REKLAMA

Los Polandos - węgierski punkt widzenia

Wieczór Radia TOK FM
Data emisji:
2017-03-22 22:30
Prowadzący:
Czas trwania:
26:51 min.
Udostępnij:

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
los Polandos radiu TOK FM słuchamy Radia TOK FM wieczór Radia TOK FM i jeszcze raz w życiu mówi Paweł Sulik i przyszedł czas na program los Polandos, czyli niepolski punkt widzenia program, który od kilku lat prezentuje nam wszystkim to jak obcokrajowcy widziało Polskę widział świat w, a dziś los Polandos niepolski punkt widzenia węgierski punkt widzenia w studiu jest gość pan sam Walsh Śliwa z Zambrowa no właśnie dobry wieczór dobry wieczór muszę panu powiedzieć, że Rozwiń » nie jestem w stanie się przyzwyczaić do tego, żeby aż czytać jak USA US czytać jak też tak może na początku nauki to może sprawić, by sprawdzić kilka prób w panu czy węgierskiego tak jestem nauczycielem języka angielskiego tłumaczy Jan i też doktorantem na nałóg transakcji wciąż się pan dr Zujew tuż po ziemi naukowo w ogólnie to jest filologia ugrał fińska i zajmuje się książkami dodał kij języka węgierskiego dla Polaków połowa uważa, że jest mało takich książek, które celowo są napisane dla lat dla Polaków bardziej do dla osób anglojęzycznych on to ciekawe, bo wydawać, by się mogło, że w Polsce zainteresowanie kulturą węgierską językiem węgierskim jest olbrzymie, a tak, ale jak już takie książki do nauki jej dla Polaków nie są wydawane może pan powody, że od dzieciństwa fascynował mnie takie określenie języki ugrofińskie nie mogę zrozumieć co może łączyć uśmiechniętych rozkochanych w jedzeniu w dobrym winie Węgrów, którzy w dość ciepłym klimacie cieszą się życiem z takimi ponurymi Finami, którzy gdzieś tam na północ w gęstych lasach lub robią drewno na zimę w ZUS takie stereotypy, ale historycznie są związani z zacząłbym tak po Opowiedzcie o tym, że też dużo Polaków nie wie, że np. język Polski język francuskiej języki indyjskiej to jest 1 rodzina językowa jest grupa in Europejska, ale estoński fiński węgierski nie zależy do tej Europejskiej grupy Estończycy są z nami tak tak nie zależy do grupy murarskiej i uralskiej są też gryfińskiej języki, a tym pan był też w Estonii i niania, a w Finlandii tak woli przyjechał pan tamte poczuł się, że w 1 rodzinie nie, bo to jest także tak Polski jest tak blisko do hinduskiego jak węgierskiej do fińskiego połączyli po prostu dali już w ogóle nie jak Polski do angielskiego nie da się Rudy 1 rodzina, ale nie zna rozumie, ale fiński estoński są bliskie doc. Jończy niż w rozumieniu, ale to jest także pan się łatwiej, by było nauczyć chińskiego albo w UE estońskiego prawda jak to zawsze plus z jakiego powodu przyjechał pan do Polski studiował na Węgrzech i mój Uniwersytet miał takiej program wymiany studentów z AWF tutaj w Warszawie i przyjechałam na pół roku później przedłużam na pół roku później jeszcze pół roku, ale AWSA pasze zajmował w sportem tak naprawdę moje studia nazywały się na turystów turystyka hotelarstwo jednak dyplom nie mam po kolejnej sta w itp, ale udało się załatwić, żeby wyjechał na AWF tam nie muszą żadnego sportu uprawiać po prostu chodziłem na zajęcia bardziej związana z turystyką co pan wiedział o Polsce, jakie panują wyobrażenia stereotypy na temat Polski, że Polska to co najwyżej mówić szczerze to myślę, że raczej Węgrzy nie mają żadnej opinii o o Polsce tak nieznany i myślę, że ogłoszenia myślą o Polsce jako kraj z tego samego regionu Europy, czyli z z wschodniej w euro i myślę, że to wszystko, bo o dom o o narodach dookoła Węgier Austrii w swojej czas w Czechach Austrii Czechach o zmowach FIA Formula formularzach i t d. Węgrzy mają w niej udział w wiedzę albo opinie celowo pannie nie wymienił Słowaków bardzo chciałam powiedzieć swojemu waha się zapytać, ale nalał PORR Polska też jest trochę po jakoś byśmy się, że nikt niczym nie kojarzy się nawet w ich zadaniem, jakie myślał o tym co było w szkole to nam uczono, że będę miło, że raz był Węgrem i Tella, niemniej nie mógł normalnie tam jest tak sprawy wygląda teraz są ich cena waha dotyczy bardzo ciekawego w niej nie mnie podejrzewam, żeby ktoś teraz ze słuchaczy zaskoczy miał w re miał taką wizję, że oczywiście szkoła węgierski się uczy bardzo dużo Polsce, bo dlaczego w ale tu przy okazji pana wizyty jest takie przysłowie w Polsce, które brzmi tak Polak Węgier 2 bratanki ido szabli i do szklanki to pytanie czy to przysłowie z Opola, a czy w ogóle znany jest na Węgrzech to przysłowie w myśl, że nie wszyscy znają, ale zdarza się n p . kiedy w umowie mówią nawet rzec, że mówię po polsku to zdarza się, że wypowiedź stąd powiedzenie, ale nie myślę, że to jest aż tak szeroko znane jak n p . tutaj projekt tutaj ktoś się dowie, że jestem gejem to od razu wszyscy na Pradze w radiu gdziekolwiek się w Ursusie to zostaniesz w teście jest coś ciekawe, że to jest stare powiedzenie co, który jest też po węgiersku i istnieje już od dawna nie kupi to jest jakiś dowód na to, że tworzysz nas jednak łączy historyczne i coś nas łączy jedno tak bardzo prężnie tak przystań Destination wspólnego króla, bo we miło, że w 2 albo też zawsze tak było, że n p . podczas drugiej wojny światowej Węgrzy dużo pomagali Polakom albo podczas albo w roku 1956 Polacy dużo pomagali Węgrom, żeby uwolnić kraj wody wody wody od Rosjan oni tak tak, ale w każdym razie czy już czy to już jest także pan przyjechał do Polski trafił pan na takie na takie objawy sympatii z tego powodu, że jest pan Węgrem nieszczęść polskiego społeczeństwa mówi wręcz, że nasi bracia od to są nasi sojusznicy nawet premier nie premiera, ale w ważne bardzo polityk opozycyjny powiedział, że będziemy tu w Warszawie mieli Budapeszt chce, bo takim hasłem dla części Polaków no i to pan widzi rzeczywiście czuje pan także mają do pana ludzie takie podejście o Węgry Fura i uśmiech na twarzy z Radomia nigdy nie jest tak, że myślą o Węgrów negatywnie do Anglii albo są tacy, że mówiąc o Węgry jak 2 Węgrzy jak trwanie albo jest tak, że po prostu ktoś nie lubi stereotypów albo nie myśli w taki sposób to mówi dobrze, ale nie mówienia tych zmian pozytywnie, ale myślę, że to jest, że jestem za granicę i bycie z zagranicy w Polsce to nie jest tak łatwo, ale bycie Węgrem w Polsce jest łatwo jak usłyszał, że jesteś dania to zatrudnimy CETA, choć rozmawiamy to idźmy na kawę to mam znajdziemy dla ciebie pracę chętnie porozmawiam z tobą myślę że, jakbym Rosjaninem to byłoby odwrotnie to nie chcieliby tego chce, żeby zatrudnienie chce, żeby zaprosić tak dalej n p . jest mi przykro że, że tak jest, ale cieszy, że rozmowy, jeżeli chodzi o mojej sytuacji, ale zaczyna nabierać podejrzeń, a być może pan nie jest Węgrem tylko pan się podszywa pod PS pana przykładnie Rosjaninem cha inne brzmienia z jakiego powodu ludzie w 2 co się uczyć węgierskiego przychodzą do pana po to, żeby się nauczyć angielskiego z jakiego powodu ja myślę, że połowa ludzi zazwyczaj dlatego, bo albo chłopak dziewczyna, bo mąż żona jest Węgier węglowe wielką, ale zazwyczaj ci ludzie mają mniejszą motywację niż ci, którzy po prostu druga połowa, która interesuje się kulturą węgierską lubi Węgry lub lubią tam wyjazd lubią Bułgar bez lubią język jak brzmi czy w jej albo, że przez rodzinę albo przez to, że lubią węgierską kulturę i ci, którzy lubią węgierską kultura zazwyczaj zostają dłużej na kursach niż ci, którzy są zmuszeni przez męża mu przez żonę, a pan zaczął patrzeć trochę inaczej na węgierską kulturę, choć dzięki kontaktowi z takimi ludźmi, którzy właśnie przychodzą mówią fascynuje mnie Węgry fascynują mnie to kultura tak, bo jak byłam na Węgrzech po chce, by mała mniejszym mieście było to miasto, skąd ja pochodzę tam mieszka 7000 ludzi i to jest już miasto na Węgrzech i to bardzo mała miejscowość na odpuście w i myślałam, że aż nie chce chce stąd wyjechać na Węgrzech nie ma nic wszędzie jest lepiej, więc ja wyjechałam tutaj jej taras zauważa, że jest 1 000 000 zaczyna się na Węgrzech do zobaczenia, czego ja w ogóle nie myślałam, że zawrze ze można albo np. może też jest trochę wstyd, że to po mężu, ale teraz jest wstyd, kiedy słyszy od uczniów, że oni byli w tej w regionie w innych na Węgrzech albo byli tutaj na tej Górze tej ziemi jest w tym rzymskim centrum miasta, gdzie tu nurkowie to robili to robić co robili zapytają jak mi to się podobało ja mówię, bo nie wiemy też była i trochę mniejszy wstyd, że uczniowie byli w wielu miejscach wrażenie nawet ja nie byłem w tylu miejscach i nawet teraz mam motywację, żeby wrócić coraz więcej na Węgry, żeby zobaczyć jak najwięcej miejsca dla tych niesamowitego dzięki temu, że pan uczy w Polaków, którzy są zakochani w w Węgrzech Węgrach to pan jakoś dostaje motywacji, żeby bardziej poznawać Węgry w czasie pan urodził, ale tak ciekawe to jest, bo Polacy mogli się, że mentalność Polaków i Węgrów w tej sprawie taka samotna dodaje też Polacy w większości tak zauważyła mówią, że to jest nie zwalnia ze wszystko jest dla zeznała, że źle zawsze było źle, że jest było gorzej, ale myślę, że będzie gorzej, a nie jest on będzie też tak mówią tak bracia www FR elek artyści kawaler to Węgrzy wyrażają w oczy czy to jest także w Polsce takie określenie narzekanie, że wszyscy narzekają można narzekać na wszystko na kolejkę na autobus na pogodę na politykę nabór na wszystko teraz my tego chyba nawet nie widzimy już nawet tak jest, ale gdzieś na Węgrzech czy jakieś zwroty używane identycznie było w identyczny wraz z Czech ach, i tam założyła, że nie ma tak, że Czesi jak już mają ciekawą swobodniejsze wsi, z czym mentalność, ale Polacy i Węgrzy mają tak w TV jak się masz o 2 z boli mnie kolano, bo za dużo byłam na rowerze, bo lekarz powiedział, że powinien móc uprawiać sport, bo od dosta w rosną w tańcu podobnie, ale z umorzeniem wychodzimy zawsze, ale tez staram się nie narzekać narzekać wiele taka historia, która może jest Urban legend czy taką historią miejską podobno jest także Węgrzy to jest takie społeczeństwo, gdzie najwięcej samobójst w żonę z tak depresyjny oni może nie Finowie to są rzeczy tak naprawdę niesamowicie depresyjne społeczeństwu, że najwięcej samobójst w na Węgrzech tak słyszał pan o tym, nie, ale myśli pan, że coś jest narzeczy z tym przygnębienie z Realu nigdy bym się nie dziwią, jakby naprawdę tak było, ale myślę, że to jest właśnie w myśl, że to może być przez to samo co w Polsce, że już jest prawie w kulturze, że musimy powiedzieć, że jest dla musimy narzekać, bo tak się nauczyć od rodziców o VAT od dziadków i t d. myślę, że Węgrzy i Polacy sami sobie generują próbach czasach z tym jak pojazd nas, bo jak Iran Rosja Budza już narzekający o niemal każdy narzekał, że to narzeka, że to co mam inne podejście do życia mam inne podejście do pracy niż n p . nie wiem we włoszech gdzie, a nieważne jak też będzie wypijemy kawę śmiejemy się nie wiem, kiedy zaczynam pracę, ale może zaczniemy banderę moda trend myślę, że to co ludzie mają w głowie i jakie mają podejście, bo może bardzo dużo im pomóc w życiu albo może bardzo dużo utrudnić ich gra w Polsce taki pewnie bank zna książki i jego pisarz Krzysztof Varga, który jest pochodzenia też Węgrem on w 1 ze swoich książek w opisuje Węgry tak koło, jakby mentalność węgierską przez kuchnię i kto jest chyba pierwsza kuchnia i pierwsza książka o kuchni węgierskiej, gdzie nie ma jakichś wysmakowanych na mnie szaszłyk głów korzysta dużo mięsa jest tłuste owady są olbrzymie porcje powiększana wzdycha styki ciężkie fascynująca książka, którą zresztą jest z słuchaczom my Polacy polecam bardzo bardzo gorąco w i teraz pytanie czy czy też jest uda się nam się tak opowiedzieć jak niż w społeczeństwie np. pewien dystans, chociaż przez pryzmat jedzenia w już takiego, że na samolot tak ciągnie człowieka do ziemi w ogóle słyszałam o tej książce niestety nie czytałam na pewno zjedzeniem jest tak jak właśnie mówisz, bo też jak też teraz właśnie była w zeszłym tygodniu na Węgrzech i mieszkam w mojej babci i tam też Charlotty o powinna być lekka sałatka jakiś owoc tego, ale tam też zawsze rachunku takie rosołu z mięsem, a później mięso z mięsem i z rysa na ewentualne albo z frytkami albo dużo dużo tak tak tak dużej hali wraz z owoców i bez warzyw, ale cały czas szarży i wrócę do Polski będę będę będę gruby jest zdrowy na własne będą musiały dużo sałatek jest Boeing Boeing, bo staram się ogólnie zdrowo jeść, ale jak wrócę na Węgry do rodziny to się nie da w co ty znanego już w Elanie awans w jak to opisać to jest takie są takie ciasto słone nagłym GI głębokim tłuszczu robione jest i jak się z zazwyczaj śmietaną z żółtym serem i my z czosnkiem nie jest też bardzo tłuste jak bardzo lubiana w UE też w Warszawie można to muzułmanie wszyscy tak też tradycyjne jedzenie węgierskie wójt, a trzeba powiedzieć czy źle skoro to jest także pan, mówi że gdyby rzeczywiście ma coś jest z tym jedzeniem ciężkimi tłustymi tak artystek myśli pan, że w Polsce ludzie zaczynają rzeczywiście się zdrowo jeść więcej zdrowego jedzenia, bo Polacy narzekają mówiliśmy o narzekaniu, ale źle, że Polacy źle jest nie tak jak trzeba mówić, że jednak to byłaby różnica jak w myśl, że jest upodobnienia różnica jest między między Polakami między Węgrami tylko między generalnie Polakami Węgrami i mną w 2 i ja osobiście staram się, ale to nie oznacza, że w Polsce inni starają w myśl, że jest podobnie, a trafił pan na sytuację utrudniają w Polsce sytuację, która panu tu utrudnień od rekordu duża ilość ziemniaków taki kawał mięsa różnych technik malutka Surówka prawie niewidoczna, a zawęża to żaden problem wziął np. mamy Guja aż z tezą pana węże to jest mięsem i z ziemniakami w środku jeszcze inne rzeczy, a mięso ziemniaki ewentualnie nawet kiełbasa i węży do tego jedzą chleb, więc myślę, że takich problemów Węgrzy nie mają w aktach z uprawianiem sportu czy to jest także widzi pan pytam, bo po długim w jakoś o tym, wspominał czy to jest także widzi pan, że w Polsce ludzie uprawiają sport czy zaczęli uprawiać ostatnio w myśl nie raczej widzę Warszawę i w ogóle się, że w Warszawie z ludźmi z myślą, że sport jest w ważna, bo stara się staje się coraz ważniejsze nie wiem jak w innych miejscach w Polsce pewnie tak jak dawniejsze ludzie nie myślał, że to jest aż jak ważna, bo myślą, ale nie uprawiają sportu, ale przez warszawian pisarzem w Budapeszcie, chociaż tam nigdy nie mieszkał jest takie nowocześniejsze podejście, że bez ważnej starają się w, a w Polsce pan trafił na książkę albo muzykę, jaki zespół muzyczny co albo film coś co naprawdę pana zafascynowało pomyślał pan o Super to jest to jest świetny coś takiego co cud mógłby pan komuś na Węgrzech płacić musisz to obejrzeć jeszcze udział w firmach niemal zawsze taki protest taki romans z polskimi firmami, że rozumie język, ale jest pean takiż aluzji i historycznych rzeczy albo, a do tego to takich rzeczy, które wg, żeby zrozumieć żarty Musée miałam 3 wychować w Polsce są w kulturze wszystko wiedzieć jak było z czasów PRL -u, że woda dużo żartów nie rozumiał po prostu oglądam nie rozumiała, o co grać jak Polacy się śmieją w zrozumiały każde słowo, ale nie rozumiem, o co w nie pamięta pan przykładu konkretnego jak również przykład widziałam film niż w i płacą mu, że to jest świetny film i oglądałam yerba podważa to rozumiałem, ale strajk jest związana z kulturą z i ich z tymi z takimi rzeczami, które są, które ludzie znają zbierze się wychowywali w Polsce, ale mi się świetnym przykładem, bo w min czy, w czym na Węgrzech nie ma filmu komedii, która na śmiała się z czasów, kiedy na Węgrzech był komunizm nie ma takiego oglądali wszyscy gwiazd impreza dla węży też w regionalnym tak jest węgierskie filmy są dla Węgrów o inne będą hasła jedz jak w RO jest parę wyjątków taki słynny film w Polsce mówię zawsze z mundialem w Polsce był pokazywany kontrolerzy o kontrolerach metra w Budapeszcie Lubrzy rewelacyjny film to polecam słuchaczom słuchaczką coś wspaniałego jak zwykłego metra zrobić kapitalny na kapitalny film byłem pod dużym wrażeniem to bardzo późno trochę się, by jeździć metrem, ale o tym, film, o ile czasu słyszałam od ludzi, którzy oglądają ten już boją się, ale też czasami jest to, żeby nie stać za blisko metra w, a muzyka słyszał pan coś takiego w Polsce SUV jakoś rzeczywiście się bardziej podobała tak muzyk muzyki polskiej to posłuchałam radio n p . jej dużo piosenek się podoba też takie takie starsze np. od Czesława ani nie miałem mówi Czesław Niemen Tadzik też piosenki w innej osoby, które do nas względnie lamp, ale też starszych był wydawcą tanią pracę z lubię te to ten ten nowsza, które zazwyczaj słucham Radia z tektury z obrad, a z drugiej strony przychodzą do pana na lekcję Polacy, bo Polki chcą jak ci chcą nauczyć angielskiego to tam puszczamy ich piosenki węgierskie tak starałem się w jakie zespół omega jest mała dziewczyna o perłowych włosach z UE, bo też pytam ich, jakie piosenki, a oni wszyscy mówią media architekt czasami zmienne chcieli usłyszeć co jeszcze albo jakieś disco polo węgierskiemu nikt też lubią, bo ogólnie jest ja uważam, że też jest disco polo na Węgrzech tylko węgierskie, a tam nie nazywa się disco polo tylko nazywa się muzyka cygańska, ale jest bardzo podobny styl prawie to samo tylko po węgiersku wzmacnia, którzy też lubią takie piosenki Anny, którzy chcą coś bardzo nowoczesnego co teraz w radiu słuchać na Susz w sieć słuchania na Węgrzech i pytali już pana czy pan czy w Polsce pytali pana czy pan też w dzieciństwie czytał książkę Ferenc Molnar chłopcy z placu broni w tak czytałam w słowo obowiązkowe Carrion tej klasie techno węszy coś niesamowitego i chyba w Polsce wszyscy czytali w szkole to też jest chyba obowiązkowa wnętrzami była, a dali mu się, dlaczego to jest naprawdę taki wielki pisarz to stek genialna książka chłopcy biegają po podwórku się bawią w meczet na końcu umiera co w tym takich akcji jest w Museum w poradni w Boga nad wydziałami chcę powiedzieć coś co możemy być pociągnięci do odpowiedzialności tak coś niepoprawnego politycznie śmiało może mówić w wieczór z nieba jak rozumiem to jest książka, która z jakiegoś powodu przez całe pokolenia w Polsce była w na listach lektur i wszyscy czytali, ale ich wyobrażenie o Węgrach było budowane w zasadzie tylko przez tę książkę już żadnych innych nie było myśmy nie czytali nic innego z literatury węgierskiej teraz się pojawił, a nie ileś tam lat temu noblista Imre karp też w treść jest Carl Zeiss i to w zasadzie to w zasadzie wszystko tak i ten biedny Ferenc Molnar i w twarz on jest wielkim pisarzem bardzo znanym na Węgrzech i nie wiem, dlaczego akurat ta książka, ale myślę, że ta książka opowiada o czymś więcej, czego dzieci nie rozumieją takie ukryte historyczne rzeczy nie wiem, dlaczego akurat w czymś ciekawym miastem czy tak jak pan nie do końca rozumie film Miś tak nie do końca rozumiem chłopców z placu broni możliwe tak ciekawy koniec naszej rozmowy bardzo w to co zaprasza pan słuchaczy składki, żeby się uczyli węgierskiego, choć w latach zastraszając, bo od 2 lat prowadzę zwaną szkołę językową języka węgierskiego głównie aha i też uczę polskiego dla Węgrów ringowe Kruka Ełk przez wał w naszym gościem był pan sam Walsh Silva tak bardzo dziękuję za rozmowę ja dziękuję też pat Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: WIECZÓR - PAWEŁ SULIK

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Aż 60% taniej! Największa obniżka cen TOK FM Premium. Teraz podcastowe produkcje oryginalne, podcasty z audycji TOK FM oraz Radio TOK FM bez reklam z 60% zniżką!

KUP TERAZ

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA