REKLAMA

Pisać słownik języka polskiego XVII i XVIII w. przy dźwiękach hard rocka. Rozmowa z prof. Włodzimierzem Gruszczyńskim

OFF Czarek
Data emisji:
2017-02-03 11:00
Audycja:
Prowadzący:
Czas trwania:
40:01 min.
Udostępnij:

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
prof. Włodzimierz Gruszczyński językoznawca Uniwersytet SWPS Instytut języka polskiego Polskiej Akademii Nauk jest państwo mają goście dzień dobry dzień dobry panu dzień dobry państwu, jeżeli z pobliżu nie ma akurat jakiś jej koncertów hardrockowych to prof. Wysokiński Sych tradycyjnie ze słownikiem w tanich wywieźli akurat jest w pobliżu koncert hard rockowe, ale nie tak bardzo w pobliżu w Kopenhadze jest Metalliki z nową płytą rynku, ale pracuje w nie jadę do Rozwiń » Kopenhagi w dziejach jadą tak, a ja pracuję nad słownikiem zawsze fascynowało, że pan, gdyby w 1 momencie stoi pod sceną, wyciągając są 2 palce i głową, bijąc je w podłogę zachowywał się robi skórzaną kurtkę też pomagać zabitych, ale nie nie nie mnie to niemożliwe, ale Czarnuch, ale samą koszulkę z logo Metalliki jak najbardziej powraca pamiętam mówi nam od dziś przeanalizujemy tekstury średniowiecznych Mistrzów zrównaniu praw do Rosji, który przez usłyszałem Health, ale już nic nie słyszę dostałem blisko liderów w małych i jest w tym jakaś firma można się dopatrywać jakiegoś dysonansu obudzi wie, że my słabi, a buty, jakie Erbud normalnie ślady trochę mnie nie bez przesady, ale na czarno wtedy nie można się odróżniać bo, bo człowiek takim rodzynkiem był w jak pierwszy raz pojechałem na dolnym koncert Metalliki to się bałem, że będę takim dinozaurem z pełnym, ale jednak metali jak dinozaury i w związku z tym takich, jakie było tam sporo złych ludziach pod tym względem się nie wyróżniałem, ale zostawmy już Metalliki i jednak częściej częściej narzekają złożone łańcuchy jakieś takie nie roweru czy jako pasek nie zewnętrzne atrybuty nie są potrzebne jak w wolę słuchać w samochodzie też słucham głównie właśnie czegoś mocniejszego albo studenci co na ten temat mówiąc zadajecie pan czasem rozbiór jakiś tam frazowanie z ostatniej płyty Metalliki zaraz nie to nie nie mieszam tych 2 planów, aczkolwiek w miałam przyjemność spotkać się jeszcze były na Bemowie, więc koncerty to lotnisko na lotnisku na Bemowie się spotkałem z dwójką swoich studentek, a jeżeli studenckie dni pomachał pięknie pokazaliśmy sobie właśnie 2 palce chętnych FOT wspominały o tym, Ela na zajęciach i Allen po podwyższono ceny z racji tego, że słuchają właściwym znakiem myślę, że już, że wszyscy słuchają właściwie muzyki z właściwej z punktu widzenia swoich gustów wiara w ja nie zawsze słucha Metalliki na ekranie, ale myślę o 17 wiekiem to przecież nie mógł mnie słuchać n p . Vivaldiego czy w ogóle jest w barokowym uwielbia barok także w jest w 2 i jestem otwarty od takich jak zacytuję klasyka ja po prostu lubię dobrą muzykę kiwali metal KO np. ich ślad w w zajmują się językiem zawodowo od lat nie bolą czasem pana Zaremby jak pan czyta teksty autorów utworów rockowych czasami mnie bolą i powiem tak, że to jest 1 z powodów, dla których nie często słucham polskiej twórczości rockowej, aczkolwiek nie chcecie uprawiać reklamy czy kryptoreklamy nie nie będę wymieniał nie niektórych niektórych tak z tym się podobają dobrze wiedzą, że w Polsce ich na palcach 1 ręki można policzyć tak natomiast ta scena alternatywna dyrektywy 2 alternatywna dobrze jest z punktu widzenia jest w rozgłośni radiowych takich, które wysłuchały w większości populacji tych rozgłośni puszczających taką przepraszam za wyrażenie Sieczka muzyczną na to kto to jest rzeczywiście scena alternatywna, bo dno, bo w ciało w taki na ulicy zaczepiony powie, że zna zespół New man 33 handel zakaz nowych terminach dodaje, że kantory program pro Lu polskich Tychach no ale dla albo to proszę wyjść na ulice i popytać ludzi, zwłaszcza w wieku 30 + 340 plus czy coś mu to, chyba że znają angielski wiedzą co to znaczy, ale czy z muzyką rockową i to jeszcze polską kojarzy im się coś takiego jak takie słowo handel First lobby myśliwskie tak zdrowo oby myśleliśmy myśliwskiego czy jeszcze natomiast mało śmiem twierdzić, że w ich tekstach jest czego posłuchać także 1 dniu i ja raczej słucha muzyki nie tekstów aczkolwiek, aczkolwiek na niektóre teksty klasyczne bardzo lubi ostatnio się właśnie ze znajomymi śmiech śmialiśmy jak dowiedzieliśmy się, że będzie kolejny koncert Rolling Stonesów, że oni już tyle lat ciągle tej satysfakcji osiągnąć nie mogą w ich testy, ale konsulatach na na zakładkę, czyli nie wiem klasyka hard rock muzyka hard rock czy sąd nie dla siebie dzień ach, właśnie Vivaldi na dzisiaj w Mac oraz dachy, lecz one man również z po koncertowych nie jest też bardzo dziwne dla USA się zastanawiam jak to jest, dlatego że im bardziej zmęczony na 4 wraca z zajęć z ze studentami popołudniem, gdy wieczorem to z reguły wypuszcza w samochodzie mocną muzykę i to mnie odpręża, czyli dokładnie odwrotnie niż ludzie by się spodziewali natomiast w domu wtedy, kiedy właśnie jestem wyciszony spokojnie na to co toto w grudniu włączam sobie niekiedy klasyka i to jest co to jest chyba tak mocną muzykę w samochodzie ustawia pan Gałecka na 11 w dno i powinienem 3 aut z listy, bo tworzy niebezpieczny ze względu na ruch drogowy pojazdem uprzywilejowanym może nie chcieli wjechać w kufer, a widzi pan takie zaciekawiony albo mają one zamknięte okna jednak no ale w 11 poustawiać to w wolnych dniach nie rozglądam się Chrystusa i morze morze siedzieli w w każdym razie zrobi państwo wolnych chwilach pomiędzy słuchaniem muzyki prof. Włodzimierz Gruszczyński zajmuje się też pięknem języka polskiego tak najnowsza pana projekt to słownik języka polskiego w 17 ego osiemnastego wieku elektroniczny elektroniczny także coś z tą elektroniką jednak jest toteż, jakby swoją przygodę naukową zaczął pan od elektroniki myślę tutaj o naszych oba w to nazwał komputer, ale pewnie dzisiaj w PŚ FIS i zabawka zabawka ZX Spectrum tak tak to była 24 kilo i 64, ale w naszej pamięci tak to dokładnie można było na specjalnie w Polsce napisanym na ten komputer edytorze tekstów tak to się wtedy nazywało wspaniale można było osiągnąć wspaniały wynik 10 stron standardowego maszyn maszynopis można było napisać i potem już trzeba było zapisać na pamięci zewnętrznej Thatcher na kasecie kasetę wracają do Łask no tak, ale myślę, że w Inferno Herbert nie do zapisu nie jak nośnik pamięci komputerowej mam nadzieję, że SZ to już się nie mówisz hybryda do tego, że nie cofniemy, ale rzeczywiście na takim komputerze napisałem swoją pracę doktorską i koledzy nie tylko z wydziału polonistyki i dziennikarstwa i gdzie wtedy pracowałem na to wójt nie bały, że stukali się w głowę, ale bardzo się dziwili się również moi koledzy informatycy, a może tym bardziej, ponieważ zadawali mi bardzo podstawowe pytanie, a co potem jak napiszesz będziesz miał to na kasecie czy przedstawić kasety jako podstawy obrony pracy doktorskiej no bo jak, kto wydrukuje dzisiaj to jest pytanie, którego młodsi słuchacze w ogóle nie rozumieją jak to nie móc wydrukować na nie było w drukarek popiersia jak były tak nie było programów, które ZI spektrum mogły to wysyłać na jakości istniejącą w Warszawie np. drukarkę doczekały się tego że, że koledzy w Instytucie informatyki, który z kolegów napisał krótki program NIK, który wysyłał ZX Spectrum, który był maleńkie klawiatura na olbrzymią drukarkę przeznaczoną do do komputerów wtedy nazwanej Super komputerami Odra wrocławskiej wrocławskiej fabryki i jedno i nad i wielkiej w drukarce pierwszy raz zobaczyłem na papierze swój tekst doktoratu i tak też został na tym per for one obustronnie papieże przedstawiony do jak obraz życia perforacji OBOP praca odbywała się tak, ale też w 3 kopiach obrazu w wodach jeziora po latach 2 warto było taniej niż to były takie czasy, że rzecz, że to chyba było tańsze niż pójść do z punktów ksero i zrobić ksero zresztą z ksero byłoby był kłopot przecież to były czasy PRL -u i przerobu potencjalnie niebezpieczny chwyt, a ich nasuwa się uparł, a w latach SZ MAK na komputer 3 chyba, dlatego że wiedziałem, że taka jest przyszłość, że to w ten w tym kierunku pójdzie wydawało mi się nie umiem pisać na maszynie swoją pracę magisterską napisałem na maszynie, więc zmianę oporu wyszła Natalia Pomorzu tak oczywiście nie miałem oporów w co do używania klawiatury jest, a możliwość korygowania i możliwość przerabiania bez skreśleń jedno jawiła się po prostu jako całości fantastycznego ja nie jestem z tych, którzy siadają i piszą z głowy od razu gotowe art. 3 gotowy gotową rozprawę tylko w ciężko dziś z tekstem walczą o to na w rękopisie też po prostu koszmar natomiast na komputerze była fantastyczna zabawa i 1 i rozpoznanie nowego nowego narzędzia ja przy okazji nauczyć się programować we wspaniałym języku Base NIK któryś był jedynym dostępnym językiem programowania na tamtym komputerze mój komputer dzięki temu odmienia polskie wyrazy, a to właśnie o tym, pisałem pracę doktorską, więc wszystko w 1 miałem już wtedy w 64 KO wrócimy do naszej rozmowy po informacjach Radia TOK FM informacja jedenasty 20 już za kilka minut prof. Włodzimierz Gruszczyński językoznawca Uniwersytet SWPS jest państwa i moim gościem informacje o jedenastej w 23 prof. Włodzimierz Gruszczyński językoznawca z uniwersytetu SWPS państwa mają właśnie mi nosić mini słuchacze od razu wychwycili podejrzane dane elementy jest pana wypowiedziach dla słuchaczy bardzo słusznie zauważył, że za tych spektrum nie miało 64 kilo pamięci, bo to byłoby zbytnie luksusy one wtedy w tej pierwszej odmianie z 1982 roku występowały w 2 wersjach 16 kilo i 48 kilo ja miałem ten tańszą bajtów oczywiście tartak to efekt czy dbanie o 1616 i na tych 16 i w jaki jakiemuś programiści udało się tak stworzyć radę to, że te 10 stron się mieściło maszynopisu nowych działał on w sumie bardzo dobrze wspominam moje dzieci też wspaniale córka wspaniale wspominam ten komputer to była najwspanialsza zabawka jednocześnie dla mnie narzędzie pracy, a dziś elektroniczny słownik języka polskiego siedemnastego osiemnastego wieku tak ci, którzy językiem mówili już raczej z tego ze słownika nie skorzystają na pewno nie, chociaż ana poza nam po co no to jest często zadawane pytanie wyślij, ale i ja bym inne odbił piłeczkę i zapytała poco w ogóle historia prawda, że tak charakteryzuje i tak się zmieniło na uczelniach jest on, że z osobistych, a dla zdrowia naukę muzyki historia zaprowadzić go n p . ale ale tak serio to co to jednak bez historii bez VAT bez kontaktu z dorobkiem poprzednich pokoleń jesteśmy ubożsi linii natomiast, żeby ten kontakt mieć to przede wszystkim nie oszukujmy się jest kontakt przez teksty przez teksty, które pozostały po tych pokoleniach oczywiście jeszcze dzieła sztuki jeszcze obraz jeszcze muzyka właśnie, ale alei większość z nas poznaje ten świat siedemnastowieczny czy średniowieczne czy antyczne poprzez teksty przez przez kontakt z tekstami te teksty siedemnastowieczne nie mówiąc już średniowiecznych są jednak pisane w językach zachował się w języku, który jest dla nas językiem obcym mówimy w skrócie, że to jest język Polski lingwista powie, że to jest język średnio Polski przy czym pośrednio Polski wcale nie jest wartość ująć ZO jest język staropolski średnio Polski na nowo Polski i oczywiście język współczesny tak tak przyjęło się klasyfikować, więc ja zajmuje się w tej chwili razem z moim zespołem w JP pan językiem średnia polskim, który jedno w nauczyciel w szkole oczywiście powie może ten pisał po polsku Potocki pisał po polsku Opaliński pisał po polsku zgoda tylko, że to był ten Polski dawny i my dzisiaj jak czytamy bez przygotowania do PiS, jeżeli to czyta ktoś, kto nie ma treningu nie ma wiedzy historycznej językowej to nie to często nie rozumie tekstu siedemnastowiecznego albo co gorsza rozumieli go opacznie nie wyczerpuje wszystkiego albo wydaje mu się, że rozumie i ja w banan, jeżeli od teksty właśnie barokowe z epoki w siedemnastej osiemnastego wieku to to w nim już widziałem taką pomyłkę jak w podręczniku szkolnym pojawiła się pojawił się w utwór Potockiego właśnie, który był przecież fraszką pisarzem m. in . pojawia się fraszka i Jasiel okropnie zdziwiłem w podręczniku, a nawet liceum to chyba był licealny podręcznik taka fraszka ona była po prostu obsceniczne bombą wał Potocki zresztą nie tylko on w pisywał takie teksty, że Kochanowski pisywał takie teksty, ale zdaje się, że autorzy podręcznika nie zrozumieli tego tekstu co ruskie albo kara, jaką zrobiliście i to co to właśnie w jedno i 1 z bombą nieraz o w okopach pisały Potocki to był dosyć częsty wątek czy w temat jego w jego w porażkach i jeżeli ktoś nie wie co to to niech nie umieszcza się takiego w podręczniku szkolnym albo niech przynajmniej do tego dołączyli się objaśnieniami, ale jak dołączy objaśnienia do tak sobie zdać sprawę z tego, że ta może nie jest najodpowiedniejszy najodpowiedniejsze tekst także to co oczywiście taki ekstremalny przykład ale, ale często jest także, że się nie rozumie z nożem w ja nie mogę ukrywać jak siedzimy w pracowni, w której powstaje nasz słownik to bardzo często mylnie rozumiemy jakiegoś zdania jakiegoś tekstu jakiegoś wyrazu no bo bo przecież nie mamy możliwości odczytania tamtych ludzi panie profesorze czy w tej pracowni, w których powstaje ten słownik w jakimś momencie pojawił się grafik grafik to dobra te kolory, bo mają inwestorzy są najbardziej znany kolory z dwudziestym, jeżeli nie jest tak nie jest pan pierwszą osobą, która na co zwraca uwagę grafiki nie pojawił się w Atos bardzo prostego powodu takiego powodu, że na grafikę nas nie stać, ale jeżeli jest w galeriach i który zobaczy z litości powie nie do tego się gryzą także się nie chce korzenie nadzieję, że jeżeli się znajdzie jej grafik, który zrobi nam to pro publico Bono, a za podziękowania, które tam gdzieś w wozie raz wolniej SI DSV i Krupka PL czynami wariant to panie redaktorze pamięta pan, że to pan założył na adres oczywiście tak i tak już zostało chętnych w Chinach także, że myślimy o tym, serio w tej chwili nie nie ruszamy w tej tego mówiąc pięknie po polsku layoutu, dlatego że jest plan, że wszystkie zostaną wyniki o winie słowniki robione w Instytucie języka polskiego pan może być trudno będą miały jakiś wspólny będą miały wspólny element graficzny no i wtedy to się wszystko dostosuje pewnie i boisko ma być zmiana całościowa na to nie będziemy wyskakiwać przed orkiestrę i robić czegoś co za chwilę być może znowu trzeba byłoby zmienić, więc już parę lat z przejrzeliśmy z tymi kolejkami może jeszcze parę miesięcy nasz region użytkownicy wytrzymają odwrócenia już jesteście obu są proste oczywiście tak, gdy nie dla mnie to już jest monochromatyczny jak nowa Halina rozwiązała w Pile was jest wiele słów hasło w tej chwili wpisanych jest zbliżamy się od 20  000 z tym że niespełna połowa tych haseł to są tylko tzw. zalążki, czyli jest wpisane hasło wpisane są znane nam z za świadczone w tekstach, z którymi które mamy w pracowni formy fleksyjne to to wynikało z tego że, że pracujemy również nad innym projektem mianowicie nad korpusem tekstów siedemnastego osiemnastego wieku i tam w lekcja nam była potrzebna, więc wszystkie ręce na pokład było na tej zasadzie opisujemy jak najwięcej haseł tylko lekcja nie opracowujemy reszty żeby, żeby dać materiał do do wyszukiwarki w i wyjaśniamy tym wszystkim, którzy nie pisać doktoratu na ZI spektrum, że formy fleksyjne i selekcja to to odmiana wyrazów wyraźnie też można prościej i do tej pory żelazną, a w aktach tak do tego z ekipy z opisu, owszem, tak to jest od formy odmiany wyrazu czyli, jeżeli mamy Alabamy dale, a na to dopisujemy Ala Bart Ela bar działa Bardo i jeżeli te formy się faktycznie w tekstach pojawił, bo my nic nie odtwarzamy u nas słowniku jest tylko pacjent faktycznie jest zostawić rywala gdynianie grać Radović niedawno bodaj na portal wyborcza, bo Gazeta PL pojawił się tekst taki piosenkarce, która szalała, a Dalida, że swoim życiu miłość odmieniana przez wszystkie przypadki testy myślę, więc po francusku to wcale nie jest trudne no wy w piśmie w po francusku jeszcze coś tam się zmienia w umowie chyba w świetle czy brzydcy, ale u nas jednak zostało tego, chociaż jest tendencja do do do ograniczania odmiany, żeby nie powiedzieć lekcji i obudzony w środku nocy albo w środku koncert słychać w zapytano każde z tych 20  000 haseł bezbłędnie odpowie pan absolutnie nie nie to jest to co to nie jest tak, że z ja znam z ten słownik ta pamięć po pierwsze w mojego autorstwa znakomita mniejszość haseł ja raczej i koordynuje prace i koryguje czy sprawdzam zatwierdzam hasła zrobione przez koleżanki kolegów to po pierwsze, a po drugie jest na szczycie wypiera Mitki no tak się składa, że jestem kierownikiem pracowni i dha, a po drugie to jest to jest nie sposób spamiętać i łatwiej zapamiętać ten, kiedy się czy tak dużo tekstów wciągu my czytamy te teksty po 1 zdaniu, bo mamy je po wypisywane w kartotece, więc wymóg większość z nas ma kontakt z tymi tekstami wybiórczo w Indiach na ironię czas wypisywania kartek minął i ci z z naszego zespołu, którzy brali w tym o udział osoby z dużym stażem na to kto to lepiej rozumieją ten język czyta teksty i o wiele więcej mają w głowie za zatrzymane ja ten słownik chorobie dopiero można powiedzieć jedenasty rok to co jest to jest nic ten słownik zaczął powstawać 50 lat temu jaja wtedy nawet gdybym chciał to tego nie mógłbym jeszcze robić oczywiście zaczął powstawać w ten sposób, że zaczęły być waszym wypisywane kartki do do kartoteki, a w tej chwili karty się już nie wypisujemy znowu zrobili rewolucję w i robimy kończymy robić, gdzie jest duży korpus elektroniczne znowu korpus tekstów on będzie właściwie poniekąd już jest dostępny w internacie pod pięknym adresem choroba edu PL Korba go korpus barokowy i taki chory bark w chorobach, ale ciągle mamy nawet takiej taki piękny no właśnie symbol z takim atakom choroby i obok gotyckim drukiem na narysowanym napisane Kor ba, czyli korpus barokowy i w tej chwili z korpusu barokowego można korzystać, ale bardzo ograniczony sposób, by było, bo jeszcze nie wszystko działa tak jak sobie wyobrażamy, ale już można coś tam wyszukać i tam jest w są zgromadzone teksty, które łącznie mają blisko 12  000 000 takich segmentów wyrazów powiedzmy tekstowych to jest naprawdę sporo na tej inna na teksty dawne w dal za za kilka miesięcy będzie już są dostępne dla publiczności szerszej będzie opatrzone informacjami jak z tego korzystać, bo na razie to jest taka surowa wersja dla nas nie rozpowszechniane i właściwie to już będzie dużo łatwiej, bo nie będziemy musieli przepisywać tych cytatów będziemy kopiuj wklej sobie robić w na jej i w ja trochę nawet momentami żałuję, bo każdy taki krok technologiczny oddala nas twórców tego słownika od tekstów od obcowania z prawdziwymi tekstami my zaczynamy być właśnie reżimie wytwórcami pewnego produktu dla ludzi dla publiczności większe ciemniejsze to już inna kwestia natomiast natomiast już minął ten czas, kiedy właśnie się działo się dało się przed sobą coraz mniej dróg w Rotterdamie to nie 17 wieku, ale starodruk i w tym starodruk się wyczytywał w tej chwili nawet starodruk zesta w drukiem obcuje się za pośrednictwem monitora, bo olbrzymia większość starodruków polskich została zdigitalizowane jest skanowana i my jesteśmy prze szczęśliwi z tego powodu, bo albo możemy nie wychodząc nie tylko z pracowniami nie wychodząc z domu ja niż zdarzało, że w Pendolino jadąc do Krakowa robiłem słowniki miałem w 1 okienku otwarty starodruk z z jakichś tam biblioteki Kórnickiej, a w drugiej formularz zabraniali dlatego od jego wspaniała oczywiście widok ciast aury tak tak, o ile w arboretum też piękny ach, wspaniałe stamtąd stamtąd ze związku z moim nazwiskiem z żoną chcieliśmy przywieźć bez to jedyne miejsce w Polsce, gdzie rosną rosną gruszki na wierzbie, gdyż ciasteczka w drzewo ten strach w profesorze po wrócimy do naszej rozmowy, albowiem rwącą rzeką jeszcze w tym serwisie Korba edu PL tak logo takimi pięknymi gotyckimi literami jak przystało na dobry hard rockowy zespół w no, więc firma może on 1 telefon lub AAA AAA SSO Wojciech Gruszczyński chodzimy po informacjach informacje o 1140, a po tych prof. Włodzimierz Gruszczyński językoznawca w Uniwersytet SWPS oraz Instytut języka polskiego Polski kryminał jest państwa i moim gościem w podróż to słowo jasno PiS przypomnimy co to też taki wynalazek tak pana profesora, żeby analizować różne teksty, które pojawiają się i jasno PiS, żeby była jazda tak mówił no jest to tekst, który jest zrozumiały niezrozumiałym dla gimnazjalisty studenta dr profesora i otoczyć miał być podpowiedź dla autorów tych tekstów, że jeżeli n p . jest to tekst na stronie urzędu, a tymczasem jest zbyt skomplikowany to być może należy uprościć tak, żeby on był jasny zrozumiały dla osób, które korzystają takie napisy może trochę na wyrost nazwany jasno PiS prawda że, że PiS pisze w tym sensie, bo on nie przerabia tekst o dla języka angielskiego już pojawiają się takie aplikacje czy programy, które próbują modyfikować i tekst angielskojęzyczne w taki sposób, żeby był właśnie odpowiednio łatwy dla dostosowane do jakiego typu od jakiegoś typu odbiorcy natomiast w języku polskim jednak to nie jest łatwe jest to jest dużo trudniejsze niż po angielsku na razie zrobiliśmy coś co pozwala stwierdzić na ile tekst jest łatwe trudne w siedmiostopniowej skali i plus jasno opis na stronie jasno Episkopat PL realizowany jest dla nas jest od pisemnych średnio wyszło pychę i jest jasna PiS daje jeszcze w bardzo wiele informacji statystycznych dotyczących tekstu liderami rzeczownik, jaki procent rzeczowników przymiotników dopełniacza, jeżeli ma się odrobinę wiedzy naprawdę nie trzeba mieć wiele dotyczącej do wiedzy dotyczącej języka stylistyki to można bez tego do zmian korzystać to lubią czerpać panie profesorze ta wiedza jak to, skąd w w nocy z wykładów z różnych albo z książek z ze słowników poprawnej polszczyzny słyszał pan, że Polacy nie czytają, ale mam nadzieję się, że nie wszyscy na siłę, że te 10 % czyta niemal w niedziele i średnich studentów wśród 10 % to pewnie jest trochę prawdy, ale Alert to ty jesteś zależny od tego co się rozumie przez czyta, dlatego że w badaniach nad czytelnictwem podstawowe to jest oczywiście ile książek przeczytałeś ostatnio n p . w miesiącu 3 roku autorzy tekstów to teksty są zdefiniowane, a nie więcej niż 3 z 8, a tej strony, które się otwiera w telefonie prawda na stronie jakiejś części informacyjnej nie wiem ta połączy 3 to kto to jest tekst czy to nie jest tekst wydaje mi się, że po prostu jest cały czas nawet respondent, odpowiadając na żółty pasek dzisiaj są tam czytał cały ten drutu pasek wszystko załatwia w złotym paskiem też nie jest łatwo ja mam taką hipotezę, że Polacy nie czytają m. in. z powodu takiego, że w naszej telewizji od prawie początku istnienia tej telewizji teksty obcojęzyczne filmy obcojęzyczne są tłumaczone za pośrednictwem rektora, a nie za pośrednictwem podpisów i ludzie najczęściej jednak oglądają właśnie Pink w 3 filmy w telewizji seriale zagraniczne jeśli byliby zmuszeni do szybkiego czytania i rozumienia takich prostych tekstów to to z czytelnictwem byłoby o wiele lepiej natomiast to jest 1 z powodów, dla których ludzie nie chodzą do kina, bo mówiąc potocznie nie wyrabiają się z czytaniem podpisów w kinie, jeżeli to jest film obcojęzyczny co się przekłada również na na magnat na czytelnictwo ludzie stają się jedno niestety wtórnymi analfabetami przynajmniej, jeżeli chodzi o tempo i i możliwości właśnie zrozumienia z 1 strony to jest oczywiście straszne, ale z drugiej strony ci ludzie, którzy nie czytają albo czytają bardzo mała, bo mają problem z rozumieniem nie tracą praw obywatelskich i oni pewne teksty muszą do nich dochodzić musiałby być tak sformułowane, jeżeli nie potrafimy doprowadzić do tego, żeby ci Czytelnicy obywatele wszyscy byli na odpowiednim stopniu alfabetyzacji jak to się mówi prawda że, żeby umieli czytać ze zrozumieniem na odpowiednio wysokim poziomie no to musi państwo zadbać o to, żeby teksty typu informacje podatkowe przeznaczone dla podatnika 3 pisma z urzędu gminy i t p. nie, mówiąc że pismach sądowych, żeby były sformułowane tak, żeby ten obywatel, który ma wszelkie prawa obywatelskie mógł to zrozumieć i temu służy jasno opis żeby, żeby właśnie podpowiadać urzędnikowi przede wszystkim czy urzędnikowi urzędu państwowego czy administracji i terenowej, ale tak samo urzędnikowi banku i dziennikarzowi, zwłaszcza dziennikarzowi, który pracuje w prasie drukowanej jak pisać żeby, żeby odbiorca przyjął to, żeby do niej do niego dotarł ten tekst mówimy tu oczywiście cały czas o tekstach informacyjnych ani o felietonach dziennikarskich i literaturze pięknej tak, żeby tego jest np. umiejętność czytania i statystyk czy los taką książkę amerykańską fascynująca banerze niedługo pojawi się albo kiedyś pojawi się w języku polskim no właśnie o tym jak czytać statystyki dla przykładu, kiedy czyta pan tekst czy informację prasową, która brzmi także od kiedy 30 lat temu w Kalifornii zniesiono ograniczenia związane z handlem marihuaną co roku liczba palaczy podwaja się karze mówi no faktycznie mamy do częstych w poważnym problemem tego tezę, że pan założyć, że 30 lat temu był tylko 1 palacz marihuany to 30 lat później w lesie, że mam zaszczyt, iż przekroczył pan Hilary mieszkańców naszego globu tak to jest to to jest oczywiście manipulacja statystyką przez nich w tym wypadku być może nawet zamierzona przez jakiegoś dziennikarza czy 3 czy kogoś, kto walczy z marihuaną natomiast natomiast druga z tras prawa to jest to, że przeciętny człowiek nie umie korzystać z wiedzy 3 z właśnie z tabel jakiś statystycznych i to kto to moim zdaniem jest 1 z przyczyn, dla których łatwo w Polsce, bo w Polsce naprawdę ta umiejętność bardzo na bardzo niskim poziomie średnio rzecz biorąc bardzo łatwo jest Polakami manipulować n p . pod względem ekonomicznym orędownika, bo w złej nauki i z dwojga złego programu w szkole jak wielokrotnie pytałem ludzi, którzy w właśnie byli związani w różnych okresach z polskim Ministerstwem Edukacji Narodowej przeżywaliśmy w ostatnich 256 latach najróżniejsze zmiany w programach nie znam aż takich momentów do ostatniej historii, żeby w szkole n p . w gimnazjum 3 w liceum było były podstawy ekonomii były podstawy statystyki, ale właśnie nie takie strasznie matematyczne, by tylko, żeby jak to czytać jak z tego korzystać to jest osoba z daleka wyglądały może pani Rozalia 1500 OLED posta w nawet zaawansowane ekonomia niewiele pogoda tak, ale o planowaniu budżetu wtedy można zrozumieć odróżnić się propozycje przedwyborczej, które są realistycznej, którzy trzymają kupy mówiąc potocznie są oczy bywają takie chciałbym wierzyć, że tak no ale są są mniejsze od zimy marginalizowanie roli, zwłaszcza wtedy to chciałbym w to by z nich nie chciał chodzić, bo nie jestem ani ekonomistą ani statystyk nie ma ani, a teraz mam takie takie obserwacje, że jeżeli ludzie rzeczywiście dają się nabierać na plewy i nadal taki zupełnie sformułowania, w których nie ma ziarna prawdy i z, a jest tylko manipulowanie właśnie jakimiś niby liczbami to wtedy bardzo mądrze brzmi też podobne trochę do tego jak nasi reklama twórcy manipulując terminami chemicznymi, reklamując środki kosmetyczne n p . że to jest jakiś tam krajem, w którym jest najwięcej zabaw dla bla bla i tutaj bardzo mądre słowo jakiś chemicznie brzmiące proszę zapytać w 100 Polaków 1000 Polaków czy ktokolwiek wie co to jest nic nie wie co to jest ale, ale okazuje się, że jak kręte to zabiera też bardzo dobrze nie wiem czy to jest dobrze można wręcz odwrotnie może źle, a może w ogóle czegoś takiego nie ma, bo Saeed Wilk spora część Polaków np. twierdzi, że nikt nie zagrodzie genów to taka proponowano nam genetycznie modyfikowanych organizmów tak no nie mogę noszenie Ada oczywiście nie będzie odkładać tej wielkości ryby i jak działa jest opis jasnowidz niejasność można zmierzyć czy do tego taki projekt nie rozliczyli Total w AZS UWM Mariusz Zańko wprowadzono w związku wśród chmur, ale ziemi nie widać w Koninie to Study Tour to tym się różnimy od wszystkich poprzednich projektów w Polsce, ale również i wielu projektów w podobnych no w krajach anglojęzycznych założenie było takie, że my robimy badania na ludziach najpierw się i czy równocześnie tworzymy jasno PiS i robimy badania na ludziach z badań na ludziach wyciągamy wnioski sprawdzamy co dla ludzi co sprawia, że dany tekst ludzie lepiej zrozumieć jako jakaś prawda nasza grupa respondentów, a innych okazał się trudniejszy czym te teksty pod względem językowym się różnią i w ten sposób w ustawie daliśmy właśnie hierarchie we wzorze, bo tam siedzi w tym miasta pisze bardzo skomplikowany wzór i właśnie takiej wagi różnym różnym cechom językowym tekstu są przyznane albo z plusem albo z minusem jak z plusem na to no to dla zrozumiałości dobrze, a jak z minusem to dla złoża zrozumiałości źle no i tam są do czwartego miejsca po przecinku jakiś jakiś współczynniki, które w zależności od wyników statystycznych naszych badaniach były w danym cechom przyznane i i na w dzięki temu mamy jakiś jakość może nie gwarancja ale nasz wzór 3 jasno PiS jak porównywaliśmy wyniki, które daje jasno pić i wyniki, które daje dotychczas najlepszy dla polskich tekstów wzór profesora pisarka z lat sześćdziesiątych, który zręcznie się liczyła, ale nasze jest opis też liczy na wzór pisarka porównawczo to to nasz jasno PiS mniej więcej 2 × bliżej jest temu co dostajemy w wyniku badań populacji Polaków jesteśmy jesteśmy do dosiadu oraz soliści przyznał Isla LED wie, że jest pan właśnie Pulitzera i oznaczy el wzór pisarka daje odpowiedź z jakąś z jakimś prawdopodobieństwem prawda oczywiście to jest wszystko symulacja matematyczna daje z jakimś prawdopodobieństwem i jeżeli przyjmiemy, że wzór pisarka odpowiada w jakim stopniu temu jak ludzie odbierają dany tekst, że on jest średnio trudny cokolwiek by to znaczyło my odpowie nasz wzór Jeż o derby 2 × dokładnie zbliża się do tego co byśmy otrzymali w wyniku badań i ludzi prawda porównawczo osiągamy wynik za pomocą jasno PiS -u i te same teksty robimy w ankietach hotel na piechotę i pytamy ludzi sprawdzamy ludzi to zadaję pytania to i liczymy, że da tych tekstów jest opisem i liczymy za pomocą wzoru pisarka to nasz wzór daje dokładniejszą odpowiedzi bliższą odpowiedź temu co co wyjdzie na badaniach ludzi to, że bardzo wiele tematów jasno pisowni języka polskiego elektronicznym 1718 wiek kolei z elektronicznie i hard rock taki Hart prof. Włodzimierz Gruszczyński Uniwersytet SWPS Instytut języka polskiego polskie kryminału państwa mają dość dziękuję panie profesorze dziękuję serdecznie informacji Radia TOK FM już za kilka minut po godzinie dwunastej po informacjach Mikołaj Lizut dzisiejszy program przygotował Paweł Ziętara, a zrealizował Adam Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: OFF CZAREK

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Podcasty TOK FM oraz internetowe radio TOK+Muzyka teraz 40% taniej. Wybierz pakiet Standardowy i słuchaj gdziekolwiek jesteś

KUP TERAZ

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA