REKLAMA

Sztuka życia Jacka Dehnela

Sztuka Życia
Data emisji:
2015-07-18 13:00
Audycja:
Prowadzący:
Czas trwania:
43:27 min.
Udostępnij:

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
rozpoczynamy magazyn sztuka życia przy mikrofonie Hanna Zielińska z nami w studiu Jacek Dehnel dzień dobry dzień nowe państwo pisarz poeta tłumacz 3 autora rozlicznych książek, które słuchacze Radia TOK FM znają oczywiście doskonale i współautor książki, które należy tutaj przede mną książki zatytułowanej tajemnica domu Helclów współautor, o czym dowiadujemy się my dopiero, wykonując wysiłek przywrócenia fraszki na drugą stronę na drugim autorem jest Piotr Rozwiń » Tarczyński tworzycie panowie duet twórczy duet życiowy co ma z tego nie robicie tajemnice, ale przyznam że, gdybym tę książkę ma ocenić tej pierwszej okładce, czyli po po lustracji nam o tym w jakim stylu ona jest nieprzygotowana psychicznie to wstępna przy jej o PIT, a w 2 jakiś mitu kryminału szkolnym jakaś literatura kobieca Hill, a my byśmy mieli inny pomysł na walkę i tak to jest wynik kompromisu i długich toczonych bojów w nasz pomysł to było takie bardzo piękne zdjęcie zakonnic Kornel tak wypisy z góry kiedyś Pokorny te, które tworzą taką abstrakcyjną kompozycję w bardzo piękna fotografia, ale na 1 wydawnictwo zdecydowało, że musi być postać na kryminale ona musi być widoczna, a jednocześnie tajemnicza, a jednocześnie tajemnicza jest takie są reguły k, a ponieważ żaden z nas nigdy nie pisał książek w gatunkowych wizji literatury komercyjnej na tym jednak w pewnych sprawach idziemy na kompromis musi kiedyś zrobić osobno audycje o Bojarach autorów toczonych z wydawnictwami oto jak ma wyglądać okładka jak brzmieć z tytułu choroby cykl to, aby samorządy, bo to są naprawdę historia niezwykła, ale też tytuły w taki klasyczny tajemnica domu Helclów na auto gatunkowy po prostu 100 % to w ogóle jest książka, która jest z PAP pastisz ME typowego klasycznego kryminału, a w związku z tym tamtejsze stanowi nie byli na serio jeśli test past niż Albina pasji nie musi być pasywny parodia pastisz jest hołdem złożonym komunikat bankowi jakiemuś autorowi Castor, a właściwie jest pastiszem czarodziejskiej góry MercedesBenz jest w imprezie ma Zawisza czasami nazwisko do pasztetu w a bo to się stąd wzięła nazwa się od pasji przeoczyli od tego, że się bierze te składniki, a z nich robi coś coś nowego Kamil tak to mniej więcej wygląda znaczy tutaj są na podstawowy typ kryminał jest taki kryminał Agathy Christie prawda klasyczny to znaczy mamy śledczego w tym przypadku profesorowi k łacińską mamy ileś mielonych mylących wątków mamy całą galerię postaci, które są portretem społeczeństwa czy jakiś spór aż 20 im wciągający mam nadzieję mamy też, by bohaterów o nazwiskach wyrażających ich osobowość pani krzywda ma pan Czekalski na to by pan Migalski jest zaczerpnięty z Bałuckiego tam jest oczywiście i Gabriela Zapolska ze swoją moralność pani Dulskiej i Bałucki z grubymi rybami domem otwartym, a nam i innych dni w tym czasie wyraża pastiszu właśnie książki to znaczy to jest książka o Krakowie w roku 1800 dziewięćdziesiątym trzecim, a zarazem o literaturze tego okresu to myślę, że to jest książka dla bardzo różnych Czytelników z 1 strony takich, którzy po prostu połkną fabuła może kryć za piłkarza, który zabił jest punkt wyjścia jest punkt dojścia, czyli ta scena klasyczna ujawnienia wszystkich tajemnic, bo nikogo przecież tej tajemnicy morderstwa, ale również tajemnic poszczególnych bohaterów, które z starali się ukryć, a on, a czytelnik, który ma większe doświadczenie bardzo oczytany wyłapują aluzje będzie też miał przypadać przed dodatkową przyjemność śledzenia nawiązań literackich jeszcze 1 to, iż jeszcze inny czytelnik, który jest maniakiem Krakowa i krakowianom będzie się może ekscytował tym zapisać się budynki, które już istnieją albo miejsca, które wyglądają zupełnie inaczej w taki sposób w jaki wówczas wyglądała rzeczywiście scenografia kryminał jest bardzo smaczna Anita jest bardzo przyjemna podąża za bohaterami tymi uliczkami, by wchodzić do tego wnętrza czy się znak Kraków czy się nie znam myślę, że to jest jednakowo przyjemne ja akurat przyznam nie znam Krakowa rany boskie trochę znam, ale nie tak znowu żonę, żeby dom starców byłby to dla mnie takim hasłem od dziecka kojarzonym z oczywistym budynkiem wciąż istniejące, ale książka też jest mylny całym właściwym zestawem wątków uniwersalnych wątków życiowych wątków powiedziałabym im mieszczańskich snobistycznych inny tożsamościowych różnych, o których od których, odbijając się można porozmawiać o tym co się dzieje dzisiaj co się dzieje teraz, bo z 1 strony oczywiście to książka mająca obręb 3 taki walor edukacyjny historyczny o klimacie społecznym o podziałach klasowych o obyczajowości, chociaż w tamtych czasów o ówczesnym patriotyzmie też jednak trochę inny niż dzisiaj no i jest to też kilka haseł, które postanowią z panem z głębi się zapytać co pomyśli naprawdę tych kwestiach poruszonych w książce ale zanim to zrobię to chcę pana zapytać o pana stosunek do mediów do dziennikarzy gdyż, przygotowując się do rozmowy z panem przeczytałam w 1 z wywiadów, że ma pan bardzo ograniczone zaufanie do dziennikarzy najchętniej udzielał pan wywiadów wyłącznie pisemnie byle mieć tylko kontrolę nad każdym przecinkiem średnikiem kropką, gdyż bardzo przywiązuję do tego tak no co się tyczy wywiadów z udzielanych do pism tak, bo doradzi ma pan oczywiście duże zaufanie do radiowych dziennikarzy ma także raz na lata i telewizji no bo to nie jest tak, że ja coś powie, a później zostanie to zupełnie przerobione tak to u nas zostanie odczytany przez natomiast tutaj jest w pryzmy taka różnica, że dziennikarz może być nieprzygotowany to znaczy mknie przeczytać książki nie orientować się przeczytać o pułapkach to też zupełnie co innego mówią o wywiadach napiszmy, gdzie zdarzało mi się coś takiego, że dziennikarze opisywali wydarzenia, które się nie zdarzyły tak do wywiadów, że on łącznie z tym, że 1 pani, że gra ze mną wywiad nie rozmawiając ze mną ani trochę to znaczy skomplikowała wywiad z plagiat, czując prace innych dziennikarzy i kopiąc moje wypowiedzi, do której dopisywał pytania zresztą sposób kretyński bo gdyby jeszcze zrobią to elegancko i sprawniej na Lachy równie oczywiste, że nie będzie wysoka tutaj była zła wiadomość tekstu na istotność i takie rzeczy dyskotekami wielokrotnie, ale przede wszystkim to coś takiego Ziaja udzielamy jakiejś informacji w odpowiedzi ona jest zbudowana na stanie wielokrotnie złożonych mają swój okres mają swoje brzmienie tak dalej tak dalej tak dalej, a następnie w, kiedy jest to zapisane do widza bełkot idioty albo jest zapisywane 1 to 1 ze wszystkimi, a ich albo jest co za metr żartuje albo jest to gruntownie przerabiane przez kogo lisy na świecie powieść mniejszą świadomość literacką ja po prostu go nie znoszą to znana chyba nie oczekuje pan, że każdy dziennikarz będzie miał taką świadomość literacko jak pan niemal to dlatego właśnie myślą znacznie lepiej jak udziela wywiadu na piśmie stoją na piśmie pytania na piśmie odpowiadamy, że dziennikarz ten wywiad skrócić zaś rywali jedno pytanie nie ma nieporozumień nie ma problemu natomiast tak to jak mówię to jest opisywane później ciężka robota jak pani jest wpisywanie z dyktafonu tekstu dostaję tekst autoryzacji, który może pisać na nowo Lotos, jakie Toma sens tak naprawdę żaden, ale kim pan jest odbiorcą mediów dzisiejszych nie mam telewizji ABC wielu lat Otóż pan aktywnym współtwórcą przestrzeni internetowej tak bardzo dużo się wypowiadał się i bardzo dużo korzystam z Facebooka to znaczy miałam takie przekonanie, że z Facebookiem jest trochę jak z ze stolikiem w kawiarni to znaczy ze względu na to jakich mamy towarzysz przy tym stoliku to takie to miejsce jest, jeżeli ktoś ma inną mało rozgarniętych znajomych na fejsie to oczywiście to co dostaje od Facebooka jest nieciekawe ja myślę, że to doskonały moment, żeby poznać snuliśmy obejrzymy snobizm jest 1 z wątków wyłaniających się coś ruszy w maju w czasie lektury tajemnicy domu Helclów o tej książce dzisiaj rozmawiamy my tutaj przede wszystkim są opisane aspiracje krakowskiej mieszczki tak jest nazywana, kiedy ktoś chce być dla nich złośliwe, że zwykłą mniszką no ale w dzisiejszych czasach mamy bardzo wiele absolutnie podobnych zachowań być może linia podziału przebiegają, gdzie indziej ówczesne społeczeństwo było wyraźnie podzielone na 4 klasy wyraźne 4 linie 3 linii między tymi kasami i o tym, też pan pisze pani z nowym, a że pani jest snobizm pozytywny negatywny na ME wystawić post też nic innego dążenia emancypacyjne czy każdy człowiek, który chce, żeby było lepiej w, a on np. snobizm na to, że przeznaczy na Operze to jest taki ambitny program burzy następnie człowiek się na ich edukuje w tej chodzi do opery jest kupuje nagrania słucha ich nie czyta różne teksty o nich dowiaduje się, dlaczego to wykonanie jest ciekawe, a to może mniej tak, by tak tanio Super rzecz ta FM chodzi o emancypację miasto stanie się lepszym człowiekiem o rozwój Rena jest też snobizm złe, który polega na udawaniu kogoś kim się nie jest naczynie ulepszeniu siebie, ale sprawnie lepszego wrażenia na testach pierwotne smogu to jest to pierwotnego znaczenia oczywiście my w tym sensie jest to tym toi toi to złoto oczywiście jest jest negatywna co w tzw. towarzystwie widuje pan z mądrym wszędzie widujemy stabilną bazą jest na naturalną cechą, o czym zdrowi aluzje roztrzepany nie widuje, czyja wiem czy logo to niech każdy z nas usiłują uchodzi za kogoś lepszego niż niższy niż jestem zaskoczona, że gdzieś wybieram zdjęcia na Facebooku moje stare fotografie to wybieram cena tych ładnie jak nam się co robimy oczywiście nowo to jest naturalne dążenie człowieka do kształtowania persony tego, z czym się wychodzić do ludzi, ale to jest również to, że jeżeli wychodzimy z domu co się ubieramy ładniej, niż kiedy siedzimy w w domowych pieleszach np. waga może, stosując perfumy, żeby ładnie innym pachnieć, a to wszystko można powiedzieć chcących zrobić, aby nas snobizm jest też zwalczane i to zdaniem istotne jako sposoby emancypacji klas społecznych i dowód ten post to podstawowe znaczenie snobizm może też podobno od źródeł ile tak bardzo różne różne są bardzo teorie kosmologiczne 1 z nich, że testom w Szewcach po Grzegorz Pańtak, który chce uchodzić za kogoś lepszego ja słyszałam, że to pochodzi od spisu listy studentów nauk MED dawnych dawnych uczelniach brytyjskich i ci, którzy nie byli wysoko urodzeni na SMS krótka nogę Krupka tak to jest 1 z 1 z przyjmowanych, jako że zna język jest, że kilka ran i w dal to też tak mamy kogoś, kto jest bez szlachectwa chce wystraszyć się kim jest on, czując ciężar qua non, czyli przez ten snobizm pozytywnym co być kimś lepszym nie to, że są sobie kupić tytuł arystokratyczny Boże zbija pieniądze tylko chcesz wykształcić, a i bardzo częsta krytyka snobizmu właśnie, w który w ten sposób przy nim była przeprowadzana znaczy było obronienie swojej klasy tego, żeby byle, kto z nami siedział przy naszym stoliku my też oczywiście moim zdaniem to jest tutaj wystąpić jest pozytywny, a reakcjami Westerplatte w bardzo ciekawe drodzy państwo dzisiaj nasz gość emisja c Dennett magazyn sztuka życia zapraszamy na informację Radia TOK FM, a zaraz po nich wracamy do rozmowy, a druga odsłona magazynu sztuka życia tsunami w studiu jest Jacek Danel pisarz poeta tłumacz przy mikrofonie Hanna Zielińska jestem świeżo po lekturze książki tajemnica domu Helclów, której współautorem pod pseudonimem jest Jacek dane o współautorstwie jeszcze porozmawiamy Netter chciałbym się skupić na innych ciekawych wątkach poruszonych w książce tak o nich porozmawiać, żeby nie zdradzić państwo w państwo zbyt wiele, bo jednak jest to kryminał wciągający, żeby nie odebrać państwu słodyczy ma niektóre miłość ona wcale nie jest główną bohaterką tej książki jak się pojawia, toteż taka miłość wiedziałbym praktyczna właśnie mieszczańska LM, ale w pobocznym wątku pobocznego wątku pojawia się bardzo wzruszającą miłość stróżówka jest pewna scena w w areszcie no chyba najbardziej wzruszająca w tej książce nowy miłość prof. Leszka Baczyńskiego męża z bardzo specyficzna konieczna, ale ona jest właściwa tymczasową to znaczy osoby aranżowane małżeństwa ludzie się ze sobą wiążą, ponieważ sobą osoby odpowiadają mu klasą ubyło nie popełniają mezaliansu jakoś tam się do siebie docierają, ale teraz wielkie pytanie czy w związku z tym, że mamy zupełnie inne czasy, że naprawdę minęło kilka epok powiedziałabym obyczajowych czy tej miłości mamy znacznie więcej wokół siebie jak tamta widzi nie wymierzył wówczas, ale sądzę, że ona po prostu się na, dlatego że miłość wbre w temu co zwykliśmy sądzić nie jest konstruktem naturalnym kuku kuku lub kulturowe, bo też to nie jest technicznym tourana oczywiście ma swój chyba z tekstami ich nim żona tak ewolucyjne podstawy ściśle udowodnionej dokumentowane tak, ale ewolucyjne podstawy Sławka poligamiczne monogamicznych to zależy to zależy od gatunku ale, ale w bardzo dużą z tego co mam co uznajemy za oczywistość za 1 możliwą formę miłości z konstrukcją kulturowym, a miłość nie jest rzecz uczucie na całe życie ludzie się ze sobą wiążą się rozwodzą jest to bardzo czytelne, że taki wzorzec, że mamy to pierwsze małżeństwo drugie małżeństwo większość par w tej chwili teren tych, które są teraz w naszym pokoleniu będzie miała tak tak będzie wyglądało życie za bliżej 60 co tniemy 50 tys Stolat to był może się na całe życie, ale też inaczej, bo kobiety bardzo często umierają w połogu mężczyźni ginęli na wojnach ludzie w ogóle łatwiej umierali miłość do dzieci była też zupełnie inna kiedyś miał piętnaścioro wiedział, że połowa z nich umrze, a zupełnie inaczej niż teraz, kiedy skończy niż raz, kiedy ranne otrzymał jedno dwoje troje dzieci i mają takie poczucie, że jeżeli dziecko urodziło to już będzie żyło doły śmierci w wieku emerytalnym od lat czyni z tego co pan mówi można wywnioskować, że dzisiaj miłość jest obdarzona nie jest spętane konwenansami kulturowymi i widzimy, że jest naga, że jest krótkotrwała, że jest niepewna nie wykonawcy są po prostu inne, jakie to w konwenanse złota kinowy, że n p . wszyscy szukamy miłości na całe życie, bo tak jest Wiśniowski wzorzec posklejane domu dziecka, a w praktyce wygląda to inaczej prawda on, że mnóstwo ludzi uważa, że miłość to jest ta cudowna faza zakochania początkowa motyle w brzuchu fantastyczny seks na metę sytuacja szaleństwo miłosne AM nowość to się zupa to jest w zasadzie czas, żeby strzelić, a teraz znowu będę singlem goście poszukam Jeleniu już jest złe to jest po prostu inne niż było i wynika z szeregu rozmaitych rzeczy z rewolucji seksualnej pigułek antykoncepcyjnych poziomu śmiertelności oddzielenia spra w majątkowych małżeńskich, a i t d. tak dalej po oddzieleniu też rodzinny to, że to człowiek podejmuje decyzję o tym, kim się zwiąże ani jego matka ojciec z FATCA i t d . i t d. tak dalej to jest po prostu rzecz kształtowana społecznie i my w tym te wzorce przyjmujemy nie wszyscy czasami one wyglądają inaczej tych wzorców jest więcej a bo jest coś z miłości romantycznej z różnic w miłości rodzinnej trwa w nim osoby w tym usiłujemy jakoś poradzić kolejna kwestia nieco pokrewna z miłością kwestia związana z Anne więzami rodzinnymi nepotyzm w książce tajemnica domu Helclów nazwisko i rodzinne koligacje są bardzo często opisywane jako właśnie klucz do sukcesu jako obelgi życie takie narzędzie codziennego funkcjonowania w towarzystwie na salonach w pracy zawodowej my sprawy się załatwia nie dochodzi się do pewnych etapów dzisiaj właściwie mamy takie czasy, gdy gdzieś wokół nas mnóstwo narzędzi instrumentów teoretycznie rozpraszających czy rozbijających tę siłę nepotyzmu jak pan powiedzieć dzisiaj uczyć się nepotyzmem wciąż jest silny jest mocny nie pot jest silny w każdym społeczeństwie, ponieważ element jest jego oczywiście taka forma znowu beznadziejna to znaczy, że ktoś na siłę wciska swoją rodzinę czy znajomych, którzy są niekompetentni n p . w skórę poczytnego pisarza niemożliwa wolno to jednak panowie głównie emerytom kreację w realnym, ale to reguluje rynek, a mam ma wolny staż nie jest także tego, że tego nie ma poczet pana środowisku w grze jednak nie, ale nagrodzonego film Ano właśnie to znamy różne zdarza się, że w mniej lub bardziej oficjalnych, a i PIT jest część rzeczywistości trudno natomiast z drugiej strony jest coś takiego owym w żaden nepotyzm, kiedy mówimy o znajomych, a po pierwsze, środowisku literackim w Polsce w ten sposób zasad w tym w tej chwili w zasadzie nie sposób się nie znać, bo to jest małe środowisko ogólnie w literaturze może zwiększy, ale np. środowisko poetyckie jest takie, że zawsze to będą sami znajomi po drugie, ministrów bierze ślub lub dalsi po drugie, a on, iż o tym, ktoś bardzo ładnie pisać nie pamiętam kto, więc nie chce nie chce podawać fałszywego tropu żyłem okna jeśli zajmujemy rzecznik profesjonalnie poznamy ludzi, którzy się tym również dobrze profesjonalnie zajmują nie jest nic dziwnego, że rekomendujemy osoby, o których wiemy, że jest rzetelna dobrze wypadną wykonuje swoje obowiązki tak dalej te dane, a może właśnie odwrotności FOT jedno tak, ale jest to też za potęgowanie kogoś kogo się zna powiedzmy ze swojego okręgu Saskiego g, ale to się również wiąże z tym ludzie, którzy są w 1 kręgu Woźniacka wykonujących rzetelnie koszt pracy i profesjonalnie na wysokim poziomem przeważnie się zna, więc należy tym oddzielić te 2 rzeczy to znaczy wspieranie ludzi, którzy są świetni jakiejś dziedzinie, a oprócz tego przestraszyli się na od wspierania ludzi, którzy są kiepscy w jakiej dziedzinie, ale przez to, że jest na to, że wspiera sensu to są złe rzeczy podobne, ale równocześnie przy przeciwstawnych kierunkach w kolejna kwestia upadek obyczajów oczywiście z wielkim uśmiechem zagłębiam się te fragmenty książki, kiedy bohaterowie żałowali, że pogrzeb Matejki już nie jest tak uroczysty informatyczne jak pogrzeb Mickiewicza, chociaż był absolutnie wydarzeniem, którym żył cały Kraków w fantastycznym funta po opisy zresztą ceremonii różnych uroczystych gminy, w których Towarzystwo brał udział, a nawet czasami całe mieszczaństwo i pospólstwo i wszystkie kasy wszystkie 4 kategorie mieszkańców Krakowa ranny, ale właśnie w jakiś czas wyjaśnia, że to już nie to co, kiedy się no właśnie upadek obyczajów ze zdziwieniem przeczytałam prawdopodobnie ma to jakiś umocowanie w faktach historycznych inżynierem w tamtych czasach dyskont dziewiętnastego wieku w Krakowie nie w okolicy dnia zadusznego zatrudniało się takie najlepiej Nowacki na cmentarzu, który strzegł dekoracji syndykom sam to dopiero to dopiero w upadek obyczajów dziś oczywiście tak samo jak i jaki wcześniej dekoracje potrafią zginąć z grobu ale, ale wtedy no to była wielka demonstracja oczywiście statusu gustu możliwości finansowych to w jaki sposób grubą przystrojony, ale inna sprawa leczy służąca czy właśnie jakaś ne in na najem na osoba często do północy w dni dzień Zaduszny musiała stać się i pilnować, ale inne zostawiam to co w książce chcę pana zapytać o to czy ma pan dzisiaj poczuciem w jakimkolwiek obszarze naszego życia społecznego i naprawdę niebezpiecznego upadku obyczajów takiego na poważnie na serio myśli po pierwsze z kamieni języka potworne, który się dokonał po osiemdziesiątym dziewiątym roku, a jego zubożenie i 4 i 2 i agresja, która od spra w w przez to z kamieni przechodzi na 3 jest rzeczywiście ogromny poziom nienawiści społecznej, który w języku się ujawniana jest akceptowany to jest coś dla mnie spełnienie dopuszczalnego w NATO jest 1 rzecz druga to jest ogromny upadek edukacyjne, a to znaczy wiele rzeczy nam się w Polsce udało po osiemdziesiątym dziewiątym roku są też taki ktoś nie udałoby 1 z nich jest upadek edukacji, a przejście z systemu jednak bardziej krytycznego na system testowy system testowy jak wiadomo test wielokrotnego wyboru polega na nie twórczym powtórzenia tego co się w wieku tania miejsca na to co jest najistotniejsze relokacji znaczy nauczenie ludzi na krytyczne go myślenia to storpedowane w Polskim systemie edukacyjnym po drugie, uczniowie znacznie mniej czytelniejszy niż nasze pokolenie pokolenie poprzednia żona, żeby w tej chwili przejść przez kurs powiecie mieszka w sobie gimnazjum liceum trzeba przeczytać znacznie mniej strona jest miażdżąca ministrom niż niż kiedyś, a i skutkuje to tym np. ostatnio słyszałem tak o winie wykładowcy akademickiego wykładowczyni dokładnie, która powiedziała, że ChM większości studentów pierwszego roku, ale nie potrafi czytać po cichu odczytają Mamrot sąd w FAI to jest katastrofa cywilizacyjna, ponieważ ludzie nie czytający oczywiście są problemem, a oni są znacznie łatwiej podatni zażywa raz na manipulacje na populizm i nie potrafią hipnotyzować kimś, kto ma inne poglądy niż oni, ponieważ to jest rzecz, którą zawsze powtarzam człowiek, który wchodzi w książkę, a nie ma tam jakiś bohatera może mieć zupełnie inne podejście zupełnie inny do życia zupełnie inny system wartości, ale równocześnie poprzez doświadczanie saponiny historii może zrozumieć, dlaczego ktoś ma kompletnie inne system wartości niż oni inni to nie znaczy, że musi ten system wartości podzielać, ale empatii żałują wchodzą w tę postać poprzez lekturę rozumiem, że bardzo często jest tak, że nasze doświadczenia nas kształtuje zupełnie inny sposób i że te to podejście jest zarówno uprawnione, a w każdym razie usprawiedliwione to, że ludzie nie przechodzą przez konkurs empatii skutkuje tym, że nie potrafią ze sobą rozmawiać dlatego skutki są tragiczne, ale to poziom zysków z bocznego ona zdaniem, że ludzie nie potrafią przyjmować i odbijać argumentów tylko ma taki licz many mówią jest taka rozum jest tak niema to żadnego porozumienia nie ma żadnej próby wyważenia argumentów to jest skutek nieczytania to są również niskie kompetencje, bo ona mnie, że mamy lekarza, który nie czyta n p . to znaczy żony nie korzystał z najnowszych osiągnięć swoich kolegów z Francji Anglii Niemiec Rosji czy komukolwiek tak są nawet badania są nowe metody terapii tak dalej są lekarze, którzy w ogóle nie czytają w badaniach biblioteki narodowej ci ludzie, którzy przeczytali książkę mamy tych mniej mam tych Czytelników tych jest mniej niż połowa tras, a tych, którzy przeczytali więcej niż na 7 książek rocznie z Barceloną i 11 % z zaledwie, ale jak książka przeczytana liczysz każdy tekst dłuższy niż 302 i lub 3 lub 3 tysiące siódmy, a ekranem komputera, a na ogromny cios i tak zaniżone standardy i równocześnie mamy tak niski skurcz współczynnik, a zupełnie czytające rozpoczęli mocnym ciosem idzie bezmyślny drodzy państwo, by oczywiście państwo nie należą do tego grona, tym bardziej że będzie mieć państwa prezent od końca naszej rozmowy książka tajemnice domu Helclów tymczasem zapraszamy na chwilę refleksji, gdyż powiało grozą na informację Radia TOK FM zaraz po nich wracamy do rozmowy o trzecią odsłonę magazynu sztuka życia przy mikrofonie Hanna Zielińska naszym gościem naszym bohaterem jest się Jacek Dehnel pisarz poeta tłumacz nie rozmawiamy o książce tajemnica domu Helclów, ale także za dużo państwa nie opowiedzieć się zdradzam pewne społeczne wątki tak powiedziała, że kolejny z nich to słowa Infamia słowa tak rozumiana jako popularność w towarzystwie jako opozycja w towarzystwie właśnie no niby Infamia też też się pojawia jako taka groźba wiszącego po prostu największa kara ne dla istnienia w społeczeństwie w towarzystwie to mam wrażenie z kolei są w kategorii zupełnie Tysona schronisk my dzisiaj chyba mało, kto mógłby się przejmować takimi kwestiami tak więcej pomyślała, gdyby nie to co widzimy co się dzieje z dzieciakami młodzieżą w internecie jak bardzo to czy właśnie są popularne czy wręcz przeciwnie wpływa na ich samopoczucie zdrowie psychiczne, a wręcz życia, o czym się przekonujemy znowu niestety no tak to to jest oczywiście rzecz ponadczasowa znaczy pozycja w grupie rówieśniczej czy w grupie odniesienia na jest ważna, ponieważ jesteśmy zwierzętami stadnymi ani też nasze biologia koncert szliśmy z drzewa przy prawdopodobnie grubo wcześniej, ponieważ pozostaną na czele też mam takie podejście społeczne to było ważne należy jesteśmy tymi szympansa Bonobo czy przy innymi, które walczą o pozycję w ogromnym, a on ich związku też z tym, o czym wcześniej rozmawialiśmy o tym, jaki w organizacji agresji w życiu społecznym to przybiera coraz bardziej dramatyczne odsłony, a on w Polsce przez ostatnie lata tym w poziom ma samobójstwo było gdzieś tam 4 kół 5000 rocznie w tym roku ostatni, choć po 61000 udanych samobójst w w kraju, ale nie wiem, jaki procent z tego okresu samobójstwa i próby samobójcze na nastolatków na pewno znaczne zwroty spektakularnych spraw, które się mówi, ale tak rzeczywiście z problemów społecznych w Polsce no i teraz pytanie jak i inną drogą niż takie naprawdę Penta konwenansów, jaki istniały np. w Krakowie pod koniec dziewiętnastego wieku Pekinu metodą dojść się do tego gorsetu kultury dlatego właśnie wykształcenia nawyków czytelniczych do władania wieloma językami, a więc do władania kluczem do wielu kultur ma do tego, żeby nie dopuszczać właśnie takiego z kamienia, którym pan mówi derbach lekarstwa internetowego ne do różnych posta w prostackich poprą znowu myślę, że tutaj najwięcej mają osoby do zarzucenia sobie tego nie zarzucają media, a nam, a jeżeli popatrzymy na programy telewizyjne z czasów strasznego PRL -u potwornego zamordyzmu i t d . tak dalej zobaczymy, jakim językiem wtedy operowano, jaki wiadomości przekazywano, a on to nie jest to problem tylko Polski w to jest światowa przesunięcie jest informacji na tę informację rozrywkową nie merytoryczną to wszystko to są bowiem począwszy od newsów tego, jakie wiadomości w jaki sposób się przekazuję na Tesco Info Time and Tang rozrywka to znaczenie mamy już eksperta, który mówi, jeżeli ekspert nawet się wypowiada to jego słowa, które są najistotniejsze w tym wszystkim, bo on tłumaczy, a za jego chińskie media tłumaczą tłumaczył ludziom w jakim świecie żywiołu ram jest zepchnięty im kiedyś opowiadała prof. Fikus wybitna specjalistka od genetyki i fantastyczna w ogóle wąsy czy człowiek, który kapitalnie potrafi to wyjaśnia została za porządek z programu mówiła przez pół godziny wypowiadała się i z tego do rąk tych wniosków weszło zdanie genetyka to bardzo ważna nauka, a to jest parodia eksperta oczywiście i chociaż dziennikarz ma do dyspozycji fantastycznego człowieka nie wie o tym, mnóstwo znacznie więcej niż Anny i który potrafi tłumaczyć tzw. szaremu człowiekowi do tego te media są to równocześnie 4 minuty będzie poświęcona dla pani Stasik, która mówi, że mali to genetyka Boga nie interesuje, bo ona tutaj robi takie też ziemniaki w pobierali z nich takie robi tej placówki Romy nie są GMO i toi tak i to jest to niebezpieczne przesunięć w 1 aspekt drugi to za wszystkie te aspekty zawsze, kiedy programy rozrywkowe okna, które polegają na przeniesieniu właśnie ciężkości twierdzy na marszałka na żołd na upokarzanie ludzi też na taką publiczne ocenianie, aby nie obnażanie tak oto torze oceniamy na to wszystko przychodzi to aktorzy też zależy co oceniamy jak ocenia dach, ale kogo w jakim wieku nadal tak, ale oceniamy ludzi np. po ich wygląd wyglądzie Tang ani po tym, jak i jakie są ich zasługi, a nie mamy programów o ludziach, którzy dokonali czegoś istotnego, ale to muszą być istotne w różny sposób to może być pomaganie sąsiadom tak dobrze jest cokolwiek w ważnych rzeczy, które są pożyteczne społecznie czy to wiedza czy czy społecznikom oswoił z tego wszystkiego można zrobić sho w, ale fani jest pokazywać siłę ludzi miast jest beznadziejna Łoś krzywe nogi trafił i to wtedy przychodzi przez wszystkie piętra społeczne do rangi bazyliki baza w ten sposób, a ocenia Alan złoty glob to jest upadek całości społeczeństwa pod tym względem coś zaczyna od mediów i elit politycznych, które też są agresywne, które nie zwraca uwagi na rzeczywiste zasługi tak udanych szerzą nienawiść na, a to dni to jest praca na lata Nantes praca w właśnie ktoś powinno zaczynać od elit to w takim razie patriotyzm zdziwiłby się państwa do oczekiwań państwo w książce dziewiętnastowiecznej socjety Krakowa taki mocno pobrzmiewają nuty narodowej, gdyż tam nie ma ani słowa o polskości śledziłam naprawdę się, że nie padło ani razu właśnie w ten termin polskość polskie naród pana i Narodowy wieszczy pojawia się, ale n p . wobec zaborcy pojawia się takie określenie jak misja cywilizacyjna cesarstwa mam to jest portret Galicji, która jest specyficznym Samborem, a tu jest oczywiście Józef Orłowski prawda i marsz Radeckiego tam są tym bokobrody, które bohater wypuszcza wątrobę, kto zapuszcza jako znak lojalności z domem panującym Moto z boku obrony cesarz i ni ME Polacy są 1 z narodów pod swoim szczęśliwym berłem najjaśniejszego pana zupełnie inaczej to wygląda w zaborze rosyjskim, gdyby ta książka stoczyła w w Warszawie w roku no tak źle dziś zamierza coś zupełnie co innego to jest ta maszyna narracja dominująca zaworach, dlatego że większość przed rozbiorowym Polski była w granicach cesarstwa rosyjskiego prawda od czasu upadku Napoleona Galicja to i zabór pruski to były mniejsze tereny stoczni, a on już, zważywszy na dzisiejsze granice Polski to narracja wschodnia jest istotna bardzo nam atutów jest inaczej jest teatr Słowackiego to wówczas teatr miejski wystawionym na przesył w sztuce narodowej, ale narodowej w rozumieniu jej właśnie 1 z narodu 1 z narodów pod berłem, a i ta ten patriotyzm jest taki bardzo ambiwalentne jest zupełnie inny niższy niż go kojarzymy z styl narracji 0 bardzo ciekawym wątkiem myślą właśnie na wszystkich osób, które mają tę perspektywę Warszawy w tym dla mnie mistyki spokojny ten patriotyzm choć, owszem jest uwielbienie wieszczów uwielbienie mistrza Matejki uwielbienie wieszcza Mickiewicza i Sienkiewicza tam też ślub się pojawia Sienkiewicza to są bardzo ciekawe historie wojenne, ale warto nie ma takiej histerii jakiś patriotyczny, którą możemy obserwować dzisiaj chcę pana zapytać pana dzisiejszy patriotyzm, jaki jest czy w ogóle jest maj jest zdecydowanie państwowcem ani narodowcom tak znaczy ja mam ogromną awersję do Giodo do plemienne ości, a ich do oceniania ludzi przez pryzmat krwi na czy religii, bo to się bardzo często stapia w Polsce, a w tym nieznośną obrzydliwość gruntu fałszywą całość Polak katolik, na które służy jako Maczuga zdobycie wszystkich, którzy nie są etnicznie części, a w tej narracji, choć rzeczywiście w Polsce zniknie z etnicznie czysty wszyscy jesteśmy na ręce napływowi i dniach woda zmieszana nie tylko mało, kto ma wielu zadaje sobie trud, żeby to sprawdzić, aby siebie zadał sprzed strachem przez to na nam natomiast oczywiście jestem państwowcem jestem z rodziny, która od pokoleń była taką rodziną państwo z ich strony matki ze strony ojca ran jeśli pociągniemy książkę dalej na jaw przez kolejne tomy to Tadeusz Boy-Żeleński, który w pojawia się w Bojanie niefrasobliwe studenci na euro on porzucił medycynę chemię historię to jest nie nieubłagane prawa powieści historycznej i asystentem prof. Leszka Baczyńskiego będzie młody student z medycyny Marian Demel, czyli mój pradziadek, który studiował wówczas w Krakowie medycynę, a Nate właśnie taki typowy przykład państwowca tak z 1 strony walczy w DPS-ie jest bojowcy PPS, ale równocześnie zostaje tym lekarzem, żeby tworzyć ojczyznę tez Zaremby, że nawet, jeżeli się nie uda powstańczą to państwo fundusz to później był posłem na Sejm w drugie alei był dyrektorem 2 szpitali tak dalej tak, ale też taka właśnie misja państwo cała ta rodzina to byli państwo owcy, więc ten typ patriotyzmu jest znacznie bliższa to oznacza, że minister trochę retro jeśli powołuje się pan PPS dzisiaj problem jest taki, że na tego procesu ani widu ani słychu ani klimatu to teraz w nogę na szczęście nie musi mieć bojowców znaczenie musi mieć terrorystów, którzy nie mówię o tam o ówczesnym pojmowaniu takiej pracy dla społeczeństwa dla ludzi ale dlaczego jest mnóstwo ludzi, którzy działają społecznie nad taktyką Rząśni przybijają do warstwy polityków, którzy są decydentami niż nowo po policję wolą plemienna ma się oczywiście, a i machanie szabelką i pod sztandarem lewicowym od mam nadzieję, że będzie jakaś nowa lewica ana kogo głosować mam nadzieję, że będzie już bez najmniejszych firm znajdzie tak mam nadzieję, że wreszcie Leszek Miller zostanie dobity ktoś nowym kołkiem ogórka już nie będzie wstawał na 3 Widzew to te twarze nie ma to mam wrażenie że, który był ESK mamy wrażenie, że tam po prostu Gomułki brakuje w w tym zestawieniu, ale jest młoda lewica są to ruchy miejskie, o których się pan Bóg, który już niema śladu, a to wręcz przeciwnie wręcz przeciwnie rozszerzył sobie obiecywaliśmy dużo, ale to ona ledwo oddychają Ależ wręcz przeciwnie ja mam wrażenie, że ta narracja ograniczania deweloperów zwracania uwagi na sprawy społeczne na prawa obywateli w stosunku do władzy i t d. żona się przebija do głównego nurtu na nie widać to po Warszawie można powiedzieć że, owszem, ruchy miejskie dostały te 4 mandaty, z których część została okradziona przez Platformę, ale równocześnie proszę popatrzeć co się dzieje szefem wydziału dróg został człowiek pies z gruntu z pola układ spoza układu, ale właśnie mówiąc to co ruchy miejskie zamykać centrum dla samochodów na ile się da nie miejsca parkingowe tylko zieleń potworny smok w Warszawie, który trzeba redukować właśnie, redukując liczbę pojazdów no to jest przecież ruchem to są ruchy miejskie Abdel basset, więc nawet, jeżeli oni się nie przez HBO personalnie to ta narracja domyślają się przebija to jest najistotniejsze nie tak to będzie miał stołek i myślę, że ruchy miejskie kurort w soboty jest prawnie możliwe bez stołka czasami niestety niewiele można zdziałać, ale zostawiam stołki, gdyż padło z kanałów ciekawe sformułowanie, że jeśli pojawi się kolejna część książki tego chciał mu się teraz bank złapać, bo raczej ja rozumiem że, aby jak ona się pojawi i że tak czy kolejna ciężko ruszyć nawet 1 z bohaterów dosyć dosyć poważnie już obsadzony w inny w kolejnej części domyślam się często panowie są pytanie razem oto mamy i pana partner Piotr Tarczyński współ autor książki, a tak się nam razem pracuje lotnictwa szyldu równie ważne, by tak naprawdę wcześniej wspólnie pracowaliście, by jak przy pracy translatorskiej my fair tłumaczy liście razem tutaj właściwie od zera musieliście stworzyć wszystko to nie był przekład, ale rozumiem, że klimat wspólnej pracy przeplatanie życia prywatnego zawodowego tak bardzo wam się podoba, że właśnie planujecie kolejną odsłonę, choć od zimy wyglądała tak też płakaliśmy razem 3 lata temu to było tak to był jednak rzeczy specyficzna, dlatego że tam jest powieść powieści 1 z nas tłumaczył Trumpowi wewnętrzną odruch działają zewnętrzną to w związku z tym pewne różnice w naszym sposobie pisania języku tak dalej były jak najbardziej uprawniona nawet były dobre dla dlatego, żeby zróżnicować te 2 teksty w obrębie 1 książki natomiast tutaj po raz pierwszy pisaliśmy coś razem od początku do końca, a tam i to było znowu o tyle łatwiejsze, że to jest literatura gatunkowa i mieliśmy ten ton ten język dykcję święto z zewnątrz może to jest język Agaty Christie to jest język był Zapolskiej Bałuckiego Boya-Żeleńskiego i myśmy weszli po prostu w w istniejącą już konwencję skoku natomiast niezależnie od tego mylnie współpracujemy ze wszystkich w zasadzie taksa, której piszemy to znaczy Piotr sprawdza wszystkie moje teksty wywiady z całą prozę poezję co prawda ten nowy i że to jest niezręczne sformułowanie poprawiamy błędy formalne językowe też musi to z nami zdasz, ale i Emu, dlatego że człowiek pisze to do pewnych rzeczy się przyzwyczaja RM jak ktoś patrząc na świat na świeżym okiem zwraca uwagę takie rzeczy, które umknęły to jest typowe dla korekty bardzo ważne, a dopiero później takie teksty i dojdą do wydawnictwa czasopisma z nim umowę im tak zrobił ze wszystkim trochę nam zazdroszczą wydają się, że w związku taka przygoda intelektualna jak wspólne dzieło w postaci książki i własne nie tłumaczenie tylko od początku książki stworzonej przez nas no to jest to jest taka niezwykła pieczęć dla więzi no ale my wszyscy razem z sobą prawie 12 lat rzeczywiście przydatne w dużych dawkach od drodzy państwo mamy od wydawnictwa znak egzemplarze książki, której mówimy tajemnica domu Helclów jej autorzy Jacek Banach i Piotr Tarczyński, a le autorką, która pojawia się na okładce wspólnym pseudonimem jest Maryla Szymiczkowa aktora, który imię nazwisko jest kompilacją inny babci obu panów chyba nawet Rand prosimy o maile na adres w weekend małpa to krótka FM w weekend małpa Stokrotka FM naszym gościem był dzisiaj Jacek Danel dziękuję bardzo za rozmowę dziękuję państwu Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: SZTUKA ŻYCIA

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

TOK FM Premium teraz 40% taniej. Wybierz pakiet z aplikacją mobilną - podcasty, audycje i radio bez reklam zawsze pod ręką.

KUP TERAZ

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA