REKLAMA

Magia literatury hiszpańskojęzycznej. Z Tomaszem Pindelem, kuratorem festiwalu Literacki Sopot

Kultura Osobista
Data emisji:
2017-08-17 17:40
Audycja:
Prowadzący:
W studio:
Czas trwania:
12:34 min.
Udostępnij:

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
kultura osobista Patrycja Wanat dzień dobry witam państwa bardzo gorąco to jest pierwsza kultura osobista prosto z Sopotu słynny festiwal literacki Sopot od dzisiaj do niedzieli rozmawiamy o książkach zapraszamy bardzo gorąco zarówno tutaj okolice Monciaka sopockiego tutaj jest chociażby namiot z targami książki jest również studio Radia TOK FM, a w tym studiu Radia TOK FM codziennie gościa o 1 7 4 0 w kulturze osobistej no oraz w sobotę i w magazynie weekendowym oraz realny Rozwiń » program oczytanie oraz magazyn elitarny magazyn filmowy do zobaczenia wszystko tutaj prosto z Sopotu z naszymi gośćmi, a pierwszym gościem jest Tomasz Pindel kurator festiwalu literacki Sopot tegorocznego dzień dobry dzień dobry i oczywiście zaczynamy festiwal jak to zwykle bywa z kuratorem z organizatorem będziemy państwa zapraszać we wszystkie wspaniałe spotkania, które tutaj nas w Sopocie czekają na Tomasz Pindel jest kuratorem tegorocznego festiwalu nie bez powodu jest Otóż tłumaczem literatury hiszpańskojęzycznej w UE, a to właśnie tej literaturze w tym roku festiwal się głównie ANN przygląda wielu gości do Sopotu cennym przyjechało, by wśród tych gości czworo pisarzy czworo pisarzy, których postanowiły tutaj zaprosić po to, żeby nam trochę odstaje od współczesnej literaturze hiszpańskojęzycznej Anna opowiedzieli ja mam wrażenie że, że literatura z Hiszpanii oraz Ameryki Południowej jestem bardzo w Polsce chętnie czytana i kochana od lat w realnym mam pytanie co w tym momencie w tym w tej chwili w tym zakątku świata się dzieje jeśli chodzi o literaturę i co mogą nam przekazać autorzy, których tutaj Anny zaprosiły, dlaczego tacy aktorzy był oddech tacy pisarze do Sopotu przyjadą oczywiście możliwości jest wiele, bo literatury hiszpańskiej loty z kosmosu wszechświata literacki, bo przecież to bym sama Hiszpania jest bardzo literacko Boga w wielki rynek i wielki świat literacki, ale jeżeli dołączymy Amerykę łacińską mówiącą po hiszpańsku oto mamy w sumie ponad 2 0 krajów w tym Meksyk Argentynę Kolumbię Kubę mocarstwa literackie od od dawna w nie wymieniam innych krajów, ale one też mają całkiem sporo do zaoferowania, więc czym się możliwości dużo, że do Polski trafia tylko ułamek tego tego dobra, które się literacko ukazuje połową po obu stronach oceanu po hiszpańsku, ale i tak to co trafia tu już całkiem sporo jest oczywiście możliwość jak mówią, bo sporo, ale pomysł taki, żeby zaprosić ją audytorów bardzo różnych, żeby zanieczyszczenie tylko pochodzili z różnych miejsc, ale pokazali bardzo różne pomysły na to jak w jak uprawiać straty do czego ono posłużyć może, więc mamy dwójkę z Hiszpanii i dwójkę z Ameryki Łacińskiej z Meksyku Miss Argentyny, żeby rozpiętość geograficzna była w możliwie duża z Hiszpanii przyjechała do nas moda na Grande jest to tam jest 1 zatrudnia najważniejszych Pisarek tego powiedzmy średniego pokolenia, czyli tego, który w latach dziewięćdziesiątych budował swoją pozycję teraz to już są tacy współcześni klasyki klasycy, gdy my znamy niewiele książek, ale świeżutką po polsku wyszła 1 z najnowszych powieści pocałunki składane na chlebie to taki portret dzisiejszej Hiszpanii w Hiszpanii dotkniętej kryzysem 1 dzielnicy Madrytu, gdzie obserwujemy grupa bohaterów i to jak radzą sobie w z kryzysem stresem, który dotyka każdego w ten czy inny sposób taki ciepły i nieoczywiste obraz tego jak społeczeństwo hiszpańskie zachowały się w styku współczesnych czasach z drugiej strony mamy Javier SRK są to jest pisarz, który lubi bawić się konwencją reportażu non-fiction, które płynnie łączy z literaturą piękną z turystyką z fikcją zaistniał przede wszystkim opowieścią z żołnierzy spod Salaminy, która w dowolnym w takich dzielnicach wielkich wydarzeń literackich i kulturowych w ogóle w Hiszpanii, bo na wojnę 1 z tych elementów otworzyły ponownie dyskusja o wojnie domowej w Hiszpanii dyskusję na wiele lat przysypano w Limie takiego porozumienia społecznego, żeby nie jątrzyć rany, ale długość tego nie dało trupy z szafy się pomysł bywały i jednak ta dyskusja czy Hiszpanii rozgorzała pisarka w 1 z Azji intelektualnych sprawców istotnych graczy w tym astry z Ameryki Łacińskiej mamy 2 panie bardzo różne pisarki lody opinii o z Argentyny Buenos Aires mam jest taki sposób typowe dla pewnego nurtu prozy wprost latynoskiej, która sięga do konwencji kryminalnej konwencji thrillera oto, żeby mówić o jego problemach społecznych istotnych, a nie tylko statystyki fanów Zetki to nie jest kolejna amerykańska powieść jakimiś seryjnym zabójcy, która ma po prostu na strony postraszyć tylko naprawdę obraz społeczeństwa argentyńskiego i myślę, że do naszego gościa bardzo łatwo odnieść może tu świetnym przykładem jest jej pierwsze wydane po polsku książka ma już w sumie 3 po wpłaceniu znacznych giełda to pierwszy atak i druga, owszem, ta wieś nazywała się w czwartkowe wdowy to jest coś zacznę kryminał mamy 3 trupy pływające w basenie w luksusowej zamkniętej w osiedlu pod Buenos Aires, ale potem ta opowieść prowadzi nastroje na stronę prowadzi nas pokazuje świat bohaterów skomplikowanych relacji małżeńskich rodzinnych klasowych rasowych i tym podobnych jak zamieniamy nie wiem opiekunki dzieci na stanowione na Ukrainie kinach zobaczymy że, że to bonusem jest niestety egzotycznej, że spokojnie możemy poczytać i w kontekście naszych naszych realiów no i na koniec bardzo młoda pisarka euro Szymonem z Meksyku, który powieścią utyskiwali też zrobił oczywiście sporą furorę w w kraju pochodzenia, ale zbyt szybko doczekała się przekładów Polski przekład jest 05 06 . który się ukazuje jankeskich Walter tutaj premiera ma konkretnie na festiwalu sopockim właśnie to jest od okoliczności pokolenie wnuków jeśli choć, jeżeli myślimy o tej wielkiej PZU Garcia Márquez wpływy z tak dalej korzystała z zupełnie nowa generacja literaturę z 1 strony zaangażowane która, która mówi o wnuki jest to historia w nielegalny emigrant, po który meksykańskiego, który przebywa w stanach wymówić życie wiedzie dość ciężkie jest to zarazem też powieści łotrzykowskiej takich perypetiach ulicznych la History, która kończy się w dość specyficzny sposób i jednak taki popis językowego szaleństwa, bo Szymonem bierze na warsztat mieszankę językową hiszpańską angielską, który dziś na pograniczu się wytwarza doprawia to w swoim odczytaniem wychodzi z tego bardzo bardzo ciekawy eksperyment, więc to są 4 zupełnie różne propozycje 4 zapewnienie autorzy, którzy na inne aspekty literatury na pokaz bardzo bardzo ciekawe zamkniętej w tej książki tego spotkania wydawnictwo znak z tego co pamiętam to coś trend ambicjonalne wydaje będziemy mieli przyjemność z nią rozmawiać, bo poniedziałkowej, ale dobrze pamiętam kulturze domowej wywiad właśnie Tauron zielone, więc gorąco państwa inne zapraszam z ISM dla 20 o swoje własne osobiste doświadczenia ze językiem hiszpańskim język hiszpański jest jakimś takim dniem wyjątkowym wyjątkowo wdzięcznym narzędziem pisarskim skoro mamy tyle wspaniałych tych powieści zajęły się tłumaczeniem właśnie z tego z tego języka w dziobie uwodzi sam ten niezwykle tanim niezwykła wyobraźnia cennym pisarzy z Hiszpanii jest z Ameryki Południowej lub język niesie suskim zamku, której w przypadku języka hiszpańskiego to nie jest jednak kultura tylko ogromu kultury już sama Hiszpania jest bardzo różnorodna oprócz hiszpańskiego stąd też baskijski kataloński najbliższy otrzymamy tylko hiszpańscy netto między poszczególnymi regionami występują ogromne różnice, które są mają głęboką historię, ale wciąż są bardzo widoczne, a jeśli się to właśnie przejście z Ameryki Łacińskiej duże w ogóle co do oświaty bardzo odległy, który ten taki element element wspólny strony myślę, że kultury taki właśnie wymieszany z kół, które łączą ze sobą wiele elementów są po prostu ciekawsze tak jak nie wiem starożytny Rzym był interesujący, bo poprzez nową nakładkę łacińską połączy ze sobą bardzo różne ludy bardzo różne tradycje to samo stało się z hiszpańskim związku, z czym to jest naprawdę bardzo bogata bardzo różnorodna literaturę, która używa narzędzi znanych nam stolicy Europejskiej powieści pewnych pewnych konwencji literackich, ale jednak o to, żeby opisywać rzeczywistość często dla nas występującą nową, ale inne jakimś poziomie czytelną, więc pretendenta różnorodność to problemy to bogactwo czystość to sprawia, że literatura i róbmy kultury hiszpańskojęzycznej aspekcie prawa właśnie kultura hiszpańska, bo tutaj z 1 strony na festiwalu spotkanie z pisarzami oczywiście literacki Sopot Festival cenne głównie poświęconych książce realne jeśli myślimy o Hiszpanii Ameryce Południowej NATO nie sposób uciec od filmu, ale i tutaj będzie sporo też wydarzeń poświęconych filmowi oto z 1 strony senne wykład, który zacznie się do słownie za chwilę po naszym programie w wybuchy pasji, czyli rozwój narracji w kinie hiszpańskim Javier Estrada prosto z Hiszpanii we włoszech ten wykład jest on przygotował właśnie program filmowy codziennie wieczorem 1 filmy możemy obejrzeć ten film będzie poświęcony poprzedzony właśnie na głównych prowadzeniem i wprowadzeniem Javiera sprawy z myślą będzie on również na jego oczach magazynie filmowym do zobaczenia w sobotę o godzinie osiemnastej jest również 1 bardzo ciekawy wymagający wydarzenie, czyli Alemu Drama Almond dramat drag Queen śpiewających piosenki Anny w swych filmów Pedro Almodóvara wręcz, że to będzie ono też bardzo wyjątkowe wydarzenie to na pewno, bo myślę, że Almodóvar zjedna marką Flame Wars będzie kojarzył z kulturą Hiszpanii, więc remis bardzo ciekawy pomysł, żeby uczyć się pokazać go, ale w Pszczynie z dnia przez projekcji filmu to efekt bardzo oczywisty sposób, czyli morowe powietrze pokoleń pokazać, ale dobrze, że filmy są inne firmy są raczej nieznane polskiemu odbiorcy natomiast on pokaże się właściwy sobie sposób nowe oblicze tego oczywiście polscy pisarze będzie można spotkać na plaży czy Katarzyny Boni czy Dorotę Masłowską Mirosława letniego Wojciecha Kuczoka będą również będą również spotkanie z reportaży sami będą debaty to wszystko tutaj podczas literackiego Sopotu do niedzieli w tym jest ona odbywać, w czym możemy jeszcze na koniec jakość geograficznie tutaj zaprosić państwa, którzy będą szukali literackiego Sopotu po Trójmieście w tym jesteśmy jesteśmy pod państwową galerią sztuki, czyli tracić na molo to drastycznie się zauważyć biało-niebieskich elementów namiotu pełnego książek leżaków i jest sporo takich właśnie niemieckości książkowej w przestrzeni publicznej ja pozwolę sobie państwo jeszcze zaprosić już ponad 13 3 0 na spotkanie z Jakubem Żulczykiem będziemy rozmawiać o scenariuszu o tym czy scenariusz jest gatunkiem literackim, a ty będziesz tutaj prowadził jutro spotkanie stało dopiero argentyńską wspomnianą pisarką wieczorem o dziewiętnastej w tym paśmie e-commerce co wyprawia, czyli rozmowy literackie jako właśnie z 1 z z autorek spedycja zapraszamy gorąco, a dzisiaj z koleją 19 spotkanie z Anną dymną granda są tutaj też opowiadały spotkanie z kolei poprowadzi Łukasz Wojtusik również mój redakcyjny kolega bardzo państwa zapraszamy Tomasz Pindel o tym wszystkim nam opowiadał kurator tegorocznej tegorocznego festiwalu literacki Sopot czy prywatnych dziękuję bardzo Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: KULTURA OSOBISTA

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Z Dostępem Premium TOK FM odsłuchasz każdy podcast! Nie czekaj, zacznij słuchać wygodniej z pakietem "Aplikacja i WWW".

KUP TERAZ

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA
Przedłuż dostęp Premium taniej!