REKLAMA

Colm Tóibín o bohaterkach swoich powieści, pisaniu książek i emigrantach

Krakowskie Przedmieście
Data emisji:
2016-12-28 14:40
Prowadzący:
W studio:
Czas trwania:
13:22 min.
Udostępnij:

"Pisanie powieści to nie fast food" mówi Colm Toibin, jeden z najważniejszych współczesnych pisarzy irlandzkich, autor sfilmowanej powieści "Brooklyn", a także takich książek jak "Południe", czy "Mistrz". Autor był gościem Conrad Festiwalu w Krakowie, udało się nam się spotkać i porozmawiać, nie tylko o literaturze.

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
krakowskie Przedmieście krakowskie Przedmieście Łukasz Wojtusik witam państwa bardzo serdecznie ach, moim gościem będzie konto win, które odwiedził Kraków przy okazji na festiwalu Conrada kolejne jego edycji konta gmin uważanej za 1 z najwybitniejszych pisarzy solistów irlandzkich uczy także pisanie jeździ po świecie ich kilka powieści zostało opublikowanych i przetłumaczonych na język Polski testament Marii w południe mistrz to taka książka powieść rozwiązano Rozwiń » biografii samego Jamesa, a także powieść, którą państwo możecie kojarzyć adaptacji filmowej, czyli z brukwi nominowany do Oscarów, a także do złotych Globów jest także powieść Brooklyn, do której z radością państwa na odsyła Maciek musi wyzbyć tłumaczą naszą rozmowę czy mogą sobie pióro długopis, którym pisze pan swoje teksty powieści jest najwięcej jest, by na marsz zorganizowany już jedno i z góry pisze piórem wiecznym nie mógł znaleźć, ale szczęśliwi, że jesteś z nami jasna jak i zazwyczaj po powieść była w tym właśnie ten zbiór liczy zmienianie panach w handel to jest pióra plastikowe zwykłe pióro kulkowe atramentem w środku więcej nas wiadomo, że nie wystarcza długo jak pisze się popsuje to wyrzucam wiem, że te złe dla środowiska, ale jestem wykładowcą Uniwersyteckim uczy pan także sztuki pisania, jaki z, czego rodzi się dobra historia jak powstaje melodia prozy, a syn wraz z myślało, że z umiejętnością pisania jest taka sama z posiadaniem melodyjnego głosu MDM można być zdolnym do pisania, ale to wymaga pracy innymi słowy przez wiele osób niezdolnych do śpiewania jednak najlepsi wokaliści tacy, którzy ćwiczą i trenują codziennie swój głos, ale także tacy, którzy potrzebują ich zdobywców grand prix Klicha z wiem, że przygląda się pan nie tylko powieści tej, która powstaje w Europie, ale także patrzy pan na to co dzieje się w literaturze poza Europą, który kontynent, który literaturę dla pana najbardziej literacko interesujących akcji GM aż myślał, że z literaturą desek z wiatrem jak my mówimy, że jeżeli jest taki świat jest najlepszy na świecie, jeżeli jest atak to też jest najlepszy na świecie innymi słowy miasto baletu wolna ponad granicami ojczyzny tych nie zatrzyma was innymi słowy Donald Tramp może postawić wielkiemu pomiędzy Stanami Zjednoczonymi, a Meksykiem, ale nie może postawić mur pomiędzy literaturą amerykańską i meksykańską głównych, ponieważ literatura przemieszcza się jako wolna transgranicznej niezależna dlatego bardzo trudno rozmawiać o literaturze narodowej masło w ich dywidenda co marzyć o 14 LOK Szczecin PL mamy w Europie takie poczucie ukształtowanej prozy stylu pisania powieści, kiedy rozmawiałem z Allanem barku, który był gościem 1 z festiwali Konrada powiedział mi, że w Afryce dopiero tworzy się pomysł napisania powieści oni po prostu takich wzorców literackich pisania powieści nie mieli jak PRL idea TFI hali tak źle Wilczek każdy, kto czytał odcinała się ze starego nowelę o wszystko rozpada się przetłumaczoną na właściwie każdy język, który był Nigeryjczyk giełdach nie myśleć o nim, że to książka nigeryjska to tylko dla Nigeryjczyków napisana w nigeryjski sposób Elżbiecie to bardzo trudne, by tego pewna myślę, że dom i możliwe jest, aby znaleźć takie narodowe ślady, bo jest ich za przykład bardzo specyficzny Polski sposób myślenia, które są ironiczne zabawowe potem śmiertelnie poważny i nigdy do końca nie może być pewniakiem jest chora styl, który podejmuje małe sprawy, ale też wielkie pytania z listy spojrzeć na poezję od Szymborskiej Zagajewski, o czym Miłosza to myślę, że to poezja, która powstała w ważnych ciastach i sens tej poezji zawarty jest właśnie w wadze tych czasów PiS i poezja Polska też czasu będzie dużo bardziej poważna, iż np. amerykańska zechce tego samego okresu Łoś Dwayne, a wraz z polskiej jest FAME Dance i emalii Wojciech Stępień, skąd ta wrażliwość do kobiet to on większości pana książek, które czytałem, które są przetłumaczono na język Polski takich jak południe testament mali czy go kim są głównymi bohaterkami toną opisują świat, lecz więzadło tak, ale to zależy oczywiście książki w miecze zostałem wychowany przez kobiety z domu, który był pełen kobiet rozumiem, więc kobiece głosy i sposób myślenia kobiet rozjemca kobiety mówią, bo jak mówią to niekoniecznie przekazują to co myślał i to jest bardzo interesująca 500 do pana debiutanckiej powieści południe główna bohaterka zostawia rodzinę, by zacząć życie na nową pana bohaterki uciekają wreszcie stać się sobą tak jest też w trochę swoje powieści Brooklyn i Aes poza tym deficytem pchanie bliscy myślę, że obie pozycje zarówno w południe, jaki bruki są ze sobą powiązane z obie muszą poradzić sobie z latami 50 tys miejsc, czyli czasami moich rodziców sławny 1 z moich bohaterek podróżuje w Hiszpanii, gdzie spotykają wiele emocji z chemii druga z kolei udaje się na bruk i na co może nie jest tak samo emocjonujące, ale tu też jest wykonanie jest wygnanie z każdej bardzo ważnym elementem diament w testamencie Marii barman w 1 z ostatnich książek matka nie rozumie po co jest zrobić to co robi dla niej jest przede wszystkim dzieckiem może dlatego Maria ucieka spod krzyża, a mężczyźni, którzy ją otaczają uczniowie Jezusa apostołowie są nawiedzone mi twórcami nowej religii ten obraz męskiego świata, który stwarza jedno z najważniejszych religii świata jest trochę przerażają słuchała Radia Zet Fall in po 5 z jakich są tak absolutnie łatwych do przerażająca książka, ponieważ Jezus żyje wielu egzystuje w świecie, którego tak naprawdę nie rozumie, a innymi słowy jest w klinczu ani też coś co moim zdaniem tutaj możecie zrozumieć choć, kiedy macie 2 kultury z czego 1 wielką np. związek radziecki nagrobek w tym przypadku imperium rzymskie 3 do pojawia się inwigilacja, a ludzie zaczynają obserwować ile rakiet ludzie obserwują drugich ludzi Jezus objawia się nam tutaj jako kompletnie niewinny nawet można powiedzieć naiwne i Maria to widzi Maria widzi sposób w jaki chce on nie może na to spojrzeć dlatego to jest tak tutaj wyraziste to jest czas przemocy to jeszcze 1 w świecie powiedzmy zamkniętym w książce testament Marii zamknięta jest tak kasta wokół Jezusa, a w książce na bruk jednak mamy im zamknięcie zamknięcie społeczne na Brooklynie społeczności irlandzkiej Białas chustę RM parlament myślę, że to co mnie interesuje osobiście do przeżycia, a jej z tak grać z idea jednostki czy to jest głos wewnętrzny, który pojawia się w testamencie Marii 3 też świadomość, a jednostki, która pojawia się w Brooklynie reforma noweli musi radzić sobie z prywatnym życiem zmyśleniem jako prywatna osoba jest właśnie musi sobie poradzić dlatego jest taka wszechmocny, a potrafi spojrzeć przez okno przez naszego domu do prywatnego życia do ocen czyjejś duszy nam jednak opisuje mam też pewne przemiany społeczne albo ważne dla społeczeńst w wydarzenia np. w Brooklynie opisuje pan to wszystko odyseję w wielkiej migracji z wysp brytyjskich w latach pięćdziesiątych ubiegłego stulecia sam pan napisał książkę z tego co wiem, kiedy wrócił pan z Teksasu do góry Irlandii to był taki bodziec do, żeby zająć się tym tematem o emigracji targi myślę, że to bardzo ważne, aby wkładać do noweli własne cele osobiste uczucia i przeżycia, jeżeli skupia się tylko całościowo na ważnych problemach politycznych czy społecznych a kto traci charakter tego wydarzenia takie małe momenty, które to wydarzenie tworzą etap prywatne życie jest tutaj bardzo ważne, ale on uważa, że pisarz powinien być angażować politycznie społecznie, w jakich wielkie tematy to powinien zabrać głos w dyskusji, a jednak my absolutnie myślę, że tak dynamicznie, ale ostatnio byłem bardzo szczęśliwy mogąc np. podpisać petycję przeciwko Donaldowi Trumpowi jako niegdysiejszy mieszkaniec Stanów zjednoczonych prawie obywatel tego kraju aha mogłem to zrobić z ogromną chęcią dodałem do tego potrafi swoje nazwisko Bach to był mój obowiązek, żeby powiedzieć, że to niebezpieczna człowiek dlatego też pan brał udział w protestach z lat osiemdziesiątych w Hiszpanii awans ma okresy i ja tylko chciałem demokracji rywali jak każdy inny chciał Dynamo na miejscu obaw nie było trudno walczyć o demokrację, jeżeli zrozumiecie hiszpańskich faszyzm to nie chciała być znaną osobą, aby być przeciwko niemu tak, choć czasami dzięki temu, że ma znane nazwisko można za to protesty wpływ kilka lat temu 1 z najważniejszych wydarzeń dla mnie było referendum w sprawie związków jednopłciowych w Irlandii chciałem zdobyć włączonych czasami pisarz musi odłożyć pióro i iść ulicami, aby wesprzeć jakąś ideę, jeżeli jest zwolennikiem bokiem stolicę samby tysiące jak pierwotna, czyli bohaterowie powieści po wielu kłopotach musi zakończyć się udać coś tak w Brooklynie mamy taką historię, że główna bohaterka ma sporo problemów, ale na końcu w tym obrazku wielkiej migracji to jednak jej się udaje nam wycofania powieści absolutnie nie z reguły jest właśnie odwrotnie oni, a często strony pośrodku, a nie jest opowieści, aby ta droga się skończyła wielka Brytania głosowała za Brexitem 1 z tych powodów takiego głosowania tak przyjmowana w Polsce była fala migrantów m. in . z Polski skoro rozmawiano o emigracji, kto chciałby zapytać czy to znaczy, że wraca w Europie problem izolacji od ochoty izolowane społeczeństwa mówimy jak wygląda to z pana perspektywy są mu się na ten temat na temat brexitu Grand Derbi jak problem, by chory śpi to efekt jest oczywiście mamy problem z Polakami niech przyjeżdżają do nas prawda nie spóźniają się do pracy są wydajni nieważne czy pracują czy pracują przy komputerze znał 5 języków, a zawsze pracują dobrze Łach są bardzo dobrze w tym co robią i jeszcze do tego dobrze wyglądają wszyscy ich lubią co dobrze wychowani są sprytni wszędzie jest prezydent Ewa, ale koszt firmy, jeżeli jesteś taki jak oni co myślisz ach ci Polacy wracajcie do domu to głupota to absurd to szaleństwo domową z liderek rezerw to żenujące, że Anglia winnic Polaków za problemy w swoim kraju w problemy, które są bardzo poważnych mamy do czynienia z ekonomicznym podziałem na północ południe w Anglii, choć całe pieniądze są na południu i nie ma ich wcale na północy lista to jak można za to winić Polaków zamiast siebie samego dla biznesu, a Polacy w Irlandii wszyscy lubimy, więc oni są lepsi od nas ze wszystkimi radnymi, którym mówimy po angielsku nawet nie mówimy po irlandzku, a oni przyjeżdżają do nas mówią po angielsku rosyjsku niemiecku wchodzą nam się w niedzielę niektórzy z nich jest poparcie jakaś komedia i powinniśmy się śmiać z tego życia jedni imigranci przyjeżdżających z 4 językami umiejętnościami w obsłudze komputerów, przechodząc sejmiku i na czas w Wiśle czy ludzie nie mogą się po prostu zamknąć w tym temacie władzy, a Goethe Piwosze rabat jest, że nie można winić imigrantów za problemy swojego kraju prawda miał z Chin, bo chcieli z nami Havla jest pochodną oba w o tak dziękuję za dalszymi tego ani jaka jest na czy pisarz może wejść w głowę innego pisarza tak robi pan w mistrzu w książce opowiadającej o życiu chorego dziecka i dlaczego ta postać jest dla pana tak ważna jest on klaruje system dziewiętnastowiecznej powieści, zajmując się kwestiami sumienia i punktu widzenia lepiej niż ktokolwiek inny, ale nie możemy powiedzieć, że można być w jego głowie Hands on oczywiście jest postacią historyczną tych, więc nie wiem co mogę zrobić to wymyślić na postać tło dla powieści, którą oczywiście na zachęt liczba inwestycji tak samo jak on wymyślał postaci w swoich powieściach zlotego postanowił pan szabli trudno mówić dzień biografia jest dokładnie tak jak on jest kilka jego biografii niektóre z nich są bardzo dobre, ale on po prostu pokazują jak wyglądało jego życia, a przynoszą informacjami nie stworzenie postaci jako takiej to zawsze swego rodzaju iluzja nigdy i naprawdę nie poznasz jest stwierdzenie, że znam Henry ego Jamesa lub go stworzyłem to nazbyt wiele myślę, że nawet pług nie mógł tego powiedzieć jak, tworząc postać Henry ego Jamesa tak, żeby czytelnik myślał, że rozumie bohatera, a nie można powiedzieć to prawdziwa osoba to już byłoby nadużyciem, a ja ci babciu, kiedy wszedł tam do kina zobaczą tam postaci, które pan stworzył w książce dużym ekranie mówi maszyny bruk nominowany do Oscarów złotych Globów i z nagrodami Bafta we Francji zabawne jest to, że druki innych był pokazywany w moim mieście się 28 października i wszyscy ludzie przyszli ładnie ubrani w 2 pokazy, bo irlandzka część filmu kręcona była też tutaj, a w czasie seansu wszyscy zachwycali się mój Boże znam te ulice SA na deskach altany drewniane anioły ekspresji, a zrobił naprawdę bardzo miłe przeżycia Doda dała zgodę rada miasta rozwiąż nasz jest nasz plan nie zastanowiła jak to są na końcu pana zapytać się na mamy takich autorów, którzy publikują książki co rok co 2 lata pan każe czekać swoim czytelnikom skąd, dlaczego książki u pana rodzą się powoli nowa powieść zajmuje bardzo dużo czasu musisz myśleć o szczegółach to nie jest fast food raczej takich sygnałów od tych powieści Stalin Star Bucks, ale stała w akcji pan panie panowie to konto i win autor takich książek w południe mistrz testament Marii i w bruk klin faktury zostały wydane przez różnych wydawców w Polsce był moim gościem na naszą rozmowę tłumaczy Maciej Myśliwiec za co bardzo serdeczne dzięki w programie krakowskie Przedmieście słyszymy się po raz kolejny za tydzień po 1440 będą oczywiście mam nadzieję ciekawi gościa teraz czas Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: KRAKOWSKIE PRZEDMIEŚCIE

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Z Dostępem Premium TOK FM odsłuchasz każdy podcast! Nie czekaj, zacznij słuchać wygodniej z pakietem "Aplikacja i WWW".

KUP TERAZ

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA