REKLAMA

Historia Billie Holiday

Wieczór Radia TOK FM
Data emisji:
2017-02-24 22:00
Prowadzący:
Czas trwania:
35:56 min.
Udostępnij:

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
na magazyn kobiecy eter przy mikrofonie Hanna Zielińska, a w studiu w Krakowie jest nasz gość Marcin Wróbel tłumaczy dziennikarz dobry wieczór w dobry wieczór mam przed sobą książkę, którą pan przetłumaczył książkę zatytułowaną Billie Holiday w paszczynie książkę zatytułowaną Leigh Day śpiewa bluesa Billie Holiday jest współautorką monety książki jak również William dawcy, który po prostu wpisał jej wspomnienia o czy też ona podyktowała mu swoje życie Rozwiń » jak powiem państwu, że książka jest wydana przez wydawnictwo czarne tło już państwo wiedzą, że nie jest to zwykła biografia, że jest to biografia z pazurem inny, że nie jest łagodzona wersja życia Billie Holiday Holiday kilka lat temu na sali wielkiej biografii wydawnictwa włada ukazała się już biografia gnębili Holiday pytanie co ta biografia, która wreszcie ukazała się na polskim rynku w naszym języku wnosi do naszej wiedzy na obniżkę lider, dlaczego ona była potrzebna, dlaczego tak wielu recenzentów się ucieszyło, że pan się tak napracował ją przetłumaczył mu wydana w 2 tysiące szóstym 2008 roku biografię chował dziury brak woli, a tu tak naprawdę da wyznania ludzi, którzy spotykali się znali się z bil zapis w dół 50 godzin rozmów wywiadów z olimpijskiej między kochankami zwija się spółkami jeśli przyjaciółmi natomiast woleliby śpiewa bluesa to jest co Mobility Samowi cie, które mikrofonami dyktafonem, czego używano w tamtych czasach z, ubierając się z historii swojego życia z takim marzeniem, że być może ktoś kiedyś nakręci z tego filmu i pozwoli wrócić na stronę odzyskać prawo do śpiewania w nowojorskich klubach, czyli ta była książka biografia publikacja napisana z pewnym celem jest pewną misję książka, która w inne wzbudzała dosyć skrajne emocje o pewnym sama postać byli Holiday wzbudza kontrowersje książka, tym bardziej cenne, ponieważ wydaje się, że my momentami może być jeszcze bardziej kolorowa podkręcona ta rzeczywistość życia Walich Billie Holiday niż miało to miejsce i jak pan jako tłumacz mógł się odnieść do tego takich zarzutów do takich przypuszczeń wysuwanych w niektórych recenzjach, że właściwie Julia dawcy zasiadł Billie Holiday mu podyktowała celowo co chciała razem zdecydowali, które niewygodne fakty przemilczeć Nene i tak oto powstała taka, aby takie głosy barwnej zbuntowanej artystki to znaczy to jest tak w książce od samego początku towarzyszył legenda o dzieło po kolei losowane będą one dział, w którym mistyfikacja łączy się z z prawdziwymi opowieściami i w ten sposób książka była traktowana przez mniej więcej ostatnie 60 lat natomiast w 2015 roku zielono, ale wyszło publikacja Tomasz Fudała były schody schody do 73 nauk MED, gdzie świat, grzebiąc po archiwach wszystkich dostępnych dokumentach danych doszedł do wniosku że, owszem, ta książka jest odrobinę szkła Mono od przekonań jest w tym mają rozbili tonuje swoje życie jest on stwierdza wprost, że to co ma on ona torunianie podkręca to jak ono swoje życie w inny świat stwierdza wprost z bardzo ładne zdanie, że to jest co prawda Mecom świat był gotów 1956 roku, kiedy książka doczekała się publikacji wypadły z oryginalnego o wyznania odmowy uznania wyznania zeznania spowiedzi bili wypadły tak naprawdę najbardziej drastyczne fragmenty wypadły drastyczny fragment o prostytucji wypadły drastyczne fragmenty o nastoletnich aborcję, do których zmuszają matkę i czasem przyprowadza je sama na niej domu w wypadło fragmenty o homoseksualnych skłonności małych bili o to zresztą toczyła się bardzo długa batalia, ponieważ część bohaterek należała do ówczesnych gwiazd Hollywoodu świata jazzowego, więc zwolnić ale, żeby to informacja ukazała się publicznie wypadł informacje o romansie z Orłem z ochroną balsamy, który był dużo szerszy niż wskazują na to 2 króciutki fragment czaszki i gdzie jest wspomniane w autobiografii także to w tej willi zrobili dużo, żeby Stomma własną opowieść o pomnik wkroczył już od cały sztab prawników, który ją jeszcze bardziej w głodzie i wyciszą 80 latach John Szwed postawił kropkę nad i nerek i dopowiedział to co zostało przewidziane po, ale i tak, żeby tak się szkoły, który dzisiaj mówimy, która będzie dla państwa prezentem pod koniec naszej rozmowy w inny właściwie no trudno nazwać się wygładzoną ne laurką dla własnej przyszłości CZD pieśnią dziewczyny z Harlemu inny oprócz tego, że oczywiście dowiadujemy się jak utalentowaną artystką była Billie Holiday ne być może niektórzy pamiętają dziś się uszy tylko żona była wokalistką jazzową, ale przecież była też autorką muzyki autorką tekstów, a przede wszystkim sam w kok społeczne, które inne, którego dokonała własną determinację własnym talentem świadczy o sile jej charakteru, ale nie jest to książka o karierze albo nie tylko o karierze, bo równie dobrze można, by powiedzieć, że my tutaj głównym tematem tej książki są cierpienie poniżenie bieda samotność przemoc agresja prostytucja Ethernet i pkt 11 wielki bunt to są właściwie takie wątki przewodnie, które przez całe życie, gdzie się przebijają w życiu Billie Holiday bardzo gorzką opowieść znaczy dla mnie byli jako buntowniczka to jest właśnie to jakby najważniejszej komentarzom na nowym tekst autobiograficzna on tak naprawdę tworzyło tą książką pewien wzorzec wzorzec, który trudno trafią do dzisiaj około 60 latach jest to wzorcowa bankowo biografia muzyka, który przewodzi forum relaks, który cios w najgłębszym obie były z dołu szczytu sławy natomiast stały sobie z tym nie do końca radzi byłoby to słowo spada na niego dość niespodziewanie przynosi przynosi kolejne komplikacje natomiast cała jej opowieść ożyciu wytworzyła wzorzec, który pojawia się później ich wielkich brązowych biografię znajdziemy bardzo podobna fragmenty bardzo podobną konstrukcję umarł oby Visa w jego słynnej autobiografii wielu rockowych biografia po prostu nauczył ludzi jak opowiadać o życiu, w którym muzyka odgrywa najważniejszą rolę najważniejsza rola w życiu, które zaczęło się właściwie do Moniek dramatycznie, ale już zapowiedział pewnych kłopotów Billie Holiday przyszła na świat jako córka nastolatki z gett tam z czarnego getta wychowała się w Harlemie ne opowiedzmy co to była za rodzina, bo z pewnością nie była to, aby typowa bezpieczna rodzina typowe typowe gniazdo rodzinne na czym możemy oczywiście jak w przypadku tej książki opowiadać o 2 godziny opisał mówili o rodzinie rzeczywistej rzeczywiste ludzi na Billie Holiday w cenie, bo taka biedna, a po prostu rodzice jej matki albo odziedziczyli ją, gdy sobie zaszło w ciążę w wieku 19 lat pozbawili ją dostępu do finansów w związku z tym, że sobie również zaczęła się prostytuować i w ten sposób zarabiać nażycie pracowała m. in . jako prostytutka pociąg pociągała długów owym czasie popularną formą rządziło odwagą odwagą umie obsługiwać klientów, a że nie zarobią na siebie natomiast by dziadkowie byli byli w miarę bogaci byli w miarę dobrze ustawioną bazę morską klasą średnią obecnie bardzo chcieli utrzymywać kontakt z wyrodną córką drobną wnuczką, chociaż w późniejszych sytuacjach, kiedy byli trochę od poprawczaka, kiedy byli trafiała do więzienia to właśnie jej dziadek wykładał najczęściej pieniądze na kaucję albo załatwiała adwokatów, żeby ją stamtąd wydostać, więc z no i na pewno głośno pewien dystans opiekowali się wnuczką to jest nie otrzymywali kontaktów z erozją i ciekawy wątek pojawia się w książce przynoszą dotyczący i jeszcze pokolenia wstecz pokolenia pradziadków sama bili, by mówić tak prababka była kochanką białego faceta nałożnic są konkubina konkubinę czy jak to tam zwał oraz niewolnicą na jego plantacji okropne czasy, ale przynajmniej wszyscy biali Czarni żyli w tym samym świecie to Bialik zbudowali postawił czworaki mówili, kto będzie zbierać bawełnę aktor będzie podawał napoje rezydencji decydowali kogo i czym karmić kogoś kupić kogo sprzedać białe kobiety nie miał z tym wiele do czynienia, ale musiał się orientować wystarczyło przecież wyjrzał przez okno nawet za dnia trudno było obejrzeć jakąś segregacji na plantacjach co dopiero w nocy mój biały pradziadek wymykał się regularnie do małej chatki, gdzie ulokował moją prababka razem z dziećmi doskonale wiedział jakich warunkach żyła nie musieli mu o tym, mówić ludzie z opieki społecznej wiedział to na własne oczy i dalej Billie Holiday roztacza taką wizję my, że właściwie kiedyś to właśnie przemija wszystko było jasne biali wykorzystywali my czarnych, ale przynajmniej jakiś osób czuje się na nich odpowiedzialni, a potem, kiedy Billie Holiday inne gdzieś dała się po tym, nocnym MEN już w nowym Jorku po klubach Harlemu tam Graży nie dość, że rasizm pozostał bardzo silne nerwy to jeszcze nie mnie nie było czuć najmniejszy odpowiedzialności ze strony białych za to sytuacja taka to jest jakby 1 z najważniejszych cech charakterystycznych byli też, że widoczna w całej przełomem w wyżej może ci, których ono najbardziej znienawidzona świeciły hipokryzja, że potrafią zdemolować rasistowskie uwagi rasistowski system wyświetli im przyszło jej rzeczy natomiast nie tolerowała, jeżeli ktoś nie potrafił tego powiedzieć wprost, jeżeli ktoś go rzucali kłody pod nogi, dlatego że było czarno wymyślą 1 000 000 argumentów, dlaczego nie może wystąpić doczekamy może właśnie może zagrać tylko nie powie wprost, że była czarna, bo jest zdecydowanie podnosiło ciśnienie i wprowadziło dowodową trudno jednak byli w głowach i owocową dziewczyną i gwałtowną dorosłą kobietą, która nie wahała się przed skakaniem z pięściami ludziom do gardła, kiedy ją w sobotę do tego zmusił, a co z tym białym pradziadkiem naj le ta historia była dla niej tożsamość twórcza na ile ważna walczył o oszustwo rzuca się w miałabym problemu z tym, że jednocześnie było zbyt Biała jedno 3 nazbyt czarna, bo jest to złoty, który się przebijał w książce kilka razy, kiedy okazuje się, że jest czarna, żeby gdzieś wejść, kiedy się okazuje, że jest zbyt Biała, żeby gdzieś zagrać w wymiarze natomiast by biali ciągnik fascynowali się całe życie jest to wspaniała scena na pogrzebie ojca on, gdyby oprócz aktualnej żony, jeżeli jej ojca oprócz jej matki, czyli byłej żony i ojcach miały się też trzecia żona z biało i przyprowadzą ze sobą dwójkę dzieci rodzeństwo bił brata siostrę zupełnie białych w widocznym fragmencie olbrzymią fascynację tym, że ma białe rodzaj stworzył w pewien sposób należy w Białej rodziny jest częścią dużej rodziny ma natomiast nie były to czasy, gdyby mogła cokolwiek z tym zrobić im po prostu musiał żyć z tym, że jest czarna w w 18 korzeniami w białym, jakie byłyby jej relacje z matką Bożą, bo na razie wiemy tyle, że to on nawet wiem, że właściwie były tymi wyrodnej mi kobietami w rodzinie matka była prostytutką nastoletnią Billie Holiday z kolei zajęła się prostytucją jeszcze wcześniej jako czternastolatka zaczęła 1314133 latka tak zaczął pracować jako prostytutka ma Orlen nie wspomniał pan już o tym, że matka była odpowiedzialna za kilka aborcji gnębili jak się układa ta relacja tym on robi użycie mieszkały ze sobą razem i w jaki sposób przybywały tak naprawdę na początku do Moskwę skończyła niestety od tego o przeszło do świadczenia usług nie są już bardziej uregulowanych w przybytkach, ale mogę też kilkakrotnie lądowałem w zderzeniu z wyrokami za prostytucję obieram noc wpadły w trakcie nalotu również został aresztowany za prostytucję natomiast widać, bo ich i po tym, tekście i Polacy chociażby przytoczonych przez MAK bolą w biografii bili zioła, żeby go kiedyś kochałem wydawało się, że walczyła o siebie, gdzie zbierała pieniądze na to, żeby matka mogła w końcu otworzyć wzmożoną restaurację matka dbała o nią wybili, bo w poprawczaku w dążeniu straszyli przynosić jedzenie starała się ją odwiedzać stara się o niej pamiętać, że sobie Wonga nie jest taką widać złą postacią, jaką możemy znaleźć w autobiografii Billie ale, ponieważ byli uporczywie twierdzi, że jedyną miłością był tylko włącznie ojciec wyliczył, że wchłania wód, ale czy Holiday natomiast to nie jest prawdą upłynie już o motywie miała jeszcze 2 kolejnych malarzu konkurs zmieniała jak rękawiczki Liao, kiedy pojawią się nowe wchodzące w jej życiu większość przenosić z wolnego łóżka gdzieś po domach teraz pod ścianą czekać aż mam jeszcze kolejnych osób Smudzie myślę, że po też mnie pozostało bez wpływu na jej późniejsze relacje z mężczyznami w bieli Holiday oczywiście była ambitną dziewczyną zrobiła wszystko, żeby wyrwać się z tej klątwy z tego przeznaczenia ze swojego losu innych jedyną wówczas z możliwością dla biednej nastoletnich czarnoskórej dziewczyny nel była droga, aby artystki były takie kluby nocne, który ma nel, które chętnie przyjmowały my do swojego wnętrza, aby czarnoskórych, ale właśnie tylko pod warunkiem, że byli artystami oni mogli dać takich klubów jak Cotton Club pod warunkiem, że zachwycili białych pod warunkiem, że zmieni co pokazać się co zaśpiewać nerek Billie Holiday posiadała wyjątkowy głos, choć cięższy mecz mówi się, że właściwie to nie sama siła tej było tego głosu nie była nośnikiem talentu ale by całość osobowości Billie Holiday in, by któregoś razu, bo John Hammond vel wyłowił ją na na występie w 1 z nocnych klubów jazzowych nawet pojawiła się propozycja sesji w studiu nagraniowym i zdobył rozumiem początek już tej profesjonalnej kariery, a wcześniej Billie Holiday była zupełnym samoukiem albo zupełnym samoukiem, który na dodatek uczył się spółek z suszonych w domach publicznych mówił jak sama wspominała w 25 osób było to najczęściej był na miejscu, gdzie stać, bo właścicieli no i najmodniejsze pod pachą i kolekcję najnowszych nagrań im tak naprawdę uczyła się uczą się śpiewu spółek Louisa Armstronga rozwód bez zmian w książce ksiądz Robak bramkarz pojawiają się wspomnienia właśnie znajomego bili o domek siedmioletnia dziewczynka po prostu stało zaopatrzono w FOT VW momentalnie ułatwiała melodii zatrzymała go niż jego wniosek ten talent do śpiewu rozwija się mniej od dziecka natomiast one są bardzo długo nic nie robiło nie może, bo to i zdrowotne talent śpiewu w czymś co jest tylko i wyłącznie dla niej, że miała zarabiać na siebie powołaliśmy schody lub wysłać kolejnego klienta o samą śpiewkę wpakowała się dość przypadkową w wieku 15 lat, kiedy została kelnerką w restauracji i okazało się, że do obowiązków kelnerki należy też m. in . od czasu do czasu aż o własnych i tam zaczęła śpiewać, a później zaczęło mi swą balladę o nowojorskich klubach, gdzie grasują odkryto my wiemy już to z naszej rozmowy też wynika, że Billie Holiday mamy właściwie ten czas okres zawodowego rozkwitu bycia gwiazdą ne przeżyła w w wiecznym rozchwianiem tonie było także ona osiągnęła pewien szczyt ne osiągnęłam harmonię życiową stabilizację tylko, dlatego że mogła się już utrzymać, że została doceniona cieszyła się statusem gwiazdy na pytanie czy przynajmniej na początku tej kariery był taki moment, kiedy Billie Holiday nel czuła się dobrze w swoim ciele ze sobą nie miała tej od potrzeby, aby buntu nauczyła się doceniona za udział w żona nauczyła, że jej życie EBI jest ustabilizowany czy był taki moment czy mecz może było to na początku właśnie wydaje mi się, że nie wydaje się, że w każdej sytuacji mijało kilka dni kilka tygodni kilka miesięcy i pili zaczynała czuć, że nie pasuje do tego nic nie pasuje do tych ludzi co zrobić coś innego w gościnnym, gdzie indziej i bardzo często gwałtownie zerwała kontakty wyjeżdżała uciekało ostro osy Arek plus i jak głoszą wspomnienia dowożące i muzyków glina droga była osobą trudną we współpracy potrafiła krzyczeć po całej orkiestrze, jeżeli ludzie nie grali tak jak tego chcieli, żeby zagrała w Bobrowie się godzinami kłócić o aranże dlatego też mną cały czas stoi zdobywania sobie miejsca na scenie, bo to jednak była ciągła walka i ciągłe poczucie, że coś jest nie tak być może też było to jedno jedno jedno ze źródeł, bo do sięgnięcia po narkotyki, żeby w końcu o tym, że jeśli zapomnieć, że nie zawsze jest tak jak ona chce, że nie zawsze będzie tak jak Komac nie zawsze można wygrywać w związku, żebym potrzebowała jakiś ucieczki od od tego, żeby móc śpiewać Lalek w narkotyki też był wówczas było inaczej postrzegamy Billie Holiday urodziła się w 1915 roku należy też wiedza o tym jakie spustoszenie nałóg narkotykowy się w organizmie była znacznie niższa Niemczyk Holiday była świadoma, jakie kłopoty się pakuje, sięgając po narkotyki w latach trzydziestych czterdziestych to co dzieje się z rolnictwa Ińsko granic nie stanie już było w miarę w miarę dobrze rozpoznana po Gdyni, bo także środowisko jazzowe było w tym czasie strasznie Dead on jednak ciężkie argumenty takie jak heroina kokaina to był margines wszędzie była marihuana marihuana paliło się od dziecka Poli właściwie wszyscy wiemy natomiast po po ciężkiej lub ciężkie narkotyki mówią mało, kto sięgał ledwie mogli mogą oni mieć do końca orientacji czym się do skończył styl opowieści styl w jakim ma Billie Holiday relacjonuje swoje życie w książce religia śpiewa bluesa jest bardzo charakterystyczny taki szorstki zdystansowany wydaje się momentami arogancki może nawet wulgarny ciekawa jestem jak i jak się to panu tłumaczyło w porównaniu z różnymi innymi tekstami, które miał pan okazję, by wytłumaczyć, szczególnie że jak się domyślam zachowany jest tutaj pewnego rodzaju slangu ówczesnego Harlemu książka została wpisana 3 lata przed śmiercią artystki, czyli oczyszczenie w tym momencie, kiedy ona była moda czy tym bardziej nastolatką, ale to to była cały czas zastanowili, która w neu Janowi Karskiemu opowiadała swoje życie tym swoim charakterystycznym stylem bez żadnych ogródek bez taryfy ulgowej to właśnie taki tekst był właściwie połączy się najlepiej taki album Welcome tłumaczą się stało ma nie wiem dla mnie początkiem było jednak słuchanie Billy mówiącej o internat udostępnia mnóstwo mnóstwo wywiadów z nią, jeżeli jest okres wpisywania Luigi del i wcześniejszych kilku samo słuchanie jej samo złamanie tego jak mówili, że mając jeszcze w pamięci wspomnienia i znajomych m. in. wylicytowanych przez władzę, bo może była dziewczyną, która bała się wyzwać ludzi od najgorszych i nawet do największych zakapiorów startowała bez żadnego dystansu był zgoła ich równo w związku, z czym to słychać wszystko w tej książce choćby z dziewczyną, która się inni, czego nie boli i nie wiem trzeba się było po prostu obecnemu tekstowy, czyli kto, by jakoś samo szkło Opowiedz nam, aby o samej muzyce jak naprawdę wyglądało życie takie artystki jak Billie Holiday tej artystki ner w tamtych latach my mamy pewne wyobrażenie myślę, że przede wszystkim przez pryzmat popkultury filmów na jakichś skrawków informacji, ale na czym polegało wówczas ich życie dzień za dniem ona nagrała z nim niezliczoną ilość płyt bardzo dużo ponad 350, ale rozumiem, że ma jednak przede wszystkim to były koncerty tych to był koncert w obiegu były sytuacje z muzyką wyglądała dość podobnie wygląda w 2001. wieku, czyli muzycy praktycznie nie zarabiali nic na płytę MO cały dorobek pochodził z występów na żywo dlatego ta historia zatoczyła koło historia zatoczyła koło i przyniosło pudrowy internat przeciętny dzień wyglądał także wchodziła do studia po w przeciągu godziny lub 2 nagrywała od 3 do 8 numerów, które później były wydawane na singlach sprzedawanych trwała kilkanaście centów, ale dostawał za to jednorazowo od 20 brało bajońskich sum 75 USD oczywiście nikt wtedy nie słyszał o prawach kontuzje mocnych nerwach autorskich w związku Szymon dawał za darmo swoje teksty budowała za darmo swoją muzykę udawała za darmo swój głos z dala od 20 USD, które dostała na rękę i który miał dostarczać na rzecz, po czym wzory o około godziny siedemnastej grała od pierwszych koncertów tzw. wieczorki naganą przychodzi młodzież ludzie, którzy nie lubili słuchać muzyki w miejscach, gdzie jest alkohol w filmach późnym wieczorem grało w 2 do 5 koncertów każdego wieczora rano 5 programów po godzinie popu to niezwykle obciążające rytm pracy niezwykle obciążającej pracy natomiast kiedy tego nie lubią po prostu nie miała pieniędzy, w czym właściwie nie miała wyboru nie wynikało to żadnego pracoholizmu dożynki były uwarunkowania tak taki był uwarunkowany właściwie właściwie wszystkich czarnych muzyków w tamtej epoce i że nie grał ściąga, mieszcząc się utrzymać muzyk Mezo porozmawiamy o tym, aspekcie bycia czarnym muzykiem pod kolejnym tematem, który ne jest stałym wątkiem wypowiedzi Billie Holiday w książce religia śpiewa bluesa jest rasizm ona by tak jak pan powiedział było szczególnie wrażliwa na hipokryzję i jeśli właśnie to właśnie okres związana z rasizmem to potrafiła dostać szału, ale i bez tego jej szału właściwie jak dzisiaj czyta się ile pogardy można było odczuć będąc czarną osobą ze strony białych Amerykanów to jest po prostu przerażające pogardy przemocy na wszelkiego zła na ile sił biali ludzie byli zdemoralizowani z samego powodu bycia wyżej hierarchii myślę, że nikt z białych tego to zbytnie ingerowanie w dla niej był to zupełnie normalny system bardzo ciekawe jest to, gdyż przygląda innym biografia jazzowych muzyków stoją lub nieco późniejszej epoki, bo już po to, scena z niemożnością skorzystania z ubikacji niemożnością wejście do restauracji z koniecznością jedzenia w autobusach to jest np. Toshiby z głównych wątków biografii Louisa Armstronga, którą zdarzyło się połączyć kilka lat temu po, jakby powtarzają się zmieniają się tylko miejsce okoliczności natomiast jest powstałą sytuację przez 3040 lat, że ci muzycy nie mogli chodzić do miejsc, w których śpiewali nie mogli nie mogli zrobić nic mu grozić cywilizowany człowiek nie mogli pójść do restauracji z białym kolegom białą koleżanką po prostu musieli siedzieć tam na miejscu dla czarnych wychodzić Emma Stone śpiewaczek koniec biali przestała się nimi interesować koniec więcej takich scen drastycznych w książce lecz gdy śpiewa bluesa, ale spróbujmy może jakiś jaśniejszy wątek tutaj wyłonić z tej historii, chociaż nie jest to proste nie jest to parafie tak jak państwo słyszą to jest 1 rok za drugim co by tu można takiego bardziej pogodnego państwo Boże opowiedzieć może tej satysfakcji bez sztuki tej satysfakcji też z awansu społecznego, który jednak był ogromny biorąc pod uwagę początek życia zawodowego Billie Holiday, czyli trzynastoletnia prostytutka na ile ona faktycznie doceniała cieszyła się tym co osiągnąć potrafiła na pewno doceniała położył stacją było na ukochanego psa minister o wszystkim pochylić najważniejszy przyjaciel natomiast byli nie wiem nie wiem czy w ogóle możemy mówić o awansie społecznym, jeżeli z 13 + 13 letniej prostytutki w rolach kobiet z olbrzymim talentem ową swoją pozycję 40 letniej narkomanki bez grosza przy duszy uzależnionej od alfonsów uzależnionej od swojego stop do oblężonych pyłków, którzy wisieli na nas wszystkich stron, dbając o to, żeby nikt nie miał żadnych pieniędzy w związku z tym i nieukończone miała kiedykolwiek w życiu okazję nacieszyć się go swym awansem społecznym wspomnieliśmy o tym, że była nie tylko wokalistką, ale też autorką muzyki i tekstów, gdybyśmy chcieli opowiedzieć, jakie było główne przesłanie tekstu, w jakich wątków przede wszystkim powracała to co możemy powiedzieć czy wolno jej było faktycznie śpiewać wszystko, o czym chciałam zaśpiewać miłość miłość, czyli też temat, którym namierzyli w życiu zanurza w głównej jedynym pewnym produktem od chwili to miłość do głów wszystkie swoje nieszczęśliwe spotkania z koncertami obiekt nie miał żadnych możliwych spotkań chodzą parami zamieniała w piosenki w mojej, jakby to jest siła rzec, że po tekście 10 latach nadal wierzą, gdy śpiewa o tej miłości mała wieś ma, gdy zaczynała fajnym mało maj man razem było mi tych wierzymy, że ona wie, o czym mówili że, że jest w pełni świadoma tych emocji i potrafili przekuć w ocenie SN w myśl, że rząd będzie rzecz, którą Tusk, o którą będzie pamiętana od zawsze z jej twórczości wspomnieliśmy o ten ma, że Billie Holiday ciężko było w różnych dziedzinach życia ciężko było stać się życie osobiste w zasadzie ciężko było jeśli chodzi o życie zawodowe, a jak Billie Holiday była postrzegana za swojego życia przez publiczność przez prasę, bo teraz oczywiście jest bohaterką zbiorowej wyobraźni na dziedzictwo jej dorobku powołuje się n p . Madonna, ale nie tylko na dzisiaj to wszystko ten wizerunek jest uproszczony jak to wyglądało za jej życia co się z nim w procesie ani pisało na ile to była publiczna wiedza o tym jak wygląda ich życie najpierw było docenioną czarną gwiazdą drugą w klubach publiczność, która chodziła do klubów w latach trzydziestych umów wątek lat czterdziestych wiedziała, że idąc słabiej dostają świetną muzykę jest wstanie świetny koncert i wszystko będzie dobrze niestety później weszły sprawę z narkotykami do jej pierwsza publiczna aresztowanie uznała za posiadanie obyczajowe skandale sufit i obyczajowe skandale i zachowując wszelkie proporcje od pewnego momentu billboardy traktowana tak jak w naszych czasach Britney Spears, czyli jak bezdomny artystka, która to znana jest bardziej z tego, że zwariowała wzięła się o CIT norm społecznych i została potępiona przez całe społeczeństwo i wtedy ludzie przestali zwracać uwagę na jej muzykę i stała się bardziej gwiazdą tabloidów niższego niż gwiazdą muzyki na rejonowe mam wrażenie, że Britney Spears pod tym względem znacznie łagodniej tę biografię swoją poprowadziła żywili Holiday 60 lat później już wiemy czym dobroć tak wiemy wiemy już przy czym to rodzi trudno w takim razie Billie Holiday było znaleźć jakiś ukojenie satysfakcje ne równowagę nawóz nie mamy wyjścia muszę porozmawiać o tej sile autodestrukcyjnej banał, bo jak chodząca kula ognia jak osoba, która sama dla siebie jest największym wrogiem takich chodzący samozapłon, który bez przerwy ładował się w kłopoty towarzyskie zawodowe, ale przede wszystkim małym prawnej już pan podkreślił, żeby bywała i w poprawczaku my też wielokrotnie była aresztowana ona potrafiła się nie tylko pokłócić straszliwie, ale też pobić jak była potrzeba łaski wszak potrafią się na odpowiedź z policjantów, która w głowę resztę po golu właśnie nie wiem czy to jest Pekao do końca o siła autobusem lub moim zdaniem dla większości kłopotów wynikało z tego, że ciągnęło do ludzi, a co najgorsze ulegną od ludzi zupełnie niewłaściwe nudno do ludzi, którzy widzieli w niedzielę dojną krową osoby, którą można wykorzystać 3 dla dla mają różny dla najróżniejszych swoich celów począwszy od menadżerów przez przyjaciół wszyscy wymagałoby wykorzystywali mieli już dało ono na to pozwalała jest piękna scena w książce z rozprawy nory zatytułowanej Billie Holiday oraz stany Zjednoczone Ameryki przeciwko byli oldboje, gdzie sędzia, który ją oskarżono tłumaczy publiczności ławy przysięgłych, że pani Holiday i o, zarabiając 2000 USD tygodniowo, bo to był już apogeum zmowy zgarnęła w klubach naprawdę wysokie stawki za dostawę zostało bez grosza przy duszy już dało pieniądze tym ludziom, którzy z nią liczyć rolnicy kupowali heroina na ulicy Ogrodowej rolna kosztowała 20 USD oniemiał jej mąż sprzedawali za 200 min tak zostało bez pieniędzy one w towarzystwie ludzi, których lubiłam lub serwisie może wydawało, że drużyna może wymagać taka relacja współ uzależnieniach albo ludzie dosyć toksyczna dosyć toksyczna tak, ale co pan polecał, gdyby po naszej rozmowie w trakcie naszej rozmowy ktoś się pomyślał, że chciałby zapoznać się twórczością Billie Holiday od czego zacząć jeśli ktoś nie zna tej twórczości dorobku czy można pracując nad tłumaczeniem słuchał Billie Holiday tak właśnie na okrągło itd, ale myślę, że Ziobro jest 1 z tych artystek, gdzie można sięgnąć w ciemno wilgoć 90 % trafi się najedli się kawałek, który ma swój czyn przysięgi niemal połowę rzutów ciasnej widmo LG chciałem z mocnej silny głos Wilna dziś wiemy o sobie o miłość jak wyobraża owych jest mnóstwo uroczych szkołom wyższym sięgniemy po spożyciu późniejsze, kiedy ich głosy z już nieco zdarty od alkoholu papierosów nie można już w polała się pysznymi możliwe ilości papierosów dziennie i od wszystkich nieszczęść niż było miłości nieszczęśliwej to był też jest subaru przekonująco myślę, że właśnie to jest taka artystka że, sięgając głosową w ciemno można o prawie na pewno trafić na coś co nas porusza Opowiedz nam teraz jak Billie Holiday spędziła ostatnie lata swojego życia najpier w króciutki fragment mama nie dożyła 38 lat ja miałam 25 nigdy nie doczekała czwarty świeczki na torcie wierzyłam, że ze mną będzie tak samo dociągnąć do 3008 . urodzin najwyżej czterdziestych tak jak ona nie zamierzam przejmować kalendarzem czasem czułam się jak dwudziestolatka, kiedy indziej wydawał się, że mamy 200 lat czas zwalniał przyspieszał żadne rachuby nie miał na niego wpływu, bo to była taka refleksja z czasów, kiedy ona była dwudziesta pięciolatkom, a jak faktycznie przebiegło jej życie ne pod jego koniec czy zgodnie z jej oczekiwaniami zgodnie z przepowiednią nie bardzo mili do końca, że działał walczyła o to, ponieważ tak wróćmy na chwilę do momentu, kiedy została aresztowana jej aresztowania poza pobytem więzieniu skończyło się temu odebrano jej prawo do występowania w klubach z alkoholem w nowym Jorku mogła śpiewać o w salach konsumentom i koncertowych teatrach, ale tam nie było takich pieniędzy, jakie były w klubach w klubach zarabiało się najwięcej i ono przez ponad dekadę włączyła o to, żeby odzyskać licencję na śpiewanie w klubach, a ta książka była 1 z elementem kampanii odzyskiwania tej licencji, ale nie tylko gdy pojawiła się też w bodaj pierwszym amerykańskim reality sho w realizowanym przez telewizję ABC w rajdzie zaproszono celebrytów, by dzielili się nieznanymi faktami swojego życia, bo 1 z pierwszych gwiazd takiego o takiego programu, opowiadając o otwarciu wolnych jednak oni, bo zdołałby hipokryzją wszystkich swoich problemach z narkotykami facetami i całą resztę przez całe dopisało do sędziów adwokatów, by pomogli odzyskać tą licencje rząd ma dach jego byłą przyjaciółką dość odległą Andrzeja gada o Lechu Warszawą wbijała w tamtych czasach nawet u niego ustawiała się o dobrych ludzi mogło wrócić na stole nic jednak nie dałoby zmarła 3 lata po publikacji książki da nam ono uzależnione od heroinę otoczona przez policjantów w szpitalu, którzy czekali, by ponownie ją aresztować za posiadanie narkotyków licencji na śpiewanie w nowym Jorku nie odzyskała do końca życia drodzy państwo polecamy państwu książka Leigh Day śpiewa bluesa książka jest z tego gatunku, który czyta się szybko napisana jest wartko rozciąga zdecydowanie odsłania przerażający momentami otchłanie nędzy historia amerykańskiego bluesa no ale też jest bardzo bardzo ciekawa ner autorem tłumaczenia jest nasz dzisiejszy gość Marcin Wróbel tłumaczy dziennikarz, któremu bardzo dziękuję za rozmowę dziękuję również, by usłyszeć my mamy dla państwa egzemplarze książki proszę nr 1 adres wieczór Mohito Cropp KFM wieczór małpa TOK krok Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: WIECZÓR - HANNA ZIELIŃSKA

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Z Dostępem Premium TOK FM odsłuchasz każdy podcast! Nie czekaj, zacznij słuchać wygodniej z pakietem "Aplikacja i WWW".

KUP TERAZ

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA
Przedłuż dostęp Premium taniej!