REKLAMA

"Maus. Opowieść ocalałego". Rozmawiają: Łukasz Wojtusik, Ewelina Szymczak, Aneta Pytrus, Adam Ozga, Agnieszka Lichnerowicz

Poczytalni
Data emisji:
2017-01-07 17:00
Audycja:
Czas trwania:
24:21 min.
Udostępnij:

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
po siedemnasty roku RFN w sobotę mamy tylko 1 wiadomość ważną poczytać przez najbliższą godzinę na naszej antenie my jesteśmy dzisiaj nie będziemy się zachwycać skupieni na komiksach, ponieważ najczęściej mają różnego rodzaju książki gatunkowe nie gatunkowe reportażu kryminały beletrystykę, a tym razem całe wydanie poświęcimy mniej komiksu zaczniemy od komiksu klasyki hard Szpilman Maus wydawnictwo Prószyński i spółka wydawnictwo komiksowe no paso mieście, bo Rozwiń » to próba ponownie wydanym oby tak powiedzieć komiksów, które ma on napisano już pewnie i rozprawy magisterskie zdaniem Graś jak i doktoranckie no i rekordowe zwycięstwo wszyscy się odezwali naraz, ale mamy, więc ja myślę, że znała ona bardzo się będzie za nią pytać Ewelina Szymczak w studio w Warszawie Agnieszka Lichnerowicz studio w Warszawie dzień dobry dzień dobrych, ale Adamus Games Industry tam też pojawił i Aneta Pytrus dzień dobry dzień dobry rytm i pytali o to jak wam się podobało, bo dotyczy pytanie, które zawsze są problemy z pocztami zadajemy sobie jako taki wątek otwierający dyskusję w przypadku wydania zbiorczego komiksu Maus, bo jest chyba jednak nie wiem czy w ogóle jest trafiona i czy jest nam miejsce nie jest zadać pytanie właśnie jak po raz kolejny, bo ja czytam, bo drugi raz i w kontekście też tego co w ogóle dzieje się jednak na ostatnią na świecie tu odnajduje się to co co trafia do nas rysunkiem słowem i ich czas, że coś mądrego powiedzieć myślą to może ja tylko dla tych, którzy jednak jeszcze mocno nie czytali powiem, że autor Artur Szpilka Ulman Anna pisał ten komiks z Lechem to powieść obrazkową w oparciu o rozmowy ze swoim ojcem ocalonym z Holokaustu, który byłbym żyło przed drugą wojną światową kultu w Polsce na południu i tu w Polsce brak trafił ostatecznie do obozu w Auschwitz w Auschwitz też była matka autora czy arta Szpilmana, który również przeżyła drugą wojnę światową potem popełniła samobójstwo, o którym Arszawin Roman napisał też taką pierwszą krótką opowieść w dużej mierze Maus on jest opowieścią o Holokauście, ale jak lub odmówiło Łukasz Wojtusik ten komiks został opisany z każdej możliwej, bo perspektywy średniemu przyjrzano to co ważne to co niektórzy zwracają uwagę na to, że on pisze niejako obok ze swojej perspektywy, czyli z 1 strony snuje opowieść czy przytacza opowieść swego ojca o tym jak było w Polsce druga wojna i jak przeżył, ale z drugiej strony w co czas opisze jak rozmawia ze swoim ojcem to, więc też jest opowieść o tym jak mówić o Holokauście o poczuciu winy odpowiedzialności dziedzictwo o tym, że dramat przenoszone też na kolejny pokolenie jest bardzo bardzo trudne komiks i bardzo dobre i ja czytałem komiksy tylko dla dzieci po raz pierwszy wżyciu przeczytałem komiksy dla dorosłych o mało się słyszałem w latach 96 do mało z budzi kontrowersje co ciekawe w Polsce budzi kontrowersje, dlatego że tutaj różne narodowości są przedstawione jako różne zwierzęta na jej Polacy są przedstawieni jako świnie i w związku z tym podniosło się wielkie larum nie pamiętam jeszcze z lat dziewięćdziesiątych podniosły się też larum związane z oskarżeniami o antysemityzm nie może cała ta historia po pierwsze jest jest opowieścią o ojca autora i autora samego, a po drugie jest chyba się wszyscy też zgodzimy bardzo bardzo wyważona jest to komiks, który mnie bolał jest to komiks jest w mieście być już z komisu relacjach międzyludzkich relacjach międzyludzkich momencie zagłady, ale też po zagładzie, bo mimo, że rozmowy Arte Szpilmana z jego ojcem Władkiem są tutaj był pretekstem trochę do opowiedzenia historii wojennej w ojca autora to jednak relacje między synem ojcem i jej i sam ojciec, który nareszcie będziemy na pewno o tym, rozmawiać o zdrowie i widać na nich bowiem Żydem wszystkie postulaty są bardzo ostry opór rozmowa z 2 jest żoną ojca, kiedy on, mówi że mam problem po się boję, że pokazuje ojca w stereotypach antysemickich, ale wiesz tego pokazać uczcili fachowo zrobić z Chin wyspie klenie modowych z tego właśnie zaznacza, więc myślę, a z drugiej strony to skąpstwo ono się wpisuje się stereotyp, ale to jest jasno powiedziane z czego wynika no oczywiście na zawsze w co skraca się czegoś wynika nasze wpisuje także w myśl, że tutaj też nie możemy się obrażać mu na przedstawienie Polaków właśnie jako jako świnie tak, ale on tłumaczył, że to wynika z VAT w szacunku, że świnie w niego autorka jest korelacja Żydzi są myszami Niemcy są kopalnie Amerykanie są niewiele ja nie nie jestem specjalistą od od komiksu ale, że to postać Mosze pozytywnie kojarzyć, jakoby w amerykańskiej popkultury, ale postara się naszym projektem w postać ma się kojarzyć pozytywnie jeszcze sobie my Polacy wyróżnili się nie jest do końca tak znaczy wiesz co on pisze o takim wiersz z gmin co jak opowiedzieć ładnie to nie, że to nie jest człowiek żona świnia z jakiego te trafiłam na każde złe właśnie bardziej już teraz nie wiem czy cel czy cytuję czy też zażywać leki ze świnią człowiek to też Podemos el funkcjonowała tak w popkulturze to naprawdę nie, ale intryga silnym wpływem wolnych chwilach, ale jedynie go ci z Legią jedno ta niechęć się do tego, że Polacy zostali przedstawieni jako świnie wynika z tego nieznajomości kultury amerykańskiej w 1935 roku zwariowane melodie na pewno kojarzycie no tak tak Adam świnka portki WIG i to jest właśnie w Indiach działa nawiązaniem do tego i oprócz właśnie nawiązania do kultury amerykańskiej też przed naziści określali Polaków jako polskie świnie i co to chodzi o kontrowersje czy było wiele z nich to nie przekroczymy w rozmowie z Bojar tylko Bóg tak wyrażę pogląd, że dla mnie równie ciekawe czytanie mało są buty to nie umiał się to znaczy o tym jakie znaczenie miała po połowie jest właśnie działa w domu kultury komiksu dla ciała po opowiadanie o Holokauście, jakie były reakcje na nią kontrowersje, dlaczego w Niemczech miała problem, dlaczego w Polsce miała problem to jak próbowano ją za kategoryzacja czyli dlaczego nie raz nie dawano im nagród, bo to jest jakiś komiks opodal ulicy radiowozy New York Times początkowo dawał to chyba w większym tak na półkach księgarń leku w nowym Jorku Mauser były rzucone film, bo nie chcieli uznać, że to jest pełnowartościową powieść, więc opowieść o samym Erwinem mało się jako o komiksie jako opowieści o reakcjach i t d . dla mnie naprawdę może nie równie ciekawa, ale jest bardzo ciekawa jako druga czegoś tak kometa opowieść towarzysząca mało znany to w dużej mierze wynika z tego, że komiks jest dziś stoi stara od typowej szuflad COZL mniej ambitnej czy też dla dzieci miał przyznała się wam, że był to pierwszy niedrogi przekroczona 1 nazwisko jest las rozlew krwi, ale on zaczął wydawać w latach po pierwsze, tam próg 70 § 80 po osiemdziesiątym szóstym wieś wydaniu online nie jest fikcją oczywiście, że żyje się absolutnie nie obrażam za przedstawienie ich zwykły absurd dalekie, ale też chciałam właśnie jak on funkcjonuje to za 2 działa się, jaką funkcjonuje w opisach właśnie w pracach nie wymaga starszy z nich el Jazz recenzentki jakichkolwiek, ale czegoś chciał wrócić do tego, że nawet Sasnal jak sportretował swe zrobi taki krótki cykl, który na podstawie mało za obszar w sobotę komiks tak jakby tak zrobił cykl obrazów ze ma osadzie 1 postać ze strony 100 pięćdziesiąty szósty dodaje, że wg jego wydania jest przedstawiona jak i jako taki portret Polaka tego, który wydaje po prostu nie inne ważne PFRON za rozwiązane postrachem znakomicie łączą Odrę skojarzenie ze Zbigniewem libero link obozem koncentracyjnym klocków lego, chociaż tam jest jeszcze bardzo ważny to hasło system tak rodzi się doba pierwsza kontrowersja, która była w stanach przy publikacji, czyli w ogóle czy można opowiadać o Holokauście w komisie w ilości osób uważało, że pełnię, choć kryteria etyczne nie bez charyzmy, a jeszcze dodam ze znanym, że te 5 obrazów one były wystawione na początku w Bielsku-Białej nie ma to znaczenie gdyż, gdyż fabryka już, że ojca, czyli Władka znajdował się w skupie tak pamiętam Aneta Pytrus Ewelina Szymczak Adam Ozga Łukasz Wojtusik Cracovia może coś powierzchnię w drugiej części rozruchowych i Kujaw i robić po informacjach wracamy z poczytalni radiowy klub z książki TOK FM druga część poczytalny sobotnie popołudnie dziś spędzamy nad komiksami wspólnie z państwem, a przed nami wydanym przez Kruszyńskiego spółka w wydawnictwie w komiksowym Maus arta Szpilmana wydanie zbiorcze komiksy bardzo głośny 1 z najbardziej chyba znanych komiksów w historii poświęcone przeżycia ma ojca autora w czasie Holokaustu i też relację syna z ojcem Łukasz Wojtusik Agnieszka Lichnerowicz Ewelina Szymczak Aneta Pytrus Adam Ozga Łukasz ty jesteś w Cracovii milczała przez całą pierwszą część po tym, jak zadaliśmy pytanie jak nam się podobał już ustaliliśmy, że trudno w tych kategoriach upodobania się dyskutować o tak Bolek tego typu książkach to zresztą nie po raz pierwszy plan ten problem z odczytanych, o czym tu też chciałbym państwa uczulić, którzy słuchają, że to nie jest także my tu teraz rozbierzemy na debacie nad czym cząstki elementarne komiks to są tylko pewne wątki, które dziś po kolejnej lekturze mam wrażenie mam zostały w głowie dla mnie 2 takie wątki ważne pierwszy to jest w ogóle tego nawet trochę był podobny dotyczący tego, o czym powiedziała Agnieszka maj kilka minut temu, ale tego no właśnie czy w ogóle można o Holokauście opowiadać, bo to był 1 z pierwszych zarzutów po publikacji na małą SA w w formie komiksowej formie opowieści obrazkowej, a ja czytając lub po raz kolejny mało są gdzieś biły się w głowę, bo tutaj jest taki zabieg, w którym sam autor Marcin Durman też pokazuje nam trochę kuchnię powstawania tego komiksu na inne w związku z tym mam krótki komiks komiks o komiksie czy też, jakby właśnie zastanawia się czy inne dla danej nacji dana dane zwierzę zwierzę będzie odpowiedniej czy to kogoś obrazi też piszą o trudach szkody stąd dotąd nie pamiętam, że ma coś pokazać w komiksie jakiś 1 element, ale nie bardzo wie coś w warsztacie, bo blacharskich czy, w czym nadal większość rzeczy metalurgicznym tak jak to wygląda w związku z tym pokazuje nam to, że tego nie ujmuje, omijając słynną pewne, więc pewien skrót rysunkowy, a i to jest dla mnie ważny element, by z tego względu, że sporo występował w powstaniu tego po raz kolejny Moussa o 2 rzeczach znaczy po pierwsze, właśnie im co nam daje albo co zabiera tylko Mik sowy skorupki tutaj uważam i upewniłem się w tym przekonaniu, że dla współczesnego pokolenia mojego już, ale pewnie również może nawet przed 100 do pokolenia moich dzieci to może być ważny element wprowadzający w ogóle świat tematyki związanej z Holokaustem niekoniecznie upraszczając, by całą sprawę, bo to po to, prostota i stereotypowe żarty pokazane jest pozorna, a druga rzecz, która znowu wydaje się jak mówimy o tym, wprost tak prozaicznej banalne czy wszyscy o tym, wiedzą, ale one tak mam głębokie przesłanie tej meble ojciec arta Władek mówi w pewnym momencie, że z tego co pamiętam to się pojawi taka konkluzja, że to, że właśnie Władek tak naprawdę, bo widzimy tutaj całą historię też 1 z wątków z tego historia tych relacji między ojcem synem i tych trudów tych relacji widzimy to może, że tak naprawdę ta bada takie zdanie że, że Władek tak naprawdę, pomimo że przeżył robił wszystko, żeby przeżyć, że to po drugiej wojnie światowej tak naprawdę nie przeżył to znaczy, że coś bardzo ważnego w nim zginęło i tak naprawdę trwa itd to dziś taka smutna konkluzja SN może posłużyć prostacka, ale dla mnie dziś czy każdy winien albo mu ona winietek, które poznaje no ale koszt jest winny, że przeżył dodała, że winny, że pisarzowi, żeby już mimo wszystko tak, by zginął tak, by tam został pomimo tego, że przeżył, że próbuje sobie z tym życiem mniej lub bardziej lepiej radzić to też świetnie pokazane jest właśnie przez te stereotypy i pewne przyzwyczajenia, które na Władek ma określoną wydajność też Grzegorz jasne skojarzenia no ale to intruz ich w pierwszy śmiał przed reżimem powtarzała to są volvo to się teraz mamy właśnie ochotę znowu to samo powiedzieć w ja też zwrócić uwagę na to ponadczasowe i jakoś mnie wzruszyło to to okropieństwo tego jakoś nie mogę czytać ani słuchać tego co się dzieje w Ełku ITM to co się dzieje z taką straszną ksenofobią obecnie jak teraz odświeżam sobie czytam ponownie ten komiks stołu no to, że to tabu z 1 strony zostało przełamane dzięki właśnie takiej bardzo delikatnej operacji tymi schematami, ale na to, że nic nie zmieniło, że to jest jakiś tak tak bolesna dla mnie Żyd jest tak ponadczasowy jest z tak mądrze i jakoś właśnie mimo wszystko żyje, że rząd mówi o stereotypach i takich wypaczenia, które byśmy nie chcieli się z nimi konfrontować, które są w nas, że można od tych wszystkich elementach powiedzieć po to, cała, dlaczego Agnieszka napisała, jakie są to powiedzieć władzom wyjedzie także nie mówię o ojca, ale o taki jest PKS prawdę znaczy, że można mówić prawdę, ale i o tym co się wydarzyło i o tym co się jej wysokich przemilczeń, że jakieś tabu zostanie naruszona trzeba się z tym rozprawy testem wydaje się taka Wola nieuczciwy model właśnie bardzo odważnej bardzo uczciwy tak mam pytanie, bo miałam tak być może znając różne historie ocalałych być może czytałem to trochę inaczej być może pewne rzeczy przegapiłem w związku z tym, ale mówimy o stereotypach Jadwidze 1 stereotyp skąpstwo nie dowiesz się ono nawet w Wiedniu uwielbieniu mówi tylko o wyższych o stereotypach i niezmiennie w ogóle nie chce wchodzić nie zrywali zdenerwowany nie o to chodzi zwykle nie boi, bo moim zdaniem dość tego nie posługuje stereotypem HIV zauważa chemia lub ich los wpada rozmawia z rozwoju dziewczyno, a runda, bo jest on wyzwala to co mniej znana, ale spożywał powieść w ogóle Amer pozostanie Żydów o Żydach to jest dużo takich, ale nie odbyć się wydaje, że on właśnie umiejętnie, jeżeli jest niezwykle mnie, jeżeli zdarzają się jakieś miłe rzeczy bardzo trudne wieloznaczne to on właśnie dzięki czemu umawia się, kto ujmuje Hanna podniebienie dzięki temu, że prowadzi 2 narracje czy narrację historyczną narrację po współczesną w tym sensie rozmowy z ojcem to dzięki temu, że może pisać o sobie swoich relacjach z ojcem swoim pisaniu to oni rozbraja pełnią swoją szczerością i wyłożeniem kart nastrój powiedzeniem trochę właśnie o tej o tym, o tym, jakie jest trudne albo dlaczego Bóg oczywistego obalają nawet nie wybiera postać, jaką powinna być jego żona dziewczyna i ona winna winna jest Francuzką będę żabą w piątek i tramwaje, ale później zmysłowo, ponieważ przeszła na judaizm tłumaczymy najważniejsze, bo mamy bardzo krótką rozmowę z wywłaszczaniem co zrobić, bo tyle wspaniałych rzeczy rozumiem, dlaczego się odnieść do ZUS za rozmowę można ożywić ideę żal dużo osób odbiera ten komiks jako komiks o Holokauście, a trzeba pamiętać, że to nie jest ruch seria o Holokauście przynajmniej dla mnie remis historia ojca syna ich relacji i tego jak Holokaust nie tylko wpłynął na Władka, ale również dla jego syna to drugie pokolenie ZAKSY jest dla mnie też bardzo bardzo ważny wątek i nerwy tak naprawdę od samej historii Władka Szpilmana czasem ciekawsze były dla mnie te fragmenty, jaką się zachowuje już po wojnie jako dorosły jak oddaje rzeczy spożywcze do sklepu jak w jakie ma trudności w relacjach z drugą żoną ty jesteś to już bardzo krótko jest taki wątek też brata autora, ale też Szpilmana brata, którego nigdy nie poznałem w związku z tym ten brat w tych relacjach między ojcem, a nim rodzicami ani był zawsze tym idealnym, który nie popełnia żadnego błędu jak nie był w stanie generować także zajęcia może raz ma branża się ścigać z fantazją na temat ich producent nazwał go duchem wraz z jego duch, którego nikt nie poznał zawsze będzie lepszy niż on taki miał wrażenia i innych w nim, że państwo zmusza to jest naprawdę wielowątkowa powieść jest wiele o wielowątkowe komiks dla mnie to jest wielkie i regionu dlatego nie chcą się odnosić do pytania czy się podobało czy nie, dlatego że ktoś taki sposób ogniwo w mózgu i jest poza tymi kategoriami to znaczy stołem pozycja taka klasyczna i z powodu treści, ale właśnie z powodu pewnej roli, którą odegrała w literaturze efekt dysku nie wiem tylko już tego tematu dość sprawiedliwie nikt mnie nożem wybrał nowych takich w takim w takim kontekście, że czasami są już wielkie powieści dziewiętnastowieczne wyczytał, że nastolatka z wypiekami na oczach, a potem po 10 lat jest zaś ci Jezu, jakie to mogło w ogóle daleki plan to oni na to jest właśnie wartość tego komiksu, ale co ciekawe w ogóle przy samej powieści graficznej Ziobrze, że kraj ma podobne chyba jednak taką podobną relację jak w przypadku powieści że, że wartość tego tak każdy to czytasz nie wchodzić będą czytać i być może z na pewno znajdą swoim nowe ścieżki odczytania a, że to cały czas dziś dominujące mózg na swoją drogą określenie powieść nie wchodzimy w to nie normuje on jest graficzna nie nie wchodźmy w rozumieniu komiksu od kulis graficznego względnie cząstek stałych realnie po prostu nie jest on zlecono wykonanie próbują otwierać hibiskus geeków z plikami to jest coś jest 300 stron dobrej powieści graficzne lidera wylądował silnik reaguje wynaleźli pytałem, więc względem podoba mi się zawsze jak to czytam podoba mi się inne przez to, że zawsze odnajduję coś nowego ostatnio może to nie jest odkrywcza, ale jakoś przetrwać przytłoczyła mnie to, że pomyślałem sobie, że Wodex tak naprawdę wcale nie ocalał prosto z dołowało mnie to pierwszy raz, bo inaczej odbierałam w miała wpływ wracając był do tej tezy, że to jest wielka rzecz też, jakby chciałabym postawić następny krok trochę w duchu tego, o czym mówi Aneta, ale trochę inaczej, że lektura tego jest niezwykle ważna, bo ja pamiętam, że po liceum byłam przytłoczona GM opowieściami o Holokauście i długo nie miałam ochoty nic czytać nic wiedzieć się z tym zmagać stąd też pewnie są prawa wieku i t d. trasą natomiast kto tu czytam artykuł różnych powieści filmów dokumentów od czasu do czasu pojawia się kolejny oglądam za każdym razem myślę, że to jest strasznie ważne, żebyśmy o tym wszystkim pamiętali ja wiem, że to są wielkie słowa no ale jednak element to jest opowieść z czasów drugiej wojny światowej, czyli sprzed 70 lat zaledwie 70 lat temu to siedziało na tych ziemiach jeżdżą na tym kontynencie dla mnie to też jest ma taki wymiar lub bardzo uniwersalny pewnej przestrogi i poza literackim zachwytem 3 czy komiksowym zachwytem nad rysunkami i zadumą nad tak wieloma rzeczami, które mi towarzyszyła w czasie lektury od czego przedstawiania za pomocą myszy i innych, dlaczego poco to od relacji między ojcem synem od tego jak pokazuje on różne postaci jak pokazuje różne problemy jak zarysowuje kwestię właśnie pamięć odpowiedzialność antysemityzmu bonusu tutaj jest naprawdę można młoda psychicznie w dziesiątki MGB dysertację na temat różnych aspektów byłby właśnie towarzyszyło mi takie poczucie, że może to nie jest tak, że to się nie musi zdarzyć to znaczy, że oczywiście do jutra to jest przestroga po prostu wierzę, że za wielkie słowa, których teraz, po który sięgam, ale tak było i z internatem wydaje się polega wielkość takiego taki i w tym sensie mijają jest błędem prowadzimy rozmowy 30 lat po publikacji ideały i ani inni nie mnie nie ma żadnego problemu w tym, że to jest komiks wydaje się, że to jest go kolejne słowo więcej żyjemy w kulturze obrazkowej i to jest forma zachowywania pewnych wiadomości wiem, dlaczego organizujemy w niedzielę w masowej świadomości czym się wydaje, że właśnie kwestii ich dobrze jest również taka podaż co do kogoś innego w trochę inny sposób zdecydował o różnych grup może trochę innych emocji nie wiem czy bardziej czy to wciąż budzi kontrowersje, ale co jest dziwne, bo w Niemczech w siłę nawet z tą lekturą szkolną, a u nas wciąż jestem z tym problem stereotyp no właśnie Łukasz mija właśnie chciałem poprosić ich w zasadzie tylko słyszę od wsi nikt z ministerstwa tego słowa poza tym już lista ustalona dawno od piątej do ósmej Mickiewicz pan Tadeusz Jarmuziewicz 1 poprosił, żeby cisza być może między tymi opowieściami racjami świetnymi bardzo takimi dotkliwymi jednak, które mamy w Polskiej literaturze dotąd z tymi dotyczącymi Holokaustu i teraz już od jakiegoś czasu także tego pokolenia po Holokauście rodziny i bliskich, żeby Maus Żydzi znalazł nie wiem, chociaż w pojedynczych opowieściach, bo myślę, że to jest książka, która młodym ludziom dach zupełnie nowy aspekt do dyskusji, bo to jest coś ważnego mówiła o tym, że to jest ważna wielka rzecz, ale nic o tym, że to też musi być taka Platforma dyskusji myślę, że oni, że to, że rzecz, że ten mało styl o tyle czeka rząd będzie może bardziej przyjazne niższe niż niektóre opowiadania cieczy czy książki po 800 stron, które są takimi relacjami n p . z doświadczeń obozowych to jest Basia też jest dobrym punktem wyjścia do bardzo wielu ciekawych dyskusji ważnych MBA dyskusji, więc już we własnym gronie państw mogą je prowadzić albo pisać do nas maile na adres poczytajmy potok Krupka FM rozmawialiśmy o mało że, owszem, chciał coś dodać mogę na koniec, jaki cel Tadzik znalazłam z wywiadu ze startem Szpilman podczas promocji tomu komiksu w Niemczech w 1987 roku zadano umów wówczas pytanie czy nie uważa pan, że komiks o Holokauście jest złym guście Szpilman odpowiedział nie sądzę, że dochował gaz był Holokaust był złym guście to była Ewelina Szymczak Aneta Pytrus Łukasz Wojtusik Adam Ozga Agnieszka Lichnerowicz informacja Polin wracamy z kolejnym komiksem Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: POCZYTALNI

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Podcasty TOK FM oraz internetowe radio TOK+Muzyka teraz 40% taniej. Wybierz pakiet Standardowy i słuchaj gdziekolwiek jesteś

KUP TERAZ

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA