REKLAMA

"Sowietstany. Podróż po Turkmenistanie, Kazachstanie, Tadżykistanie, Kirgistanie i Uzbekistanie" Eriki Fatland. Rozmawiają Agnieszka Lichnerowicz, Adam Ozga i Filip Kekusz

Poczytalni
Data emisji:
2016-06-11 17:00
Audycja:
Czas trwania:
24:01 min.
Udostępnij:

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
sobotnie popołudnie parę minut po siedemnastej to jest czas na spotkanie z książką w radiu TOK FM spotkanie z poczekalni niczym naszym radiowym klubem książki, w którym pracownicy Radia dyskutują o książkach tak jak potrafią, bo nie jesteśmy recenzentami jesteśmy po prostu czytelnikami po prostu czytać lubimy przed mikrofonem Adam Ozga razem ze mną Agnieszka Lichnerowicz Filip Kekusz, a rozmawiać będziemy się pierwszych 2 częściach naszej audycji o książce Eriki Rozwiń » Fatland sobie stan podróż po Turkmenistanie Kazachstanie Tadżykistanie Kirgistanie i Uzbekistanie książka ta przełożyła Maria Gołębiewska Bijak, a wydana została przez wydawnictwo władze w serii Terra incognita my ale zanim porozmawiamy o, zanim zaprosimy państwa do Sowietów Stanów w zaprosimy państwa do ogrodu Krasińskich w Warszawie, gdzie już za tydzień spotkamy się i spotkamy się m. in . z Agnieszką Lichnerowicz i Bangkok 8 i ze mną, by porozmawiać powiedz, o czym Naomi Klein to zmienia wszystko tak zapamiętam kolejność słów tym tytule to jest bardzo głośna i w końcu przetłumaczona na język Polski książka ekonomistki aktywistki alterglobalistów i która w poprzednich swoich pracach analizowała krytykowała Czyżby konstruowała Anny globalną gospodarkę te doktryny szoku czy ta niemalże Biblii alterglobalistów no logo, czyli cały ten system kapitalistyczny tym razem połączyła kapitalizm z ekologią ochroną środowiska i przekonuje to teza, którą ona stawia to jest taka, że nie da się powstrzymać degeneracji zniszczeń gang, który jako cywilizacja dokonujemy na ziemi bez zmian w samym systemie kapitalistycznym to jest pytanie jak i głębokie zmiany dlatego, że to jest system oparty na chciwości na mechanizm, którego napędza oznacza, że chcemy więcej więcej ich więcej inna ona w błąd podróżując po świecie wskazuje gdzie, gdzie społeczności czerpią dane z tego bardzo ciekawa jest znacznie ogra zaznaczyć nie przystał do końca książki, ale widziałam film oparty na tej książce Radia TOK FM miała nad nim patronat Anny i tam jest taki ciekawy wątek dlatego wydają się bardzo ciekawa książka, że jeżeli ambonę w tej chwili do czynienia z taką sytuacją, w której, a ludzie się frustrują denerwują w poszczególnych krajach słyszą, że tego nie można tego nie można, bo korporacje, bo organizacje międzynarodowe, bo jesteśmy w unii Europejskiej, czyli rynki się globalizm ujął Annę k, a ich systemy polityczne, a ludzie nie i omal tak sugeruje ja tak odczytuję w tej książce bardzo ciekawą tezę, która jest dosyć dla mnie przemawiająca, że jeżeli powstanie globalny ruch społeczny, który będzie umiał się przeciwstawić czy zabrać głos w tych samych globalnych procesów to prawdopodobnie być może to będzie ten temat, który zjednoczy ludzi, dlatego że zmiany klimatyczne odczuwają biedni bogaci mieszkający w bardzo różnych stronach świata, choć różnym natężeniem książka ważna ciekawa kontrowersyjna niektórych wkurzające irytująca, ale taka, że trudno obok niej przejść na maj Agnieszka też mieć Jasną tezę na ten temat, ale będziesz za 2 trojga lat, ale jeżeli państwo chcą podyskutować zamierza również radni na ten temat to też zapraszamy dlatego, że to jest wydanie Poczytalnych, jeżeli mamy okazję z państwem spotkać się na żywo to zawsze chcemy państwa w te dyskusje czy to w internecie czy w tym powiedzieć w 4 oczy, ale to będzie wiele o 10 EUR o, a może tylko dziesięcioro kilkudziesięciu euro od słów oczu chcemy państwa te dyskusje zaangażować jak również w dyskusję na temat książki nagrodzonej nagrodą imienia Kapuścińskiego w tym roku, czyli Pawła Piotra Reszki diabeł i tabliczka czekolady 2 godziny po czytanych na żywo z udziałem publiczności ogród Krasińskich w Warszawie siedemnasta dziewiętnasta scena i Zielona wejście od Andersa poczytalni na trawie do zobaczenia do usłyszenia nas płatnicze państwo po prostu będzie nam bardzo miło to co tydzień to za tydzień, a teraz już Erika Fatland sobie stare podróż po Turkmenistanie Kazachstanie Tadżykistanie Kirgistanie Uzbekistanie przyznam wam szczerze że, o ile ja nie byłem zawiedziony podróżą byłem trochę zawiedziony książką, dlatego że autorka jest norweska antropolożka o meliorację jako antropolog szkieł oczekiwałem od niej jakiś pogłębionej podróży tymczasem wrażenie, że to jest taka troszeczkę książka turystyczna w bogatej i nowoczesnej kobiety z Norwegii, która odwiedziła biedne dziwne kraje na Wschodzie pojechała tam, dlatego że nikt ich tutaj na Zachodzie nieznana my Polacy trochę może lepiej weźmy Kazachstan rzeczywiście mamy problemy z rozróżnianiem krajów w tym regionie i to na pewno w tej książce jest fantastyczne, że te kraje zaczyna się rozróżniać, bo one są od siebie różne mniejsze Rachel Weisz agresywna w stosunku do autorki, nazywając ją bogatą, ale nie wie, ale prawda jest taka żonaty źródła pochodzi z bogatego świata tłumaczy swoją fascynację tymi na dziki tymi państwami tym regionem dla mnie jest to na mnie stał w 2 i absolutnie dobra motywacja, żeby pojechać i zwiedzać opowiada, że w tych krajach Sęk w tym, że to tytuł jest trochę mylący dlatego, żeby tak się nazywa się sobie stany nie podróż po trudno jest jako wycieczka po Turkmenistanie Kazachstanie oby było wszystko jasne, bo wtedy byśmy wiedzieli co tak naprawdę się to dzieje, bo to nie jest pogłębione powiedziałeś Erika Fatland pojechała na 2 dłuższe podróże do państ w, które rzeczywiście nie są wśród głównych kierunków turystyki światowej i zobaczyła tam trochę rzeczy i też nam przedstawiła jej tak ciekawie przedstawia się to jest bardzo wciągająca jest wciągająca ucieczka w wycieczkach dokładnie tak znaczy na pociąg na początku bałam podekscytowany, bo rzeczywiście książek na ten temat powstaje niewiele też jestem tego amatorsko zainteresowanych tym kierunkiem sędzia sięgnąłem zaczynało się bardzo fajnie, tym bardziej że zaczęła od mocnego uderzenia, czyli od Turkmenistanu, że najbardziej zamkniętego z tych państw nie zaczną się pani zgubiła się płomienie z krateru przysłoniła zawyżony o płynęły czuję niedosyt są języki ognia potem była w Turkmenistanie rzeczywiście do USA za innym kraju no umówmy się rano było było to ciekawe natomiast w miarę tego rozdziału mi to emocje spadała, dlatego że kiedyś go do końca i podróże po to, my nie stanie to nie widziałam wiele, więc niedźwiedziem przedtem z tysięcy rekordów Guinessa w absurdzie jak HTC poznała się tak być być może i dowiedziałem się oglądają wyścigi koni, bo tam są poświęcone 2 pododdziały z 5 chyba w tej książce jak i 6, ale poza tym najem nie jest dobrze urodzonych w dół, ale prezydent skłania spada dlatego, którą też znamy z obaw przed jakiegoś czasu to znaczy ja myślę, że to jest zależy, kto co lubi MLB ja tak trochę grzecznie może podsumuje co powiedzieliście poprawni politycznie to jest tak rzeczywiście książka podróżnicza to Biblia od razu chciałbym zaznaczyć, że jest po polsku bardzo dobry reportaż nie po wszystkich tych Stanów, bo nie ma tam n p . Turkmenistanu, ale Ludwika Włodek napisała wystarczy przejść przez rzekę i też, by być rzeczywiście mnie opowieść bardziej taka powiedziałbym antropologiczne historyczna czy polityczna to Ludwiki Włodek i dlatego pewnie do mnie czy do własnych jak domniemuje bardziej przemawiać bardziej was zaciekawiła, bo ona tam głębiej wchodzi w taki proces narodowo twórczy czy kwestia kolonializmu czym dołączyć do rosyjskiej kolonializm, jakby to było coś co było konstruktywne dla tego regionu czy jednak niszczące kwestie feministyczne roli kobiet to są bardzo ciekawe i one pobite wszystkie kwestie, które znamy są próby w tym regionie Azji jest w środkowej one mają inny wymiar, więc pozwalają nam spojrzeć z innych perspektyw natomiast rzeczywiście u Eriki Fatland w sobie stała tygodniowo jest taka bardziej literatura podróżnicza obrona i wielu Czytelników w Polsce, więc myślę, że niewielu wielu Polakom ona może się spodobać, bo to rzeczywiście jest opis podróży ciekawej tego regionu mającej wiedzę inteligentnej Mai, o których mówisz też są tutaj zasygnalizowany nie wymagają one są po prostu upoważnione tak tak ważne są także główny akcent idzie na to żona coś widzieli zna historię tego miejsca kogoś poznaje dodaje temu konteksty i jakby linią wody opowieści jest ich podróż to znaczy po prostu z punktu do punktu z punktu do punktu domniemywać wsi oraz na chętnych tam się ze sprzedaży pomysł pretekst, żeby coś więcej powiedzieć, ale konstrukcja tego jest taka konstrukcja podróży nie np. mogą teraz rozdział poświęcił właśnie kwestia kolonializmu jego różnym wymiarom i t d. bo to jest po prostu literatura podróżnicza i myślę, że jeżeli ktoś szczególnie się wybiera do tych krajów to może to być bardzo pomocne, jeżeli ktoś z zaciekawionym tymi krajami może być pomocne ale, ale z tym założeniem, że to jest właśnie, choć wolniej niż wybranie się do tych krajów, zwłaszcza np. Turków mają rosnąć zdaniem byłaś tu o 1 noc kiedyś go wiele lat temu leciałam z ministrem obrony państwa, którym do Afganistanu, że nasza Flota rządowa nie dolatuje na 1 oddechu to mieliśmy międzylądowanie rzeczywiście w stolicy w Turkmenistanie rzeczywiście dużo mamy moralny zwyczaj dawania Andrychowie w rękach Chin, ale na mecz łączą przez internet politycy dostaną łączenia przez internet co m. in. imię CETA młodemu tak tak tak tak przyłączyła to jeszcze pamięta, ale to było jest w komfortowej sytuacji, dlatego że Erika Fatland inna ani w Turkmenistanie Kazachstanie ani w Tadżykistanie ani w Uzbekistanie nie przyznaje się do tego, że pisze książkę na temat tych krajów dopiero w Kirgistanie prowadzi bardziej otwartą otwartą politykę w tym jest jeszcze 1 rzecz, która mnie drażniła zasygnalizować miał wcześniej mówiąc są bogatym Norweżce co oczywiście może było drobną przesadą, ale pochodzącą z o antropologii c pochodzącej jednak z bogatego 1 z najbogatszych krajów z na świecie, która podkreśla egzotykę tych miejsc i ciągle jest mowa o egzotykę ceny w taki miała ona ona sygnalizuje sugeruje jakiś niebezpieczeństwa na miejscu mam wrażenie, że to, że to jest taki troszkę podkręcone nie odnieśliście odnieśliście podobnego drażnienie się nie ja przyznam, że żenię to znaczy wydają się, że ona jest z Norwegii pierwszymi czytelnikami są Norwegowie, więc też jest naturalne, że twoje doświadczenie jest doświadczeniem Norweżki to znaczy ona też, jakbym właśnie nie udaje, że innym jest taka jak ci ludzie, że weszła wśród tych ludzi tak jakby te wszystkie podróże tak poznałem prawdziwych ludzi byłem tam, gdzie żaden turysta jeszcze nie było ono przy 1 o tym spotkaniu kogoś, kto jest z tego regionu świata w jeździe w ten region świata i przyznam, że razem nie jest mu to jest siła to znaczy biorąc pod uwagę wiele innych materiałów czy czaszkowe, a szczególnie telewizyjnych jak tam współcześnie to egzotyka jest rozgrywana jak też tak po nim czasami rażąco lub bogatsze opowiadają o biednych rażąco w tym sensie, że obecne kreślić całość albo jest mechanizm ma rację pyta go już nie ma ona w szpilkach o sympatię turystów albo 6 takich fałszywych różnych emocji, bo przy tym trudne spotkanie jednak kogoś, kto ma dużo z tym z często z kimś, kto ma dużo mniejszą kostek nie wpada w żadne GIS takie pułapki fałszerze nie rozmawiamy o książce Eriki Fatland sobie wstanę o podróży czy też jak mówisz i w wycieczce po Turkmenistanie Kazachstanie Tadżykistanie Kirgistanie Uzbekistanie poczta nie radiowy klub książki TOK FM wracamy zaraz po informacjach i poczytalni radiowy klub książki TOK FM skrót informacji za nami rozmawiamy wciąż w książce Eriki Fatland sobie stany podróż po Turkmenistanie Kazachstanie Tadżykistanie Kirgistanie Uzbekistanie rozmawiamy w składzie Agnieszka Lichnerowicz Filip Kekusz i Adam Ozga to co mi się podobało w tej książce to zarysowany w każdym z tych krajów kontekst polityczny to znaczy opisana sytuacja polityczna zwykle niezbyt skomplikowana, bo w nowo do dyktatury, ale mają one w traktacie dyktatury to mają do siebie, ale dowiadujemy się dowiadują się każdym z tych krajów jak one są rządzone i znów zarysowane są czasem wyraźniejsze jak w wypadku Kirgistan czasem wcale nie tak wyraźne różnice pomiędzy Kazachstanem, a np. Turkmenistanem w ogóle to jest ważne, bo w tej książce w ogóle w opowieści o krajach Azji środkowej jak bardzo one się różnią to znaczy Jona to pokazuje jak właśnie one się różnią są pewne zjawiska 33333 pewne rzeczy, których łączą, ale właśnie to mamy nie wiem Kirgistan będzie 2 × obalono prezydenta i Turkmenistanu, którym Filipowi w pierwszej części nie tak łatwo nie przejdą obok tego co znaczy z 1 strony tak wszyscy wiemy, że to jest absurdalny kraj, w którym poprzedni przywódca zamazywał dni tygodnia w imionami swoimi ze swojej rodziny kraju do rezerwy złota pomnik w Alejach, a jednak jak o tym, po raz kolejny czytam to jest dla mnie uderzające jak mało o tym, mówimy to znaczy Korea Północna stała się kimś takim symbolem nim i jego skala prawdopodobnie przemocy tam jest jednak większa niż obozy pracy walcem Turkmenistan to jest 2001. 2 kulki zupełnie coś nieprawdopodobnego o tej samej zasadzie nie mówimy o Erytrei skoro nie interesują się nią stare znoszone nie ma tam ropę, a nie mówiła, bo przypływają teraz przez umowę z Allianz mówiła z ING Real to chwalenie dla mnie jest jednak uderzające pomyśli, że w 2001 . wieku żyją ludzie LO w tym zamkniętym systemie niektórzy, z których większość albo duża część w ogóle nie wie co się dzieje na świecie to znaczy od dziecka jest karmiona tą edukacją tą opowieścią stworzoną przez władze często sztuczną zorzę Zumy oraz chóry i którą ja zarzuciłem Eric Father land może to jest po prostu to, że te kraje to co jest gdzieś byłem to są kraje byłego ZSRR, choć jak moje zadanie właśnie tutaj po owej, ale oponuje przeciwko tym kraju, bo to jest opowieść o 1 z lekka zgoda zgoda, ale to jest jakiś taki obszar świata w środkowej Azji, który z w głowach ludzi Zachodu jest byłym ZSRR w serialu grają tak i ponieważ polityka ZSRR była taka, żeby wszystko ujednolicać to dziś te te kraje są niejednolite, więc pewnie w jakim stopniu trochę różniące się o z od Rosji, ale my, ale takie ataki takie rosyjskie miał być rozgrywany jest uderzające to czas pomyśleć, że jestem pierwszym wieku jednak istnieje taki kraj TEPCO co jest również ze zwolnienia również Kowa i lokali i za każdym razem jak czytamy jednak o tym, które je jako przemoc stosują tę władzę czy jak bardzo potrafią absurdalnie wydawać pieniądze męki swoje debile pomysły po, a ludzie żyją w tak trudnych warunkach to się dzieje jak to w obrazie tych przywódców codziennie podpowiada jak absurdalne Anny to to jest dla mnie uderzające i dlatego to opowieść o Turkmenistanie, który jednak mało wiemy mało ludzi został wpuszczony ona jest dla mnie ciekawa jest rozczarowująca, bo był właśnie rodzi się mamy, więc teraz mieści się przystało drogę pozycji śledzić na bieżąco to im mniej zaskakujące widelec, o czym on co mnie rzeczywiście bardzo zdziwiły zasadą ma być to tanie ceny biletów lotniczych i naprawdę wzywały nas złapano włamywaczy 1 z zaborcą dla mnie jakieś nowe za olej i patrzy, a ty byś np. opisem gmachów rządowych siódma edycja zdjęć, a tak ujemnie na szczycie gmachu Ministerstwa Spraw Zagranicznych spoczywał błękitne Globus budynek ministerstwa edukacji ma formę półotwartych książki wydział stomatologii wygląda jak ząb 2, a między została Legia ma tutaj znaczenie, dlatego że prezydent jest był czy jest poprawcie mnie z wykształcenia dentystą, ale jeszcze zgadzam to jest w tym sensie rozczarowujące, że czegoś więcej byśmy oczekiwali na to żona miała tam 3 tygodniową wizę, więc Azerowie, ale za to to nie jest żadne wyniesienie akcja myślałem, że rzeczywiście żałoby pani państwo zamknięte trzeba ukrywać się pary prawdziwy cel podróży jasna, ale w wzeszłym roku weszła w wydawnictwie czarne książka Bartka zabili wszystkich Janka piasku, który pisał o Saharze zachodniej z trybun 45 dni, a mimo wszystko zrobiła to rasowy reportaż jednostronny zupełnie ICO dalej, a on dobrze dobrze być może, niemniej jednak przełoży się trochę bardziej tak, mimo iż miał o wiele mniej czasu, żeby zrobić, bo po raz na cały zachodni rynek ETF na Mie -li też ruch zrozumiały język wciąż czeka ma trafić do szerszego grona Czytelników ataki jak rozumiem było też założenie Eriki Fatland żona mówiła o tym w rozmowie z Pawłem Sulikiem radiu TOK FM mogę państwu znaleźć w naszym archiwum i aplikacji mobilnej to kto tak czy ta książka musiała być w jakim stopniu muł przestępca może to, czego my oczekujemy może to, czego my oczekujemy już nie jest takie przestępstwa EOG dlatego ja przyznam polecony wracam do reportażu książki Ludwiki Włodek wystarczy przejść przez rzekę, jeżeli ktoś zainteresował buty są fascynujące kraje zimniejsze wydaje, że one są bardzo ciekawe może być, dlatego że mało wiemy, ale jednak i doświadczenia ma tutaj daje pewność, jaki przykład nakładają się warst w historii walizę jest bardzo ciekawy to znaczy to są regiony bardzo stare my kiedyś, jakby cywili chłop potęgi cywilizacyjnej największe miasta na świecie, która byłaby, przez które przetaczały się różne powiedzmy władze 333 różne rządy najbardziej tak oczywiście o omawiane są te radzieckie teraz wszyscy się martwią o wpływy islamskie mówią o gospodarczy wpływa chińskich tureckich no to jest jednak takim miejscem, przez które przypływają bardzo różne silne prądy ranne po geopolitycznej historyczne i to czyni te wszystkie opowieści bardzo niejednoznaczne ziemi ani do niej radzieckie ani do niej islamskie ani do niej perskie, gdyż strasznie ciekawe po to, co się tworzy to hybryda Adam Hofman z niezadowoleniem nie ja macham z ogromnym zadowoleniem, ale mam wrażenie, że znów mnie, że nie do końca znalazłem to w książce Eriki Fatland natomiast w fascynujący fascynująca była dla mnie podróż na poligon były poligon nuklearny ZSRR w Kazachstanie fascynująca była wycieczka nad z morza Aralskiego, które wysycha, bo rzeki zostały przekierowane do nawadniania pól bawełny i takich miejsc, które odwiedza tutaj tutaj Erika Fatland im, o których wiedzieliśmy, że gdzieś w Kazachstanie były te próby jądrowe, ale nadal nic nie zakończyła się również to tej wiedzy możemy z książki zdobyć w miastach takich komicznych momentów rzeczywiście, chociaż wtedy nabiera kolorów jest też trochę takich rzeczy, których trener poszerzają ją dużo jest o zbiorach bawełny w Uzbekistanie duże jest to przepraszam nie nie zafascynowany ta historia i cała historia w dużo jest o weselach w kierunki w starannie tak dobrze mówię to ich, a to jest ciekawy fragment dlatego, że to jest fragment o porwaniach kobiet tak znalazł się tam jest też to jest ten wątek można powiedzieć feministyczne, o którym gdzieś pośrednio wspominaliśmy wcześniej i tak to jest ważna sprawa to sprawa, której trzeba mówić miałem dużo ważnych spra w z PKPP nie no i jak z tym, że wyższa to co moim zdaniem warto podkreślić, dlaczego warto czytać tę książkę czy inne książki to jest żaden kraj się bardzo też różnią i dojazd to jest bardzo ważne, bo Turkmenistan do Kirgistanu Tomasz nie wiemy jak Finlandia do Białorusina o eksmisję, że zna prawdę kraje między podróżnymi wpływami historycznymi obecnie w różnych sytuacji politycznej czy czy finansowej, więc co ciekawe Erika Fatland teraz pisze książkę o krajach graniczących z Rosją, więc międzyrzecze dość egzotycznego są liderem w wizji wizyta w Polsce można była związana właśnie ze zbieraniem materiałów do tej książki przy tej okazji rozmawiał z nią ne Paweł Sulik przypominam ta, a ta rozmowa jest do słuchania w archiwum na stronie tokfm PL i z naszej aplikacji mobilnej są stany podróż po Turkmenistanie Kazachstanie Tadżykistanie Kirgistanie Uzbekistanie okazja, by dowiedzieć się jak różne są te kraje i czym różnią się z siebie i czym różnią się z reszty byłego ZSRR, bo wydaje nam się, że to delikatnie zróżnicowane, ale jednak podobne miejsca książkę wydało wydawnictwo słabe w serii Terra incognita nie przełożyła Maria Gołębiewska pijak, a my przypominamy, że widzimy się za tydzień widzimy się na żywo w ogrodzie Krasińskich w Warszawie scena Zielona wejścia do Andersa od 17 i z państwa udziałem poczytalni z udziałem publiczności i będziemy dyskutować o najnowszej książce Naomi Klein będziemy też dyskutować o książce Piotra Pawła Reszki nagrodzonej nagrodą Kapuścińskiego diabeł i tabliczka czekolady w co Agnieszka Lichnerowicz Filip Kekusz Adam Ozga wam dziękuję ja jeszcze zostaje, dlatego że tuż po skrócie informacji Radia TOK FM na rozmawiać będziemy z Łukaszem Wojtusikiem książce Wolfganga Bauera przez morze z Syryjczykami do Europy ta książka nie jest takim rodzajem można powiedzieć suplementu do książki sama jazda jak przeprawa, której rozmawialiśmy przed tygodniem to jest książka o tym jak dwoje reporterów w reporter piszący i fotoreporter wspólnie z uchodźcami przeprawiają się próbują się przeprawić do Europy, opisując tę drogę wcale nie oczywistą, bo Orlik, bo przez morze droga przez morze Śródziemne jest do przebycia, ale czasem trzeba ją przebyć bardzo skomplikowanymi bardzo odległymi trasami im więcej na ten temat tuż pod klucz informacji Radia TOK FM poczytalni wraca z rocznika 2 Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: POCZYTALNI

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Z Dostępem Premium TOK FM odsłuchasz każdy podcast! Nie czekaj, zacznij słuchać wygodniej z pakietem "Aplikacja i WWW".

KUP TERAZ

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA
Przedłuż dostęp Premium taniej!