REKLAMA

"Genialna przyjaciółka" i "Historia zaginionej dziewczynki". O książkach Eleny Ferrante rozmawiają Celina Czarnecka, Aneta Pytrus, Marta Perchuć-Burzyńska i Łukasz Wojtusik

Poczytalni
Data emisji:
2016-07-23 17:00
Audycja:
Czas trwania:
39:39 min.
Udostępnij:

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
sobotnie popołudnie poczytalni Radia TOK FM nasze radiowe klub książki ran ne sobotnie popołudnie po siedemnastej Łysek Napora, kiedy fani książek, którzy pracują albo współpracują z radiem TOK FM zasiadają przy mikrofonach, by państwa przemiłym towarzystwie rozmawiać o książkach dziś witamy w gronie Marta Perchuć-Burzyńska dzień dobry Aneta Pytrus dzień dobry w Krakowie Łukasz Wojtusik i dzień dobry Celina Czarnecka w Warszawie jest tutaj razem z dziewczynami Rozwiń » proszę państwa na życie bez czytania książek wydaje nam się zupełnie bez sensu dlatego dużo czytamy śledzimy to co dzieje się na rynku wydawniczym zabieramy im propozycje albo też korzystamy z propozycji nadesłanych przez państwa wybieramy taki, by opozycja, która jakoś szczególnie interesują później zbieramy się w grupę czytane i przy mikrofonach dzielimy się wrażeniami emocjami impresja ami w długim książkach bardzo rozmawiać i dziś wydanie Poczytalnych poświęcimy w całości wyjątkowej postaci i rent pisarce włoskiej Eleny Ferrante nową postać bardzo kolorowej postaci bardzo interesującej i tajemniczej oczywiście na pewno będziemy mówić będziemy omawiać się 2 książki mu pierwszą i ostatnią część tetralogii neapolitańskiej napisanej przez Elenę Ferrante genialna przyjaciółka to będzie pierwsza z książek, którą będziemy dziś omawiać Shell obie wydała wydało wydawnictwo Sonia Draga gdynianom przyjaciółka z języka włoskiego przyłożyła Alina Pawłowska Santino i uwaga z historii zaginionej dziewczynki z języka włoskiego przełożyła Lucyna Rodziewicz Doktór w może zaczniemy drżeć o postaci pisarki albo po prostu to jest bardzo intrygujące ich dokładnie bardzo tajemnicza, że państwa po prostu jakieś legendy o nich krążą, że nawet nie ma pewności czy Elena Ferrante jest kobietom w Czechach czy istnieje od 2 istnieje ich dziennikarze przeprowadzili kilka śledzt w wnikliwych el powstało sporo teorii Elle Anna próbowano się dowiedzieć kim jest Elena Ferrante ona publikuje od dziewięćdziesiątego drugiego roku w maju sięgnął w wydawnictwie na samym początku zaznaczyła, że absolutnie do minimum będzie ograniczała kontakt z mediami z czytelnikami porozumiewa się i z mediami z czytelnikami głównie tymi listami otwartymi zdarza jej się to, ale niezbyt często również te listy są często publikowane chyba trochę już jak relikwie, dlatego że do tego stopnia jest ich mało, że Rzenno są tam wszyscy próbują im w nich wyczytać właściwie kim jest renta pisarka, więc jeszcze możemy powiedzieć o Elanie France, że jest mgła kilkakrotnie nominowana do co tu dużo gadać najbardziej prestiżowych literackich nagród psy będą najbardziej prestiżowej włoski nagrody premie ostrzega też do nagrody Bookera jest doceniana tłumaczono nam już ile się języków część z jej książek napisanych przed jeszcze tą technologią neapolitańskiej mu LM została nawet zekranizowana już nawet wyczytałam, że twórca serialu o go może będzie teraz generalnie zekranizował wszystkie części tej tetralogii każda poprawka podobno ma mieć 8 odcinków węży podobno Elena Ferrante bierze udział paczek w tym przedsięwzięciu jest nie tylko zaangażowana próbował sobie wybudować, aczkolwiek zdjęcie nosi tę decyzję GIS w jakiej w przedziwny poszukiwaniem, bo do końca nie ma pewności czy ta twarz to, aby na pewno ona wezwała żona prawie nie udziela wywiadów tak, ale ja przeczytam w magazynie książki udało się przeprowadzić wywiad i wydawczyni ten wywiad ukazał się w w zeszłym roku w de Paris Review w Chennai na pytana, dlaczego nie chce się ujawniać i dlaczego chce pozostać anonimowa stwierdziła, że główny powód jest jednak nieśmiałość bardzo mnie zdumiała, ale też chodzi o to, że nie chce brać udział w życiu publicznym prostą pogardza tym życiem publicznym i mierzeją powierzchowność współczesnej kultury medialnej, że bardziej liczą się, kto mówi ani co mówi i też mówi o tym, że właściwie książkach, bo jej zdaniem nie potrzebuje tak naprawdę do kontekstu innych autora, a znaczy, że ona, jakby wypuszcza książki Jona mają już swoje życie i absolutnie do tego życie nie jest potrzebny życia autora i jakże ona wszystko co miała dodania dała w tych książkach jak ważny w razie twierdzi, że autor jest książka tak tak, ale nie jest także one są oderwane od autora tylko, że wystarczy to, że ona jest zawarta w tych książkach, a ona nam to sugeruje, że możemy się w ogóle domyślać, że rzecz, że historia Eleny Gryko, na której będziemy zawsze mówić nazywanej w książce genów się albo Leną bohaterki baśni genialnej przyjaciółki historii zaginionej dziewczynki to jest w dużym stopniu jej życia przełożone na powieść są też takie teorie tak i to one w rządzie kogoś, kto urodził się w Neapolu, bo na przedmieściach Neapolu w biednej dosyć prostej rodzinie dziewczynki, która miała wielu nie ma wielu przeciwności losu skończyła gimnazjum skończył liceum i udała się na studia tak do Pizy dopisana później sukces literacki tak, ale też właśnie list i dodaje mu już za kilka będziemy będziemy dokładnie omawiać książki, ale rzeczywiście po lekturze i potem, gdy ten nudny jakże tak ME w sercu, ale można się zorientować, że to rzeczywiście może iść w parze to znaczy, że my, że właśnie Elena Ferrante też, że wiodła takie życie, czyli że władza skończyła filologię klasyczną, że właśnie oczywiście pochodzi z Neapolu, że podróżowała za granice czytałam, że chyba też była nauczycielką przez lata gdzieś pod zaborami ziem miała stałą pracę Anną, ale pisałam i tak jakoś odniosła sukcesy, ale bardzo ciekawe, bo każdy bardzo ciekawe to dlaczego w ogóle nas tym kontekście interesuje też tak sobie myślę, że właśnie z tego powodu, że wątek życia autora MEW z tego powodu, że najczęściej lubimy uczy, że często giną jak czytelnik lubi odczytywać znaczenie książki i prawne zawarte w nich treści, wiążąc te treści z życiem albo pewnymi etapami wżyciu na autora i są tacy autorzy, którzy właśnie się do tego mam dość mocno przyznają tak jak nie wiem Karl Ove Knausgard czy paru innych, którzy by czerpią z tego pełnymi garściami, a są tacy, którzy mniej lub bardziej chcą to zakamuflować myślę, że nasza autorka, której dzisiaj rozmawiamy, a jest z tego takim bardzo jaskrawym przykładem pewnej normy pewnych granic nowości tak fikcyjnej za moc zabawy w autora, który istnieje, ale nie istnieje być może jest postacią fikcyjną być może jest nie wiemy kim się konglomeratem stworzonym przez grupę ghostwriter rów to przerażające aż jedno SA jest komoda z narodem takim jest taką zresztą pojawia się w teście, które mówiło się z magazynu książkę tak właśnie z historią, że nawet to wywołało to ta jej nieobecność fizyczna Eleny Ferrante wywołała pewnego rodzaju problem no bo część krytyków powiedziałam to jak my mamy przyznać tu człowiekowi nagrody jak my nie wiemy tak bogatej rodziny choroba nie ma go fizycznie tarczy fizycznie nic nie realizuje się nie pojawił pewnie dyżurowanie odbierze nagrodę trzeba to trochę trzeba założyć to konstrukt, który pewnie na początku miał inne założenia teraz myślę, że to jest coś co by gra na popularności Eleny Ferrante, ale dodajmy jeszcze 1 ważną rzecz, która gdzieś tam się w tym Rosji czy też pojawia na, od którego zaczęliśmy się, że tak naprawdę w samych co, w którym nic w swojej ojczyźnie autorka została doceniona, który po latach dopiero kiedy pojawił się na pohybel kilkunastu latach od wydania jej pierwszej powieści w dziewięćdziesiątym pierwszym roku MEN pojawiło się jej przekładem powieści na język angielski i to przekłady tak naprawdę zrobiły mówiąc kolokwialnie robotę i tak naprawdę to z zewnątrz przyszła 2 Sławomir sława tak jest też w ogóle bardzo ciekawe zjawisko, które nieczęsto się zdarza z z literaturze, a jeszcze, gdy też co ciekawe postać do tego stopnia tajemnicze została wpisana przez Timesa chyba w tym roku na listę 100 najbardziej wpływowych osób, a na świecie myślę, że pani Helena Ferenc może mieć chyba czasami kimkolwiek jest niezły uba w po osoba do tego stopnia tajemnicza do tego stopnia się nie ujawniająca tak konsekwentna w tym i też tak konsekwentna w tym mimo tego jednak walk rozrastającego się sukcesu no not wyjątkowa postać lub paradoksalnie to co ma to co miało być inny takim to co miało nie być wabikiem to znaczy to, że literatura jak dobrze rozumiem to co napisała pani Sara miała bronić się samo przeznaczono właśnie dlatego nie brała udział w żadnych spotkaniach w promocjach książek i t d . jakby trochę się odwróciło prawda to znaczy tak naprawdę teraz książki są rampy przyznaje sam właśnie usłyszałem, iż sięgnąłem po tę książkę między nimi, dlatego że oto mamy jakąś mega anonimową postać, która robi fantastyczne rzeczy krytyka rozpływa się w zachwytach, pisząc recenzje poszczególnych książek składających się na teatrologię w związku z tym nowym trochę to daje anonimowość stała się koniem na ten dającym sama promocja promocja prawda i tak oto od dobraliśmy do końca pierwszej części naszej rozmowy inni jeszcze nie rozmawialiśmy o książkach, ale liczonych w danym, ale zrobimy to w części drugiej będzie omawiać genialną przyjaciółkę tereny Sante et spotkam się dzisiaj w gronie Marta Perchuć-Burzyńska Aneta Pytrus Łukasz Wojtusik Celina Czarnecka wracamy za chwilkę po skrócie informacji poczytalni na sobotnie popołudnie rozmawiamy dziś o książkach Eleny Ferrante włoskiej pisarki inni mają mniej książki w Polsce wydało konsekwentnie, bo wszystkie części tetralogii neapolitańskiej wydało wydawnictwo Sonia Draga genialną przyjaciółkę przetłumaczyła Halina Pawłowska Zambii no, a historie zaginionej dziewczynki przetłumaczyła z języka włoskiego i Lucyna Rodziewicz doktor dobrze to przechodzimy do książek mogą bardzo dużo powiedzieliśmy w pierwszej części o o pisarce po scenie jakąś niezwykłą zupełnie postacią MO no to teraz genialnej przyjaciółce, bo trzeba wyraźnie powiedzieć, że genialna przyjaciółka otwiera teatrologię właśnie historia zaginionej dziewczynki ją zamyka to dobrze powiedz, o czym tak się już na oczy ta historia mnie ta książka docenta technologia jest inny jest to opowieść o historii gminnym przyjaźni przyjaźnie, ale będzie ona od samego początku jej zaistnienia od okresu takiego dziecięcego czeczeńskiego podwórkowego, a w całą historią włoską podwórkową domową tak bardzo perfekcyjnie opisano tak bardzo tak namacalnie, że koniecznie chce być na tym podwórku inni uczestnicy i aż nagle nic się mieszkać w tych domach, w których mieszkały dziewczyny, a 2 dziewczyny związkowiec jak się nazywają jednak to Elana gra go tak szczelina na cześć albo ludzie tak i jest jeszcze Lilo bilans rodzina szewców w, a Elena z rodziny w woźnego tak pracującego w magistracie tak to są lata pięćdziesiąte tak Neapol muzeum Przedmieścia na polu i biedne Przedmieścia tak biedne Przedmieścia, gdzie ceny zaczynają od szkoły podstawowej swoją przyjaźń, a tam się poznają i tam zaczynał swoją rywalizację też na zarówno w w podbojach miłosnych, jakie w edukacji na każdy inny z sferze, w której po prostu się gdziekolwiek stykają są niezwykle zaprzyjaźnione tak sympatycznie po prostu spędzał z Legią teraz, ale ich wkład do tego bardzo silne relacje miłosne nienawistne no i właśnie też przyjacielsko słowo relacje bardziej mi tu pasuje niż przyjaźni się tak zastanawiam nad tym, ale wcześniej zanadto jeszcze rozmawiałyśmy w ogóle o tym jak przyjaźń jest przedstawiona w książce to jest bardzo dyskusyjna sprawa dialogów i przebijają takie spektrum emocji od uwielbienia po poprawie po nim po nienawiść jeszcze do tego mamy tylko tak właśnie ten napój Przedmieścia bieda przemoc mężczyzn wobec kobiet jest jeszcze przemoc jakaś dama Fina do przemocy w ogóle pada słowo mafia etycznym zwraca uwagę na giełdę jest stan to jest ten tamten klimat działa naraz jakiegoś powodu to słowo zostało cudownie pominięte w książkach, które mają tam nie po 500 stron jest tak nasycony, bo rzeczywiście właśnie poznajemy dzielone są małymi dziewczynkami i konsekwentnie do tego ostatniego tomu, kiedy już są bardzo dojrzałym wiekiem kobietami już kobietami, które mają styl życia za sobą w dużej mierze, które mając życie też takie pękate bardzo bogate nos my jesteśmy w tej firmy przed sobą mieliśmy też jesteśmy w tej ich relacji, bo też do tego stopnia napisane ważne jak powiedziała Aneta zostanie test uszczegółowione, że może to chyba trudno być takim jak z dystansu do tego podejść czy też po prostu wchodzi i późniejsze tak czy tam rozwijać się z tymi dziewczynami otrzymał bardzo bogate życie wewnętrzne i one zostają świetnie po prostu narysowane na czym miałby ta pierwsza część, czyli genialna przyjaciółka tak nie nie wciągnęła, ale myślę, że tylko wyłącznie, dlatego że została napisana z perspektywy nastolatki nie czuje się już mimo wszystko nastolatką, więc trudno mi było w to wejść, ale jest też tną pamiętam takie Elkann ta te trudne relacje po prostu przyjacielskie obciążone są tak silne tak mocno właśnie związane ze takimi tak wielkimi emocjami kiedyś można wejść na Chełm aptek kin niemalże myślenie drugiej osoby tak znaczy odczytywać myśli przy takim niezwykłym Poznaniu spędzeniu całego czasu wchodzeniu w cały świat domowe Poznania tego w całych brudów, które sowy to, zwłaszcza w tym środowisku, a neapolitańską z przedmieść w 22, a dosłownie wcześniej, zanim zaczęłam czytać w ogóle te 2 książki taki cytat i co mogę przytoczyć i dlatego tutaj właśnie rozmawiam z Martą wcześniej na nadają się opieram jednak, że te z przyjaźni i miłą żonę jest tak toksyczna Janik uważa, że w toksycznym modelarze z SLD Wda Notecianka Chemik cytat psy niestety przyjaźnie podobnie jak wszystkie nasze związki z innymi ludźmi krępuje nasze ambiwalentne postawy kochamy, ale zazdrościmy kochamy, ale i rywalizujemy też warto zauważyć fakt, że nasza ambiwalencja, która dotyczy wszystkich naszych dorosłych więzi przyjaźnie jest najsłabsza przyjaźniach Miłosz bierze górę nad nienawiścią, że bliscy przyjaciele przyniesie do naszego osobistego wzrostu dzięki nim możemy doświadczyć wielu osobistej przyjemności dzięki przyjaciołom muzyka jest potrzebna ma pełniejszy smak śmiech dźwięczy donośnie testy ludzi w pierś z Brazylii awansuje to bardzo mi pasuje do pediatrów w konkretnym przyczółków wcześniej, a wreszcie zagram w zakresie wzburzyły LG Chem lubimy relaks, czyli nowe rośliny w Wigilię hybrydową bardzo ciekawe, bo rządy stają różne odpowiedzi, ale to właśnie jak one jednocześnie nic się i wzmacniały, jaki TKH nienawistny po prostu też rywalizowały w na wielu obszarach o złotą muszlę sztuk Marty to odpowiada w ziemi jest dosyć trudno chyba omawiać się tę książkę genialną przyjaciółkę bez trzeciej części historii zaginionej dziewczynki boimy się wydaje, że to jest taki ciąg dalszy w czwartek w czwartej brak też takiej takich ciągot, którym trzeba mówić jak na raz, ale rzeczywiście genialna przyjaciółka daje nam wodę z NBA tak tak tak tak dobrze tak szczegółowo napisano też tak bardzo dobry grunt tak, żeby później też całą resztę zrozumieć to trzeba mieć też znać trzeba może nie trzeba nie trzeba, ale generalnie jak się ma ten wygląd z, która nadaje stoi w tej pierwszej części to rzeczywiście łatwiej było łatwiej chyba się czyta te części czwartej klasie A6 wraz z reklam granie w Dakarze są również mają wymagające mu ten czwarty tom Hanks w bardzo przydatna, kiedy jeszcze zastanawiałam, gdzie jest granica w ogóle, że w książkach Ferrante nie możemy powiedzieć chyba nie możemy też typowa kobieca literatura, bo to ma takie konotacje niż trochę lżejsza tak mi się wydaje, a nie jest typowa kobieca literatura to, że w przyjaźni zawiedzionych związkach toksycznych związkach zawiedzionych miłościach i zastanawia się z czego to wynika w zarządzie firmy są bardzo dobrze pisemnych zastrzeżeń to, jeżeli to jest mierzenie mogę stracić, jaką mężczyzna słowo to ruch na temat kobiecej literatury to, jeżeli to, że i tak ma wyglądać kobieco literatura to ja pozostaję wielkim fanem i będę czytał w nieomylność do tej pory nie lubi łatek, bo zawsze powie premier Wiktor Ross niegdyś rezydowała tak mówiąc zaliczam też trochę o tym, porozmawiać to znaczy rzeczywiście trochę tak tylko zdanie, jeżeli chodzi o kobiecą literaturę, że te książki zostały przez Sonia Draga mam takie wrażenie to jest oczywiście moja indywidualna opinia wydana także jako leżą mogłyby mogą spokojnie leżeć na tej półce, gdzie szukamy literatury kobiecej brexitu nazwanie mnie już Harley mogiła w grze to one mogą leżeć na półce z Harlequin nami, ale tworzenie umów na kobiece nasłuch no dobra ochrona mających związek ziarno mają logo marki mają zbyt wiele można już chodzili po rozlaniu da dlatego mówię, że mogłoby się za kolano w zakładce okładki możecie państwo zobaczyć na żywo na naszym profilu na Facebooku wszystkich 4 części, a jeżeli chodzi o książkę to ja przyznam, że to ja się trochę bałem, bo trochę w tym razem, jeżeli chodzi o czytanie w poczytalność to tak na potop się za to zabrałam znaczy słyszano autorce my czytałem trochę na jej temat, ale jakoś tak zginęło mi informację, że historia zaginionej dziewczynki, do której czytania przystąpiłem to ostatnia część i kiedy zacząłem też to miał taki problem ducha metod powiedziała, że kamera dobrze jest też pierwszą część rzeszy nie odnajdę po pierwsze, dlatego, że to jest jakby kontynuacja historii i rzeczywiście jak się czyta to widać, że niektóre wątki trzeba łapać powinno także na początku mama taką rodzinną i możemy zaglądać, kto jest kim w historii, ale chociażby przez to, że niektórzy z nich to postać używają wobec siebie zdrobnienie czasami mówią nasze pytania czasami inaczej to trzeba dość mocno jak sami na początku dość mocno muszę wracać, kto jest kim, o co chodzi mniej więcej, żeby złapać mniej więcej konwencję tych zależności, które są między poszczególnymi postaciami bądź też trochę tego, że to będzie ono właśnie historia, gdy tak jak zapowiadała okładka trudnej przyjaźni niesamowitego związku między 2 kobietami Marta lewą, ale w ogóle się zaczął czytać już to to czytało się bardzo dobrze i i muszę przyznać, że literacko moim zdaniem jest naprawdę mówią o części czwartej bardzo dobrze zrobiona rzecz, dlaczego dlatego, że przede wszystkim te kobiety w tej opowieści są bardzo prawdziwe to zwiększone są też jechał pod niesamowicie autentyczne to może z nich lekarz nostalgię za tym, o czym słyszymy różnego rodzaju spotkania poświęcone literaturze że, że tak sobie chcemy powrotu do wielkiej powieści taki dziewiętnastowiecznej albo do takich jak w liście skonstruowanych postaci z takim bogatym zapleczem gdzieś Niewiem z Dostojewskiego albo z z jakich innych właśnie powieści przełomu wieków i mam wrażenie, że służba celna to daje tak w 2 czy rzeczywiście daje nam postaci, które są bardzo wiem wielowymiarowe trochę o tym, powiedział jeszcze, że ta relacja nie jest prosta to jest właśnie relacja białe czarne miłość nienawiść miłość nienawiść tylko test tak niesamowicie skomplikowane, a jednocześnie widać to jak zależność, której żadna z nich nie jest w stanie się wyrwać ne nie wiem czy chce czy nie chce, a czasami pewnie chcę, a Banaś, gdyż mocno psioczą przynajmniej w tej czwartej części zasługą, że kochają nienawidzę można po prostu, ale jeszcze wracając do tego stylu, bo tak trochę przeszedłeś test relacje domu obu kobiet po sam sobie do do kogo można, by Elena Ferrante porównać też lubimy porównywać z Oleandrów etno, ale trwa można, by referatów będzie miał skojarzenie z daną partię czy też też takie dojrzałe pisanie nasycone właśnie taką 19 wieczną szkołą Mistrzów literatury jak zaczynam czytać pierwszą część piątek skażenie, ale absolutnie przeczytaniu tej czwartej pożyczyłam niezupełnie tak źle, że jednak jest tak wyraźna jest bardzo dziwne, bo ona swój piszą o rzeczach zwyczajnych, ale ona od zera przez wszystkie 4 części mamy po prostu historię życia w 2 Kozimur w rejonie Azji mamy jakby ich rodzin i to są tak, bo sami ją napiszą rzeczach w sumie zwyczajnych wziął i Żarach bardzo nie zwycięża tak, ale to ich życiu Alone pisze o nim tak, że po prostu chemii historii to jest i to jest taki remont pomieszczeń takich dla mnie dla mnie to nie jest bardzo wyrazisty styl, ale z drugiej wszystkiego on był wyrazisty inie był wyrazisty zobaczymy też na to co się z nim do pomylenia w po prostu nad nami, ale czułbym się, że akurat styl jest dość mocno macie dla mnie styl jest wyrazisty m. in . dlatego że właśnie na nich opiera całej fabuły na jakiś Niewiem w tym tomie, który czytałem 10 wydarzeniach przełomowych tylko to jest po prostu jak w życiu to historia to czy te relacje z dnia są nie nie idą linearnie to są rzeczy, które się zbierają zbierają zbierają dopiero później wybuchają tutaj nie ma fajerwerków w tej książce na nartach to jest zaleta tej kwoty zaletą tej książki i też dlatego na myśl przyszedł jeszcze 1 autor, którego już wspomniałeś dzisiaj wiem, że Aneta też jest jego wielbicielką Marcelina zacznie być jestem przekonana, że tak, by tam takie plany i wiem też i dlatego muszę to oddać się Leszek Kurkiewicz owi, bo ona tym też pisał w magazynie książki, żeby nie było, że żyje, że ziemia cytuje bez cytowania on również porównał twórczość gwaranta do Karla Ove Knausgard da latynoska wyrzuca wszystko muzealnym Zmierzch nową znane z, a tutaj jest więcej tej tajemnicy co nie znam dobrze radzić same przepraszam jestem świeżo po lekturze drugiego tomu mojej walki o znanej u nas książek mojego dotychczasowego życia, a PFR PL Zawiszy od razu to droga do zrozumienia, że ktoś drugi tom jest taki sam dobry jak pierwszy czy lepsza i US przegonić ramię zaczęłam od drugiej, a taki został polecony w 2 pierwszych za 2 tygodnie zacznę, więc goście dodam, bo za Wilka będziemy kończyć tę część, że genialna przyjaciółka to jest historia tych dziewczyn od właśnie tego dość wczesnego dzieciństwa, kiedy one wkraczają do szkoły i rent i właściwie tak Nuria naprzeciwko kończy się takim momencie, kiedy ona już z tej szkoły na takim tym dość podstawowym takim aktem poziomie wychodzą w dalsze życie 1 z nich bierze ślub w bardzo bardzo młodym wieku jako nastolatka, a druga będzie wyjeżdżała z Neapolu i podejmie dalszą edukację będzie później studiowała zostanie zostanie pisarką i to ta pierwsza część jest w sumie chyba dla mnie gość tak nasycona takim pytaniem i co będą odgrywane byłyby osobno znaczy, że ona siebie wspierał nawet tymi bardzo trudnymi emocjami, bo nawet ta rywalizacja ta wynosiła jest znaczy jednak chciała być czasami lepszy od drugiej być może właśnie dlatego tak skończyła, a nie inaczej w tym życiu w sensie że, że właśnie jedno uczyła się do tego stopnia tak bardzo ambitna chciała przegonić drugą, że w ostateczności się okazało, że mimo swojej taki, jaki wewnętrznej niepewność co do swoich talentów okazało się, że po prostu znakomitą pisarką, która osiąga światową sławę no na pewno sławę we włoszech czy Europie element i no tak no to mniej więcej mniej więcej jest oceną genialna przyjaciółka też, że tam jest wiele innych postaci było to życie w Lubuskiem to jest życie rodzinne no przecież to po prostu mówimy tam też amatorzy są nakreślone tak bardzo wyraźne co jakiś rodzinne rysy na taki bardzo takie jak to u Włochów no ta jest mnóstwo temperamentu no czasami za dużo tam też bardzo dużą przemocy dobrze musimy teraz kończyć tak powiem, ale za za chwilkę wrócimy po włosku z informacji w radiu TOK FM i będziemy omawiać następną książkę Eleny Ferrante historia zaginionej dziewczynki i genialną przyjaciółkę historię zaginionej dziewczynki, by dało wydawnictwo Sonia Draga rozmawiamy w gronie Marta Perchuć-Burzyńska Aneta Pytrus Łukasz Wojtusik Celina Czarnecka zapraszamy za chwilę, a on trzecia odsłona poczytalny, w których dziś rozmawiamy o książkach włoskiej pisarki Eleny Ferrante nie tym razem będziemy skupiać się na historię zaginionej dziewczynki ostatniej części tetralogii neapolitańskiej, którą w Polsce wydało wydawnictwo Sonia Draga musi stale zaginionej dziewczynki przetłumaczyła z języka włoskiego Lucyna Rodziewicz redaktor no dobrze to przechodzimy od razu dom i do fabuły i do wrażenie ta czwarta część zamyka nam całą tę historię, bo już, że w tej czwartej części nasze 2 bohaterki, czyli Lila Irina już są kobietami dojrzałymi wiekiem i wydarza się też coś bardzo niezwykłego, ponieważ 1 z tych bohaterek Lila znika znika kompletnie cię ona znika nas czeka dużo mówiono po prostu nie ma ich domu nie mają żacy będą mogli się podziewa tak zresztą mamy genialnych przeczuć zaczęli chcemy w tym pierwszym tomem zaczyna tak, ale też, jakby nie da, a tak ta nieobecność Julii przy tak powiem wisi nad tą nad tą ostatnią ostatnią częścią mniej więcej tyle, jakbym to w tej w tej części ostatniej właściwie one mają tak mnie, więc już pakiet 3040 i prawda to znak ta druga ich ponad połowa ich życia, czyli to jakieś wiodą życie rodzinne mają dzieci jak wygląda kariera zawodowa, bo 1 z pisarką, a ich relacje z mężczyznami tak, a druga jest ma własną firmę komputerową i robi biznes po prostu Nana Nana Nana na komputerach no tak ni więcej także tych bardziej skomplikowana będziemy do tego przychodzi, więc jak wrażenia i zasadzić o tej książce, a ta kobieca problematykę, bo już nie mówimy kobieca literatura w normalnych perfekcji umówiliśmy jest pokazana w sposób niezwykle dojrzałe i w sposób powiedziałbym też bezlitosne w bok mamy też pokazany cały proces myślę, że kiedy czytamy tylko historię zaginionej dziewczynki też to widzimy cały proces taki dorastania dziecka i przemiany niezależną kobietę, która co myślę nad nią tak najbardziej ciąży to to, że nie może uwolnić się od przeszłości od korzeni, która walczy cała sobą, która walczy z całą sobą z tym patriarchalnym światem, z którego wyszła w tym się wychowała, ale teraz mówimy słucha i jednocześnie odważnie trzeźwo bliźniemu nieco czasu główny bohater rozegranej w Orlenie w LM tak silnie zaangażowany w tym, że tam jest świetnie pokazano jak doskonale po prostu się sama za duża w tym patriarchalnym świecie właśnie mówię zwalczanie dokończyłam, bo za to, że pytać o bohaterka nie mogą się z tego świata moim zdaniem wyzwolić nowych umów w UE to bardzo symbolicznie Ferrante tutaj w treść to podobało jak napisze o tym, odchodzenie wracanie do swoich korzeni, bo przecież bohaterka w pewnym momencie wraca do Neapolu wraca do tej swojej dzielnicy, w której się wychowała takiego życia po prostu trema minęła zamieszkuje ten zaś tak nas swoją przygodę Janusz jest on właśnie nie wiadomo czy zanurzając NKW to jeszcze jest obraz Rembrandta 1 000 000 wraca tam już po rozpadzie małżeństwa i ten symboliczny powrót do korzeni w ogóle ujawnia się w bardzo często nie zwróci się na to uwagę, by ujawnia się w języku, jakim mówi Elena znaczy ona w takich chwilach największych emocji wzburzenia używać dialektu neapolitańskiego zna tak jak wszyscy ambasadorowie bądź tam wykształcili prawda i mówią piękną włoszczyznę nauczycieli w szkole, ale w momencie, kiedy ponoszą emocje w hali i mówię, że zrealizuje dotykają prawdziwego życia zaczynają mówić dialekty zacznie się podobał ten zabieg za bardzo dwóję z tak tak reaguję zręczność w ogóle bohaterów taka symboliczna bardzo możliwe, że nie możemy się tych korzeni wyzwolić tak naprawdę padają tam takie stwierdzenie, że kobieta pozbawiona miłości do swych korzeni z kobietą stracono tam się wymienia otoczonym wojskami Janika Dawida to i tak jak tak w mokrej Łukasz dla mnie też byłby 1100 zlotym warto powiedzieć, jakby poza tymi relacjami, które tam są poza tym, że tak naprawdę te relacje są wymienione poza tym że warto tę książkę rzeźby właśnie dlatego przeczytasz też to ciekawy jest wątek lat siedemdziesiątych we włoszech i ciekawy jest wątek właśnie tej FR dopowiedzieć, niemniej niezależności takiego nie ma nic nacji, które ma emancypacji feminizmu trochę mentalność wrażenia z tych przednie halogeny nie na podatek w ogóle wychodzenia z ranami sam samostanowienia przecież główna bohaterka nie odpowiada na derby to powiedzieć zapotrzebowanie swojej rodziny tak na 3 jedno świadomie wybiera drogę na początku książki bez swoich dzieci odwiedzają tylko od czasu do czasu układa sobie życie raz jeszcze o pozwolenie to świadomie bądź też one tak zakochany tak zamroczona żonę jest tak bez względu na swym zakochaniu żony po prostu nic i że zostawia swoje dzieci zamroczona to jest dobre określenie wiadomo, że nieświadomie Zaucha byli zakochani na chwilę zadumać się w tych i innych zabawek palenie bezwzględna nad tym bardzo dużo dla bezwzględności i małe i jakby i to ten rys jest bardzo dla mnie również ciekawym dobrze też odniesienia polityczne, które ja mniej, który jeszcze mniej orientuje, ale ten taki był wątek w ogóle polityki w tamtych czasach jest się także może być takim oczkiem uwagi dla tych, którzy chcieliby się dowiedzieć więcej, bo mam wrażenie, że jest dość dobrze tutaj zarysowanych w UE, bo mamy, jakby 2 środowiska właśnie ta Helena pisarka jest w tym środowisku intelektualistów, którzy są, jakby ja mam takie wrażenie przy nich lektury bardzo zanurzeni w polityce bardzo zaangażowani wręcz chyba jest ze zachowań byłoby źle źle widziane, gdyby ktoś był, jakby nie nie nie był płacisz tak powiem stronie wolno, ale szykowanie stanu porządku dziennym na takim poziomie właśnie intelektualny Hildegarda z takich jak żyć razem w przesyconych żargonem w świecie akademickim Bartka tak on, a z drugiej strony to środowisko przednich neapolitański jest mikro świat tak, ale i on też jestem zanurzony w tej polityce tylko i Maciej Bodnar Kozak właśnie temat wino politycznym jakiś prawda, bo tam, toteż jakości przenika tak, ale front, żeby go z warzy w już dziś, ale nie pomylił się chaos w mleko, czyli główna bohaterka ma w tym swoim monologu, bo to jest jej narracja ma mała ma duży, że takie przytyki właśnie do swojej najbliższej przyjaciółki, żeby jej świat zamknął się na rzeczach, które może załatwić w ramię w ramach swojej dzielnicy w ramach swojego miasteczka, żeby nic ponad 100 już nie interesuje, że w ogóle nie interesują takiej konstrukcji zmiany społecznej czy też politycznej na poziomie wyższym kraju państwa pewnych przemian kulturowych społecznych tylko interesuje mnie żona zamknęła się tak bardzo w tym na Polskę swojej dzielnicy, że tak naprawdę to tam, bazując na swojej przyszłości chce załatwiać wszystko to co jest jej do życia potrzebna nadgryzione załatwia oczywiście w tym świecie tylko, że to co ona zatem w tym micra środowisko równocześnie na wpływa na największe Tarnopol pulsuje też na większe środowisko, lecz to co ona tam rozgrywa pociąga za wiele sznurków lub dom to też ma wpły w na na bieżnię wychodzi poza naszą dzielnicę tak, by jasno, choć jak w trakcie lektury ziemi, ale że pozornie może wyglądać żona jest właśnie taka a taka bardzo zamknięta i skupiona na nas na to jak swoich najbliższych kręgach, ale się okazuje, że ona, jakby letnim tymi małymi swoim, jakimi drogami nogę, a może znacznie, więc absolutnie tak wytworzone działa w cieniu, bo też jest także Elena Gryko jest inny jest pisarką i nagród jest osoba ta jedność Tuczno autogaz absolutnie Attali jest właśnie bardzo schowana w rejon jest w ogóle, by też oszczędne niektóre słowa w kółko właściwie nasza bohaterka powtarza, że Lila jest skryta bardzo mało mówi pozwala Eleni mówić sama jest jak bardzo oszczędnej tak jakby dozuje prawdy w Chinach w dodatku nad prawdy dozuje taki sposób, że czasem są półprawdy tak jakby doznawała net doprawdy namiary gotowości np. Eleny z dnia, ale skontrolowała mnie tak bardzo zdolni i zmanipulował przynajmniej taki mamy wrażenie, bo też co jest bardzo fajne w tych lekturach Tomi się jak bardzo podoba, że to jest jednak niejednoznaczne znaczy, że możemy się domyślać czy aby na pewno tak jest jak nam się wydaje im ja miałam z tej od początku też genialne przeczucie miał coś takiego, że czekałam, żeby mieć takie wrażenie getrach autorka robiłam nie w konia to znaczy po się z AIDS, o co chodzi, jakby ona szykowała mi nożem to takie uczucie bardzo mu wielkich emocji, które się pojawią w trakcie lektury, że tak jak Bono szykowała dla mnie coś bimba podstępnego nie mówią mi czegoś wprost nie może wydaje się, że to, że ta literatura jest wprost, żeby to wszystko już tak opisane bardzo szczegółowo jest coś takiego co czasami zostaje po po tej lekturze, że to, że ona jednak daje dużo przestrzeni na takich jak biegnie dopowiada pewnych rzeczy jednak żadna inna, że zostawia te subtelności takie dla dla czytelnika, że możemy się tam zastanowić po prostu 3 jak jego mogłoby się do życia bohaterów jest to oprócz tego, że tak bardzo precyzyjnie opisane słowami ty nasi bohaterowie jeszcze do nas zostawiam taką przestrzeń jeszcze, że tam coś jeszcze może sobie samemu tak powiem też swojej ze swym wnętrzu rozwojową drażni po prostu do dość powiedzieć tak czy już w ogóle rozczulił mnie sam koniec historii zaginionej dziewczynki Janie mówię o tych lalkach to państwo jak przeczytać to wiedzieć, o co chodzi chodzi o to jak i jak ona pisze na samym końcu Neapolu to prosto w prawie się wzruszyłam pozywa się, że nic już tak z tych słów wynika jak bardzo ona kocha to miasto nie może nas takie pokręcone niebezpieczne takie wybuchowe jak ten Wezuwiusza i AZS tak jakby na w, a na takie miasto na taki trochę mi nie jest, że jest tyle skrajnych emocji w nim, że to wszystko w nim jest, ale że z Chin no po prostu takiegoż potem bliskich nawet po jakich faktów na koniec jakiś ułożona przytacza te ulice i wysokość tak napisane z taką miłością od no tak tej relacja do do miasta do Neapolu przypomina relacji, jakie moim zdaniem tworzyła z mężczyznami efekt n p . ta relacja z kochankiem jakoś tak nie wiem z białaczką para leży, że podobnie Ano o tym, myśli cisza ona nawet w wywiadzie z Remigiuszem Górkiewicza dla gazety wyborczej powiedziała, że jeśli wyrzucimy Włochy i na pola obie postaci zamienia się bohaterki poprawny, ale mało wyrazisty historyjki no tak ogrodową z tak tak tylko obecne tam mnie do tego stopnia wyraziste na liście jest taki moment też niesamowity widok niesamowity o takim nie jest szczegółowo opisany, ale to trzęsienie ziemi, do którego doszło na polu w 1980 roku w listopadzie trybu to było potężne trzęsienie trzęsienie ziemi na 2 o wiele lat zasiada jednak, tak więc no sporo tego sporo tego nasycenia Łukaszu jeszcze tak rozglądam się wreszcie stanąć także urządzeń jest przerażający ileż można szukać ogólny wyznacza, jakby wiszące nad obiema powieściami i z których wynika, że to przemocą owi są nie tylko mężczyźnie, ale też kobiety tak naprawdę słyszano z prawdą także emocje przenosi z pokolenia na pokolenie mówiłyśmy o tym, że Elana jest bezwzględna wobec swoich dzieci tu padło takie stwierdzenie ma też z przemocą owa, jakby nauczyła się tego od ojca nauczyła się tego od matki nauczyła się tego od sąsiadów, bo tam wszyscy stosują wobec siebie przemoc fizyczną wszyscy jesteśmy tacy na czym się, że tutaj najfajniejszą Żyd, że on tak doskonale przeniknęła taką ludzką tkankę taką osobowość jednak dotyka tych wszystkich pragnień i te w ich w Kutnie większość wybiera się z tego, że jak jesteśmy tak głęboko w swoich emocjach doprawdy nie widzimy radnymi widzimy tak my nie mamy tego lustra Jana tak jak bym mógł kawałkami Przytyka raz do 1 raz drugie czy kształt całość nigdy nie zobaczymy i to chyba najfajniejsze w tym jej pisarstwo rdest tak dokładnie pokazane, że taki jestem w swoje jakieś tam emocji jak ona opisuje Elany to jest ślepa po prostu jest zupełnie ślepa i umów o wyniku nie widzi tego i druga 12 jak ona opisuje tam oraz podanie takiej osobowości takich światów to też niesamowite wzbogacenie mówiliśmy, że to bohater Khalida Ano takie stany, która nie nie wiem czy można z wysokimi Stanami psychicznymi czy nie, ale to są to też jest taki z pogranicza, bo tu też można się zastanowić, bo to ważne dane Home run test taki moty w zniknięcia, który jednak przez cały czas ona ona znika ją na treść przenika przez, jakby inne nawet przez przedmioty przez jakieś sytuacje takie wynalazki dziwne poczucie wyrwania się ze światem rozwijania Gdańsk zanikania konturów i o którym wielokrotnie mówił, że kontrolowanie tego dokładnie dokładnie za napawają paniką jak Puszkin niemalże fizycznym bólem Chełm Łukasz Bąk przerwał śmieci i moja tak szukają właśnie kim zaczęliście mówić o Neapolu i jego znaczeniu w książce i od powrotu do napoju szukałem właśnie jakiegoś cytatu z naporem związanego na końcu książki tam m. in . jest nowym żacy zacytuję może po prostu czuć Alina powiedziała, że na polu wszystko jest możliwe nie trzeba udawać, że tworzy się prawa dekrety całe państwa, które są lepsze od dotychczasowych na polu każda przesada jest dozwolona i to bez uciekania się do podstępów otwarcie i z wielkim zadowoleniem blizn już trochę tak to jest w tej książce w państwa musimy kończyć myślę, że moglibyśmy jeszcze porozmawiać o książkach Eleny Ferrante może jeszcze nadarzy się taka okazja wydawnictwo Sonia Draga wydało wszystkie części tej tetralogii my omawialiśmy genialną przyjaciółkę i historię zaginionej dziewczynki Eleny Ferrante genialną przyjaciółkę przetłumaczyła Alina Popowska zamknął, a historię zaginionej dziewczynki Lucyna Rodziewicz, do których polecamy chyba oczywiste tak Invest dla niego sens i powiem tylko, że można ostatnio częściej czy też bez czytania trzeciej drugiej pierwszej ligi i coś da zrobić to sprawia przyjemność tak, a jeśli państwo macie ochotę to proszę pisać poczytalni na potok kropkę sam, bo mamy egzemplarze egzemplarze dla państwa bardzo serdecznie zapraszamy i dziękujemy dziś za ten wspólnie spędzony czas Marta Perchuć-Burzyńska dziękujemy Aneta Pytrus widzenia Łukasz Wojtusik dziękuję Celina Czarnecka kłania się Nisko zapraszamy na informacje Radia TOK FM Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: POCZYTALNI

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

TOK FM Premium teraz 40% taniej. Wybierz pakiet z aplikacją mobilną - podcasty, audycje i radio bez reklam zawsze pod ręką.

KUP TERAZ

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA