REKLAMA

Szekspir w Gdańsku [OFF Czarek z Gdańska]

OFF Czarek
Data emisji:
2017-07-27 10:00
Audycja:
Prowadzący:
Czas trwania:
36:04 min.
Udostępnij:

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
po ich z państwa mają gości jest prof. Jerzy Limon dyrektor gdańskiego festiwalu teatru Szekspirowskiego dzień dobry panie dyrektorze dzień dobry stan na dzień dobry państwu to takie są żydowskie przejęzyczenie do tego, że jutro rozpoczyna się w Gdańsku festiwal Szekspirowski, ale nie tylko bardzo wiele rzeczy rozpoczyna się dzisiaj jutro w Gdańsku związanych oczywiście z teatrem szekspirowskim i Szekspirem służą państwu taki delikatny pogłos, a to, dlatego że jestem Rozwiń » na miejscu w gdańskim teatrze szekspirowskim dlatego, żeby dotknąć wszystko z bliska zobaczyć wysłuchać wsłuchać się ich wysłuchać panie dyrektorze zastanawiałem się będąc na zeszłorocznej wydajne zaś może być akcji miał takie, iż niejasne wrażenie, że trochę, jakby spokojniej jest w tym roku trochę jak mniej czy za dużo było, że nie było za dużo jest mniej po prostu mieliśmy cięcia budżetowe, ale jest to zupełnie nie z tej strony jak słuchacze mogą oczekiwać tylko prawie, że z przeciwnej nie mówiąc o tym, że wycofały się ze sponsorowania spółki skarbu państwa, które mają nową hierarchię ważności no i to wszystko bardzo boleśnie odczuliśmy musieliśmy festiwal praw i o połowę obciąć bardzo nam było pierwszy raz zrobiliśmy Kate i bardzo to osobiście przeżyłem, bo na 1 przykład podam mówi jeździłem do Iranu specjalnie, żeby znaleźć coś ciekawego znalazłem perełkę sen nocy letniej znakomite przedstawienie wszystko było dograne dogadane dofinansowanie ze strony irańskich było no niestety musieliśmy to czynić podobnie z przedstawieniem są z Rumunii w węgierskiej przedstawienie z Rumunii francuskie także to w zmianowym na bardzo niedobrze się dzieje tylko tu tylko, dlatego że dobrze mieć polityka wkracza do dróg kultury to jest katastrofa to bardzo smutne, bo w zeszłym roku bardzo interesujące Hamlet irański właśnie był na festiwalu, a czy nie można n p. rozmawiać z wszystkimi teatrami zagranicznymi w ten sposób, że słuchacz jest mniej pieniędzy, więc zagrać tylko pierwszy akt tak ale, żeby zachęcić nie tylko w pierś jak le w to musiał te muszą my przyleci samolotem, a ja nie mogę im powiedzieć, że może ich strach w jego stronę policji czy w jednostronnej pierwszy akt sprawy prof. Lecha w przyszłym roku wrócić w nome teoretycznie można, by tak, ale tu od razu by ich z ogni w w mieli kłopoty ze służbami, bo podejrzewano ich podejrzewano aktorów o szpiegostwo czy jako działalność terrorystyczną w takim razie panie dyrektorze co zostało i na co nas jutro możemy nas zostały moim zdaniem perełki rzucały program wcześniej przygotowany, bo ta katastrofa finansowa dotknęła nas 2 miesiące temu w innej zaczynamy od jutro z wyspy Grzegorza górala jest to wizualnie przepiękne przedstawienie są w sensie werbalnym Szekspirem niewiele ma wspólnego niewiele tam zostało jest to dzieło inspirowane Szekspirem i nie tylko również inspirowane malarstwem bardzo ciekawy, że są właśnie takie w taki przekład dzieci znanych dzieł malarskich nie wszystkie rozpoznałem, ale niektóre tak będzie egzamin na końcu w nieco zakodowanie rzeczywiście bardzo skomplikowane ja tutaj z Grzegorzem rozmawiałem, że może zbyt skomplikowane, bo to mu to jednak i sprawia trudność podpiął się prawda ten przekaz, jaki jest reżyserem mówi to wszystko jest klarowne ale, żeby to wszystko rozszyfrować merem to jest wolno, bo nie jest łatwo rozpoznać dajmy na to alegorie czasu Salvadora dali się w układzie choreograficznym to zawsze można skorzystać z napisów w głównej w las alegoria hałasowały powinny powinna stać dziewczynka z tabliczkami właśnie teraz teraz się śmiać teraz, w którym chaos w muzyce także, ale to jest bardzo pięknie w pięknej wizualnie tanecznie muzycznie także myślę że, że ludzie zachwycili się z wzrostu teraz siły tym byty pieśń kozła święci triumfy zagranicą i to autentyczne występowali przecież nie tylko w szekspirowskim teatrze w Chicago, ale w bramie leczyli już drugi trener Akademii wniosek to jest miejsce, gdzie najlepsze rzeczy ze świata się pokazuje właściwie jedyne takie w Ameryce nie witam od nas Warlikowski w Krzysztof Warlikowski występował Grzegorz Jarzyna Nate teraz Grzegorz Góral także to naprawdę jest autentyczny triumf świetne recenzje była w New York Timesie także bardzo się czujesz, że się tak promują kulturę polską więc, zanim przyjdzie czas da mam nadzieję, że nie przyzwoicie, ale tak sądzą zespołom po swym stanowisku lub spółek skarbu państwa to on najchętniej, by promowały pisanki disco polo czy jakiś takie może Hamlet w rytmach disco polo to oczywiste jest możliwe, lecz w Narodowym przy całym szacunku pszczelich winnych tych na, ale to wszystko musi się ułożyć od leżeć foto jak widzę, że po rozmowach z list z lnu i tymi spółkami, że one wciąż nie mają dobrego rozeznania i jest jakiś też lęk Torpol przed podejmowaniem decyzji również powołano też Narodowy fundusz przyjąć taki, który ma wspierać kulturę polską i te miliony złotych spółki przekazały, ale ten fundusz nie działa w obwieszczeniu ruch był uruchomiony zaczepił teoretycznie tak na papierze działa w pani profesorze może on działa tylko my po prostu nie wiemy jak działa w tworzenie wiemy jak działa to nie znaczy, że nie działa im taka, a ci, którzy w, a to wielka szkoda, bo w kulturze polskiej mamy w tylu utalentowanych ludzi, których warto wspierać promować za granicą nadal trzeba to zrobić kompetentnie, żeby się nie narazić nas śmieszności to ona też bardzo ważne tutaj duża rola na pewno ministerstwa kultury, które w, którego dobre intencje nie przestaje wątpić i jest i tam naprawdę jest Wola jak w właściwej promocji ale, ale obawiam się, że tam politycy też wkraczają -li swoje 3 gr stołów w schroniskach, bo jeżeli nie do teatru wszystkim Szekspirowskiego to gdzie skoro nawet następca czytam drugi w kolejce do tronu brytyjskiego jak do Polski przyjechał to jedno z miejsc, które wybrał właśnie Gdański teatr Szekspirowski no tak, ale dla nas to było naturalne, bo nikt mi tatuś syn książę Walii jest naszym patronem od dziewięćdziesiątego pierwszego roku ponad ćwierć wieku także toto w 2 i ja osobiście bardzo byłem wzruszony, bo to taka klamra teraz, by nie powstał zapewne bez patronatu książęcego w, ponieważ on stał się magnesem i jednocześnie nadał nam znamiona z wersji projektu poważnego, które w, którym wielcy tego świata popierają go także to było niezwykle pomocny i bez tego byśmy pewnie nie wystartowali w czymś co się łączy tatuś bez tatusia obniżany o, ale i później od zwany jest kawalerem oficerem Orderu KNF brytyjskiego, w którym tak to aktorek w, a i teraz syn przyjeżdża do teatru, który powstał z Sol przy pomocy z inicjatywy czy przy wsparciu jego ojca i to wszystko się tak gładkie zamyka, jaką dziś o poufności co mówił sen, bo takie było to zdawkowe grzecznościowe typu to co do twojego tworzyli doc. Lena jest tym sensie w wydaję się, że zarówno sennie, jakiego żądała byli pod wielkim wrażeniem obozu koncentracyjnego i stawów ich początek dnia być może był to pierwszy obóz letni w życiu widzieli to nimi wstrząsnęło autentycznie wstrząsnęła jeśli chodzi o teatrze to z winnicy, a więc trudno tu to była krótka wizyta 4 5 minut ja miałem okazję godzina lekcyjna słowo oprowadzać po teatrze Eli i parę słów za nim 3 nieoficjalnie to może do tych słów, jeżeli się do powrócimy, bo zbliża się informacje prof. Jerzy Limon dyrektor gdańskiego teatru Szekspirowskiego z państwem gości informacje dziesiąty 20 pań pełniących wracamy do programu off czarek wydanie gdańskie w państwo i moim gościem w gdańskim teatrze szekspirowskim gospodarz, czyli prof. Jerzy Limon dyrektor gdańskiego teatru Szekspirowskiego, który niedawno go w gościu wkrótce koronowane głowy czy w 3 i syn księcia Karola książę Danii 02 02 . do tronu tam zdaje się nic się nie pali w FF do tego owych królowa żyła żyła 200 toreb albo tak roboty mało pensja dobra w roboty jest bardzo duży to tu teatr odwiedzić to polecić nowa era to nie jest tak jak ja je w to trzeba spojrzeć na program chociażby takiej 1 wizyty w Polsce, żeby sobie uświadomić jak ciężka też z pracy książę Walii tatuś ma takich spotkań ponad 60 0 rocznie ponad 6 każda musi być przygotowane w do każdej on musi być przygotowany musi coś wiedzieć co ogląda kogoś spotyka się także możliwość rozwoju takich kart z pododdziałem ilość to wszystko musi przygotować konto musisz się z mężem, że odnosi się zaznajomić czasem musi prze przemowy Jakusz wygłosić kogoś pochwalić tak kogo pochodzi tutaj zleciło w teatrze mieliśmy księcia pan termicznego ich upublicznienie chętnie wypowiadał się książę William, ale jako prowadzenie to mogliśmy porozmawiać nawet trochę pożartować trochę żartowaliśmy na temat wiwatujące Grot tłumu czy taki piski nawet były jak gwiazda rocka albo albo jakiś piłkarz czy koszykarz przy przyjechał na idei na ten temat trochę porozmawialiśmy realia do księcia mówi może oni czekają, żeby wasze krzywdy królewska wysokość głowy jako kogoś dotknęła no i co mnie nie zrozumiał, o co chodzi ja mówię, bo w czasach Szekspira wywieziono w coś co się nazywa rojów tam 3, czyli Gralewski Roty królewski dotyk król miał już są większe niż dar uzdrawiania ludzi i lekkich Grassa później kilka razy w roku urządzano specjalne spotkania z 2 z chorymi, gdzie król dotykał, bo zawieszał medalik na szyi chorego do nich mamy liczne dowody uzdrowień co więcej jak Elżbieta pierwsza zostałem ekskomunikowany przez przez papieża, a to jednocześnie papież w tej eks komunik AC zaznaczył, że my, że utraciła moc uzdrawiania kogokolwiek mierzy się pokazać, że papież jednak nie jest nieomylny Elżbieta z 2 podwoiła z Energie i zaczęła kilka razy w roku urządzać spotkania w dotykając chorych i uzdrawiający z tego, czego mamy rozliczne dowody informuje Otylia chce Hryniewicz, choć nie widział w głowę gnie w ludu z wyrokiem dla Alexis miał w serdecznie z tego także sobie tak lub trochę pożartowaliśmy, bo brytyjską tak po brytyjsku, a jeszcze w UE przedstawiłem mu kilku naszych sponsorów m. in. sponsorów naszego baru w teatrze to przyjęcia bardzo zainteresowało się nie kojarzyli sobie żartowaliśmy, że szkoda, że żal, że właśnie to wydarzenie nie nie odbywa się w naszej bazie które, gdzie był gdzieś nie byłoby aż tak formalne nad całością pieczę trzymała ambasada instytuty pan ambasador bardzo to co są już pilnował, żeby wszystko było co do minuty także nie było czasu i możliwości, żeby ta wizyta miała inne mniej formalny przebieg straszne teraz współczuję trochę no tak ta nie jest łatwo być królem o nie jest łatwo nie jest łatwo styl tak jak poznałem księcia Walii to miał średnio 4 starty w spotkaniach jak mówiłem, a teraz ma ponad 600 także to jest ciężka praca naprawdę ciężka praca, w czym się zajmuje Książe spotyka się z ludźmi w sporze rany bliscy pracuje dla kraju oni tak Traffic toi tak tak willi te działania to nie mniej strażom sobie zażyczy pojechać na niebie uncji, czyli 3 3 0, choć tylko my tylko o to Ministerstwo Spraw Zagranicznych organizuje o bardzo rzadkie są możliwości prywatnego wyjazdu bądź trudne życie panie prof. Leonie strop jest, że faktycznie lepiej to chcemy zawojować itp mistyka, jaki dramat ja znalazłam nawet na pewno bym się nie zamienił w pani Ewy zaś do programu jeszcze wrócimy z myślą sobie, że rzecz, że programy można znaleźć na stronie festiwalu Szekspirowskiego w internecie, ale jutro festiwal się rozpoczyna ale zanim rozpocznie festiwal rozpoczyna się coś fascynującego dla fanów Szekspira czy międzynarodowa konferencja Szekspira lodów tak już dzisiaj ta jest taka euro w jest kilka znaczących organizacji szekspirowskich na świecie jest tak taka światowa organizacja szekspirowska, która co 5 lat organizuje Kongres, a z Syrią zginęły w dzisiaj rozpoczyna się konferencja Europejska wyższego Europejskiego stowarzyszenia badań szekspirowskich niech ta konferencja co 2 lata się odbywa no i bardzo się cieszy, że w Gdańsku to też przecież jest jakiś uhonorowanie jej miasta i naszego teatru to razem z uniwersytetem uniwersytetem gdańskim organizujemy patronat nad tym objął nasz dyrektor nasze inwestycje Uniwersytetu gdańskiego, czyli prawie prof. Jerzy Gwizdała i większości wykładów i seminariów odbędzie się na terenie Uniwersytetu natomiast inauguracja w teatrze w języku staroangielskim w języku z gry jest zwolnienie mnie dotąd nie staro angielski staro angielski jest i językiem sprzed najazdu normańskiego, czyli tłumaczyli to 100 0 sześćdziesiątego szóstego roku mniej więcej pół tuzina myśleli bardziej francuski średnio angielski później jest, a Szekspir nie mówił staro angielskim tylko, w którego nie został w ogóle tylko z Wrzosów w ówczesnym nowożytny angielski tak myślący a, czyli motyw inni też wczesno nowożytnych angielskiego, bo podstawia konferencja jest przecież mimo wszystko wiadomo Szekspir rzeczywiście są jakieś wątpliwości w gminach widocznie wątpiących jest jest rzesza poza tym nic ludzie z tego żyją na wzór ratunkowej w żywność może być dzień rywali to oczywiście żartuję, ale my, ale w reż Olszewski jest z potrzebnych do dydaktyki Szekspira nauczy się na całym świecie w szkołach średnich i na ziemi Uniwersytetu w badania nad Szekspirem są wiodące w zakresie tekstu logiki to już kiedyś mówiliśmy na ten temat właśnie z SLD Towarzystwo naukowe to jest wiodące dziedzinach tutaj jeszcze wiele czasu do zrobienia jest inna, ale system sam Szekspir też ma wiele niejasnych fragmentów do tej pory nierozstrzygniętych i tego jest sporo wolnej co rusz mamy nowe teorie dotyczące stanu znaczeń słów i zdaniu i w całych Mazur taka praca teoretyczna, bo nie ma nowych odkryć nie ma nowych tekstów tylko takie inną czy nowe odkrycia małe najwyżej jeśli rękopisy, by się znalazł jakiś bądź dzwonić starodruki czasami znajduję no no n p . że w wilczych wiadomo, że Szekspir nie nie był dobry w wymyślaniu fabuł oprócz 1 z fabuły to wszystkie pozostałe jeszcze w silne, że wziął od innych autorów ta 1 to zainaugurował w środę zadłuża burza i ale może tylko, dlatego że nie znaleźliśmy jeszcze źródła do burzy, więc ktoś, kto odkryje źródło burzy to będzie sensacja naukowa w dno jest mnóstwo też się takich niejasnych momentów biograficznych są badacze, którzy w biografii się zajmują mnie akurat za bardzo mnie interesuje, ale tam są całe lata, kiedy nie wiemy nic coś co Szekspir robił co się z nim działo, a także tutaj dużo skarg każdy każda sztuka ma jej zagadek w tak samo poematy sonety to wszystko jest bardzo skomplikowany, więc w usta armia Szekspira logów, że ma sporo czasu przez Home itd tak zwłaszcza, że to jest taka samo napędzający się maszt na mecze, kto w nauce bywa prawda, kto stawia tezę, że ktoś inny widział chce obalić to tak się słynne napędza w Indiach mamy przedstawień z Indii przecież w Indiach i wystawia się nieprawdopodobnie dużo inscenizacji szekspirowskich, ale wychodzi też kwartalnik naukowy, który jest poświęcony tylko Hamleta z dystansu tylko teksty o o Hamlecie i recenzje książek artykułów poświęconych Hamleta z państwem zbyt szeroko powinny być oddzielne magazyny dla faktów i strach to ten podział jest w późniejszych seks już nie nie miał podziału na akty lisem, czyli lądem jechał tak tak tak to jest dzieło późniejsze edytorów to coś działo, skąd wiadomo, kiedy zmienić dekorację krew w UE to jest i tak lepiej niż w dramacie w starogardzkim bicie pisano bez spacji pomiędzy Słowak kontynuator tak i bez bez atrybucji postacią także nie wiadomo, kto co mówił nie wiadomo, kiedy przestaje mówić 1 osoba druga zaczyna i jest stopień skomplikowania bardzo duży i refleksyjny Polski w KNF wynika z daty wykaże, że są w dramatach jak Arystoteles mówił wtedy pisano wg jego wskazówki one mają początek środek i koniec, a halo halo u nas w sejmie nie widać tego końca od granicy z bliska jest prosty, a w planie było wprost o chorych jest ta orientacja długu zasta w akcji i tak nic o tym, mowy w dzisiaj Szanowni państwo rozpoczyna się międzynarodowa konferencja o naszych pierogów potrwa do 30 lipca, a jutro rozpoczną się dwudziesta pierwsza już edycja festiwalu Szekspirowskiego, która potrwa do 6 sierpnia na stronie teatru Szekspirowskiego i festiwalu Szekspirowskiego sobie ciemne strony znajdą państwo cały program wszystkich wydarzeń na czas wszystkich mniej niż w zeszłym roku, ale tonie znaczy, że są jakościowo słabsza ale gdy idą do wydarzeń do szczegółów powrócimy po informacjach Radia TOK FM informacje o godzinie dziesiątej 40 państwach moim gościem z prof. Jerzy Limon dyrektor gdańskiego teatru Szekspirowskiego wracamy po informacjach i klub z w teatrze szekspirowskim w Gdańsku państwa moim gościem jest prof. Jerzy Limon dyrektor gdańskiego teatru Szekspirowskiego wspominają, że dużo zachwytów nad gdańskim teatrem szekspirowskim dużo się dzieje, ale nade mną było także nagrody nagrody nagrody nagrody dla Anny festiwalu być może dowiemy się w 1 8 września podczas off Festivalu salon w Brukseli no tak, że rzeczywiście znaleźliśmy się w gronie 2 6 laureatów konkursu na najciekawszy festiwal w Europie spośród 7 1 5, które startowały 3, które z nominowaną to, chyba że nie ma dalszego ciągu w sensie finału, że tam wybiorą najlepszy 02 03 . Ligota grupa finalistów jest jego sensu skończony atak to już wolę z 2 6 festiwali, które uznano za najważniejsze w danym roku bardzo nas cieszy jest to niespodzianka i wielki honor dla nas znaleźć się wśród znakomitych festiwali z innych krajów i i miast no cóż jednak bardzo się cieszymy się bardzo się cieszymy noc wydaje mi się, że doceniono nie tylko nasz artystyczne dokonania i tradycję, bo to już jednak festiwal 2 1 lata przed tym mieście niż szekspirowskie w sumie pokazaliśmy tylko podaje się 2 4 0 różnych inscenizacji szekspirowskich w kilkudziesięciu językach doceniono nasz program edukacyjny, który jest wyjątkowo rozbudowany i znakomicie prowadzony w doceniono fakt 3, że w organizujemy też konferencje naukowe także myślę, że wszystkie te, że te czynniki łącznie z tym, że założyliśmy sieć festiwali szekspirowskich, która ma siedzibę w Gdańsku to wszystko są elementy, które pokazują, że rzecz, że nie jesteśmy tylko przeglądem sztuk dla teatromanów, ale również w Syrii w przeciąga my edukujemy integrujemy i to te wszystkie właściwe chyba działania innych form Festivalu realizujemy, ale przecież przeglądach także sporo, bo nie wspomniał pan o tym, że nie wszystkie przedstawienia udało się zaprezentować w tym roku, ale wciąż mamy bardzo międzynarodową wspomniał pan o teatrze pieśń kozła Anna, czyli polskiej grupie, ale przecież także zespoły z Hongkongu z tak tak znowu na nich Chorwat owi wiemy już setki lat, gdy tak to ptak z Ukrainy z Rosji także, na które poluje się od kilku lat dla Chińczyków zachęcił mnie w polu walki to znaczy nie udawało nam się skoordynować ich przybył, bo oni są dość rozchwytywani na świecie i to przedstawienie już krąży po po świecie 1 wielu festiwalach było, ale dostaną broń zgroza ta jest to bardzo oryginalne przedstawienie bardzo nowocześnie zrobione w tym roku sesji z ważnym elementem scenograficznym, jakim są krzesła zresztą tak się złożyło, że w ubiegłym roku widziałem też w tej drugiej chińskie przedstawieniem tym razem wujaszka wani to w Pekinie oglądałem przepiękne nie przepięknie zrobione są z dużym udziałem krzesła lub także widocznie jakaś moda nastała ne krzesła teatrze w teatrze Starym albo albo reżyserzy kształcili się o wolnych w 1 z Akademii gdzieś konno mamy wrażenie, że to, że pan dyrektor też poszukuje sensacji, by się tutaj o chorwackich Hamlecie w reżyserii na takie reżyser rzeczywiście wywołał sporo zamieszania w Polsce najpier w Cracovię w wilkach Rules w swym zapomniany trochę dzisiaj konflikt z z Janem klatą z zespołem inna i ale tutaj pokazujemy Hamleta, który nie powinien nim nie jest bulwersującą inscenizacją nie powinien nikogo szokować bardzo sprawnie zrobiona to już reżyseria Oliver Frljić tartak i wydają się rząd pokazuje, że rzezie różne różne w różnych stylistykach jest dobry klub działa także tutaj naszej rozbiło paneli w Chrystusie handlujący młodzieży nie spodziewam się, żeby tutaj amfiteatr otoczyli wianuszkiem czy szpalerem myślę, że będzie spokojnie dziś bardzo ciekawy jest ciekawe jest to przedstawienie moskiewskie, ponieważ jest to koprodukcja angielsko rosyjska i ze strony angielskiej to jest nie byle kto bo w ekran Donny Leon, który jest założycielem i dyrektorem artystycznym słynnego angielskiego zespołu Cheek, by działał i koprodukcja z teatrem Puszkina w Moskwie Miś i bardzo bardzo nowocześnie zrobione bardzo wizualne także tu trochę inną bardzo się cieszę że, że udało się coś ściągnąć to jest to naprawdę jest wydarzenie w Polsce nie występowali też dość, że premiera była albo na początku tego roku wzeszłym roku, a w dno mamy też Ukrainę Swacha Hamlet dramat Peru muzyka w wykonaniu zespołu, który gościliśmy tutaj podczas tygodnia ukraińskiego jest fantastycznym przedstawieniem Hioba w pięknie mówi to była od tego karateka on bardzo kameralna 8 śpiewaków i fortepian na scenie ten fortepian był elementem scenograficznym również takim instrumentem talerz perkusyjny MK w 100 kanałów ten fortepian przepiękne głosy czy także muzycznie to zachwyciło wszystkich też mieliśmy go gości kibiców z Akademii muzycznej no byli zachwyceni także innym myślę, że to ci czy przedstawienie zapamiętają nasi widzowie takich zapamiętają pewnie Makbeta, ale z z łąki z nim jeszcze nie mieliśmy przedstawienia do tej pory tak jak mówiłem kwartalnik hamulec Toski ukazuje się w Indiach mnóstwo jest inscenizacji tak jak i filmów tam się dużo kręci i jest to połączenie połączenie klasyki teatralnej z sondy z egzotyką, a czy jest panie profesorze jakiś inne, bo nie chce być egzotyczna jakieś inne odczytanie Szekspira czy to odczytania są uniwersalne w pewnym sensie czek dostrzega pan, że powiedzmy euro o odczytuje Szekspira w taki sposób, a nie wiemy Ameryka Północna winny, a Azja jeszcze inaczej czy w 3 czy nie doszło do potrzeby chyba takie poszukiwania są już są bardzo ryzykowne w Polsce jeśli nie da prawda, bo to inaczej w tle polską flagę dialog z Warlikowskim talent wszyscy młodzi reżyserzy to dialogu i rozwalić płaskim czy stołu ja podam taki przykład dość egzotyczny z Arabii Saudyjskiej w tym znajomy reżysera Amerykanin przebywał w pewien czas w Arabii Saudyjskiej sobie wymarzył że, że zorganizuje tam festiwal Szekspirowski z festiwalu nic nie wyszło, ale udało mu się wystawić 1 sztukę po wielu osób w konsultacjach była to błoto poskromienie złośnicy on to wystawił wg tego jak to się dzisiaj robi potępienie patriarchatu i t d . w kasie jako kobieta wyzwolona no ale w Arabii Saudyjskiej tam dziewiąta wystawiał tam teatru w naszym rozumieniu nigdy nie było ich co było pierwsze przedstawienie teatralne w tym mieście, na których na, które przyszło paru szejków ten mówi reżyser i miał nadzieję, że dzięki wsparciu w przyszłości się uda festiwal organizować na niej znają to bardzo takie zachodnie przedstawienie poskromienia złośnicy zostało pokazane tylko ku zdumieniu Annę Goc najpierw był problem z aktorów z aktorami aktorkami na scenie, bo to bardzo trudne było do przezwyciężenia jako mieście mają się dotykać bił i całować to kto to w ogóle trzeba było jakoś tak bardzo umownie to wszystko pokazywać także to wpłynęło na grę aktorską na inscenizację no i później się wygrać już doszło do premiery reżyser z przerażeniem czy ze zdumieniem, że dostrzegł że, że publiczność reaguje z wielką aprobatą w momentach, kiedy w kasie była gnębiona i pizza hut zawierana i to z wielkim zrozumieniem publiczności się spotkało mnie no i to ten, kto to właśnie jest przykład różnic kulturowych Traugutta w tym, ale takiej umowy uogólniać niema szczura wydaje mi się że można powiedzieć n p . czy w Anglii dominują bardzo klasyczne inscenizacje Szekspira, gdzie jest wielka walka o szczegóły przykłady analogie do tekstu, który jest traktowany z nabożną ością w skróty za skrót reżyser tłumaczy się często gęsto nie nie dalej jak i 1 , 5 roku temu małe stają się była nowa premiera Hamleta, gdzie wielki skandal wybuchł, ponieważ 1 z gazet ujawniła przed premierą, że reżyserka śmiała przestawić 1 z monologów Hamleta z ośrodka na początek sztuki i wrzawa i krzyk się podnieść taki, że ona uległa i przesunęła tam, gdzie powinien być u nas to obyczaj no właśnie, nic więc u nas jest z kolei tych klasycznych praktycznie nie ma w inscenizacji każdy reżyser, zwłaszcza młodych sądzi, że lepiej w i po swojemu i a na festiwalu szekspirowskim będzie można zobaczyć jak różni artyści twórcy z całego świata Szekspira postrzegają jutro już rozpoczyna się festiwal Szekspirowski, który potrwa do 6 sierpnia państwa moim gościem był prof. Jerzy Limon dyrektor gdańskiego teatru Szekspirowskiego bardzo dziękuję panie profesorze cechuje ich zapraszamy wszystkich informacji Radia TOK FM, że kilka minut o godzinie jedenasty po informacjach wracamy do programu off Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: OFF CZAREK

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Z Dostępem Premium TOK FM odsłuchasz każdy podcast - bez reklam. Słuchaj wygodniej w naszej aplikacji mobilnej z pakietem "Aplikacja i WWW"

KUP TERAZ

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA