REKLAMA

"Miasto w ogniu", czyli jak upadał Nowy Jork

Kultura Domowa
Data emisji:
2017-05-15 17:40
Audycja:
Prowadzący:
Czas trwania:
12:38 min.
Udostępnij:

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
Patrycja Wanat dzień dobry rozpoczynamy kulturę domową moim gościem jest dzisiaj więcej Polak dzień dobry dzień dobry panie Jędrzej Polak z naszego poznańskiego studia z tłumaczką książki miasto w ogniu o tej książce będziemy dzisiaj inny rozmawiać muszę przyznać, że całkiem niezły ciężar trzymam w tym momencie w moich rękach, bo książka miasto w ogniu do 1000 stron realne, więc naprawdę całkiem taka pokaźna amerykańska powieść Night lewicy z może zaczną Rozwiń » ptaki anegdoty na początek, bo w zasadzie ta historia z tą książką test czeka jednak inne historie, które możemy powiedzieć, że to jakiś amerykański Senat było albo trochę taka historia, która nie miała prawa się wydarzyć jednak się wydarzyła mianowicie autor tej książki garb Chris Holder realny test debiutant z moim dostał na swoją debiutancką książkę zaliczkę w wysokości do zawrotnej 2  000 000 realnych dolarów młody człowiek rocznik 70 ustne przechodzi ze swoją bez pomysłu na pierwszą powieść do wydawnictwa wydawnictwo mówi mu tak dajemy ci 2  000 000 USD, a ty Pisz jest to trochę taka historia na ogrom trudno sobie wyobrazić w świecie literatury jak pan myśli ja przyznam panu szczerze, że uważam, że ta wiadomość, którą w jakimś cudem było celową przedostała się do prasy wyrządziła w książce sporą krzywdę, bo mu to książka jest interesująca bez względu na to czy przy autor dostał 2  000 000 zaliczki czynny natomiast rzeczywiście, jaką ja komu taki poziom chwyt marketingowy to na pewno nie wydawnictwo wydawnictwo wiedziało co robić, bo to niewątpliwie musiała być wiadomość od wydawnictwa natomiast nie wiem czy Czytelnicy są w stanie to przełknąć z tego co wiem ta książka o nie stała się bestsellerem przynajmniej 2 żony z tego co wiem, że nie byłam na najwyższych miejscach jeśli chodzi o czytelnictwo w Ameryce myślę, że ta wiadomość właśnie dlatego ją skrzywdziła go pomijam już już jej wartość literacką, bo każdy się właśnie zastanawia czy to chwyt reklamowy czy tutaj wydawnictwo chce nam opchnąć po prostu jakąś książkę, za którą zapłaciło dużo teraz muszę sprzedać po prostu mają myślę, że rząd ten debiut obroniłby się bez tej informacji o kolosalnej zaliczce, bo ta książka jest naprawdę dobra i moim zdaniem jest to, że jest to debiut na miarę Tomasza wręczono, którego debiut w sześćdziesiątym trzecim roku książka wizową ogromne o wzorach i bez tego typu informacji także konto przypisał te informacje raczej takim współczesnym metodom marketingowym to niech, które nie mają nic wspólnego z literaturą czy wartością samej samej powieści, więc do pana pan w tej książce uszczelnienie w uczniu, że jest dużego słowa z mocnego słowa zrewanżować się w nim zakochana na pewno pan z NFZ-et książka wywarła na panu duże wrażenie do tego stopnia, że jak z kolei polskie wydawcami powiedział, czyli wydawnictwo znak to pan ponoć udał się do wydawnictwa z taką informację, że pan, by chętnie to książka się zajął 3 tys prawda tak to prawda Joao czytałem tę książkę zaraz po jego ukazaniu się w zasadzie działalnością rolną przed ukazaniem się tak tak się przyjemnie złożyło, że miałem dostęp do do takiej wersji głośny ryk aktorskiej tej powieści zrobiła ogromne wrażenie bo, bo rzeczywiście to jest przedsięwzięcie bardzo ambitna literacko, jakby na to nie patrzeć jest jest to przedsięwzięcie bardzo powiedziałbym dopracowane w każdym szczególe autor, który jest bardzo młody jak pani wspomniała musiał poświęcić miałam dużo dużo pracy żeby, żeby napisać taką powieść jest to już po książką Nowym Jorku gruntownie przebadany może po co w latach siedemdziesiątych gruntownie przebadany przez autora o kulturze nowojorskich z tego okresu w banku o narodzinach banku chociażby o czymś jakiś takich środowisk anarchistycznych nie mówi już o odwołaniach literackich, których tam z całą masą w tej książce myślę, że ci, których to zainteresuje znajdą w kroplach odwołania choćby do pomału FOT, a nawet wielka szansa nie mówiąc już pusto lub w ta powieść była przedstawiana w Ameryce, jaką wielką nadzieją na kolejną wielką powieść amerykańską, a niektórzy nawet ironicznie porównywali ją do wojny w pokoju, którą nie jest oczywiście ale, ale myślę, że te odwołania do Dickensa czy do Toma UFO są jak najbardziej nam nie mam iść na nowość, bo dostajemy taką powieść el drożeje np. powiedziałam, że te z 1000 stronicowa w danym powiecie, ale to nawet nie chodzi jednak czy chce też, choć oczywiście teatr od rozmiary ale, ale to w jaki sposób ranny ta książka jest napisana not to możemy dużo właśnie takich przodków hol Berga odkryć, bo z 1 strony mamy historie intymne historie kilku osób w pewnej rodziny, ale nie tylko pewnego środowiska tak jak pan tak powiedziało o narodzinach pan o tym, Anders granice nowojorskim 1 z początku lat siedemdziesiątych, ale z drugiej z drugiej strony jest to całe szerokie tło, czyli to wszystko jak świat wtedy, a może nawet nie określa tylko właśnie ten nowy Jork jak wygląda na to też jest coś co Amerykanie w literaturze potrafią robić wspaniale takiego myślę, że można pójść pewnym tropem literackim jeśli chodzi o genezę tej książki zastanowić się, dlaczego 1 z protagonistów nazywa się głód to jest taki czarny charakter tej powieści hochsztapler i oszustw nie będę zdradzał więcej fabuły w każdym razie to nazwisko nie jest przypadkowy Otóż w nowym Jorku w latach trzydziestych czterdziestych pięćdziesiątych funkcjonował nawet takim literata artysta o bardziej artystą niż literacki już nazywał John głód to był człowiek, który razem przez 3 dekady chwalił się naprawą finale WOŚP Pisza coś co się nazywa mówioną historią historią naszych czasów takie epokowe dzieło, które miało być najobszerniejszą książką w ogóle istniejącą na świecie i to w ciągu ulicy okazał się potem potem o nim pisano nawet książki o nim powstawały ukazał się hochsztaplerem to znaczy ta książka istniała w zalążku natomiast idea takiej książki myślę funkcjonuje do tej pory Halber posłużył się tą ideą w ogóle go na minus napisania o historii naszych czasów oczywiście to nie jest historia o wszystkiego natomiast to już historia o dekadę lat siedemdziesiątych w nowym Jorku czy tragicznym finałem, jaką na, jakim było o lekach, jakim była awaria prądu wielki zaciemnienie, które zapisywane na 150 stronach leżą już są w dole, a ich panu zajęło tłum Anna tłumaczenie na razie tylko tłumaczenia, ale szukanie tych wszystkich tropów, bo to jest lotu jest taki tekst, który można się zanurzyć na długo w twarz mówiła pracował na tym blisko 2 lata, chociaż muszę przyznać, że powinienem skończyć tę książkę znacznie wcześniej kozaki są powodów osobistych znajomi to tak długo on rzeczywiście była to dosyć wymagającą pracę jeśli chodzi o o tzw. Black prąd czy Litwą szukamy szuka Lessing generalnie jako humorysta przeciwnikiem przypisów książkach o o tutaj momentami ta książka byłaby niezrozumiała gdyby, gdyby nie sprawdzić jakich są rzeczy, które mogłyby się zrozumiałe dla polskiego czytelnika choćby obecnie jak wyglądała sytuacja polityczna o latach siedemdziesiątych w nowym Jorku, bo nowy Jork stał wtedy na krawędzi bankructwa i to coś tam zmierzą się z udzielaniem tych nie było to piękne widać to było piękne miasta tu nie było to bogate miasto, o którym teraz myślimy prawda wyróżnionego historycznie był wygląda, gdy Andrzej to było miasto ogarnięte apokalipsą byłą trzeba pamiętać, o czym zresztą ta książka mówił, że w zasadzie spora część miasta wtedy płonęła były to podpalenia organizowane głównie w Bronksie, ale nie tylko organizowane przez tzw. deweloperów, którzy są to jest kolejny literacki trop, który znamy n p . z ziemi obiecanej, iż w Łodzi podpaloną podpalano całe dzielnice całe przecznice po to, żeby, żeby zyskać ubezpieczony, więc on po, ponieważ miasto tak jak powiedziałem stanęło na krawędzi bankructwa nawet ówczesny prezydent Ford powiedział że, że miasto mazdy, choć co powtórzyła popołudniówka nowojorską sytuacja w mieście była była tragiczna i prezydent Ford szybko wycofał się z tego pomysłu, żeby dać zdechnąć nowemu rokowi, a przeznaczył pieniądze federalne, które ocaliły to miasto o euro rzeczywiście w roku siedemdziesiątym szóstym 71007. po to miasto zostało ono na krawędzi upadku Hober myślę doskonale opisał w bardzo gorąco one polecane miasto w ogniu ta książka jest już na na rynku celowo nie rozmawiamy o tym, że jest od tej fabule myślę, że tak samo upalnie Kia soul unikamy nam przedstawienia na głównych bohaterów, bo ta historia nowym jak to zwykle w dobrej powieści przepastnej dziury powieści wygląda ona się trochę tak rozwija jak taki kwiat prawda że, że są kolejne płatki, które nam odkrywają kolejne powiązania między bohaterami tak mu tę książkę można czekać na nas wiele sposobów można ją czytać jako powieść historyczną, którą niewątpliwie jest, chociaż mówiło bardzo niedawnej przeszłości można ją czytać jako jakobini bunkrze Roman taką książką o dojrzewaniu bohaterów można ją czytać jako powieść encyklopedia trzon choćby, dlatego że że opisuje w niej traktat o fajerwerkach można je odczytać jako kryminał czy nawet można ją potraktować jako jako doskonały scenariusz do serialu telewizyjnego roślinne jeśli ktoś lubi bohaterów powiedzmy rodem z dynastii czy tego typu produkcji na gorąco polecano my mamy dla państwa, ale kilka egzemplarzy tej książki wydawnictwo znak chce je przekazać państwa ręce, więc czekamy na mail kultura małpa TOK kropkę na SM, a o tej książce opowiada nam tłumacz 3 miasta w ogniu, czyli więcej Polak bardzo panu dziękuję za rozmowę dziękuję również Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: KULTURA DOMOWA

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Z Dostępem Premium TOK FM odsłuchasz każdy podcast - bez reklam. Słuchaj wygodniej w naszej aplikacji mobilnej z pakietem "Aplikacja i WWW"

KUP TERAZ

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA