miliona Serc pokazał, że ludzi, którzy mają dość szczucia w Polsce jest ogrom''

''Wera wie, że świat potrafi zranić'. Zyta Rudzka z Literacką Nagrodą Nike 23'

"Komedie Arystofanesa dobrze pokazują, o co chodziło starożytnym greckim prawnikom. Rozprawa była wtedy rodzajem teatru"

TOK FM

Polecamy

Popularne

GOŚCIE TOK FM

Gazeta.pl

WYBORCZA.PL