REKLAMA

Technologie dla niepełnosprawnych. Gośćmi programu byli Iwona Cichosz z Migam.org i Krzysztof Peda ze Stowarzyszenia „Twoje Nowe Możliwości” i firmy IncluTech

Człowiek 2.0
Data emisji:
2016-02-06 20:00
Audycja:
Prowadzący:
Czas trwania:
46:05 min.
Udostępnij:

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
w 20 w Brazylii oraz Jan Stradowski przy mikrofonie witam państwa w człowieku 20 wracamy dzisiaj do tematu, który mieliśmy na antenie w 2014 roku no ale technologie się zmieniają ludzie się zmieniają zmienia się nasza sytuacja albo chłoszcze każdego dnia chcę wrócić do tematu technologii dla niepełnosprawnych te go jak one mogą ułatwić życie osobom z różnymi typami niepełnosprawności, zanim do tego dojdzie jednak jeszcze tylko nasz stały ogłoszenia przypominam, że Rozwiń » pan w bardzo merytoryczną naszego magazynu ma fragment spotkania dzisiejszego to magazyn Fokus Fokus Rybka PL to jego strona internetowa na tej stronie państwo znajdą materiały dodatkowe powiązane z tym, o czym się rozmawiamy także odnośnik do audycji archiwalny z 2014 roku o technologie dla niepełnosprawnych tę audycję państwo znajdą na stronie Radia TOK FM TOK FM to apel zapraszam do odwiedzania do słuchania audycji archiwum, gdy państwo chcieli do nas napisać adres mailowy człowiek w 2 kratka za domowy kat do kłębka swemu otwarty na sugestie pytania uwagi w zapraszam także na Facebooka na nasz profil pod autostradę skrótem prowadzi w ww klapka człowiek kropkę nad i foka interakcja jest oczywiście mile widziana wracając do tematu do moich gości w studiu o niepełnosprawności i technologiach poznają się z Iwoną cicho w specjalistką ds. komunikacji i koordynatorka zespołu tłumaczy języka migowego Migam siatka org sięgnąłby -li z Krzysztofem Gajdą prezesem stowarzyszenia twoje nowe możliwości prezesem współtwórcą tego stowarzyszenia oraz prezesem firmy instytutach dobry mecz Migam grupka osób to nie jest nowość w audycji dniu w tej audycji właśnie sprzed 1 , 5 roku gościł u nas Sławek Łuczywek właśnie z Migam firma zajmuje się tłumaczeniem RO mów nigdy gafy niczego nam języka migowego świadczymy usługi dla naszych klientów n p . dla banków urzędów różnych instytucji publicznych w zebraniu eliminować bariery komunikacyjne wśród Głuchych i równocześnie też promujemy nasz projekt automatycznym tłumaczem mamy bardzo szerokie pole pole działania w moście pamiętam, kiedy Sławek był u nas 1,5 roku temu to to wszystko oczywiście wtedy było już mówił o tym wszystkim człowiek wydawał się wtedy dopiero firma rozwijała skrzydła potem takie rozwinęła tę audycję my chcieliśmy wytłumaczyć język migowy nam się to udało, ale od gwiazd Migam org było tak zajęta to Bóg da się udało zrobić dopiero po paru miesiącach zapis tej audycji mówi mogą państwo znaleźć w serwisie YouTube tam jest cała ta cała tłumaczenia na język migowy w 2 częściach, ale no właśnie wtedy zrozumiałem, że chyba Migam Rochowiak z taką lukę na rynku brakowało czegoś takiego nagle się okazało, że jest ogromne zapotrzebowanie zgłaszają się do was właśnie banki chyba dobrze pamiętam ING bank Śląski prawda o PZU się zgłosiło zgłosiło się PKP SA da, więc coś ruszyło w tej kwestii nagość okazał to jest potrzebne tak w ciągu roku bardzo mu mocno się firma rozwinęła i teraz mamy teraz więcej nowych klientów właśnie gdyśmy zachwyceni współpracą z PKP też współpraca dzięki wygranej tamy i wygraliśmy pilotaż i domów na nas ułatwiło wejście młodego rynku, gdy za ogromne zapotrzebowanie na wybór właśnie głusi na dworcach, a nie mają jak załatwia swoje sprawy, bo nie mają tłumacza, a tutaj poprzez technologię właśnie poprzez tablet mogą się porozumieć z pracownikami PKP na pomoc na sytuację mamy też innych klientów nowe banki i telewizji w Nadarzynie waha no tak czy w pewnym sensie Krzysztofie postać sędziwa udusiła się ta kwestia niepełnosprawnych w Polsce jakoś tak bardziej, bo przez wiele lat mówiło się o tym, są potrzebne takie rozwiązania ja pamiętam w latach dziewięćdziesiątych bardzo głośno się mówiło o tym, fakt, iż podjazdy dla wózków trzeba obniżać krawężniki przy chodnikach, ale jakoś tak dopiero niedawno, że nagle zaczęła nabierać tempa sytuacja zmieniła się niesamowicie pamiętam początki swoich działań związanych z dostępnością szeroko pojętą dla osób niepełnosprawnych i na początku kilka lat temu trzeba było przekonywać wszystkich, że warto to robić tłumaczy, dlaczego w tej chwili niesamowicie rzadko jest temat związany z przekonywaniem, że trzeba robić raczej skupiamy się na tym jak to zrobić jak to zrobić efektywnie szybko ewentualnie jak zrobić, ale jeżeli środków brakuje natomiast i to jest to kolosalna różnica w filozofii w podejściu do tematu, ale też widać bardzo dużą zmianę jeśli chodzi o traktowanie wsparcia profesjonalnie kilka lat temu wiele instytucji twierdziło, że zamiast stosować profesjonalne tłumaczenia na język migowy można 1 czy drugą panią urzędu przeszkolić wciągu tygodnia w z języka migowego oczywiście pani wytłumaczy klientowi, jakby tu poprawnie wypełnić PIT ma to równie dobrze można byłoby wysłać panią na kurs języka chińskiego, żeby wytłumaczyła przedsiębiorcy z Chin jak wypełnić dokumenty podejrzewam, że efekt byłby bardzo podobne pieniądze nie da się tego robić ewentualnie po tygodniowym kursie można wytłumaczyć jak skontaktować się z profesjonalnym tłumaczem ewentualnie umówić się z kimś, kto zrobi to dobrze na szlaku jest świadomość tego Jonasz Iwona się śmieje boju jak sama mówiłaś o język w zbawcę Polski mówiony stać językiem obcym w twoim naturalnym językiem jest język migowy on jest inny niż Polski to ludzie się wydaje, że to to samo tylko pokazane gestami to nie jest to samo niepolskim migowy ty mój pierwszy między po to, po góry tym drugim głuchej trzecim pokoleniem rodziny głuchej i wróci aneksy są na świat polskiej ligowej dla mnie pierwszym językiem, którego nauczą się naturalnie dzięki mojej rodziny i 2 lata później jak nam 2 lata to w finałowym aparaty słuchowe i chodziłam do rockowej itd, ucząc języka polskiego, które nie są do siebie obco i tak są też zostanie im mniej klientek się również o tym, że gramatyka i zupełnie inna Empoli Polski język migowy ma swoją gramatykę wody swymi prawami elementami gramatyki to np. ruch ciała mimika twarzy spojrzenie szyk zdania jest zupełnie inny jestem troszkę podobny angielskiego inkubator w sieci swoje, lecz słowo takie dosyć usztywnione układa wg konkretne części zdania, choć konkretnych miejscach to nie jest tak jak w Polskim można przestawiać na równa zarówno strona wiosno AEK Ateny nie zakłóca odbioru i GOK w ramiona w skład polskiej w ligowej i bardzo bardzo bogatym językiem, bo jest tam nie mamy ograniczenia wszystko możemy pokazać, a więc go polskim mam pewne ograniczenia, bo np. brakuje mi coś powiedzieć Indian szukam słowa nie mogę odnaleźć, a jak na rynek to słowo, ale to nie jest odpowiednie do tego do tych sytuacji do wałów uczucia, którego wypowiedzi radnych filmu Lecha, a między bankowym mogę to wszystko pita z pokazem rękoma i 80 zapytać jak się okazuje uczucia w języku migowym emocje w czasie mówienia to jest kwestia intensywności gestu twarze czy mimiki itp są znaki na do znaku, jakimi gramy ręką to dodajemy mimikę twarzy i chemii jesteśmy bardzo mocno zakochani to pokazujemy twarzą pokazujemy to emocje na twardym tych wydarzeń na twarzy to nazwiemy to aby, gdyż bardzo smutni pokazują jednak smutku i do kominka twarz ty mi smutno bardzo naprawdę piękny język i walczymy to test o to, żeby w Polsce dotąd danych największych moim narodzie tego nie ma właśnie ją w status języka to w jest ciężko osiągnąć, jeżeli mówimy o takich zastosowań profesjonalnych, jeżeli Czesława nauczy się tego języka w tydzień na koła czy nie jest to prawdopodobne, a z drugiej strony nie ma też nauki tego języka to taki powszechniej w kołach np. w przedszkolach są takie projekty pojawiają się ale, ale to dopiero on pierwsze zwiastuny tego, kto mógłby być z języka powszechnie uczony tak u ludzi słyszących to przykład Finlandii bardzo ważne sytuacje jak i szkołach dzieci od małego uczą się języka migowego i fińskiego dwutorowo, czyli tej gry z głębin nawet dzieci kuszącym, ucząc języka migowego, gdy ich jedno i dzięki temu głuche dzieci rozwijający normalni znają ten język fiński mają pod twoją postawę indyka i mają swój wynik fundamentem, a więc jak porównać te 2 indyki mordy jesteśmy zmuszeni uczyć się języka polskiego, a nie wnoszą do Midasa od naszego fundamenty znów do nas z indyka win jest taka trudna sytuacja w polityce to głusi mają problem będzie import właśnie domów nabywali nowe technologie są dla Głuchych bardzo dobre, bo jest było tak to prawda są komunikatory są komputery są fakty są SMS-y właściwie, czego wam więcej trzeba, bo w naszej wszystko napisać, ale nie takie łatwe dla was miasto nadal jest obce języki część Głuchych rozumiem nie zna języka polskiego wpisanego n p . tak jak pamiętam tę samą ewolucję technologii w całej mojej rodziny na początku był do listy wysyłało się istniejące tam parę słów później się pojawił fakt PL schowaliśmy na święta choinkę damy szpital z wesołych świąt po potraktowaliśmy równo greckiej dostosowany do sytuacji później pojawiły się komórki telefon na tym wysyłaliśmy SMS-y to był dla nas coś niesamowitego mogliśmy wysłać SMS -a w danej chwili ta sama otrzymała wiadomość, ale w przypływie smartfony NATO mocne połączenie wideo tak wideokonferencje miała nawet moją rodzinę rozmawiam po chce, aby aplikacja light nagrywał siebie wiadomości o tym, nagrywam siebie postaci wjadą mnie SMS wiadomość eksponaty w postaci wideo wiadomości wysłał mamie i dotąd dostaje taką odpowiedź właśnie filmiku na cel skali akcji freestyle na euro, ale na topie są też jest naprawdę Super Bośniak stawia w twojej pracy odejmuje ci się w stowarzyszeniu swoje nowe możliwości różnymi typami niepełnosprawności czy technologie to w tym momencie napędzają nowe możliwości tak sama nazwa wskazuje, że nowe możliwości komunikacji ułatwienia i pomyślałem po części od technologii nazwa organizacji się w Łodzi na HR, dlatego że moment, kiedy zaczynaliśmy, czyli 2008 roku to było takie czasy, gdzie technologie bardzo szybko się rozwijała wchodziły do Polski pojawiały się na uczelniach wyższych ono przede wszystkim wspieramy edukację osób niepełnosprawnych i edukację akademicką edukację akademicką i pomagamy młodzieży dostać się na studia rozpocząć naukę w opóźnienie i wejść na rynek pracy i technologie są po ogromnym ułatwieniem dlatego, że to co jeszcze wiele lat temu było niemożliwe w tej chwili jest prosta wsparcie dla osób słabowidzących niewidomych działa mam też dużo nie do widzenia i w tej chwili jest w stanie sobie bez żadnego problemu radzić z wszystkim oprócz prowadzenia samochodów, chociaż tutaj długo też już technologiczne wychodzimy naprzeci w czekolad czekam w nas to samochód będzie sam się prowadzi mówi o tych autonomicznych samochodach akcją chyba będzie brakowało tego, że nie mogę usiedzieć za kierownicą albo ich tak naprawdę windy to to jest jedyna rzecz, która nie doskwiera bo zanim pojawiłem się choroba oczu to marzyłem o tym, że jak tylko dorosnę to zrobię licencję kierowcy rajdowego się motoryzacją dziecka interesowałem się tutaj trochę mi życie los pokrzyżował im, ale może jakieś technologie się znają treningowa ileż lat kłamstwo w każdym w każdym razie w tej chwili jest praktycznie każdą dysfunkcję wzroku można funkcjonować normalnie pracować natomiast dla mnie bardzo ważną rzeczą jest to, że powoli przechodzimy na takim podejściem projektowania uniwersalnego znaczy technologia nie jest robiona pod konkretne osoby niepełnosprawne, ale ma na celu wyciszy użyteczną i łatwą dla wszystkich torze w telefonie kom w telefonie komórkowym możemy sobie powiększyć czcionkę to głównie pomaga osobom słabowidzącym i z taką myślą było w projektowanym, ale to jest też dla każdego z nas w sytuacji, kiedy z wiekiem wzrok będzie słabło kiedyś zapomniał okularów mogła przybyć do okulisty z zakreślonymi oczami Gg przez kilka godzin ta ostrość widzenia wzrostu obniżono może z tego skorzysta z napojem to co mnie najbardziej ujęło e-booka, kiedy dojdzie do ręki pierwszy czytnik książek elektronicznych to było to wymowna zmieniać wielkość czcionki dowolnie praktycznie ja sam nie używam okularów jest realny, aczkolwiek pewnie jakiś czas będą natomiast pomyślałem właśnie składa mojej mamie w o seniorach, którzy mając problem ze znakiem dla nich czasami te książki zwykłe są trudne do przeczytania mam znajomego, który twierdzi, że jest w taki spisek ogólnoświatowy oto właśnie te książki mają coraz mniej w literki im dalej mies raty opłaty te litery są mniej fanatyzm jest towar natomiast aby można je powiększać i to jest bardzo fajna natomiast z tofu rozumiem, że mówi o tym co się nazywa powszechną dostępnością dostępnością stron internetowych o tym, też chcieliśmy nie audycję, która strona dostępna to nie jest tak Astona chcą się konkretnie od osoby niepełnosprawne to robi się od każdego pewnie dobrze zaprojektowana jest swojej wystawy jest czytelna to każdy człowiek będzie mógł z niej korzystać i każdy będzie mógł to być prościej łatwiej radzą w przyjemnym bez zbędnego stresu, a z drugiej strony instytucja firma, która ma dostaną w stronę też możesz się liczyć z tym, że nie będzie ona lepiej pozycjonowana przez wszelkiego rodzaju wyszukiwarki, bo jeżeli ktoś, kto słabo widzi sobie z tą stroną porady teścia wypełnianie diesle poradzi, tym bardziej poradzi sobie w nie do końca inteligentne auto, które musi z tej strony jakieś informacje wyciągnąć, ale też poradzi sobie klient, który ma 30 sekund na znalezienie jakichś informacji, jakie strony nie kiedy nie jest konieczny przegląd zdjęcia wszystkiego i przeczytania o pierwszej do ostatniej linii, żeby wyciągnąć informacje ale kiedy w delegację dobrze zaprojektowana, tak więc to są korzyści dla wszystkich, ale to nie tylko w kwestii takich technologii informatycznych, ale w generalnym podejściu do lotu do projektowania w historię z ostatnich kilku tygodni parę lat temu wraz z kolegą w ramach naszej działalności przekonywaliśmy 1 i ze starostów do dostosowania budynku starostwa o Info o odpowiedź była taka, że może rzeczywiście warto przemyśleć, ale to jest budynek, który jest używany tylko przez pracowników tam interesanci nie przychodzą i rzezie tym większa znajomość z Jasonem kolega spotkała u starostę rozchorował się na tyle mocno, że w tej chwili dochodzi duża szansa, że się przynajmniej przez jakiś czas będzie musiał poruszać się na włosku i akurat nie jest w stanie go swego, gdyby nie uda ci co je cha ima na szczęście jest to przejściowy stan i nie wiem do końca co to jest także z chorobą, ale za kilka miesięcy z tego wyjdzie natomiast okazał się okazuje się że, gdyby pomyślał o inwestycjach w windy podjazdy to te nie mają żadnego problemu w tej chwili właśnie ci tak jak powiedziałaś wcześniej to już nie jest w 2016 roku kwestia tego czy to robić bojów wszyscy dowiedzą we należy pytanie tylko jak i do tego pytania wrócimy za moment w drugiej części audycji człowiek w 20 PS witam tu 2 części audycji dzisiaj rozmawiamy o technologiach i niepełnosprawności ze mną wtedy Iwona Cichosz w z wiernymi gang Opoka org Krzysztof Peda ze stowarzyszenia twoje nowe możliwości firmy INKU tech rozmawialiśmy o tym, że coraz częściej jest tak też w oczy, które nie są procedowane zmyślą o niepełnosprawnych tak naprawdę służą wszystkim użytkownikom, zwłaszcza technologiczne rozwiązania jakiś czas temu o montaż dostałem informację na temat takiej wyszukiwarki nazywa się niepełnosprawni k nie wiem czy widzieliście co to jest za serwis tez wyszukiwarka bardzo prosta bardzo ładnie są czysto zaprojektowana i która umożliwia wyszukiwanie miejsc dostosowanych do potrzeb osób niepełnosprawnych to jest tak sobie nerwówkę zamieszkać i restauracje kawiarnie i w salę zabaw dla dzieci cokolwiek jest potrzebne i tam są bardzo szczegółowe informacje na temat tego czy można wjechać wózkiem czy jest np. osoba, która zna język migowy czy są ułatwienia dla dla osób o rozwód z dysfunkcjami wzroku czy niewidomych i najciekawsze informacje są poddawane audytowi cicha ktoś chodzi o wolontariusz sprawdza jak to jest to nie jest tak z opłatka jawnie zadeklarowała, że jest fajnie, ale rugbysta jednak na 5 cm nie jest tak fajnie ciekawa inicjatywa korektę w stosunkowo nowa taki zwrot jest nadal u nas brakuje wam brakuje nawet takiej właśnie, więc usystematyzowany go opisać, gdzie można pójść w mocy załatwić, gdzie w oddziale, gdzie niepełnosprawny będzie się czuł właśnie wykluczony ze społeczeństwa, czyli nadal mamy sporo do zrobienia, jeżeli chodzi nawet samą informację o coś takiego istnieje tak mam rację jak najbardziej informacja o tym, że ślub bardzo ważna, dlatego że to, z czym ja się spotykam opinię, że andrzejek niepełnosprawne oraz chwilę poczekać, zanim rządowy którego, którędy można wejść do budynku panicznie Staniak 5 lat postać lub posiedzieć na włosku tylko to jest 5 minut raz na miesiąc dla pani, która pracuje na poczcie i niepełnosprawnym nie muszę poczekać, ale dla tej osoby poruszające się na włosku czasem to jest 5 lat 30 × dziennie jeśli ma do załatwienia sprawy na mieście, więc informacje z czymś co daje niesamowity komfort i tutaj w różnice widać, kiedy rozmawiam z kolegą poruszającym się na łóżku jak i jeździli po Wrocławiu na wózku porusza się praktycznie z takim tempem jak osoba normalnie chodzące, ale która musi poruszać się po zupełnie obcym mieście zajmuje mu to 3 czterokrotnie więcej tylko, dlatego że nie zmalała o wszystkich przejść czasami jest tak, że chyba w MO powiadomi o 1 z miast, gdzie 2 km muszą przejechać, żeby znaleźć dostosowane przejście z 1 strony ulicy na drugą umowę, że w Gdańsku, dlatego że wysiadł z tramwaju przez EMA przystosowany przystawek Mateusz Stanek było przejście podziemne bez winy czy nie byłoby żadnego problemu, gdy była informacja, że powinien wysiąść na przystanku poprzedniego kolejnym, ale dużo czasu mu zajęła później kilometrów do przejechania pomiędzy to jest kluczowa ważna sprawa wczytanie jest tak, że we Wrocławiu jest wszędzie tak fajnie, że niepełnosprawny na wózku porusza się płynnie tylko punkt na swoje miasto i wiara nic nie wie, którędy pan wie, gdzie można coś niewyraźnie, ale nie można, gdzie winda z reguły nie działać winda w prawie na pewno żal, bo to są takie miejsca, gdzie na tak się zna po prostu tak i ona się zapytać ciebie czymś czym dla niesłyszących czy niedosłyszących jest podobny problem z informacją wylewkę nie wiedzą, w których miejscach mogą załatwić to nadal nie brakuje takich zasobów informacyjnych takich choćby sprawdzić, które urząd jest w stanie obsłużyć niesłyszącego, który albo, który bank, który bije dziś taki katalog w tym czasie sprawdza na ciemnym na swojej stronie mamy listę przyjaznych miejsc, czyli tam ich będzie Andrzej Nowak z prawej to oczywiste nasze strony sprawdzić, w którym banku ma zapewnionego tłumacza, w którym których ubezpieczalni ma na wszytko tam chciałbym przytoczyć 1 przykład ostatnio poszłam zdecydowałam między Gliwicami i podeszłam powiedziałam w 1 z osobą niesłyszącą pokazy w ogóle nie mówiłam gen Davidem, słysząc dali mi pan nie widział jak ma mnie obsłużyć stał szykowanej nie wiedział co robić musi spotkać tak odczytywać pisze pan, więc podeszłam z nim do stanowiska, a nocą otworzył Worda Innovy to nazywam się tak to wymóg, by pomóc nabywcom jednak mam problem jedynie Polkę Wodnik epitafia Wojas połączyli naszym tłumaczem my poprzez telefon wysokich kar ty się połączyłam tłumaczy mi in dzięki tłumaczowi mogą załatwić sprawę tak nie chciałam być żadnego stresu nie było restrykcji ze strony pracownika muszą się wycofać z Chile to rozumiem czy nie, gdyż zmusza je testować i miał pewność, że każdą ofertę rozumianą weszła do oferty ubezpieczenia mieszkania bez tego tłumaczka pracownik się pracuje i głucha wobec stresuje to bardzo ten, kto głośniej nie rozumieją całej oferty tak trudno ją 50 % tak chyba o to chodzi o k jedno kilogramy mają dużo nawet nawet osoby w pełni sprawny ciasto nierozumiejących tych regulaminów jest inna sprawa, bo są źle napisane ale, ale kraje to rozumiem za lekki kontakt tłumaczą, który jest żywą osobą dość, pomagając fajnie, kiedy jestem ten pośrednik, który tłumaczy z języka migowego na język migowy itd to jest człowiek tak ale gdy wspominasz wcześniej w Migam pracuje nad częścią Zosię chyba Kinecta konsulat to odsetki automatycznie Drumet właśnie o tym, przejściu Sławek mówiło miasto, bo wtedy jest budowa ówczesny projekt mówiło się w to jeszcze jest takie traktować bardziej pomysł to efekt talentów mówi się o tym, niedługo będzie dostępna wersja na Windows 8 chyba, czyli już coś teraz jest już jakiś pogląd automatycznie jest w stanie wytłumaczyć język migowy, acz teraz ty i jesteśmy w takiej Francji jest za 8 to historia, bo nie mamy jeszcze technologii sprzętu, który by nam umożliwił czasu pracy, więc czekamy na lepszy sprzęt na inwestorów złych bogatych w tym chcę pracować, ale wtedy taki moment automatycznie tłumaczy byłby w stanie tu Matys każdy język i w każdym miejscu i kiedy musimy być bogaty Maceo jako fizyczną osobę nie tych naprawdę dobry z węglem Daniel, ale wyszło mam taką wątpliwość czy laptop tłumaczył automatycznych jak wykorzystać tłumaczono Google czy innego tego typu serwisów tłumaczy tekst kontrast ten tekst tłumaczył z polskiego nawet angielski jest w sposób fatalny i to tak naprawdę wiemy co się nadaje do pojedynczych słów do krótkich zdań, ale nie do czegoś tak skomplikowana jak mówiło się tak jak oferta ubezpieczenia co rozumiem, że nawet, jeżeli stan ten tłumaczą tematyczny powstanie to on też będzie raczej do takich prostych zastosowań nie będzie w stanie wytłumaczyć się już na pewno nie emocji dodał tylko tych wcześniej mówiliśmy w 2 tu chodzi o to, że nie muszę na pewno potrzeba tysiące tysiące dziesiąty Głuchych, żeby mi gali, gdy automaty do matmy to szybko uczył akademik dla inaczej każdy 1 znak to każda osoba mandaty każdy inaczej mówi pan ma inną intonacją głosu tak jak i smutną migowym dlatego mamy to usługa mamy też tłumacza mamy też tego automatyzmu mata wtedy mówimy tu włączyć i na podstawie rozmów z innymi niesłyszącymi będziemy zbierać dane im więcej danych tym więcej w tym większa Santana to wytłumacz automatyzm nie wszystko odbierał rozumiał, aby nie układu pewien algorytm, ale gmina na język migowy albo z odwrotnie na język migowy Polski na język migowy docent refundowany to chyba zauważyć nie wszyscy wiedzą one się różnią od siebie prawda czym innym jest ciut można się dogadać wyjął z kimś, kto ów warsztat amerykańskiego języka migowego Kaleta 2 swój język, a każdy bank jest równe dialekt języka migowego, czyli to wymaga tłumacza czasami takim takie spotkanie w płockim Stomil po amerykańsku płacić 1 międzynarodowy język migowy, po który w sprawie in na każdy niesłyszący na tym świecie i jest oparty na systemie gestów znaków można go porównać do esperanto nie to język a, ale ja mogę śmiało powiedzieć nic początek spotkań innego niż rząd tego drugiego końca świata to się dogada gorzej jak co dziesiąty Chińczyk nie dogada się z Polakiem, a na nas nie znając angielskiego, ale wydaje się, że to będzie nawet jeśli działałoby na początku w sposób nie do końca płynne to jednak będzie to niesamowita ułatwienie dla tego, że prawdopodobnie osoba głucha migające przed tym systemem Orphee będzie musiała robić w tym głośno głośno wyraźnie i powoli, a u nas na pewno dużo łatwiej będzie się dogadać przy użyciu tego teraz pora niższy w ogóle bez niczego, bo w jak Google translatora używam praktycznie tylko w sytuacji, kiedy muszą odbyć jakiś tekst napisany w alfabecie, którego nie znam i cokolwiek w języku koreańskim z takiej dokumentacji technicznej kraje, które będą Google translatora przetłumaczyłem angielski jest dla mnie 1000 × bardziej czytelne niż na wiadomo tak tak mu idzie to podejrzewam, że będzie niesamowitym ułatwieniem ja też o tym, że w pracuje nad podobnym rozwiązaniem, ale akurat dla osób niesłyszących tylko dla osób sparaliżowanych również z wykorzystaniem Kinecta sterowanie komputerem o bez użycia w GROM kinu w rozwiązanie będzie się nazywał się, iż kontroler już jest na etapie praktycznie końca fazy programu programowanie tworzenia repertuaru 3 najbliższe 8 miesięcy będziemy poddawać testom w całym kraju przy użyciu w meczu z we współpracy z wieloma organizacjami pozarządowymi i sprawdzimy ile osiągną przyjmiemy ile to będzie rozwiązanie możliwe do do wykorzystania przy różnych chorobom w wydaje się rozwiązanie prostsze, że osoba sparaliżowana może różnymi gestami i kierować myszką, ale okazuje się, że tych sposobów jak i człowiek może być sparaliżowany jest wiele różnych mieście nie można poruszać różnymi częściami i nie da po róże czasem ktoś ma jakieś pliki i ich największe zagadnienie to jest jednak odróżnienie tych minimalnych ruchów człowieka od tych, które rzeczywiście są mierzone, ale możliwe że, że za kilka miesięcy będzie już na rynku, a w ich tłumaczem języka migowego metody przygotowania koncepcji projektu też analizowaliśmy względem technicznym nie wiem, więc z cegły technologia też jest bliska nie zdecydowaliśmy się na to, bo nie jesteśmy w jako 4 nowe możliwości nasi partnerzy z Rzeszowa już firma Sante ekspertami w dziedzinie języka migowego, ale teść teściowa zastanawialiśmy widzieliśmy, że to jest potrzebne tylko o tygrysie aż 80 mąż chciał zapytać w OFE jest o ten wynalazek okłamuje wcześniej już co w tego typu rozwiązania powstają w najmniej jest cyber oko prawda, gdzie się za pomocą ruchów gałek ocznych można sterować komputerem PC tak, jeżeli dobrze pamiętam to w dla osób sparaliżowanych taka no taka aplikacja takie rozwiązania techniczne do was co będzie się czymś różniła od nich chodzi o szybkość działania precyzja i bardzo nam zależało na tym, żeby można było sterować komputerem przy użyciu normalnego dostępnego na rynku urządzenia w bok i jest kilka dobrych działających rozwiązań, ale z reguły one wymagają specjalnej kamery albo sprzętu, który trzeba kupić to jest problem natury finansowej finansowej technicznej logistycznej, ponieważ rzadko kogo stać na to, że pozwolić sobie na kilka takich urządzeń, żeby mieć jednoczy drugie zapasowe w momencie, kiedy dedykowane urządzenie się ją człowiekowi zepsuje trzeba je wysłać do serwisu nawet na tydzień czasu to tydzień bez kontaktu ze światem to jest jednak ogromny problem natomiast w momencie, kiedy uda się to uruchomić przy użyciu zwykłego kontrolera gier to jest to urządzenie, które prawdopodobnie problemy z działu 100 m będzie można 3 sąsiadów polecieć, a jeszcze nie będzie kogo pożyczyć można do pierwszego lepszego o marketu ze sprzętem RTV pójść i za już niewielkie pieniądze kupić na dach, bo to jest właśnie to, o czym wcześniej mówiło się one naprawdę smartfon, który jest wszędzie można łatwo go kupić można łatwo uruchomić aplikacja na nim jest na tyle uniwersalny wylewni nawet się popsuje na to no to może mieć następnej mieć kontakt z lodami czy aplikacja do połączenia się z tłumaczem z tłumacza Migam można się połączyć chyba mógł za darmo prawda jest taka opcja na stronie w lewo w warzywach norm dlatego na stronie na to by był przez komputer z pełnymi g org, ale przez smartfon to jak ktoś dowiaduje to jedno prywatne pieniądze albo przed radnymi cała toż to Doda MON czka z Samsungiem czy z urzędami przed dedykowaną stronę naszego klienta i za darmo, ale jak ktoś chce pójść do lekarza czy koszt sklepu jest korzystać usługi gmatwa to musi dopłacić tylko wtedy może się łączyć z naszym meczem dla chętni mogli wiadomo nic się za darmo tak naprawdę na świecie, więc dziwnego, że za to zapłacić trzeba o tym co jest zawarte w technologiach zrobić dlatego dla niepełnosprawnych porozmawiamy za moment w kwocie części audycji człowiek dba zerówek klas II 0 i witam w trzeciej części audycji dzisiaj w wujku 2 zera rozmawiamy o technologiach dla niepełnosprawnych ze mną studio Iwona Cichosz z firmy Migam klapka od Krzysztof Peda ze stowarzyszenia twoje nowe możliwości firmy instytutach nowe możliwości dla niepełnosprawnych czy jest coś takiego co niepełnosprawnym czy tym temu sektorowi technologii dla nich bardzo by się przydało w Polsce coś, czego brakuje zmiany wprawie finansowania czy są jakieś przeszkody nerwowe rozwijać się atakom firma jak jak Migam nad ich sytuację głuchy Ponty to na pewno trzeba by mnie w ustawie się u nas nasz język jako język i to by ułatwiło nam naprawdę wrócił w dziedzinach np. w dostępie do kultury polskiej wełny modnych umowę chodzi do teatru nie możemy chodzić na polskie firmy tytoniowe napisów w tym chciałam zaprosić do dzisiejszej audycji osoby związane z takimi przedsięwzięciami jak Audiodeskrypcja napisy dla niesłyszących nie udało mi się niestety posłowie wszystkich moich gości, którzy nie mogli się wsiąść w Pniewach najczęściej niestety byli Hoover taki sezon to ludzie chorują, ale muszę wrócić do tego wrócimy, bo to co się dzieje tylko rozumem bez tego za mało za mało z tych napisów za mało jest masę w ogóle się doprosić na Pilicy na film bogowie wolę, ale to po apelu uszyty Głuchych w całej Polsce musi pisać petycje idą dalej i udało się nam zależy na tym, żeby był on już z inicjatywą, żeby to oni na udostępnieniu możliwości włączenia kultury polskiej w Bytomiu w autobus standard nie wyjątek tak, a od Hetmana składnik dochodzimy do kina bardzo lubimy kino metanu dźwięki są naprawdę na full i możemy słyszeć, chociaż trochę wybawcy oglądamy Amerykanki Francuzki inne firmy, bo są napisy na polskim nie do teatru chodzimy, bo tam z ofert czasem tak czasami po prawej jest wysyłana jest jest na Sybir to prawda od tak ściągniemy na balety chodzimy, bo tu nie ma słów to każdy komplement w do teatru jesteś aktorką teatralną prawda cały czas występują w oczy i grałam tych 10 latach się Pinezka inni w zeszłym roku zdecydowałam się na czerwiec innym kierunku i tak właśnie Teresie brzmią bardzo mocno tym tych firm Migam na okres jego tłumaczyli mu mandat sam działa on nawet dla Głuchych uznał ten problem dobrze i wiemy co głosi potrzebują jej w tamtym kierunku w butach da się udało mu się udało Krzysztof olsztynianin nie do końca nie udało się zaprosić osób, które zajmują się na napisanie dyskrecja, dlatego że loty to robić w ramach razem z naszymi przyjaciółmi z fundacji katarynka mu współtworzy portal adapter PL, na którym publikujemy filmy z napisami i z audiodeskrypcją prawie udało się zrobić film przygotować film jest tłumaczem języka migowego ten projekt zabrakło trochę finansów w i wymóg ten spojrzał w stronę Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych, które nam projekt finansuje z apelem, że jednak warto i tłumacze języka migowego również finansować warto ich finansować rozumiem dla bardziej niż do tej pory więcej środków przeznaczyć na to jak najbardziej im niesamowicie zaskoczyło mnie zainteresowanie portalem plotek, że planowaliśmy przygotowywaliśmy całą techniczną infrastrukturę, uruchamiając przedsięwzięcie miała nie może dziesięciokrotnie mniejszą liczbę wejść w niższych niż mamy w rzeczywistości, a kuracja odpowiadam za techniczne utrzymanie i technologie na lampy mały portal ana, który krótko po, tak więc dużo więcej pracy to wygenerowało, ale też ogromną radość, dlatego że w, który w zeszłym roku udało się ponad 30 filmów z audiodeskrypcją z napisami dzieje udostępnić w tym roku będzie tych filmów około 40, tak więc idziemy do przodu czy ma na pewno pochylenie ciała się wymaga prawo autorskie, bo w tej chwili dystrybutor filmu musi zgodzić się na to, żeby film został wyposażony w napisy i Audiodeskrypcja niestety wielokrotnie zdarza się, że dystrybutorzy po prostu się na to nie godzą to nie dlatego, że to w jakikolwiek sposób przeszkadza, by go po prostu nie ma woli zajęcia się temat oni jeszcze nie rozumieją, że należy to zrobić wystarczyło ich przekonywać akurat w tym miejscu jeszcze trzeba przekonywać i co ciekawe tutaj, bo bardziej trzeba przekonywać sektor prywatny niższy sektor publiczny, ale w inny przykład płynie z góry, bo państwowy Instytut sztuki filmowej nie wymagał od kiedy dofinansowuje firmy ze środków publicznych nie wymaga, aby te filmy były wyposażone w audiodeskrypcji napisów mimo tego, że koszt przygotowania do napisów i autyzm, gdzie to jest to to są dziesiątki albo setne części procenta wartości dofinansowania filmu i tutaj też warto byłoby się nad tym zastanowić czy w sytuacji jeśli nasze publiczne pieniądze wydajemy mamy dofinansowanie filmu czy powinniśmy się godzić na to, żeby tworzyć coś co jest dostępne tylko dla wybranej części społeczeństwa, czyli tych, którzy dobrze wiedzą dobrze słyszą to w ogóle jest dziwne, bo wydawało mi się standardy europejskie idą w takim kierunku, aby w ogóle tego typu produkcje czy tego typu inicjatywy, które są publicznym, bo miało ten akcent na dostępność tak i tutaj standardy europejskie na bardzo pomagają kilka tygodni temu na łamach konferencji organizowanej przez ministerstwo rozwoju poświęcone dostępności i taki uciekają z Maćkiem konferencji była jednak dyskusji, gdy przedstawiciele różnych polskich środowisk w tym związanych z władzą z organizacjami pozarządowymi zastanawiali się czy w nowej perspektywie środków unijnych uda nam się wdrożyć dostępność będzie wszystko dostanę czy może gdzieś się dotkniemy, a może mamy jakieś opory, po czym ostatni głos dyskusji zabrała przedstawicielka komisji Europejskiej nazwiska tych nie pamiętam, ale wydźwięk prowadził takiej, że drodzy państwo na czym się zastanawiacie to musi się udać i takie jeśli się nie uratuje będziecie oddawać pieniądze za każdy projekt unijny, który został sfinansowany z funduszy europejskich nie było dostępne w, więc w ogóle dyskutowanie czy się udaje jest bezprzedmiotowe musi się udać, bo inaczej inaczej pieniędzy europejskich nie będzie, ale czekam jak budujemy jakiś budynek to nigdy nie zastanawiam się czy uda się zrobić instalację przeciwpożarową i czy uda się zrobić szczelny dach po prostu inaczej się o nie da budować nie wolno nikt tego nie odbierze ulicy i podobne podejście poniesionych przy wielu inwestycjach związanych w drugą z dostępnością, dlatego że jeszcze wielokrotnie zdarzają się sytuacje takie, gdzie akurat dostępnością nie udało nam w ramach nie ma żadnego i to jest tak naprawdę jedyny chyba jedyne miejsce, gdzie jeszcze mamy dużo do zrobienia, bo wiemy, że warto tworzyć rzeczy dosta w dla zastanawiamy się jak to robić, a jak się nam nie udała odpuszczamy opuszcza machamy ręką, bo to w sumie to nie takie ważne, bo ich do tamtych niepełnosprawnych powstaje to jest wciąż wielu i w ten sposób budujemy nową barierę, bo to może jakieś bariery istnieją sprzed lat można się można się z tym pogodzić i po prostu poczekać aż one znikną przy kolejnym remoncie przy kolejnej zmianie oprogramowania przy kolejnej odsłonie strony internetowej, ale jeśli tworzymy nową inwestycję na następne 102050 lat, które dalej nie dostał Mateusz jest ogromny błąd tak niż środki unijne da czy Migam org korzystać ze środków unijnych, które dzwoń do laty w liście inwestorów prywatnych z tego co pamiętam kiedyś byliście już środki na inwestycje właśnie przez takich sądów rozproszone prawda bitwą w forda WI, czyli nie środki unijne tylko krótko prywatne inwestycje tak nie widzi się powodowałby byłoby sięgać po środki unijne rozumiem i Joan ten temat na mokrej rozumiem rozumiem wrzenia, ale Christophe, a jeżeli chodzi o stowarzyszeniach sięgać po środki unijne nie sięgamy po środki unijne, ale powód jest bardzo prosty środka, korzystając ze środków unijnych salonach obył się latem naczelny szał powinna skupić co jest rzeczywiście potrzebne tylko po na tym co akurat da najwyższą liczbę punktów projekt jest, a ponieważ jestem stałym 8 min osiąganie takich rezultatów, jakie sobie zaplanowałem nie takie, jakie akurat prognozują wskaźniki to nie widzę potrzeby, żeby z tego korzystać na Krecie można się bez tego podać można z poradni można osiągać przez to lepsze efekty, a środki publiczne w Polsce uda się pozyskać właśnie na takie cele jest jest to łatwe łatwiejsza niż kiedyś jest dużą bardziej przychylne podejście do finansowania n p . prace badawcze matce z kontrolerem związane z wprowadzaniem tego oprogramowania sfinansuje UE Gazprom PFR fundusz rehabilitacji osób niepełnosprawnych również portal adaptery współfinansowane przez PFRON, tak więc świadomość tego, że warto zainwestować w technologię i rośnie ich udało nam się przekonać fundusz właśnie tę, że niejednokrotnie zainwestowane środki technologie mogą służyć wielu ludziom to nie jest coś co jest adresowanym do konkretnych zamkniętych grup ludzi z portalu na początku korzystało kilka kilkanaście osób dziennie w tej chwili są setki o człon nie ma praktycznie już limitu, a w, a koszty wcale nie rosną prymityw zgrywa w wagonie osiedliła się stworzyć taką infrastrukturę to wtedy ona już może być jak się ładnie mówi skal owalna znają powtarzać podbudować stosunkowo łatwy sposób, a czy Migam ułatwiły radzi sobie z zapotrzebowaniem na usługi inne nowości tłumaczy są dostępni nie macie problem w tym macie za mało tłumaczy zarówno klientów naradzie w setkach dobrze i 8 zatrudniamy kolejnych tłumaczyć, bo im więcej klientów to potrzebujemy więcej tłumaczy inna radzie mamy mam nadzieję, że uda się ten projekt, że będziemy dostępni w lesie wtedy godzinna dobę byłem na skręcie do innych zainteresowanych ich się uda to będziemy musieli za to więcej tłumaczymy to jednak na własną prasą na rynku matury są tacy ludzie, których można zatrudnić tu brakuje ich nadal jest tu tacy twórcy ciężko jest pozyskać dobrego mata, bo nie ma tej uczelni kursów tych studiów dla tłumaczy, a ty jesteś chyba pierwsza w Polsce główną tłumaczką z dyplomem prawda tak wybrałem tych podyplomowe studia z polskim językiem migowym dla ludzi, którzy znają język migowy, a więc działa na 1 to mogą być te studia, ale co tacy ludzie słyszący, którzy nie mają tego indyka, a bardzo się nauczyć z niej nie mają, gdzie nie nadążył sami szukać skurczów tego indyka to lektura racji, ale ten ciągle za mało, bo chodzi tłumaczy to wymaga bardzo ciężkiej pracy dużo nauki, a nie kurczył na 23 miesiące i to powinien być w końcu przedmiot na uczelniach tak brak namacalnych kierunek 5 Muda granicy tą w stanach n p . to pięcioletnie studia i inne przychodzą ludzie, którzy coś na tydzień Zamkowego techniki tłumaczenia metody wszystko szybko i potem mają też różne egzaminy różne specjalności sądowe medyczne czy konferencyjny tłumaczenie i co też poddawani testom psychologicznym uczonych dadzą radę bycie matką ojcu Mate Delic czeska firma ta praca wymaga naprawdę dużej odporności psychicznej, a w osolonym tego wszystkiego nadal brakuje tarek, jeżeli chodzi na wkład niesłyszącym musi być w sądzie wtedy ma ma możliwość korzystania z tłumacza, który jakoś mu umowę w takiej sytuacji na formalne już bardzo maty jest, ale wtedy to tłumacz biegły nie przyszedłby na bok, żeby być tłumaczem przysięgłym do 3 ton no tak jak Jan Józef musi być, więc tym oficjalnym nie jest w tym momencie tak to mamy stanąć na pewno sugestie do rywali nasłuchał rozkosz z władz odpowiedzialnych za tego typu to ustawodawstwo można dokonać dobrej zmiany można stworzyć taki kierunek działań, żeby język migowy Polski język migowy został uznany za prawo pełnoprawny język w Polsce w takim razie będziemy tego wpływu, czyli będziemy trzymali kciuki za ten projekt tak da się państwo będzie już podziękowali za uwagę realia dziękuję moim gościom za noc była Iwona Cichosz specjalista ds. komunikacji i koordynatorka zespołu tłumaczy języka migowego Migam kotka kotek dziękuję dziękuję bardzo prosto w pedała prezes i współtwórca stowarzyszenia twoje nowe możliwości i prezes firmy im kwotach wyrwę i wspomnieliśmy o firmie, ale rozumiem zarobi między tą samą to w zajmuje się włączaniem niepełnosprawnych technologia własnych ciemne w końcu powiedzieć natomiast w kasach zabrakło nam czasach jak ten, którego to często bywa wnioski od kiedy temat ciekawy, a mam nadzieję wału takie tematy zawsze są w tej audycji do czasu często brakuje mi się wreszcie do tego wrócimy kiedyś za jakiś czas zobaczymy czy wtedy będzie trochę lepszy klimat TESKO takich działań to są państwo jak zwykle w sobotę parę minut po godzinie dwudziestej mówi Jan Stradowski dobranoc człowiek w 20 w Brazylii do fazy drugiej fazy drugiej imprezy rzymskie 2 Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: CZŁOWIEK 2.0

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Słuchaj podcastów TOK FM bez reklam. Skorzystaj z 40% rabatu, wybierz pakiet "Aplikacja i WWW" i słuchaj wygodniej z telefonu!

KUP TERAZ

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA