REKLAMA

Potteromania powróciła! Z Justyną Suchecką rozmawiała Karolina Głowacka

Weekendowy Poranek Radia TOK FM
Data emisji:
2016-10-22 11:40
Prowadzący:
Czas trwania:
14:37 min.
Udostępnij:

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
oto jest już na polskim rynku Harry Potter i przeklęte dziecko część pierwsza i druga dramatu, bo to sztuka sztuka napisana przez oczywiście Czekaj Rowling studio Justyna Suchecka GazetaWyborcza dzień dobry sygnał, że jest nas śledzi potem Romanie co jest w tej książce czy sztuce właśnie bardziej powinno mówić jak jest to historia spotykamy się po kilkunastu latach od zakończenia książkowy opowieści, czyli po siódmym tomie ta ostatnia scena książki jest też pierwszą Rozwiń » sceną sztuki Harry Potter jest dorosłym Harry Potter na dzieci troje działają podobnie inni bohaterowie tej książki znowu przenosimy się do Hogwartu ale jakby zupełnie innymi bohaterami można powiedzieć, że mamy takie 2 linie opowieści, bo mamy odpowiedź dotyczącą tych młodych bohaterów i zupełnie poważną odpowiedź dotyczącą rodziców, a dalej Harry Potter jest główną postacią jest przesuwanie ich zabraknąć przesuwa się zdecydowanie na dzieci i Harry ego Allena dzieci i Hermiony NetJets inie Drug ma swoja także to wszystko się przesuwa Hermiona w oko z gronem dobrze pamięta pan, czyli tam jest małżeństwo, a Harry jest w zderzeniu z no dobrze i podobno najważniejszym jest bezcenne Wicharego, ale bus, który ma pewne kłopoty ze dziedzictwem rodzinnym nie jest łatwo być dzieckiem superbohatera i to pewnie nie tylko świeccy, gdy Karolinka, ale też wprowadziłem, bo jest presja, bo wszyscy mają jakieś wyobrażenia ja na pewno się z tym zmagają, żeby nie zdradzać zbyt wielu szczegółów to zdecydowanie nie jest też taki nastolatek, który nie odnalazł się w Hogwarcie w ten sam sposób tego ojciec nie jestem gwiazdą nie jestem szczęśliwy jak najechanie zły los nie jest najlepsza jak magnes do szkoły to właściwie czerpie wielkie katusze co też jest fajne, bo mamy takiego bohatera, który nie jest idealny myślę, że bardzo wiele, zwłaszcza młodych osób może się z nim utożsamiają co ważne bardzo, czyli porusza takie problemy dotyczące właśnie tych grup po odrzuceniu idealne relacje z rodzicami tego, że nie zaś dogadujemy rzeczy są nimi są rzeczy, których żałujemy i tys tyle spokoju, bo wiele książek, które dla młodzieży nawet, że jest takim mrocznym klimacie c te problemy są tak wydumane jak się nie jest dziewczyną wampira albo nie wymienia się nagle wilkołaka to właściwie twoje problemy się sprowadzający kodeks takich abstrakcyjnych pojęć użytych w nim także mamy świat magii to problemy są jak najbardziej z 2001. 2 Kłus naszych domów szkół, a co to za pomysł, żeby pisać czy wers formy sztuki dzięki roli zarzekała się, że już nie obszernej książki, więc Hannę Shen dotrzyma słowa nie nie wycofała się z tego co mówiła nam ani mówić dokładnie, dlaczego akurat je jednak zdecydował się przez dalej na pewno, bo potężną presją fanów, bo oni chcieli poznać dalsze losy bohaterów zaprosiła do współpracy utytułowanych dramatopisarzy i scenarzystów brytyjskich też wyraźnie podkreślane na okładce Alwernia leży gdzieś tam doskonali polscy tłumacze mówią, że nic nie do końca wiadomo czy dialogi rzeczywiście psa Rolling na czas czuć tam jej styl no ale nie ukrywajmy ona nie była nigdy dramatu pisarką to nie jest coś co na pstryknięcie palców może stroną marzyć fajna, bo to jednak pokazuje pokory, bo można, by w to włości będąca rozumiem, że dialog jest go już w ogóle się nie przejmować się im zapłacić ghostwriter mnóstwo pieniędzy za to, że przełożyli historie na na sztukę nie zrobiła tego co z myślą bardzo spoko na razie też narzekać na podstawie tego scenariusza będzie tylko sztuka teatralna nie powstanie Finroyal, którą już można oglądać od 30 lipca na londyńskim West, czyli najpier w była wystawiona później został opublikowany w Oslo tak długo, choć data premiery to się zbiega do 30 lipca na przekonywali śledczych przez wiele wiele miesięcy do sztuki i jej treść była owiana tajemnicą, jaki jest od biurek są recenzje twoje osobiste, ale też tych, którzy już czytać wygląda oczywiście nie widziano bardzo bym chciała ona trwa aż 5 godzin i w ogóle bilety są sprzedane na kilka lat do przodu co z fenomenem myślę, że to jest też dowód na to, że odbiór samej idei jest Super, a ich udział książka no i powinny się bardzo futbolem przeczytamy zaraz po premierze po angielsku na początku trochę się bałam, że mój angielski może tego nie udźwignąć, bo jednak jest mnóstwo magicznych słów, które już znaliśmy z tłumaczenia niekoniecznie są takie wprost łatwo tłumaczone, ale przez to, że to jest scenariusza nie opowieść o jej nie ma to zbyt wiele opisów jest tak naprawdę opieramy się na dialog LG do skali jak ktoś na pewno czytelna i czytasz superszybką, więc myślę, że to z Google bardzo przyjemna forma i Nomi okres bardzo co to jest miła odmiana moim zdaniem i cieszę się, że to był scenariusz nie nie opowieść to jak potężna musiałaby być tak kolejne książkę one rosły rosły wraz z nim to są takie książki którymi złośliwi mówią, że można z Zawiszą są cegły którymi jak się rzuci dach koszt w głowę lekko nie jest na inny scenariusz nie jest taki mały opasły dzięki temu znalazłem może słowo obraz taki, że mamy 5 godzin przedstawienie, gdybyśmy chcieli zamienić w klasyczną powieścią na pewno byłoby to gruba ciężka książka jest bardzo ciekawy zestaw aktorów teatralnych zaangażowanych do odtwarzania ról Harrego obronę oraz Hermiony przede wszystkim zwraca uwagę rola Hermiony Granger w MON tutaj aktorka Noma, a nie wiemy przecież nazwisko podpowiedzi innych no dobrze nie strzelam, że duma z głoszeni prawdopodobnie wzrośnie z groszem nie krzyżować teraz za to i ona jest aktorką ciemną skórą co zwraca uwagę na co dzień, jakiej roli mówi ale kto powiedział, że Hermiona jest Biała medialnej zarząd dróg jest nieaktywna olbrzym właśnie cała publiczność nagle musieli się zaczerwienienia rumień, że zrobiła takie założenie jest bardzo ciekawy zabieg czekają Rolling nie ucieka nigdy o takich chwil światopoglądowych kulturowych kwestionowano Szkot mówi żona nigdy nie pogodzę lekcji bohater nie jest gejem albo właśnie nie powiedziała, że ma taki kolor skóry to jest bardzo bardzo fajne trochę właśnie Lost romans otwierano też takie nasze różne szufladki w głowie i rzeczywiście na początku jak ogłoszono obsadę to część fanów Formuły się oburzała tą zmianą wzmożenie nie jakichś takich nie chce tego słowa używać rasistowskich pobudek tylko po prostu ich wyobrażenie z naszej ojczyzny wzajemnie rzucili się do LM było Sontag im przypuszczam, że w ogóle wielu miało w głowie ja też jak Emma Watson będzie wyglądała za te naście lat silna, a propos też ciekawe mało co zrobiła taką mocną kariery z taką kobietą, walcząc i teraz już kobietą przecież walczącą też prawa kobiet wyrazistą bardzo postarać się realnym koledzy jakoś sobie płacić za bardzo Daniela Radcliffe Emma dyrekty w teraz będzie grał w świetnym filmie o wyborze, jakiego słowa użyć w zdradzić, gdzie będzie wcielał się z takiego chuligana i i to będzie na pewno bardzo ciekawe, bo sporo zagrał w tym czasie w teatrze robi jakieś rzeczy nie filmowe robił też takie mniejsze offowe filmy, więc zdaje się, że jakiś czas do, że jest zadowolony z tego jak sobie radzili, ale w jej dla mnie najlepszą informacją jest to, że nie słyszymy o tym, żeby którykolwiek z tych aktorów jak tragicznie skończyła no, a w przypadku dziecięcych gwiazd zdarza się to dosyć często Gerard, grając ze swoją nazwę w domu wyleciały teraz w górach w duże kłopoty niestety z narkotykami i t d. nie wygląda już jak ten młody młodziutki chudziutki Kevin blondyna uciekł z filmów, które oglądamy co roku już coraz bliżej święta w Chinach, a my fair czekamy na nic jak jest skala fenomenu Harrego Pottera da się to jakoś opisać filet z wielkiej roli mogą na tym zarobić też ile mogą być sprzedane egzemplarze to oczywiście jedzie w grube miliony to wiemy tak wystarczy już szans, by przełożyli to jak to wygląda w Polsce tak pierwszy tom pierwszy nakład wciągu 5000 egzemplarzy i namierzenie sprzedawały dobrze, a po kilku miesiącach sprzed lat 10001000 sztuk, a dzisiaj na starcie tego scenariusza wydajemy pół 1 000 000 egzemplarzy bądź przez czyste szaleństwo LM w Polsce w Polsce realną odcinek traktu na dolnym reszta w krajach anglojęzycznych, gdzie to wychodzi od razu, gdzie nie muszą czekać to myślę że, że to szaleństwo z jeszcze większa od 12 podgrzewania atmosfery też na pewno nie szkodzi, a tys jedno 2 sam fakt, że mieliśmy firma i mimo że książkowa historia się nie kończy to za chwilę w listopadzie mamy kolejny film z ze świata Harrego Pottera o magicznych zwierzętach, więc to jest potężny napędzają dajmy się też potężny biznes myślę, że mnie, ponieważ fani Gwiezdnych wojen, kiedy powiem, że to działa bardzo bardzo podobnie także test planujemy wycofania gros lubią się gniewać na chętnych z marży jak wyjdę stąd będą przemykać się ostrożnie, ale to test na uniwersalną opowieść tak było z Harrym Potterem mamy też inne to niesamowite szczęście, że mamy jakiś świat mamy prawdziwe miasto mamy Anny nie mamy w świat magiczny, ale czy my tak na dobrą sprawę wiemy, w którym roku doszedł, by ową wzmożoną, więc zawsze może, więc zmienić miejsce zawsze i przez to, że skupiamy się tam na dróżkach nie na komórkach im słownictwo jest bardzo takie właśnie ponadczasowe to myślę, że ta historia w przypadku Stali dla dzieci skończy jak nie dzieci z Bullerbyn Szkot, który się nie starzeją może tak być na tym i tu widać siłę, że k Rowling, że ktoś się nie starzeje, choć żyją muszę przyznać mówiąc też rano, że mam trochę obawy to znaczy boję się wrócić do tych książek już ładnych kilku latach nie czytania kursy, z czym się zdarzać się nie zrealizuje się rozczaruje tak bowiem zaczęłam czytać się w od czwartego tomu i weszłam w ten świat, kiedy to był właśnie świat dość mocno rozbudowany też pisane trochę innym językiem, a później zaczął od początku od pierwszego, który z dużo prostsze dużo bardziej dziecięce można powiedzieć Bomi trudno przebrnąć przez te początki, ale to też jest modne i siła w tym sensie to wszyscy podkreślają, że to pokolenie można tak wręcz powiedzieć, które rosły razem z Harrym Potterem no to zupełnie nie do Annie do podrobienia wrażenie, że co chwilę wychodzi na walkę może zmylić lekarz rośniemy tak razem z nimi to co naprawdę niepowtarzalną myśli sytuację trochę mu trudne do powtórzenia fenomenu zdecydowanie też widać, kiedy rodzice czy nauczyciele pytają, kiedy z Harrym Potterem można rozpocząć przygodę, bo te pierwsze tomy spokojnie są do przeczytania nawet dla ośmiolatka siedmiolatków dzieci przeczytają z powodzeniem, ale myśmy musieli czekać następne tomy, więc dorastaliśmy w oczekiwaniu na książkę dla dzieci tego komfortu nie mają już 839 lat urodzony we z ruchu może na 4 tomy sięgnąć wciągnąć w wakacje już chce czytać dalej i ja mam wątpliwość czy będzie gotowy na ten cel emocjonalne, które do kolejnych tomach jest, bo innym magia magią, ale Harry Potter to nie jest kraina szczęśliwości nie są poważne wał też dyskusje rodzinne i te dylematy moralne jest sporo śmierci jest sporo takich ciężkich jakiś sytuację i uczuć, więc na strzał waży nawet wczoraj rozmawiałam z 2 z właścicielem wydawnictwa, który sprowadził Marek w tereny Polski od ciekawe jak to wyglądało bardzo to jest sympatyczna postać nietuzinkowa jest to amerykański pastor, który właśnie na pytanie czy nie miał problemu z tym, że kościół atakuje Harrego Pottera powiedział mi, że jest konserwatywnym chrześcijaninem, więc wiedziała brońcie kierownik urocza, ale odnośnie zwrócił uwagę na to, że książka ta książka ten scenariusz, który wychodzi to nie jest książka dla ośmio dziewięciolatków niczego, ale że bohaterowie mają 11 teraz tylko, że problemy nieporuszony znamy już ciut wyżej, ale od samego John wieczorem g LTE co no miał duże szczęście tekstom wstążką, kiedy nie, kiedy w 2 tysiące dziewiątym roku negocjował jej wprowadzenie do polskiego syn studiował w Edynburgu o ten był towarzysko odwiedzał go rano rozmawiał ze znajomymi, mówi że słyszą, że taka książka o czarodzieju ona jeszcze wtedy nie była międzynarodowym hitem będzie sprzedawał się dobrze, ale też nie był gwarant tego, że kupiono do Polski będzie żałowała najlepsza, zwłaszcza że my w tamtym czasie nie mieliśmy specjalnie rozbudowanego rynku książek dla dzieci młodzieży jeśli już to na pewno nie książek takich mieszając rzeczywisty z fantastyką moim udziałem w osobistym kontaktom udało się spotkać kierownik głową i rozpocząć negocjacje przy czym jak zadzwonił do swoich partnerów w Polsce i podał pierwsze kwoty to oni zrobili tak jak mnie coś się nie może udać za dużo to zresztą przez pierwszy mogę być podjęte ryzyko przez pierwszy mocno się stresowali taksówkarz nie sprzedawała naprzemiennie tak jak byśmy chcieli mi znane cierpliwość została nagrodzona żaden wydawca, który w Polsce miał taką możliwość, żeby kupić książkę wcześniej niż media rodzina, ale podobno przeleżała tam 1 , 5 roku nie działo myślę, że dzisiaj mocno pluje sobie brodę, bo tor był pismem z życia w ciekawej i jak długo jeszcze będzie rozwijana też uniwersum nawet, że nie będzie rozwijany tylko w przeciągu najbliższych miesięcy wejdą kolejne książki bo, choć Atlas magicznych zwierząt wyjdzie i strat taka świetna nowa edycja ilustrowanych Harry Potter w takich wziął, więc wszystko przed fanami Justyna Suchecka z gazety wyborczej śledząca potem Roman nie bardzo serdecznie dziękuje dzięki kończymy sobotni poranek Radia TOK FM, które wydawałem, czyli przygotował mnie to strzelecki realizował go Jacek Kozłowski za chwilę będą informacje po informacjach program telewizyjny Wojtek Krzyżaniak porozmawia z Beatą handlową i Tomaszem Sygut ten o nowej telewizji Nova TV dziękuję państwu Karolina Głowacka do usłyszenia Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: WEEKENDOWY PORANEK - KAROLINA GŁOWACKA

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Słuchaj podcastów TOK FM bez reklam. Teraz wszystkie pakiety TOK FM Premium 51% taniej!

KUP TERAZ 51% taniej

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA