REKLAMA

Leoni Swann o bohaterach swoich kryminałów

Krakowskie Przedmieście
Data emisji:
2017-07-26 14:40
Prowadzący:
W studio:
Czas trwania:
13:54 min.
Udostępnij:

Udowodniła, że bohaterami kryminałów mogą być na przykład owce albo papuga. Bawi się językiem i gatunkiem jaki jest kryminał i świetnie opowiada historie. Moim gościem jest Leonie Swann, niemiecka pisarka, autorka książek takich jak "Sprawiedliwości owiec", "Triumf owiec", "Krocząc w ciemności" i "Pazur sprawiedliwości". Swann była gościem Big Book Festival 2017.

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
krakowskie Przedmieście Łukasz Wojtusik krakowskie Przedmieście wakacyjna odsłona naszego programu trochę będziemy dzisiaj wspominają to co działo się na bruk Festivalu 1 z gości z zagranicy była sama pisarka, ale Wisła ma 4 powieści ukazały się na polskim rynku wydawniczym w kolejności sprawiedliwość owiec triumf owiec krocząc w ciemności to najnowsza, którego Zosi kilka tygodnie temu nakładem wydawnictwa Prószyński spółka pazur sprawiedliwości tłumaczką naszej Rozwiń » rozmowy będzie zakazaną za co wielkie dzięki jak często rozmawia pani ze zwierzętami szkodzą owcami trwałymi z owcami nie tak często ostatnimi czasy, ale mam psa, z którym rozmawiam bardzo regularnie codziennie, kiedy czytałam pani do powieści kryminalnej jednak z takim podstawowym myśleniu to myślę sobie, że skoro są zwierzęta w sporej części o tym, będziemy też rozmawiać to od razu się skojarzyło nawiązania literackie do bajek staram się unikać porównań do bajek, ale jeśli chodzi o moich bohaterów, ponieważ próbuje w moich powieściach wrzucam, więc prawdziwe owce prawdziwe zwierzęta, które mają własną osobowość ani nie symbole alegorie co zwykle kojarzy nam się właśnie z bajkami z opowieściami, że dzisiaj czy Voigt i jednocześnie staram się, żeby zaprosić czytelnika do nowego nieco innego świata mniejszych niż ten, który zna świata prawdziwych zwierząt motylem jestem w stanie zrobić ich tu też jest pewien sposób proces tłumaczenia 1 wiadomości na drugą po tych postaci zwierzęcych wspólnie opowieściach jest po prostu całe mnóstwo w związku z tym krytycy dopatrują się tego nawiązania do bankowości, kiedy tom właśnie przez świat zwierząt może są pewne rzeczy pokazać siłę pokazać to co tak naprawdę dobrzy ludzie by też trochę tak jest, że tak to się przynajmniej wydaje, że zwierzęta mówią czasami ich zachowanie dużo więcej niż ludzie, a nie muszę przyznać, że rzeczywiście może być coś w tym co pisze, że zwierzęta w pewien sposób pozwalają nam spojrzeć też na siebie z innej perspektywy, zwłaszcza jeśli mowa o owcach to owce mogą mieć faktyczny wiele wspólnego z ludźmi Reiss legenda został Andrzej Lepper uczył się pani taką literacką outsider combo będzie brało udział w 1 z takich spotkań wspólnie z Gaja Grzegorzewska, w którym mam wrażenie jest się też prezentowane jako takie gatunkowe, ale nie tylko gatunkowa outsider filmował powieści kryminalnych, a są pewni, że tak naprawdę na pewno nie czuje się i tańca liderką Energi z Musze przyznać, że rzadko w ogóle myślę o sobie samej jako pisarce w kontekście innych pisarzy tak naprawdę postrzega się bardziej w relacji z in z moimi własnymi czytelnikami tym jak z nimi się komunikuje kim jestem w stosunku do nich pełne i do siebie samej jezdni, a rzadko, kiedy myślę o innych pisarzach i były zdarza mi się to oczywiście, kiedy czytam innych pisarzy, kiedy czytam książki natomiast staram się być wierna przede wszystkim samej sobie swoim własnym pomysłom idealny na w miejsce, z którego pani pochodzić w Niemczech czuje się pani outsider Kongres tak pisze pani po niemiecku jeśli dobrze rozumiem mieszka pani z Wielkiej Brytanii nowej tamy, by wybić toczy się pani normalne życie w historię pani powieść to też nie są umiejscowione w Berlinie, a i tak naprawdę nie czuje się zbyt związana z miejsca mojego pochodzenia z Niemcami, ponieważ wydaje mi się, że jest zbyt bliskie, że była w stanie zachować ostrość spojrzenia wydają się to niema zbyt zwyczajne, żeby o tym, pisać z Gliwic coś takiego codziennie w Białej, ale muszę też przyznać, że moim literackim domem otrzymują literacką ojczyzną tak naprawdę jest świat literatury, a dla amerykańskiej to właśnie te elity literatury czytałam, kiedy dorastałam to z nią była bliżej związana nie ma w tym żadnej politycznej czy ideologiczne jak euro po prostu tak się wydarzyło w Polskim kryminale mamy teraz taki bardzo mocny nurt takiej narracji społeczną historyczny to znaczy za jakąś zagadką, a kryje się zawsze kiść tło związanymi z wojną jakaś historia związana z małą społecznością kusi problemu pani, kiedy czytałem pani powieści bardzo często się śmiało można się śmiać z kryminału choroby, kiedy odpowiedziałem przyjacielowi, że spotykam się z autorką powieści o charakterze powieści kryminalnych remis to, ale oczy na 40 0 powieści powiedziałem mu słuchaj mamy historię augustus, a wykładowcy z Cambridge jego student zginął i będzie prowadził śledztwo, a w tym śledztwie pomoże mu uwagę bogatego studenta, a wolałbym od innych po podział artystki artystki na pewno kryminału i być tak czysty rasowy dobry kryminał zagadką mówi Sabina myślę, że moje kryminały rzeczywiście nie stanowią powieści, w których wszyscy czują się okropnie, w których wszystko jest smutne i smętne, więc w tym sensie może to nie jest to nie taki kryminał, ale uważam ze wszystkiego można się śmiać tylko trzeba znaleźć do tego odpowiednie pH wody wszędzie można znaleźć odrobinę humoru, więc mój bohater śmieje się z mojego bohatera nie, dlatego że zdarzą się coś okropnego, ale dlatego, że jest po prostu człowiekiem ma swoje własne w dziwactwa czy zboczeniec problemy, które wynikają bractwa i w finale gry i Augustów to trochę taki tandem, jaki rynek holm cee chłopcom RAF, owszem, mogę się z tym, choć trochę trudno stwierdzić, kto jest głównym bohaterem aktywnie promować dialog, że ich obsługa, z którą współpracuje główny bohater ma wiele własnych pomysłów, które często są one, że genialne i chwilami jej można mieć wrażenie, że mogą stać się w tym wszystkim trochę gubi, więc to tak jakby szeroki i złocona zmianę zamieniali się rolami jako czytelnik lubi czasami zastanawiać się z autorów myślę sobie jak pisał książkę w pani przypadku jak przede wszystkim takie wrażenie, że pełnią bardzo dużo zabawy z pisania o wynik myślę, że kiedy czytasz książki nie powinno się myśleć za dużo o autorze, dlatego że autor może nam przeszkadzać wtedy w odbiorze zamek Książ fitness dosyć niebezpieczna myśl, ale ja sama jest moją pierwszą czytelniczką i samego pierwsze czytamy książki i miła chcę się przy nich dobrze bawić się o wytyczaniu czy mało czasu myślę także zwracam uwagę na autora w tym wypadku autorkę, kiedy n p . teraz przejdziemy do języka, kiedy n p. biorę pod uwagę ich imiona postaci, które występują w powieści i tak w 1 z tych książek czy w tej najnowszej pazur sprawiedliwości mamy obóz Tuska w poprzedniej wskoczą w ciemnościach głównym bohaterem jest Julius książkach o owcach w drugiej części mamy kozy, które nazywają się Kali OP Casanova Kirke na 3 i tutaj od razu umrzeć autorze, który dla mam wrażenie nie bez powodu nazywa właśnie tak swoich bohaterów albo przywódczyni owiec, które jest panną maj plus, która nawiązuje do Panny ma pół my można, by jeszcze długo wymieniać, a w przypadku gdy owiec n p. ten dostojny to się różnie w przypadku owiec n p. główne bohater George, w którym był pasterzem wybierał dla swoich owiec imiona oparte na tym co sam znało coś co było mu znajomy i n p. ma pani Panamy i pół litra główna główna obce obce kojarzy nam się nie tylko z panną maluchy, ale także po prostu syropem klonowym, czyli handlu z gumy i pół serio, który by mu w żaden sposób bliski innym jak zła jest inny bohater wieloryb Motyką n p. kojarzy nam się z postacią z modelka to jest wielka Biała owca, która stanowi swego rodzaju problemy z miejsc dla samego Pasterza, więc w przypadku imion trzeba brać pod uwagę bardzo wiele czynników i na to jak nazwiemy postać ten sposób wpływa później też na to jak ona sama się rozwija fabułę w książce głos Wr trochę otwieranie drzwi każdy inie ma swoje konotacje swoje związki, więc jeżeli wybierzemy dobre imię można mieć nadzieję, że on w pewnych wzbogaci naszą postać czy pogłębi samą historię pozwoli nam odkryć inne oblicze w finale wagi postaci też są nietuzinkowe weźmy pierwszą lepszą z brzegu Julio Sobol była bohaterem główny powieści krocząc w ciemnościach uwaga dyrektor cyrku jubiler treser pcheł artysta włamywacz wały pas FR my ich skład już od pierwszych Andrzej, owszem, całkiem sporo znaczeń i całkiem sporo pracy i niema Madzi więc, ale on jest przede wszystkim prezesem pchał do wizji, bo to jest jego główna rola, którą odziedziczył po swoim dziadku natomiast zbycie i Millerem jest dla niego swego rodzaju ucieczką jest jego sposobem na znalezienie normalności na uporządkowanie świata, a więc w jego przypadku działa już jest muszę trzymać się trochę z brzegu we wszystkim co robili nie może być w pełni zaangażowany w żadną ze swoich ról, dlatego że przystało jest w stanie otworzyć się na nowe doświadczenia i na rzecz, któremu się przytrafiają, ale historia z płomieni z tego co donoszą dobrze poinformowane dziennikarskie źródła i nasz lokalny wywiad jest historią prawdziwą usłyszał ją pani w radiu do samochodu, a my sami wykres 3 do parlamentu w 2 HDI jedno oba kraje Sojuszu w SO, że muszę przyznać, że dzień z Legią jest prawdą zderzyło się kiedyś usłyszeć w BBC nie jest historie o artyście cyrkowym, który nie mógł mu się odwołać wszystkie swoje przedstawienia, dlatego że cała jego trupa artystyczna zamach zła więzy, owszem jest w tej historii ziarna prawdy uzna, że naprawdę niezwykła historia, której nie słyszy się na co dzień ona jest niezwykła z tego powodu, że to jest sekwencja otwierająca również powieści krocząc w ciemności, bo tam właśnie główny bohater po pewnej rozmowie wracaj zapomina o swoich pudła ze swojego cyrku Jonas Muza SA Easy Rider jest pisanie naprawdę jest aż tak łatwe w ostatnich pani powieści opublikowanej w Polsce znalazłem taką piękną Sandecji już nie pamiętam, który bohater wypowiada zadający pytanie co jest prawdziwe co jest fałszywe i czytając pani książki ciągle mam wrażenie, że to jest jakiś z 1 strony Imaginarium, a z drugiej strony jesteśmy w bardzo prawdziwe historie chwila jest kolejny poziom pani jak domniemuje literacki zamierzonej zabawy a owszem, ale można przyznać, że i całe życie tak naprawdę to prawdziwe nasze życie zbudowana właśnie w ten sposób, więc chyba to zawsze zadawać sobie to pytanie co ja mam w głowie co druga osoba ma w głowie jak wygląda życie z mojej perspektywy wygląda z trojga jedno są to jest proste pytanie dlaczego, ale z drugiej strony ona też może być bardzo trudna mamy tutaj papugę, która próbuje rozwiązywać zagadkę czy to może być prawdopodobny wbrew pozorom tak stało się zaś zachęcać moich Czytelników, żeby pamiętali, że to jest jednocześnie zdaniem bardzo trudne co jest prawdziwe co jest fałszywą, żeby podważali rzeczywistość, którą widzą wokół siebie, żeby zadawali sobie do pytania no tak technicznie jak pani przygotowuje się do pisania książki robi pani tak jak część pisarzy tak bardzo dobre relacje z różnych historyk, który mogą są oparte na rzeczywistych zdarzeniach i mogą się przydać czy to jest bazowanie na pani wyobraźni tylko delikatnie opartej na rzeczywistość chętniej leje z tą zmysłowej idea zaczyna się zawsze od historii, kiedy zaczynałam pisać mej książki wiedziałam, kto ma być bohaterem wiedziałam co chcą mają robić moje owce do rzeczywistości musiałam wrócić trochę później musiałam to dość porządnie sprawdzić rozmawiałam z wieloma osobami ze specjalistami sprawdzałam jak ta sytuacja wyglądałaby w rzeczywistości, ale muszę przyznać, że była bardzo zaskoczona jak zgrabnie jak ładnie bardzo często fakty posługują się moją historię, choć to ważne żeby, żeby te fakty sprawdzać ponieważ, gdyby popłynęła za daleko, gdybym wyszła za ten margines fantazji, na którym mogę sobie pozwolić jako autorka Tomasz Styś zmieniłaby się właśnie w bajkę, a tego nie chciała, czyli istnieje taka możliwość, że wymyśla sobie pani, że w kolejnej odsłonie Owczych przygód owce, bo tak pasuje pani do historii będą musiały przejść przez zacząć chodzić powodzie, więc najpier w pani wymyśla do żony pójdą po tej wodzie dopiero potem dzwoni do specjalistów i pyta złej to możliwe możemy to jakoś tak zrobić, żeby to było wiarygodne, a przede wszystkim chyba potrzebowałbym bardzo dobrego powodu, że pewne moje owce musiałem chodzić po wodzie, dlatego że jeśli coś nie zgadza się z moim osobistym doświadczeniem w rzeczywistości i to trudno mi dopasować historia ale gdy stwierdził że, owszem, oka widać powodu moje owce mają czy 1 z owiec ma się unosić na wodzie życia lub dzwonić po ludziach i pytać słuchać czy to możliwe czy da się jakoś umieszcza w zawodzie czy ona może jakoś pani chodzić, gdyby się okazało, że nie domyśla, że zrezygnowałem z tego pomysłu, ponieważ było zbyt dalekiej temu jak konstruuje historię, żeby wezwali GM wzory większość tych właśnie wygrał wojnę o reelekcję leczy się Haley i to bardzo dobre pytanie było poruszasz kwestię tego co może być prawdziwe, a co nie w literaturze, gdzie przecież z 1 strony literatura sama w sobie jest fikcją możemy zrobić wszystko wszystko może się pojawić na papierze czy na naszym kino, ale z drugiej strony czasem mam wrażenie, że takie historie n p. Hamlet są o wiele bardziej prawdziwe jerzyki science-fiction, które tak naprawdę mogło być naukowo prawdopodobne, więc w grę wchodzi bardzo wiele czynników, które pomagają nam zdecydować czy coś jest uczciwą prawdziwą literaturą czy nie z tym pytaniem czy coś się z marazmu jeśli historia nie ma w sobie tej prawdziwej logiki, którą powinna zawierać to owce po prostu toną Szanowni państwo nadzieję, że jesteście państwo o tej rozmowie jeszcze bardziej gotowi do przyjęcia powieści takich jak sprawiedliwość owiec triumf owiec krocząc w ciemności pazur sprawiedliwości mamy dziś o przygotowanie państwo zapewniliśmy krótką rozmową z autorką tych opowieści polonistom bardzo serdecznie dziękuję za listy wstydu za rozmowę, ale naszą tłumaczką była nawiązano gra bardzo serdecznie dziękuję ci również, że każdy ostatnia powieść to pozór sprawiedliwości nie tak dawno publikowana przez wydawnictwo Prószyński i spółka teraz czas informacje Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: KRAKOWSKIE PRZEDMIEŚCIE

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Słuchaj podcastów TOK FM bez reklam. Teraz wszystkie pakiety TOK FM Premium 51% taniej!

KUP TERAZ 51% taniej

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA