REKLAMA

Czy da się uratować język wilamowski? I po co?

Wieczór Radia TOK FM
Data emisji:
2016-09-13 21:20
Prowadzący:
Czas trwania:
36:17 min.
Udostępnij:

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
Radia TOK FM od dobry wieczór państwu Aleksandra PEZDA zaprasza na wtorkowy wieczór Radia TOK FM spędzimy razem upojne 3 godziny zaproszę państwa na wycieczkę do krainy zapomnianych języków będziemy rozmawiali o języku Wilanowskim po godzinie dwudziestej drugiej gościem programu będzie prof. Michał Głowiński porozmawiamy o tym jak uczyć młodych ludzi, żeby nie byli podatni na działanie propagandy, a po godzinie dwudziestej trzeciej sędzia Jerzy Stępień jego wspomnienia Rozwiń » z lat szkolnych audycji wydaje Zuzanna Piechowicz realizuje Karol Kowalewicz poprowadzi Aleksandra lista, a już ze mną w studium pani Justyna Majewska Schneider w Wilanowie Anka i prezeska zarządu stowarzyszenia w Wilanowie i dobrej Słupsk kont osób odpowiedziała język Wilamowski tak dokładnie w i Bartłomiej Chromik etnolog z wydziału artes liberales Uniwersytetu Warszawskiego i Scan Complete teraz powiedział w języku kazachskim znał jeszcze niczego żywią one mogły odpowiedzieć, a włoską nazwę w unijnym o tym musi wymyślić stado stoisk kont GER gont tez przywitanie mówi Anna Słowik Rajmund tak jeszcze parę sekund, ale to wierzę w ofercie znajdziemy wewnątrz Polski jest Lech otrzymał polskie lasy, czyli takie między zarazem mózg GER gont bardzo dobrze, iż to mówi mówiłam Helu tak, ale te znaki Hello młodzieżowe czy takie Hello grzeczna takie Witaj wzrostowi tempa to należy się odpowiada Witalij nie po japońsku notowały Fashion Week, gdzie pożegnanie w olbrzymiej podobno to 1 no to jedź i szybko wraca w brzmieniu po kryzysie Vegas Grekom się na to, że to co to za język Wilamowski to jest język, który przywędrował do nas w średniowieczu mmg przywędrował, bo właściwie przenieśli go osadnicy z Zachodu Europy dokładnie nie wiem, skąd nic, a oni tutaj do nas przybyli, ale wg takiego wg lokalnej legendy przybyli oni gdzie Stanów z niej dumni z landów z Fryzji Haman di, czyli z dość daleka oni Siedliszcze i w Wilamowicach na przełomie trzynastego od czternastego wieku i przez 800 lat zachowali swoją odrębność, ale żyli od jesieni tą ludnością słowiańską, więc ten język często odzwierciedla, czyli mamy tutaj jakby takie średniowieczne wpływu średniowieczne języków niemieckich z 1 strony, a z drugiej strony wpływy języków słowiańskich czeskiego opolskiego szczególnie polskiego w tej takiej Małopolski odmianie, ale czy to jest możliwe, żeby się tak przemieszczały wszystkie te języki tak od siebie odległe w 1 języku i to tak niszowymi jak język Wilamowski to odpowiem 1 słowem chętnych na murze, czyli tak leczyli ich naciągnąć, ale solidnie, ale znaczy to, choć żart ma w tym słowie rdzeń germański kung zimno jak coś na angielskim mamy Kam niemieckich komend, ale i to partykuła wzmacniająca może, która jest charakterystyczna dla dla połowy w tym polszczyzny, jakby z Małopolski 330 tej spółki Górnośląska jest w 1 słowie mamy i ten komponent słowiańskich germańskiej razem powstaje na cele morskie na żywo bardziej eklektyczny z racji tego, że wyhamowanie byli kupcami przez wiele SR dla trudni się handlem podróżowali po całej Europy stąd też mamy słówko węgierskie francuskie czy rosyjskie koniecznie pokazać takie węgierskie Francisa np. francuskim słówkiem jest stale Felicita PIU zdrowe no cóż w Rosji pewna, że Juan obyczaj nie herbatę między jedno jest jednak różyczkę, ale ale, ale się zdarzają ile osób mówi językiem Wilanowskim dziś obecnie jest około Niemca nie cała wioska praktycznie takich mówców, którzy mówiąc językiem od małego to są osoby przeważnie po osiemdziesiątym roku życia to jest 2528 osób i gdzie one żyją te mówimy cały czas w języku, który występuje tylko i wyłącznie w Wilamowicach tyle jest, owszem, może 10 km ², czyli tyle, czyli 1 miejsce Lechia Widze w w okolice Bielska-Białej Oświęcimia Kęt Żywca w Tarnowie można powiedzieć, że Pogranicze Małopolska śląskie Podbeskidzie Pogórze Wilamowic skierowała ta dwudniowa ogólnopolska, a ty, a pani pani znajdzie się pani urodziła w Wilamowicach inni, o czym mówiła pani od dziecka tym językiem znaczy się miałam styczność, ale tej chwili nie do końca mówiłam mu pozowali też, by promocja Enej w momencie, kiedy się mną zajmowała przychodziły sąsiadki coś tam mówiłem w inny między Kurdami wyborcze naturalne, że dziadkowie mówią inaczej rodzice mówią inaczej, gdy rozległ się zaczęły się odkrywać te różnice, że to jednak jest jakiś zupełnie niespotykane wreszcie, że tak powiem wśród rówieśników i taki był nasz pierwszy kontakt i tak łapaliśmy pierwsze słówka a kiedy pani poszła do szkoły to czy w szkole coś mówiono o tym, języku w szkole było to jedynie na poziomie takie ciekawostki geograficznej tam są jakieś piosenki coś tam była już siódmy wyginęło i mnoży jakoś tak nie przykładano do tego większej wagi a kiedy pani zaczęła przykładać do tego WI el Nino co tak głównie za sprawą naszego tutaj kolegi Tymoteusza króla, który taką głównym napędem tej machiny rewitalizacji wilanowskiego no to były mniej więcej okres nastoletni 1113 lat może może stać się bardzo nam woli syna przez skromność nie wszystkie rzeczy opowiada to były naprawdę fajne dzieciaki jak Tymek miał bodajże 11 lat napisał list do UNESCO w tym procesie o włączenie Wilimowskiego na listę języków jak miał 11 lat zaczął też nagrywać z nagrywać wyjaławia dokumentować język no i razem z Justyną zaczęli wtedy podjęli próbę otwarcia takiego kółka zainteresowań szkolnego co w tamtym czasie jedno nie spotkało się z dobrym przyjęciem Tymek to jest nie rozumiem twój rówieśnik pani rówieśnik niż założono je załodze, że krajowy związek narcyzmu mój rówieśnik właśnie ten wspomniał główny taki NOP naszych działań na nich uważać na fakt, że wszyscy mówią, że świat jest w waszych dziewięćdziesiątej trzeciej chorych, czyli rzeczywiście, a czym nie było mnie mówisz Bartek wtedy mile widzianych jako wzrośnie w dziewięćdziesiątym trzecim to raczej rozumiem, że równych równo różnorodność wtedy, kiedy wy byliście szkolny był już mile widziany na takim poziomie powiedzmy globalnym tak, ale na poziomie lokalnym niekoniecznie Lech, a to ze względu na historię z Karnowskiego historia Wilamowic w Wilamowicach właściwie do drugiej wojny światowej cała ludność była dwu albo dwujęzyczna wszyscy mówili po Wilamowski ku jak każdy znał Polski i bardzo dużo ludzi znała niemiecki ze względu na bliskości Bielska z wiarą w wianie, którzy w nowym i przynajmniej od końca dziewiętnastego wieku mieli takie poczucie odrębności dla niemieckich intelektualistów z Bielska, którzy byli wtedy Bielsko było taką wyspą językową i tamte procesy takie nacjonalistyczne były bardzo silnie jak posunięte w EBI, ale ci intelektualiści z Bielska w Wilamowicach dostrzegli takich odczuć hal mirowskich takich ambicji Niemców, że to tutaj w morzu słowiańska gości przy 800 lat przez tak dawno tutaj, by krew germańska i t d . więc Wilamowice, więc reszta zaczęła nienawidzić maszyna z kosztami te procesy wcześniej cenę za wzór zachodził, ale i dumy zostali przymusowo, jakby wpisywani na Polski lista tutaj nocach to co w u nas jak brzmi zupełnie inaczej w Warszawie brzmi zupełnie inaczej je tt tt historie, zwłaszcza związane z wojną wyglądały wyglądały na tych naszych terenach inaczej w to nie jest tak uważam, że jeżeli ktoś był miał fordy volkslistę to tu był zdrajcą tamy ludzie byli przymusowo wpisywani miejscowy jest 10 km od Oświęcimia położona, więc też ludzie wiedzieli co grozi za to, że nie podpisywali, by tej polskiej sceny twoja prababcia o tym, mówiła, iż rozmawiał z nią zdążyła z nią o tym, porozmawiać szczerze mówiąc nie ruszała w bazie tych tematów, ponieważ jakoś tak może nie chciał przekazywać tej wiedzy jak prorządowe one już swoje śmieci od sąsiadek dziś tam z drugiej ręki od tej historii ich test niechętnie ludzie byli do tego nastawieni, ponieważ w wojnie z racji podpisywania tych kwot volkslisty jako Bartek wspominał warto nadmienić, że było 4 kategoriach większość ramowe otrzyma trzecią kategorię, czyli tak, by w terenie mnie została stwierdzona tak, by przynależność etniczna miała się rozstrzygnąć dopiero po wojnie między nim być takim stanie zawieszenia właśnie z racji podpisania volkslisty po wojnie na obszarze Wilamowic dokonywano tzw. dzikich wysiedleń, mimo że obszar Wilamowic był wyjęty przez władzę centralną spod wysiedleń oni byli chronieni przed tym lokalne władze komunistyczne zarządziły coś takiego, dlaczego byli nieuchwytni wśród graczy było uznane, że są oni jak gdyby nie są Niemcami, ale tutaj też stało się tak m. in. dzięki ministrowi poczty telegrafu Józefowi Dudkowi, który badał już badał już Wilamowice przed wojną wiedział o tym, że widmo zwijania, gdyby nie my nie utożsamiają się z Niemcami co Niemcy uda się kustosz z Miami sami sami sobą i dzięki m. in. jego interwencjom Chin niezwykła indywidualna historia w toaletach miejsca w myśl, że udało się udało się, gdyby wyjąć namawia spod tego takiego przymusu wysiedlenie na szeroką skalę niestety w Rynie, jakby to podpisywanie volkslisty miała 2 takie tragiczne każdy z zysku w konsekwencji dla namawia przede wszystkim jeszcze w czasie wojny mężczyźni chłopaki byli brani do armii niemieckiej do Wehrmachtu bardzo wielu z nich zginęło jednak by nie za swoją sprawę natomiast po wojnie, by stało się to pretekstem dla lokalnych komunistów do tego, żeby poszczególne rodziny bogatsze rodziny wysiedlać się na Ural na Syberię przejmować majątki używanie języka Śląskiego było w tamtym czasie zakazane i było 1 z pretekstów właśnie do takich wysiedleń innym z pretekstów było używanie stroju elektrody był szalenie bogaty, który był właśnie tym świadectwem tych kontaktów handlowych właściwie z całą Europą czy ty pamiętasz jeszcze taki strój, żeby ktoś go nosił tak samo w nim wodza no ale ty już jest 6 lat i tak znacznie gorzej z rewitalizacją wnętrzach domów na razie niemożliwe, bo to zakładamy całkiem świadomie od małego na jakieś uroczystości większy stres mnie, że tak sztucznie przywrócone coś, czego to ma kontynuację od lat wcześniejszych ostatnia osoba, która zmarła ich stronie miano sobie nic innego poza ostrymi morskim odeszła od nas tysięcznym drugim roku czy jeszcze było całkiem sporo za nasze jest tak powiem działalności jak wygląda ten strój tak z grubsza te noty z bardzo rozbudowany kanon tego stroju, ponieważ ma 40 różnych rodzaj i jest naprawdę eklektyczny, ponieważ zawiera materiały tureckie wiedeńskie paryskie moskiewskie, więc jest bardzo zapałem przepych wzornictwa i kolorów inną najbardziej odświętna wersja to zoom pasiaste pończochy wełniane wełniana spódnica pasiaste z zielonym fartuchem gorset haftowany złotem Biała koszula z haftami 5 rzędów prawdziwych korali no i nakrycia głowy u mężatek tutaj nawet do 1513 nakryć równocześnie zakładały tzw. czepce związki pustki, więc uciec idealny kształt głowy Trigon na bardzo nie widać na starych fotografiach właśnie ty już sobie z skomponował jeszcze tak, bo jest świeżo upieczoną mężatką, więc coś na Węgrzech, gdzie tak często już miałam przygotowany na żywność jest, że tak, by wcielić w życie miną w weselu z oraz zorganizowali takie tradycyjne oczepiny bez mojej wiedzy także Włoch Andrea wzruszenie białej sukience jeśli mogę zapytać czy w sukience w Wilanowie no właśnie sukience Wilamowski sukience Panny młodej Wilamowski esbecja już to na tę okazję, ponieważ biały jest kolorem Wilamowski kulturze utożsamiana ze śmiercią nie zakłada należałoby no ale ta sukienka była też nie była oczywiście, żeby rodziców udobruchać, bo są z tego właśnie pokolenia pomiędzy Woźni czak tak nie czują jak ty to znaczy może nie aż tak głęboko, ale nie mogą w nie mogli zawrzeć zaś zarzucił, że żyć nie starając, ale nie jest także właśnie to pokolenie twoich rodziców to są ludzie, którzy woleliby zapomnieć o tej przeszłości znaczy może nie zapomnieć, ale z pewnością takie rewelacje którymi się tam dowiadujemy odważnie tego starszego pokolenia są dla nich trudne niekiedy do przedstawienia nie wiedzą nieznających historii od własnych rodziców niekiedy jest dla nich dużym szokiem już od przemianami w wywarach z głodu ukrywane do tego stopnia, że właśnie to pokolenie po wojnie powojennych dzieci w momencie, kiedy był zakaz mówienia po jeziorku Wilanowskim, żeby się takie dziecko nie zdradziło było często izolowane od społeczeństwa gdzieś tam na 2 lata np. zamykany, w jakich sprawach stodołach no tak po prostu zrzec rodzinę przed wywózką na Ural, bo dziecko nie o niej ciężko upilnować, żeby nie mówił o ryzyku, kiedy pierwszym jego językiem, który naturalnie przyswoił, bo język Wilamowski Janiną 0 zloty dzieci zamykanych no dość sporo ale w jakim sensie zamykany na cały rok czy izolowanych od społeczeństwa po prostu, żeby się nie zdradziły przed kimś obcym rzezi mówi się w domu po Wilamowic i wtedy uczono ich języka, jakim kontakty te dzieciaki przeważnie wywożono do jakich innych miejscowości rzeżuchy w Polsce wiele innych w kozie to też się pani też, że jak z naj naj gorszym położeniu było to pokolenie, które rodziły się na początku wojny, gdzie wiadomo, że w czasie wojny jak możliwości nauki polskiego były ograniczone normalnie i te dzieciaki starsze już w momencie, kiedy szły do szkoły w szkole było obowiązywała, gdyby Polski język nauczania one szybko polskiego się uczyło nie miał tej możliwości ma jeszcze w tym takim dzieciństwie był w takim wieku, że nie zawsze były w stanie powstrzymać od umówienia się do boju ciężko, gdy ciężko też temu tego zabronić takiemu cztero pięcioletnie dziecko, więc rodzice chcący, chcąc ratować całą swoją rodzinę musieli te dzieci izolować się znasz kogoś takiego czy znacie kogoś takiego tylko osoby tak takich osób jest całe mnóstwo przeważnie jest do tego stopnia, gdy jeszcze ślad widoczny do dzisiaj, że nie pamiętają, że wilanowskiego, ale rozumieją, kiedy się do nich mówi nie potraf pan powiedzieć w Milanówku, ale Polski też ma nie do końca opanowane a kiedy pierwszy raz znaleźć tylko o sobie to odkrywasz ciągle znaczy no tak jak mówiono my mieć cały czas zachowywaliśmy się w tym środowisku dla nas nie było nic dziwnego dopiero po prostu to też głębszy obserwacjach też w kontaktach z naukowcami zaczęliśmy dostrzegać takie zależności, że to nie coś normalnego do końca chęć, a jeszcze tylko zapytam twój mąż jest wiele omawiany w omawianym talerz z tak tak z krwi kości także telewizja potrafi z bardzo miłe uczucie bito interesy i buty nie jest też w Wilanowie nie, ale urodziłem się czuć się w Oświęcimiu, ale całe swoje życie właściwie spędził w Kętach ETS miejscowość, która leży 6 km od Leibovitz już w dzieciństwie wiedziałem o tym, odmienności sąsiadów z Wilamowic i odsta w właściwie dzieciństwa nie to fascynowało, a jeśli ich traktował wtedy, kiedy ty byłeś dzieckiem, czyli całkiem niedawno w Chechle wzywa rząd zarządzali, ale tak można powiedzieć, że u mnie nie było jakiś uprzedzeń 333 było co traktowane w charakterze ciekawostki czegoś bardzo interesującego natomiast w okolicy funkcjonowały takie takie określenie willa ma jednak Chudy bo gdy idea czy to znaczy ich tata takie i taka ma cechy pejoratywne określenie na brak było ono ma odpowiedź na określenie, które miały naśladować mowę Wilanowską, a w nowym zoo to właśnie takiego zaciągania się, że dochód wody taki mamy przypuszczenia tak naprawdę nie wiemy odzieży jak Bartek znalazł mi całkiem niedawno fakt określenie jest bardzo ostra, bo pochodzi z dziewiętnastego wieku z początku dziewiętnastego wieku w księdze kronikarza żywieckiego z gry księdza Franciszka Augustyna znalazłem zapisy w relacji z ze sprzedaży właściwie z wykupienia się w omawianym z mężczyzn i tam dotychczasowy Dziedzic mówił, że raz Michał Rybak nie chce mieć nic wspólnego o Wilamowicach opowiadano dowcipy ME na Sztorc takiej umowy co jakiś rozumiem, że takie ksenofobiczne wspierane były raczej takie powiedziałbym, że siedzimy Wolańska no właśnie jak Niemen z Wąchocka gwiazdy NHL no ale owo więcej jakiś taki, który się na bardziej znany też dać bardzo dużo legend plotkę, że w związku właśnie z Wilamowic sami jak pro quo ich zachowania i Nasdaq jedno, a propos w logo w lokalnej my tam naszym terenie robię coś powie mamo skuty zrobienie na opak, a mato związek z tym, że właśnie z legendą, że kiedyś janowianie budowali drewniany kościół i chcieli, aby z dzwonnicą powstała z Najwyższego działa w całym lesie na częściach to drzewo tylko, że z racji, że w granicach już od dawna panowała taka równość i egalitaryzm stwierdzili, że nie może nikt ich z przodu nic może i stylu, bo to już być jakieś wartościowanie, więc wycięli wszystkie drzewa chcemy się, żeby szczęście no, żeby móc wizji z drabiną w poprzek także na węźle chętnie wyznaje, że ich znalezienia rzeczy tak ja zaś dodaje, że tak powstały w Alejach wdzięcznych lwowian Helena i jest miastem, jaki charakter Wilamowski rzeczywiście znaczny, bo to charakterem i ołowiane można stwierdzić, że nawet taki przymiotnik język Wilamowski słynny dziś w MON oznacza Flamandowie i oznacza kogoś to jest bardzo przedsiębiorczy zaradny mąż dziennych bardzo, ale nie w gościnie w coś się w sali Naczelnej do nas my nie miałby zastosowanie dowcip, który stereotypowo ksenofobiczny opowiadano o Szkotach poznaniaka jak się zaczyna ich książka Kucharska jeszcze się zaczyna to nie widzimy tego inny sterylny dobrze zaryzykuję pożycz pół kilo mąki chleba, a z tym nie jest, bo zawsze się, mówi że i jajecznica po Wilamowski, czyli tzw. Szuster, po czym dosłownie szewski klej oczywiście teraz koloryzuje, ale zawsze ma być, że NATO jajecznicy składać się kilo mąki litr mleka 2 jajka na 1 swoje 5 w przejściu z 10 osób, więc oczywiście te proporcje są inne, więc nie polecam tego tak robić w domu, ale co jest oszczędność jednak na rzecz, a czytał to przedsiębiorczość, która wynika z naszej kulturowej tradycji dziedzictwa tradycji kupieckiej czyjąś udało ocalić właśnie po w pewien sposób tak jest bardzo dużo o w sumie takich lokalnych działania eksmisje bezrobocie bardzo niskie, więc nie jestem jakimś ekspertem od gospodarki, ale ja obserwuję na co dzień jest dość dobrze tak macie tutaj psy gdzieś tam swoich taki mandat edukacyjnych też skończyła metody ilościowe w ekonomii i mogę powiedzieć okiem samozwańczego eksperta że, o ile w ogóle w okolicy Bielsku-Białej z Bielska-Białej sytuacja gospodarcza jest dobra w dużej mierze ze względu na taką właśnie małą przedsiębiorczość o tyle w Wilamowicach to się nawet jakoś tam wyróżnia na tle na tle tego regionu jest kilka takich firm rodzinnych, które sobie bardzo dobrze radzą i w Warszawie można też kupić się produkty tych firm, a także coś z tego faktycznie został on John Lynch, bo wy bierzecie udział w między czy też tylko Bartłomiej międzynarodowym projekcie, którego celem jest rewitalizacja języków zagrożonych wymarciem oboje tak w czasach PRL i wiele jest takich języków zagrożonych wymarciem tak naprawdę większość, gdybyśmy popatrzyli zwrotu w skali globalnej ich to on nieco większy z inną nasz język Polski jest zagrożony wymarciem niż te uprawnienia chociaż, gdybyśmy np. zarazili nas na ślad na świat akademicki na to coraz mniej mamy tych publikacji, które są opisane w języku polskim tutaj finałową w no tak tak to jest, że ich usług tak to jest, że na tym poziomie Tourism Academy dzieckiem co jednak tutaj angielski zna się bardzo szeroko rozpychał i Azji pomagamy to bardzo tak przecież zawsze za publikację w Zawiszy, ale nie śmie z mojej dyscypliny na logice dać ciągle walczy z kolonializmem ale, gdybyśmy mieli tutaj wymienić trolejbusy z Tahrir kilku jakiś tylko jakiś antropolog głównie hiszpańskich włoskich i nie anglosaskich w każdym razie może nie nie francuskich to byłoby nam ciężko oczywiście, jeżeli spojrzymy na liczbę użytkowników to większości większość osób posługuje się językami, które nie są zagrożone zagrożone wymarciem, a jeżeli spojrzymy na nas na liczbę tych języków no to tutaj bym powiedział, że w tym te liczby są zatrważające nie chcę tutaj jakimiś liczbami mówić zupełnie pozbawione sensu, bo w naszych działaniach też bardzo często sprzeciwiamy się kategorycznie sprzeciwiamy się opozycji język dialekt, ale i właściwie takie bardzo ciężko jest tutaj postawić się w ogóle jakąś diagnozę ile języków mamy na świecie a tym bardziej mówić o zagrożeniu spójrzmy sobie na nasze rzeźby na Polski kto, kto nic no poza Możejek kopiami Podhalem, a Śląskiem Kaszubami tutaj nawet na poziomie z takim oficjalnym zyskasz przyznają, że nie jest specjalnie kontrowersyjna, ale nikt, kto jeszcze mówić po wielkopolsku, kto mówi po mało polsku poza Podhalem jest bitwa mówiąc, gdyby były o tych, dzieląc języki na dialekty Zygmunt stracimy tracimy z pola widzenia właśnie to, że to nie jest jakiś homogenizacji ją, jakbym ja sobie zawsze każdy wyobraża w ten sposób, że jeżeli wyobrażeń z taką paletę kolorów Dżem przechodzimy płynnie od 1 kolarzy do drugiego to w momencie, kiedy jakiś język ginie nagle z ten piksel zamienia się nad czym ich kolor czarny, a w tym momencie, kiedy możemy też standaryzacja językowa i to z tej szerokiej palety patenty z orłami zostaje nam 253, jakby tych głównych my jesteśmy pod oczy to całe bogactwo tym, że to chyba jest nieodwracalny czy ty to chyba jest proces nieodwracalny technologię wspomaga i tak nie, bo n p . dzięki internetowi ich mamy dobrą Platformę do nauki języka Wilamowski jego i jeżeli spojrzymy sobie na Wikipedię to mamy tam setki setki języków, które nagle bez sceny, o ile wcześniej trzeba było mieć pieniądze, żeby wydać książkę o tyle teraz każdy może chociażby w internecie, ale musi chcieć tak, a na szkodę jest ona, gdzie ty używasz języka wilanowskiego innych chociażby na co dzień rozmowy z rówieśnikami właśnie tu jest dużym sukcesem tak jak pani wspominała, że jest coraz mniej tych użytkowników, ale właśnie zwróciłam uwagę, że jest tak 25 tam 28 osób starszych, ale właśnie dzięki współczesnym technologiom i możliwością jest 30 osób, które się nauczyło teraz jest nowymi użytkownikami tego języka teraz mamy tendencję wzrostową mimo wszystko, ale czy, gdyby będąc nowym użytkownikiem języka od zrewitalizować iście go na tyle, żeby on się rozwijało się, że każdy język żyje czy twój język żyje tak dokładnie, pozostając cały czas nowe słówka sonda, jaki powinna mu swój komputer, gdy komputer, ale np. lodówka Dell Dell Computer Yahoo do tych dawnych, bo jak to w swym liście do szatni nie wymyślaliśmy staraliśmy się chodzić po tych starszych paniach, które naturalnie jeszcze uczyły się tego języka i prowokować taka hop w rozmowie jak one byty nazwały bez zastanawiania się tylko o takich, czując lodówka sama w nurt tak chodzimy właśnie poparł paniami 1 mówiła no to, gdy lodówka czytamy w tylko po prostu zmieniał intonację 1 z pań i późniejsze Topol potwierdzało wraz z części i tak się już taka tendencja była zdrajcą Marek, czyli lodowa szafa dosłownie i jakoś tak się przyjęło, że na wkład tablety zdarto OWU od lat co to znaczy to po polsku nie mamy przetłumaczonego tablet na tabliczkę w planach przykład pani przetłumaczyła taka tabliczka z jeszcze tutaj chciałbym wspomnieć, że lista mówimy o tej szkole terenowej będziemy mieli gości, którzy są użytkownikami wiele języków, ale nie będziecie mieli Ano właśnie wtedy nie powiedzieliśmy, a o tym o tym na początku i tak jest wszystko zaczyna się 18 września, czyli już w najbliższą niedzielę w Wilamowicach rozpocznie się szkoła terenowa, która jest fragmentem projektu zaangażowano humanistyka w Europie projekt ten realizujemy na wydziale artes liberales wspólnie z uniwersytetem w Lejdzie Iskrą w Oriental and African studies w Londynie, a także jest m. in. tutaj ze stowarzyszeniem namawiany jest dla Słowian ami do Wilamowic na 10 dni zapraszamy 40 osób w LM badaczy z tych 3 uniwersytetów, ale są jeszcze ciekawsze użytkowników języków mniejszościowych regionalnych bądź też tego co oficjalnie nazywa się z aktami innym w przez 10 z nim poranka będziemy pracować w terenie zrobić dokumentację językową opracowywać koncepcję dla muzeum w Wilamowicach opracować koncepcję dla materiałów dydaktycznych dla młodzieży i osób starszych, a wieczorami będzie mieć wykłady i będziemy ze sobą rozmawiać po to, żeby porównywać własne doświadczenia uczyć się od siebie nawzajem, by szukać nowych metod do tego, żeby skutecznie rewitalizować niezagrożone języki, czyli MMA rewitalizacja oznacza ona to, że ze słynnej spisać zadbać o muzeach czy rewitalizacja oznacza to co próbuje robić jestem na to, żeby te języki Rzym ja tak kiedyś, lecz przez to moje matematyczne skrzywienie stworzymy takie pseudo równanie w, w którym napisałem, że rząd się zgodnym tutaj bym mu dobrze pamięta, że rewitalizacja równa się dokumentacja językowa, bo też jak ta baza, na podstawie której możemy pracować to jest tworzenie nowych przestrzeni do urny użytkowania języka NT jest edukacja plus zmiana ideologii językowych przyznano oznacza zmianę ideologii czy zmiana takich negatywnych nastawieni do języków do konkretnego języka, bo do użytkowników tego języka, czyli np. tak było w testach w głowie morskim przez długi czas był postrzegany jako coś złego co chce się powinna zapomnieć tylko kręcił np. udało się nam zorganizować konferencję, która była po Williamowi i po angielsku także pokazało to, że ty zrób pełnoprawny język, który może również mieć zastosowanie w nauce czy udało się nam stworzyć też kilka spektakli, które były tylko właśnie język Wilamowski tak tutaj chcielibyśmy zaprosić gości wszystkich na niedzielę 25 września i wtedy młodzież z Wilamowic wystawi spektakl o firmę aut znaczna tamtym świecie ten dramat został napisany czy poemat został napisany na początku dwudziestego wieku przez Floriana Dżesika jest na włoską wersją Boskiej komedii Dantego, więc tutaj będziemy mieli okazję do tego, żeby wspólnie z UE z młodzieżą Wilanowską przedzierać się przez niebo piekło czyściec poznać historię Wilamowic na niej usłyszeć żywy język, a ja z tymi stereotypami wobec waszej kultury w okolicy jak w tym meczu ważyły się to już za mało ludzi właśnie zauważa, że dzięki współpracy właśnie tu wydział artes liberales Uniwersytetu Warszawskiego jest dużo znaczna poprawa w porównaniu z tym co było kiedyś zaczynaliśmy naszą działalność, a słyszałeś kiedyś jakiś inny nie pochlebne opinie na swój temat, kiedy po roku zaczęła zdjęcia rodzinne lub może nim, bo jest gazony Ależ ja bym puszczaliśmy to ja zaś dawały siłę do tego, żeby to wytrzyma taki młodzieńczy bunt tak to postrzegam teraz po prostu ktoś mi zabraniano, dlaczego ja się mam słuchać, tym bardziej, że to jest jakaś część moich tożsamości jakości zostałam wychowana i dlaczego mam się coś czy nie wierzyć w to włożyć wspierają najbardziej ba no to chyba tutaj właśnie dziadkowie prababcia no i znajdowaliśmy sobie nawzajem oparcie z rówieśnikami bardzo się pomagać wzajemnie głównie tutaj Tymek król wiedzie prym w SG, a i tak szczerze na co dzień mówi się po Wilamowski w sensie w domu z mężem, ale no może niestety nie mówi, ale rozumiem, więc sprzedać, by go nie dała rady, ale mówił po lewej Andrzej Wilamowski w ramach ale kiedy znajdujemy się w gronie takich rozmówców, którzy wierzą, że umieją rozmawiamy bardzo często co mnie bardzo cieszy duża część młodzieży, którą właśnie uczuciem jak teraz już stosuje normalnie Wilamowski rozmowa na platformach czy portalach społecznościowych na czacie tak silna, a Wilimowski wraz z inną umiejętność pisać w tym nic tak tak to, jakie jest pisownia rysownik stworzył Tymek, a jakżeby inaczej Langer mając 16 lat Wójcika wezwać lekarz wypisał tak jak chciał od dziewiętnastego 2 powstała wielka analizować realne i nagle w w momencie, kiedy te działania nabierały rozpędu potrzebowaliśmy jednolitej ortografii, którą stworzył Exxon stworzył Tymoteusz na bazie lotniczej teraz dopiero w no inaczej się oparcie to jest bardziej po niemiecku czy fonetycznie z polskiego tutaj tak naprawdę często ze strony germanistów spotykamy się zarzutami, że w język wizualny widzowie zniszczony, więc są litery alfabetu polskiego jest on był zamknięty w Widzewie targuje Żydzi, a z drugiej strony jest umilał czas umilały i ASCO paczką pasażerka beczką rzeczy tanie, a w rozluźnienia zwykła, acz da się go do ochrony to znaczenie jest wdrażany jest taki ruch dźwięk i o jej po północy czy da się jako Read IT was chociażby w nazwie wymysł Deresz czy Wilamowski to piękne, a on, a może być, a co starsi ludzie dotąd pisownię, ale raczej sprzyjała większości tutaj problemem były jedynie za wschodnią częścią via moje buty taka ciekawostka, że Iran Włochy 9 zlote, mimo że jest tak mały ma trwać lekcje i tam właśnie tym dialekt wschodnie jest trochę lepiej udokumentowane, ale ma mniej mówców za to zachodniej ma, więc użytkowników, a czym się różnią to są różnice w praktycznie w wymowie słowa nie jest tak, zwłaszcza że były to 2 dialekty w talerze one po prostu może bardziej zmęczona, ale część była ta wschodnia czy właśnie zachodnia w umowie wschodnia tex patrząc, bo po to, zapisach, ale dodają mówienie jest to jest 2 różne światy dziś jesteśmy w stanie w stanie ze sobą dogadać no to tylko jakieś kosmetyczne różnice naprawdę czyli wasz język kwitnie to można powiedzieć, że przeżywa renesans porządkuje różnicuje je po długiej zimie, choć już nie ma już pączkowanie przyszedł mi się wydaje ich tym bardziej że od zeszłego roku już dzięki właśnie Bartkowi jest możliwość nauki dodaje w Warszawie na wydziale artes liberales UW inżyniera wprowadzimy jak teraz wspólnie z Mateuszem, która z języka dla włoskiego w naprawdę lektorat języka wilanowskiego i kto chodzi na te zajęcia w 2 × przegląd przegląd jest właściwie przez całe przez cały Uniwersytet no cóż ten elektorat do jak MOK rzesz przekonać studentów, żeby przyszli na elektorat wilanowskiego żyją niektórzy uczą się angielskiego i 2 innych języków obcych może powiem to co oni sami na nie zawinili działacze realizm w ogóle ich w nią to co czeka na wydziale artes liberales w wydziałach test dla ZAK powstały z UE w sól Instytutu badań interdyscyplinarnych wcześniej przez ośrodka badań nad tradycją antyczną gęste nacisk na grekę łacinę u nas był dość mocnych nerwach natomiast teraz jako języka tego klasycznego można się też uczyć języka na łatwiznę, czyli języka dawnego imperium Azteków i języka, który był Lingua franka w kolonialnym Meksyku, ale teraz możemy się uczyć również języka wilanowskiego płacą jest niektórzy z ciekawości niektórzy myślą, że z pozytywnego snobizmu ze mną po co zawsze świetnie mówić językiem, którym włada 40 osób niektórzy po to, żeby nauczyć się kolejnego języka germańskiego, ale niektórzy z takiego o zaciekawienie oraz zagrożonymi językami takie są takie są motywacje dziękuję bardzo powiedzcie teraz dziękuję bardzo ciepło Wilamowski go od gender są ich zgody co odeszli, a o tym, po prostu Bartłomiejem skoro prowadzi lektorat znaczy, że świetnie była też z kim nareszcie możemy świetnie, ale uczę się pilarką z Jürgen Melzer cholernie dobrze mówić jak kot rys skromności, że nie chce przyznać mu dziękuję wam bardzo to była opowieść o języku Wilanowskim realną podano nam przez wiele mówi Janka i Kęczanina toalet Kęczanin i tak nie hrabstwo Kent herbaciarni w coś na niechęć do kolonialnego angielskiego, który zapewne świetnie włada w domu przy ich świecie postkolonialnym trzeba się tym posługiwać bardzo dziękuję jest Anna Majewska Schneider i Bartłomiej Chromik byli moimi gośćmi zapraszają państwa na 25 września do Wilamowic na spektakl teatralny w języku Wilanowskim nie mylić z niemieckich dokładnie, gdyby co byś dziękuję panu Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: WIECZÓR - ALEKSANDRA PEZDA

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Słuchaj podcastów TOK FM bez reklam. Teraz wszystkie pakiety TOK FM Premium 40% taniej!

KUP TERAZ 40% taniej

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA
NULL
Array