Fascynujące życie Josepha Conrada. Opowiada prof. Tadeusz Cegielski

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

objazdy to pierwsze zaprasza Karolina Głowacka w ramach magazynu naszej klasyki dla grzeszników audycja, w której opowiadamy państwu o klasycznych dziełach i twórcach filmowych, a teraz ostatnia od czasów, kiedy klasyki przeniosły się do magazynów w sobotę także o dziełach literackich i dzisiaj będziemy opowiadali o brzozę chwiej Konradzie w zasadzie Józefie Teodorze Konradzie Korzeniowskim urodzony w 1800 pięćdziesiątym siódmym roku także w tym roku obchodzimy jego Rozwiń » stów 60 lecie urodzin w studiu pan prof. Tadeusz Cegielski historyk z uniwersytetu Warszawskiego dzień dobry dzień dobry panie redaktorze dzień dobry państwu mamy międzynarodowy rok Conrada ski tak to jest poważne wydarzenie, ale jakoś cicho w Polsce na ten temat mam wrażenie co mnie martwili się, więc dobrze się stało, że wkrótce Radia TOK FM intencji sentencji, że przerywa, a on no moja skromna teczka legitymacja do wypowiadania się o Konradzie bierze się stało, że w tym roku w le podjąłem w, a wraz z moim przyjacielem, ale tez pewne inicjatywy ambasadora RP w Dżakarcie dr Tadeusza Szumowskiego podjął wyprawę na Borneo wschodnie Borneo, czyli do dawnych kolonii holenderskich, aby tam w dawnym dawnej osadzie BU, a teraz niewielkim mieście Kazaniu kredyt w ich szukać śladów bytności tam zarówno Konrada, który oczywiście nie parokrotnie odwiedzał te miejsca tylko człowiek morza jak i właśnie bytności jego bohaterów, ale mam tutaj namyśli, zwłaszcza bohaterów trylogii mórz południowych to znaczy w kolejności powstawania tych dzieł szaleństwa Meyera powieść, która była zarazem debiutem powieściowym Konrada właśnie wtedy narodził się Konrad w zespołach Meyera ukazało się drukiem w 1800 dziewięćdziesiątym piątym roku rok później ukaz o ukazał się drugi tom tej trylogii, ale cofający na Sybir w czasie wykolejenia albo wrzutek w to zależy od co tłumaczy Alan, choć wydaje mi się z wyrzutem z lepszym outkast i jest ze gminne gimnazjum w tytule oryginalnym w i wreszcie po długiej długiej przerwie w 4 lata przed śmiercią w 1920 roku w mniej Konrad opublikował trzecią w moim odczuciu najwspanialszym część tej trylogii o ocalenie ocalenie no i tutejsze godzi powiedzieć, że zdecydowana większość bohaterów tych z niezwykłych powieści miały swoje odpowiedniki w rzeczywistości w tym czasie historycznym w randze czas historyczny to są lata 188788 LO z giełdy w jeszcze Korzeniowski w jest Korzeniowski jako, gdy drugi oficer pełnią służbę na takim małym parowców widać widać, ale podtrzymuję komendą kap. Craiga akurat to nazwisko tu jest w bardzo ważny również kapitan kraj był wielkim znawcą w Malezji i w ogóle tych archipelagów w obecnie należących albo do Malezji albo do Indonezji i tutaj też służył swoją wiedzą w inny Konradowi no i w Nine wtedy on właśnie po poznał takie postaci mniej jak w strzale z All man 1 Holender, który w powieści zamieniły się na Kacpra Almeria Real jak w mojej Danny Green Gar, który z przybrał postać Tomali Garda takiego nam na poły Korsarza na poły romantycznego kupca, który jak się dowiadujemy z ocalenia w jakimś momencie został wciągnięty w niesłychanie szalonymi romantyczną intrygę utworzenia niezależnego Królestwa na Borneo takiego Madejskiego Królestwa no w mylnym się pomysł zupełnie inny utopijny szalony no ale w inny kap. Ingarden właściciel niewielkiego obrywu Błyskawica w jak mówią taki jest w trochę Korsarz trochę w trochę kupiec synom dał się da się wciągnąć w tę intrygę przez swoich męskich przyjaciół w no a co z tego wyszło na, dlaczego nie wysyła go dowiadujemy się z niezwykle pięknej powieści miłosny w nowych właśnie w Shift to opowieści, które szalenie mnie poruszyły ja stałem 2 albo 3 × wizja grzmiał zielonymi ukształtowały na inny, a opowieść o miłości do melin gardle i pani Edyty Travel z nieszczęśliwej z bardzo samotnej bez żony strasznego obu krajów NATO, że w belgijskich tak dobrych humorach w takt Dudy ze stron z mu Konrad dał upust swojej niechęci do klasy wyższej brytyjskiej klasy rządzącej wielką Brytanią w pierś i miasta nie da zresztą pokazujących no z Chin bezdenną jakość w mu próżności brak kontaktu z ludźmi poruszanie się właściwie dziś w zupełnej politycznej psychologicznej społecznej pustce toż to lewicowiec można powiedzieć, że w studio nie był lewicowcem był bardzo krytyczny jeśli chodzi o różne przedsięwzięcia socjalistyczną rewolucyjne czemu dał wyraz powieści tajny agent, w którą bardzo cieszy polecam, bo na dzisiejsze czasy to jest powieść o terroryście w o tym jak kształtuje się w terroryzm prawda no kto tam konkretnych warunkach w wielkiej Brytanii w my z druku 3 przełomu dziewiętnastego i dwudziestego wieku no, więc na to wszystko, by szalenie mnie zainspirowało do tego, żeby ruszyć ruszyć do dawnego BU ta nazwa jest w użyciu, ale raczej jako Jagoda z łazienki w tanią Gradek nazywa się 60 miejscowość, gdzie jest lotnisko w tutaj warto podkreślić, że rząd Indonezji położony niesłychany wysiłek, żeby stworzyć bardzo sprawną sieć komunikacji lotniczej na przy tych kolosalnych odległościach i nieprawda morskich przepaść jak wiodących wyspy to jest jedyny sensowny sposób poruszania się, chyba że ktoś ma w parę miesięcy czasu na to, żeby wędrować to tak jak w wędrował Konrad, chociaż on w celach biznesowych w te wyprawy podejmowały, więc jest to lotnisko do 60 000 mieszkańców w gruncie rzeczy wielkiej wsi turyści tam bywają, ale głównie z Japonii Chin czasem się trafem jacyś Europejczycy, którzy w inny jadą oglądać orangutany w, czyli leśnych ludzi tak orangutan tech jest leśny człowiek w języku indonezyjskim w całkiem należną nurkować w czystej w odmętach oceanu w -li ne oglądać podglądać gigantyczne żółwie i inne wspaniałe okazy fauny oceanicznej, ale w zasadzie nie ma turystów natomiast jest tętniący życiem miasto i są, jakby ślad ślad w sensie geograficznym w sensie etnicznym żyją plemiona, które zostały wpisane w i w nowych mierze pozostały ślady struktur władzy, które potem czeka na miarę ustanowiona, a to jest styl rzeczywiście ciekawa sprawa mianowicie te pierwsze struktury władzy poza tym, że powstawały różne malarz istnieje Królestwa to znaczy ta arystokracja Smoleńska tworzyła takie struktury państwowe w co one były dublowane i zastępowane przez inne zakładane przez Arabów krótsza w bok, by przypomnieć, że Arabowie zaczęli się osiedlać się tam w Azji południowo-wschodniej już w średniowieczu w podejmowali bardzo śmiałe wyprawy kupieckiej, gdzie dotarli tam zakładali jakieś inne swoje przyczółki i oni ustanowili pełną strukturę władzy zwaną sułtan daty, gdy sułtan daty niektóre od średniowiecza funkcjonowały no aż do zmian politycznych w latach 194560 na kiedy Indonezja uzyskały niepodległości tutaj zysk kończy się okres panowania holenderską brytyjskie głową, a pomijamy okupację japońską w w czasie drugiej wojny światowej w mojej walki coraz bardziej autorytarny reżim prezydenta suka ziarno w MON doprowadził do likwidacji tych sutenerów ostał się tylko 1 w bardzo starożytny to jest sułtanat Georga Karcz takim bardzo starożytnym mieście gdzieś tam powstały wokół wielkich świątyń świątyń najpier w hinduistycznej potem buddyjski młodzież tak powiedzmy w 0809 . wieku wspaniałe niezwykłe miasto w no i tam niestety sułtan jako gubernator panuje w, a czy tamtejsi Mie ludzie mieszkańcy tych miejsc opisanych przez Konrada jakoś tak to hołubią, że taki pisarz i ich opis zaocznie specjalny teraz też rusza nie ma żadnej pamięci o Konradzie, ale umówmy się to bardzo młode w sensie historycznym społeczeństwo, którego pamięć ta sięga powiedzmy sobie 1 no Góra 2 pokoleń w ogóle niema pojęcia o literaturze angielskiej o wielkich pisarzach z epoki późno wiktoriańskich w czwartej lidze nie lamentuje, że o nich to też trzeba je, ale trzeba powiedzieć o nich sporo słyszeli o Polsce każdy potrafi Polska zlokalizować w euro, dlaczego Holandia to jest krajem bliskim Warszawa to jest miasto, którego nazwę znają wersji polskiej w 300 km cross z innego w setach bowiem inne sfery poddanej obróbce miejscowego języka indonezyjskiego w, dlaczego tak jestem istotą jest to już z dawnych czasów PRL-owskich, kiedy Polska była bardzo aktywna my ekonomicznie politycznie w Indonezji w został ślad tego widać wsi w postaci niesłychanie okazałej rezydencji jako dysponuje ambasada Rzeczypospolitej w Dżakarcie to jest 1 z najpiękniejszych największych placówek dyplomatycznych stolicy Indonezji to jest wyraz szacunku, jaki Indonezyjczycy mieli dla rządu polskiego prof. Tadeusz Cegielski opowiada dla państwa swojej wizycie w Indonezji śladami Josepha Conrada Józefa Teodora Konrada Korzeniowskiego w tym roku jest 100 sześćdziesiąty 160 rocznica urodzin tego pisarza jest światowy rok Conrada, więc my się gminy w niego NT skromnie, bo skromnie, ale jednak kre w wypisujemy skrót informacji za chwilę wrócimy do opowieści o Konradzie jego twórczość gaz, który chce zaprasza Karolina Głowacka Ts magazyn TOK FM Karolina Głowacka druga część naszych klasyków dla grzeszników, których opowiadamy państwo tych klasycznych wybitnych dziełach filmowych literackich w tym przypadku jesteśmy w świecie literatury dzisiaj prof. Tadeusz Cegielski jest studio dzień dobry jeszcze raz dziś w kolanie się ponownie pan profesor pojechał do Indonezji śladami Josepha Conrada jak się wcześniej przyznał, kto nie słyszał to zdradzę powieści ta trylogia inny już Morioka mórz południowych niejako ukształtowała prof. Cegielskiego, więc bardzo poważna sprawa zresztą zresztą Joseph Conrad jest niezwykle szanowaną przecież postacią jeśli chodzi o pisarstwie takie mam wrażenie, że nie wiemy, kto jest, ale przez to rząd PiS jednak po angielsku to mimo tego, że Polska jest z niego dumna to jakoś tak trochę mniej no rzeczywiście z przykrością trzeba stwierdzić, że ten międzynarodowy rok Konrad Górski, który nie jest impulsem dla najróżniejszych przedsięwzięć także tych podejmowanych w Indonezji obiecały pomysł, żeby się wydać na Borneo wziął się stąd inne zaś, że ambasada Polska w Dżakarcie w porozumieniu z rządem Indonezji i ambasadą brytyjską postanowiła uczcić szeroko Gradowski tam na miejscu natomiast w tej gminy w kraju chyba jakieś większe przedsięwzięcie, w którym my ne patronował rząd czy prezydent nie są planowane w Kazimierzy miało nic nie wiem, jeżeli ktoś z państwa słyszał to w bardzo będziemy wdzięczni za taką informację brak na razie cisza panuje no, więc tak w myśl, że to wynika z jakichś zupełnie źle pojętej polityki kulturalnej w metrze historycznej im mniejszy Konrad był stuprocentowym Polakiem w mimo tego, że pisał po angielsku tu warto przypomnieć on lepiej niż językiem angielskim posługiwał się francuski zamorduje kilku jako nastolatek szesnastolatek zaciągną się na oku już zdaje się, ale i wywiady francuski prawda zaraz po tym, jak uciekł z liceum świętej Anny z w Krakowie nie zrobił matury i rzeczywiście Francuzki one inny opanował znakomitym stopniu i łapiemy się było posługiwać francuskim, bo to źle zrobił z polskim akcentem to trzeba też powiedzieć, dlaczego w ogóle wyjechał, bo to nie jest taki emigrant można powiedzieć z własnej woli zachowało niezłą grę właśnie zwalniali historia dotycząca jego rodziców w jego rodzinnej zarówno od strony matki jak i ojca w Apollo Korzeniowski ojciec Konrada to na zapomniany dziś poeta publicysta arabski działacz niepodległościowy zryw miał 2 wybitny wujów i panów Bobrowski 1 z nich był mecz członkiem tego tajnego rządu Narodowego z okresu powstania styczniowego, ale i notabene warto przypomnieć, że młody Korzeniowski zamieszkiwał w przez pewien czas w Warszawie przy nowym świecie pod nr. 40 w piątym, gdzie właśnie zbierali się tzw. czerwoni, czyli to właśnie radykalne lewicowe skrzydło podziemnych struktur państwowych na stojących na czele najpierw konspiracja potem w powstanie w Rudzicy znajdowali się na zesłaniu w Rosji w, a więc to jest piękna karta patriotyczna 1 z takich w ogóle najpiękniejszych kart jeśli chodzi o 19 wieczne biografii Dudy konieczne do scen wspomnieć w stryja Tadeusza Bobrowskiego na drugiego z Grecji matki, która wcześniej obumarła obumarła Józefa i który non do końca swojego życia finansował finansował w z siostrzeńcem, a w finansowo jego pobyt we Francji potem finansował jego studia w Anglii no bo tu warto przypomnieć, że w, a Józef tak bardzo smakował się z olbrzymią siłę na powołaniu żeglarskim morskim dnem dno, że wstąpił do angielskiej uczelni uzyskał patent kapitański potem wielkim jego marzeniem życiowym było zostać kapitanem zawsze był drugim oficerem pierwszym oficerem w no właśnie tutaj jak wpływał na Pomorze w Południowej był drugim oficerem na takim małym parowca szyku są zupełnie jego ambicji żeglarskich nie zaspokajało, bo on kochał Ryś Żak nowy okręt to był jego żywioł prawda w no wreszcie pod koniec jego kariery został w inne z kapitanem my na takim w handlowym okręcie od Targu co zresztą opisał wspaniale w różnych powierzchniach od zlecenia opowiadaniu w zwierciadle morza nowszej płyty znajdujemy nuty autobiograficzne wątki różne w różnych jego tekstach jako marynarz musiał być człowiekiem twardym jednakowoż wrócę do tego, że wrażliwca także musiał być, ponieważ on w czasach, kiedy to jeszcze nie było wcale takie oczywiste przecież pochylał się nad losem ludzi, którzy żyli w kolanie przecież jądro ciemności to jest dokładnie to zorganizowany, że pochylał się nad losem, ale więcej, ponieważ był w jakiej mierze zaangażowany w sprawy owych krajów kolonialnych one jakby stanowiły część jego życia w ich główne żywioł to było może cię może go ukształtowało jako człowieka i ci najwspanialsi bohaterowie właśnie to miliard jak lord Jim to są ludzie morza to są wielcy romantycy ludzie twardzi jak skała, ale w sercach gorących wrażliwych to są inne ludzie oddani sprawie ludzie honoru to co prawdziwi dżentelmeni ostatnie dżentelmeni w wielkiej Brytanii to są właśnie ci ludzie morza bohaterowie my bohaterowie Marek Kondrat, ale na drugim miejscu on sta WIA różnych ludzi właśnie Malajów Murzynów, ale nawet tych Arabów w stosunku, do których nie z krytycznym prawda ich rolę w inne atuty taką historyczną cywilizacyjną raczej oceniam negatywnie co nie przeszkadza mu zbliżyć się do pewnych ludzi i w nogę sądzę z tych postaci, jakie przedstawił właśnie w jądrze ciemności właśnie w lot dziedzinie w w 2 choćby w tej trylogii mórz południowych on doskonale poznał tych ludzi, bo to jest taki piękny portret zbiorowy w ZI indywidualny prawda Malajów i mieszkańców innych części świata w jakiego właściwie żaden pisarz nie pozostać w, ponieważ jest wniknięcie w psychologię ludzi agentem psychologii widzi w kontekście kulturowym to jest wielka zaleta jego twórczości on pokazuje jak świat przyrody jak tradycja jak kultura jak to co z mlekiem matki możemy wyssać wpływa na naszą osobowość i determinuje nasze losy w nowe życie bohaterów Conrada rządzi faktu rządzi los, ale nawet, jeżeli sami oni w ten sposób mówią mi myślą jak i wierni muzułmanie jak Himalaje obie, którzy są muzułmanami w chylę czoła psy psy w inne w tym są, ale Lach zadecyduje tomy z powieści się dowiadujemy, że los tych ludzi, by został, jakby ukształtowany przez miejsce, w którym oni się urodzili przez społeczeństwo, które ich ukształtowało przez najróżniejsze przedsięwzięcia, które oni podejmowali pokazuje nam wielką przepaść pomiędzy tymi tzw. tubylcami to jest oczywiście określenie pogardliwe w prawda stworzone przez tych kolonizatorów w natomiast pokazuje nam przyczyny tego pokazuje nam, dlaczego w właściwie żaden biały nie stanie się nudne porozumieć, więc właśnie ludźmi w krajach, które zasiedla przykład tego ani Mayer Giddensa to inny Holender też okupuje negatywna postać barwna co tam sprzedaje pewne tajemnice nawigacyjne Arabom z czworga sam się sprzedaje źle kończy w, a więc dowiadujemy się, dlaczego tak naprawdę w Europejczyk, który zamieszkuje no powiedzmy w Azji południowo-wschodniej skazany na absolutnym izolacji w jest skazany na siebie bądź na innych białych, którzy są też kompletnie nieprzygotowani do tego, żeby te swoje misje w tam pełnić w ciągu słuchane w takim razie przy sobie współczesnych to jest ciekawa sprawa recepcja lobby recepcja Konrada trwała wolno w tutaj trzeba złożyć hołd pierwszemu wydawcy, który bardzo niedoskonałą jest syntetyczną opowieść, ale my z woli właśnie w szaleństwo Meyera przyjął do druku w ale trzeba powiedzieć, że ten przemysł, bo tak może, więc spowiedzi literacki w w wielkiej Brytanii u schyłku panowania królowej Wiktorii był niesłychanie rozwinie tę drogę fenomen na skalę światową nigdy dotąd ani później nie wyprodukowano tylu utworów tych opowieści tych opowiadań nowel i tak dobrych tak wysokiej jakości Konrad wystartował w sytuacji niesłychanie silnej konkurencji przebił się czym się przebił dno w nie nie tylko to egzotyczna my byśmy powiedzieli temat bo, ale właśnie tą tym swoim egzystencjalizmu psy to pogłębioną analizą psychologiczną postaci równocześnie niesłychanie intrygującą wartką fabułą zawierającą elementy sensacyjne kryminalne w najróżniejszych spra w rzęsy to widać, że radny jest dość dobrze przygotowany dzięki lekturom pisarz już w momencie, kiedy startuje był dojrzałym człowiekiem w, a przypomnijmy urodził się w pięćdziesiątym siódmym roku, a pierwszą powieść napisał, że w 1800 dziewięćdziesiątym czwartym, aby ją niecały rok później opublikować, ale potem szybko poszły następne powieści do końca życia w mym prawda będzie będzie tworzyć a kiedy pan tak podróżował po Indonezji właśnie w poszukiwaniu śladów tych miejscy, które Conrad opisywał to ile pan tego znalazł słowem czy ktoś się, by chciał pójść znowu ślady pana Chin pojechać tak śladami Conrada do czegoś może spodziewać na pewno nie może się spodziewać właśnie jakieś wiedzy ze strony ludzi miejscowych partnerów Konrada, ale może się spodziewać niesłychanej sympatii zainteresowania otwartości maleją, więc zomowiec cudowni ludzie jak np. prowadziłem rozmowy kapitanat portu w danej umowy GDF tam u zbiegu tych 2 rzek, które tworzą rzekę bera przybrał jak oni tam miejscowi wymawiają z i chociaż ten biedny kapitan portu, który notabene słabo mówił po angielsku, ale miał on tłum pań do pomocy w płuca powiedzieć, że kobiety w Indonezji są niesłychanie wyemancypowana w 2 są muzułmanie kija, ale daj Boże naszym rodak skłonny taką samodzielność taką przebojowość i inne takie zaangażowanie w utrzymanie swojej pozycji jak właśnie tym w muzułmańskim Indonezyjczycy go, więc przy pomocy pań pracujących tam w tym kapitana wspaniale umundurowanych w mogliśmy odbyć dłuższą rozmowę z no i strony wynikało, że kapitalny w oparciu o niczym nie słyszał, ale wszystko sobie skrzętnie notował dowiadywały się chodziło oto 3 duże jak taki n p . jak Pogoria, bo Chopin mógłby wpłynąć tam w górę rzeki liberałów i w ogóle 1 z tych drze w, które tworzą one tworzą bera no to w jakim momencie jest most, który taką nawigację lub dużym jak uniemożliwia lub trzeba było w le ty masz położyć, ale muszę powiedzieć, że na pewno ktoś to kto zechce tam taki kontakt podjąć ślad za mną spotka się z nieskrywaną życzliwością ani oni są zawsze bardzo pomocny jak się idzie ulicą w tonie tylko, że tam banda taksówkarze chcieliby zarobić co zrozumiałe z gry, ale ludzie podchodzą podjeżdżają właśnie dziewczyny na motocyklach w, a wszystkie jeżdżą na tych zamachach w i natychmiast się, pytając czy nie pomocy wyróżnienie mnie podwieźć w BU z moim przyjacielem mieliśmy tak bardzo miłą przygodę, bo trochę byliśmy zagubieni szukający rezydencji ostatniego sułtana, by dał w podejściu zresztą okazało, że bardzo skromnej w to było biedne społeczeństwo i natychmiast podjechała na motorze jakaś dziewczyna zapytała się, w czym pomocna to z udzieliła nam wskazówek, ale już po 3 minutach podjechały 2 oba w przyjaciółką i poprosiły, żeby wskoczyć w stylu na motocykl żonę na zawiązał w no a potem w troskę były nawet rozczarowane, że już podziękowaliśmy serdecznie zaraz za tę pomoc, bo one gotowe były tam z nami jeździć jeszcze przez cały dzień może źle się stało, że w Rzymie skorzystaliśmy z tych przemiłych oferty no ale w każdym razie może się liczyć z niesłychaną pomoc goście proszę sięgnąć drodzy państwo drodzy grzesznicy do twórczości Conrada jak to gdzieś jakoś przegapił to lektury obowiązkowe są one różnie bywa powszechnym szkołę i średnich wreszcie są niewinne terroryzm wieniec z nowym kanonie obawiam się ułożyć ciasno, ale może rodzinnie z jury nie nie wyobrażam sobie tylko się przypomnę, że lord Jim był ostatnią lekturą Józefa Piłsudskiego z może ten argument przemówi do naszych władców z Piłsudskim przed śmiercią czytał lorda Jima jest jeszcze trochę czasu w tym 2017 można coś się interesującego przygotować na przypomnimy międzynarodowy rok Josepha Conrada czy też Józefa Teodora Konrada Korzeniowskiego jak państwo wolą proszę sięgnąć koniecznie do jego twórczości opowiada prof. Tadeusz Cegielski historyk z uniwersytetu Warszawskiego dziękuję bardzo bardzo dziękuję, a teraz skrót informacji potem druga część rozmowy Janka z radomskiego w ramach jego audycji człowiek wraz z Zwiń «

Fascynujące życie Josepha Conrada. Opowiada prof. Tadeusz Cegielski

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

PODCASTY AUDYCJI: SOBOTNI MAGAZYN RADIA TOK FM - KAROLINA GŁOWACKA

POPULARNE

DOSTĘP PREMIUM

SERWIS INFORMACYJNY

Wydanie z godziny 18:00

Najnowsze Podcasty

Oskar Pistorius zostaje w więzieniu

Profesor od narkotyków. Genialny polski chemik jak bohater "Breaking Bad"

Sanna Marin vs prawica - prognozowanie "jak rzucanie kostką"

Kiedy i jak odpuszczać?

TOK FM

Polecamy

Popularne

GOŚCIE TOK FM

Gazeta.pl

WYBORCZA.PL