REKLAMA

Audiodeskrypcja - Jak opisać słowami świat, żeby osoba niewidoma potrafiła go sobie wyobrazić? Z Robertem Więckowskim rozmawiał Jerzy Sosnowski (powtórka)

Salon Radia TOK FM: Nasłuchiwanie
Data emisji:
2017-08-21 20:00
Prowadzący:
Czas trwania:
51:01 min.
Udostępnij:

Dziś - zainspirowani przez Słuchaczy - zajmiemy się specyficzną formą nasłuchiwania, jaką jest korzystanie z AUDIODESKRYPCJI. Wiele płyty dvd zaczyna się dziś od komunikatu (zazwyczaj głosowego), że jeśli chcesz skorzystać z audiodeskrypcji, w ciągu najbliższych kilku sekund wciśnij PLAY lub ENTER. Zapewne większość osób nie sprawdza tej opcji. Tymczasem po jej uruchomieniu lektor zaczyna osobom niedowidzącym lub niewidomym opowiadać, co widać na ekranie... Ale jak opisywać świat, żeby drugi człowiek mógł go sobie skutecznie wyobrazić? Rozwiń »

O tej właśnie technice - wykorzystywanej nie tylko w filmach - będziemy rozmawiać z ekspertem, panem Robertem Więckowskim z fundacji Kultury Bez Barier. Gorąco zapraszam! Jerzy Sosnowski Zwiń «

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
przy mikrofonie Jerzy Sosnowski jeśli chcesz włączyć film z audiodeskrypcją wciśnij play lub Enter właśnie taki komunikat rozlega się nieraz, kiedy wkładamy do odtwarzacza płytę DVD idąc z logo naszej słuchaczki pani Izabeli postanowiliśmy sprawdzić co się właśnie stanie, kiedy wciśniemy play lub Enter zatem klikam Enter Air wchodzimy do rzeczywistości, w której film jak się niebawem okaże nie tylko zostanie wyposażony w komentarz, dzięki któremu może może go Rozwiń » śledzić także osoba słabowidząca lub niewidoma ma, gdy idzie szpitalnym korytarzem niesie szklankę z wnukami wchodzi do sali chorych przy 1 z pacjentów siedzi Religa Lady stają obok profesor pieniędzy udaje religia kawy w przyszłą żonę i uśmiecha się do Magdy bierze kawę w sprawie sprawdzali w drobny fragment filmu Łukasza Palkowskiego bogowie w wersji z audiodeskrypcją naszym przewodnikiem po tym, trwać zgodził się dzisiaj być pan Robert Więckowski polonista kulturoznawca i Fundacja kultura bez barier w dzień dobry to może zaczniemy tak od początku, czyli jest Audiodeskrypcja właściwa Audiodeskrypcja jest opisem jest w przypadku filmu dodatkową ścieżką dźwiękową, którą może słuchać tylko wyłącznie osoba, która potrzebuje audiodeskrypcji niewidomy albo niewidoma albo, jeżeli osoby widzące chcą się przekonać czym jest Audiodeskrypcja jak się to jej jak to jest w momencie, kiedy się ogląda filmy z audiodeskrypcją mogą też ścieżki słuchać wszyscy generalnie w filmie Audiodeskrypcja brzmi tylko i wyłącznie wtedy, kiedy aktorzy milczą i kiedy nie ma żadnych bardzo ważnych dźwięków integralnych dźwięków filmu, żeby niczego co jest istotne nie zagłuszyć, ale jednocześnie, żeby pomóc osoby niewidome niedowidzące, które oczywiście nie będzie tego filmu widziała dokładnie być może w ogóle nie będzie widziała albo będzie miała to takie widzenie szczątkowe pomóc śledzić fabułę filmu akcji, żeby nie trzeba było niczego do wymyślać wyobrażać, żeby ten film zakończył się dokładnie tak samo dla osoby niewidome, jakiej osoby widzące i w jakich, w jakich sferach poza kinem poza filmami stosowane w wszędzie wszędzie wszędzie do opisania świata ja wymyśliłem coś mi kiedyś powiedział być może moja koleżanka Iza Finster, a jest aktorka bardzo dobra zrywami bowiem, że słucha i nie wcale ich ceny dlatego to mówię po prostu, dlatego że już fajną frazę uczyć powiedziała, że prawdopodobnie Audiodeskrypcja jest używana od początku świata, odkąd na świecie pojawiło się osoby niewidome, a pomiędzy ludźmi zaczęło funkcjonować coś takiego jak umowa wówczas ci, widząc ziemi troszeczkę empatii i trochę ich serducho brzmią fajnie brzmi głos brzmi wzięło biło już miałoby lubiło fajnie dla drugiego człowieka to zaczęli opisywać świat osobom niewidomym i wtedy oczywiście się do nich nazywało dyskrecja tak naprawdę ładnie nazywał się z audiodeskrypcją do Europy 19 8 1 natomiast te opisy tego, czego nie widać z pewnością funkcjonowały no bo inaczej osoby niewidome osoby niedowidzące nie dałyby rady normalnie tak niezobowiązująco funkcjonować w świecie zaraz dopytać się 100 osiemdziesiątym pierwszym roku natomiast my natomiast chcemy zorientować się, bo istnieją takie instytucje, w których Audiodeskrypcja z oporami, ale jest wprowadzana to jest takie filmy pomysłowości raczej na DVD niższy niż w kinie chodzieskiej taśm to jest możliwe przecież to jest możliwe zachodzimy w głowę ten czas zachodziły w głowę, dlaczego w Chinach tak trudno wprowadzić Audiodeskrypcja nie pamięta dokładnie w ubiegły mroku ewentualnie w roku 20 1 5 państwowy Instytut sztuki filmowej do swoich takich wewnętrznych przepisów dodał przepis, że jeżeli film jest dotowany z budżetu PISF to wówczas powinien być w cudzysłowie uzbrojony w tej ścieżki dostępu audiodeskrypcji dla osób niewidomych niedowidzących napisy dla osób niesłyszących koleżanka Ania ostro pracuje wysłała w tym roku zapytanie do Wisły ile takich filmów zostało zaopatrzonych otrzymała odpowiedź, że na tym etapie trudno jest jeszcze dopowiedzieć po 2 latach funkcjonowania przepisu może po roku może 1 , 5 roku nie będzie do paniki co zostało wprowadzone trudno powiedzieć ile takich filmów prawdopodobnie na razie żaden z tego co my się orientujemy może być oczywiście dyskrecja dodawana do filmów może być oczywiście do spektakli teatralnych może być oczywiście bardzo pani się w Polsce rozwija on być wykorzystywane w muzeach galeriach do opisu architektury do opisu przestrzeni do opisu czegokolwiek tak naprawdę czegokolwiek co może sobie wymyślić w sferze kultury, jeżeli chodzi o udostępnianie tekstów kultury można udostępniać każdy 1 tekst, w którym jest potrzebna też percepcja wizualna gry może od razu, że w momencie, kiedy mówimy audiodeskrypcji w teatrze czy w kinie to to jest dzięki technologii tak zrobione, że to nie jest tak, że wszyscy uczestnicy seansu także jeżdżący muszą słyszeć stempel ten komentarz rektor i nikogo nie zmusza nas lub, jeżeli ktoś ma ochotę zabija szare płyty jest taki sprzęt AGD jak przy konferencji Przytuła tym samym rozjazdy dokładnie dokładnie osoba osoba niewidoma osoba niedowidząca osoba niepełnosprawna, która chce zobaczyć jak będzie oglądać ten spektakl czy ten film z audiodeskrypcją przed wejściem otrzymuje taki zestaw słuchawkowy zazwyczaj już ten sprzęt działa jest ustawiona odpowiedni kanał tutaj z tego fragmentu, który pan zaprezentował bardzo często tutaj z sytuacji warszawskiej właśnie w teatrach pojawił się Stefan plotek, które czyta Tomasz Duda skrzypce znakomicie czyta on jest też bardzo często wykorzystywany do do tego żeby, żeby użyczył głosu było to do mdłości dreszcze rekordu z aktywnych firmach targi i wówczas tylko włącznie te osoby, które potrzebują tej ścieżki do skryptu z niej korzystają z tej ścieżki Audiodeskrypcja znaj bardzo wiele osób, które jest w tym czasie na sali kinowej na widowni teatralnej kompletnie nie ma pojęcia w jaki sposób to osoby niewidome osoby niedowidzące odbierają tę sztukę pewnie większość nawet się nie zastanawia czasami jest wielkie wielkie zdziwienie, że organy tyle osób z białymi laskami co się będzie działo to może jako sztuką niewidomych czy coś tu coś mnie coś ukazał się z korupcją po prostu wziąć pod datą 1 9 8 1, kiedy sam termin zacząłby się używane to wyjaśnimy co się wtedy stało dokładnie Margaret szkodzi fast wielu małżeństwom amerykańskie goli stracił wzrok, zanim stracił wzrok zdążył nasiąknąć się kulturą zdążył przyzwyczaić do tego, że chodzi do muzeum chodzi do teatru i zaczął mu tego po prostu brakować zaczęło mu tego nieprawdopodobnie brakować, kiedy pozbierał się tak społecznie tak tak psychicznie stwierdził, że rząd coś, o czym marzy tak bezgranicznie marzy to jest właśnie ponownie wyjść świat kultury i kombinowali żoną i wykombinowali osiemdziesiątym pierwsza roku pierwszy spektakl teatralny został pokazany z audiodeskrypcją i od tamtej pory ruszyło po osiemdziesiątym szóstym roku została udostępniona pierwsza wystawa jeszcze wcześniej pojawiła się Audiodeskrypcja w stanach Zjednoczonych w Polsce pierwszy pokaz odbył się w Białymstoku są w roku 20 06 w 4 2  000 dziesiątym roku w Polsce próbowano jeszcze bez sprzętu tego konferencyjnego coś co się nosiło nazwę Tesla filmy to były tam też zatrzymywano filmy na moment żeby, żeby wyjaśnić ocenić, jaka jest przestrzeń, w której w, której aktorzy grają dokładnie wtedy filmy z tych firm dwugodzinny trwał 4 dwugodzinne wynika, że to znosił chcę, ale rzeczywiście tak to wyglądało Super Super, że kombinowanych naprawdę no nawet coś co starano się zrobić i genialnie te 2 filmy historia ich wywodzi się z Krakowa i tam rzeczywiście robiono pierwsze takie pokazy czemu to film robiono Stopklatka wówczas przybliżono co się dzieje znów fabuła znów Stopklatka SA Wa Stopklatka dla niektórych trybunie go w w porządnych, jakie są zasady sporządzania takiej dyskrecji, bo wiedziałby, że przed naszą audycję o kilka fragmentów rozmaitych filmów uświadomiłem sobie, że po pierwsze to właśnie w innych dziedzinach to mogłyby jeszcze inaczej, ale już w samym filmie to jest wolny bardzo trudno jest takie jest taki zasadniczy w lesie były w dyskrecji głównie są takie reguły tak w ogóle strasznie trudno jest tym wszystkim mówić, bo niby są reguły niby są też, że zasady, ale z drugiej strony to absolutnie nie jest teologia niż dogmatyka, aczkolwiek zdecydowanie wolimy kiedy, kiedy ktoś wie o od czego zacząć, jeżeli będzie rezygnował z, z której się reguł już zaraz odpowie na pana pytanie w rocznym będzie wiedział, dlaczego te reguły zdecydowanie trzeba być obiektywnym przy czym z pełną świadomością tego, że stuprocentowo obiektywne Audiodeskrypcja będzie stuprocentowo subiektywna i że Izrael będzie czas to by zdobyć mogli o tym, rozmawiać sprawa następna od ogółu do szczegółu najważniejsze jest to ogół poznanie wzrokowej z mentalne i wielowątkowe w ciągu sekundy patrzenia każdy dostaje mniej informacji przez sekundę słowami Johna Rado przybliżyć tylko włącznie jedno 1 rzecz 2 rzeczy w związku z powyższym najważniejsze jest to co jest ogólne w przypadku filmu to co dla mnie bardzo ważne to musi być narracja to musi być opowieść nie może być nadinterpretacja to musi pozwolić osobie niewidomej śledzić film i trzeba wiedzieć na co się człowiek decyduje, bo co zwykle te pauzy pomiędzy pomiędzy dialogami trwają 2 3 4 sekundy jest taki genialny w ogóle przykład jak bardzo lubię to może jeszcze raz powinni się czy pan zwrócił na to uwagę jest taki niszowy reżyser budzie Allen, a zna pan prezes Vantage i wód film sprzed paru lat północy w Paryżu Niemcy piętnasta minuta tego filmu i dwójka głównych bohaterów idzie sobie na spacer po nocnym Paryżu i wchodzą wchodzą do parku stają na takim kamiennym mostku taki kamienny mostek leciutko wybrzuszone pod spodem woda na wodzie kwiaty stół drzewa gałęzie zwieszają się do do dowody i oni się całują i zostały 2 opisał destruktywne 1 mówił o tym, że rzeczywiście oni są na spacerze, że także noc, że się całują, że stoją na mostku pod spodem woda, w którym pływają mini i z tyłu listu są drzewa natomiast drugi opisał destruktywne powiedział, że oni są w parku, że jest noc się całują, że wszystko wygląda tak jak nenufary modne i która w skrócie jest lepsza siedziba to jest to już ta kwestia, którą ochrzczono w lutym rozmawialiśmy tuż przed wejściem do studia mianowicie przy założeniu, że ludzkie życie jest komuś, kto stracił wzrok, żeby dorosły człowiek to ta druga oczywiście ale, ale jeśli, ale to i tak to jeśli dla kogoś, kto to jest dokładnie wiedzą co rozumiemy co to skojarzenie z z monetą jest natomiast rozmowy prowadzone jest jest z tak powiedzieć nieczytelna po prostu jasne tylko, że jeżeli tego nie powiemy to nigdy nie będzie widziało ta osoba, że to rzeczywiście to jest 1 1 mamy 1 1 tyle tylko, że jeszcze w udziale wprowadził dwójkę głównych bohaterów którzy, którzy składają pocałunek miłości i 4 z głowy, czyli dniem codziennym życiu bez takiej kultury w skojarzeniu z nóg uznaliśmy, że nie rzec, że trzeba, że użytych takich land haftów na zasadzie mostek lilie woda drzewa będzie 1 000 000 i żaden z nich nie będzie to oni będą one Farmona natomiast buforem one to jest 1 jedyny tylko i wyłącznie 1 jedyny taki taki Itaki Itaka wizualizacja, jeżeli tego nie powiem osobom niewidomym no to one nigdy w życiu nie będą wiedziały, a w przypadku takiego filmu takiego Inter tekstu jest nieprawdopodobnie ważne i alei pojawia się drugi bardzo ważny problem długu w ogóle mnie wiele razy dyskutowano nie wiadomo tak naprawdę turystom czas na coś trzeba było zdecydować, dlaczego mamy mówić o tym, osobom niewidomym niedowidzącym, jeżeli jest przygniatająca większość osób widzących w ogóle nie zauważyła, że to są nenufary Lone w latach, bo co się pojawia pytanie czy wolno interpretować to były szef, który w przedstawia wrogie dyskrecja złożenie rocznych obejmie jednak na razie, ale i tak dalece, że to jest to totalne ten trop jest aż tak silnym dotąd bez dotacji tylko te sugestie zostały w zdecydowanie jest wersja reżyserska dziewczyna, która pisała o dyskrecję po prostu zauważyła po prostu załamane już wszystko druga dziewczyna, która pisała po prostu nie pamiętała tego obrazu mona oczywiście słyszała impresja wschód słońca ta rozpoznała, by na Legionów, a nie już ja już nie no i są w ogóle bardzo ciekawe bardzo ciekawe spotkania i takiej intelektualnej w ogóle w ogóle nie są takie przebłyski piękna tak w ogóle absolutne które, które utkwiły mi w głowie, do których wracam bardzo często, a czasami Audiodeskrypcja ma tys po prostu dobrze zbudowana narracja, która nie z obowiązującą nie aktywizują co mnie nie nie wchodzą tak z butami w dusze pozwala osobie niewidomej oglądać filmy czy ogląda spektakl teatralny na szynach ma ekstremalnie takich samych zasadach na jakich oglądają osoba licencję typu słuchajmy kolejnego przykładu wieczór mieszkanie prokuratura w kuchni przy stole prokurator z córką Olgą wychudzoną blondynką na talerzu Olgi nietknięty wegański posiłek prokurator łapczywie rozczłonkowanie pieczonego kurczaka Kinga po pierwsze, przyprawia obficie mięso Olga patrzy na ojca od razu jest inny typ pierwszy inżynierze ról to był fragment albo w ogóle suwalskiego oddziału przypomnę naszym gościem jest pan Robert Dymkowski ekspert od dysleksji wiemy, że po takich krótkich fragmentach jest brzydka ze względu na to, żeby było wszystko lege Artis to drogę nie mogą być dłuższe trudno oceniać nie rozumiem, że to dobrze zrobiłem ten dla mnie dobrze, ale jest grupa osób, które powie, że nie powinno się pojawić słowo zobrazował no bo to jest już interpretację dla jej dla jakich osoby organ może walczyć z odrazą, a dla innych może raczej po prostu z niesmakiem, a może bardziej zaskoczona może patrzeć nieobecna między nimi nie ma takich specjalnych relacji i głupoty można sobie domyślać że, że żona nie jest bardzo kontent no bo no, bo to pytanie jest taki bardzo tendencyjne ale, ale jest grupa osób, która powie, że osoba niewidoma powinna dostać tekst suchy bez jakichkolwiek przymiotników bez bez interpretowania bez nazywania tak wprost Stanów uczuciowych, a później jest do słuchu, bijąc pozostałe dźwięki filmu powinna sama wyinterpretować w jakim nastroju pozostają względem siebie bohaterowie i już to powiedzieć, że to możemy tak radykalnie jak w tym przykładzie z monetą, który pan, o którym pan swoją rolę i znając wcześniej ten film po raz pierwszy uświadomił sobie, że one rzeczywiście ma teoretycznie ma na talerzu wegańskie jedzenie netto to nie było też oskarżony Wojciech oglądają widziałem, że to jest rzecz, że może to nie jest mięso no ale to w procesie doprecyzowuje bardzo jasno też z punktu widzenia taki maleńki wybucha 1 z wielu z nich to film zdecydowanie trzeba trzeba umieć patrzeć w nie każda osoba, która zna się na filmie, który sam przy dobrym krytykiem filmowym, który na lubi kino i się wypowiada i półroczu publicznie mniej lub bardziej na temat filmu napisze od razu do blisko gry w audio dysk optyczny to trzeba wiedzieć na co ona na co patrzeć jak miałem przyjemność dla miejsca ciała zawsze przyjemność oglądania filmów z audiodeskrypcją napisanych przez krytyków filmowych, który był przesiąknięty językiem filmu językiem krytyki filmowej w collegium maius Panorama PL weź mnie właśnie właśnie ścisły teatr perspektywa żaby w perspektywie uważa Biała coś tam coś tam coś tam i tylko tylko czy osoba widząca nawet taka zwykły odbiorca, który sieje się zasiada przed filmem widzi to i czy to, aby na pewno jest potrzebne panie z polonistą ja jestem polonistą można rozmawiać o książkach, używając słów dyskursu literaturoznawca go można po prostu rozmawia sobie o książkach i tutaj jednak przyjmuje że, że ta dyskrecja powinna być troszkę tak jak z tekstem dziennikarskim, jeżeli używamy jakiegokolwiek trudnego słowa to natychmiast trzeba wytłumaczyć, ponieważ film jest dosyć takim ścisłym tekstem kultury i tam nie można pozwolić na to, żeby rządy mają zbyt długo opowiadać o tym co mieliśmy namyśli, używając takiego słowa przyjmuje się, że ten język powinien być taki, jaki maksymalnie maksymalnie maksymalnie użyteczne mówi prof. Mariusz Czubaj, mówi że ludzie tak nie rozmawiają, że dla niego dobra literatura to jest wtedy szczególnie ta popularna kiedyś czuć, że ludzie tak rozmawiają no właśnie w przypadku dystrybucji ludzie po prostu powinni tak rozmawiać, żeby nie musisz od razu zastanawiać czy gdzieś tam zostali w tyle, żeby nie uciekł im 2 3 minuty filmu na rozwikłaniu zagadki co znaczyło to trudne słowo w tym, zwłaszcza że takie państwo natowskie sztuka zwięzłości, bo to są w stosunku do wypowiedzi w 2 3 2 4 sekundy i nie wszystko mówiliśmy tylko do firmy nie były wspomniał pan o teatrze, ale jest jeszcze takich miejsc niezwykle intrygujące jak galeria malarstwa czy muzeum i tak odniosłem wrażenie czytając sucho w tym temacie, że z reguły są już wcześniej ściślejsze, że to jednak musi być określony porządek opowiadania o obrazie n p. tak tak jak to wynika ze sposobu partycypowania w rzeczywistości przez postrzegania, a propos trudnych słów postrzegania rzeczywistości przez osoby niewidome niedowidzące zielony był w stanie sobie w ogóle to wszystko poukładać, żeby ta narracja była dla nich maksymalnie zrozumiała musi być musi być oczywiście najpierw przedstawiamy działa tzw. etykieta autor tytuł technika wymiary wszystko co jest związane z chemikaliami tego tego tego dzieła potem opis ogólny czy 5 zdań najbardziej ogólnych żeby, żeby można było rozczłonkowane sobie ten ten cały plan naszkicować, że będzie mniej więcej wiemy już szczyt na tym obrazie jest mnóstwo osób czy jest niejedna osoba czy ten obraz jest nim etyczne czy uczą nas raduje rzeczywistość czy może jest są realne, a może jest jakość fantasmagorie może o nich z morzem może dzieje się coś zupełnie niezwykłego, żebyśmy przez przypadek nie zaczęli sobie budować obrazu, który naszym zdaniem będzie będzie taki absolutnie naśladujący rzeczywistość kolory kolor są bardzo ważne osoby, które nie widzą od urodzenia oczywiście nigdy nie będą wiedziały nigdy nie będą wiedziały czym jest czerwony żółty niebieski zielony co nie znaczy, że już nie znają znaczenia to głos tych słów kolor to nie tylko kolory właśnie po to, są te kolory, bo to też jakiś tam stany to jest nastrój to są przestrzenie to jest prognoza pogody to jest też edukacja i że będziemy przypominali o kolorach ponosimy też nie utrwalały inne i tutaj wchodzimy w coś co jest bardzo takiego wrażliwego jest sobie szkoła warszawska i szkoła Białostocka pisania audiodeskrypcji i ta szkoła warszawska na Jaś potem pod nią podpisuję to my byśmy chcieli emocji ja jeszcze nie widziałem to pamiętam, że jak wchodziłem do muzeum oczywiście patrzymy sobie na to co przedstawia ten obraz, ale te pierwsze sekundy mojego kontaktu z obrazem przez rzeźbą tu było też takie rzeczy czy towar nie zagrało tak po co zabrało dziecko podświadomie dziś sama estetycznie czy to wywołało u mnie jakoś ciekawość tego dzieła czy nie czy posłużyć się ogień poszedł sobie dalej, a jeżeli to jest ciekawość to, czego to wynika coś co mnie uderzyło co nie zastępowało uczucie poczułam odrazę to poczułem zachwyci itp itd i już chcemy ten nastrój czy obraz jest czy obraz jest smutne czy główna bohaterka jest smutna może z myślą na morze, a może rozważa, a może, a może, a może po prostu tylko włącznie zasypie, a może jest samotna, ale może wcale nie jest samotna, że chciałaby samotnej itp itd im poprosimy to to co da radę coś takiego dodać, iż jest szkoła inna, która mówi, że nie rzec nie wolno, że tylko włącznie fakty podajemy fakty potem jest opis szczegółowy opisujemy te szczegóły, które uznajemy za słuszne nie wszystkie, jaki dziś słucham na samym początku jak Audiodeskrypcja byłam wprowadzana w Polsce są telefony Boże Boże ronda w Wilanowie alegoria wiosną już wiosna zima lato jesień nie pamiętam, przy której przy, której alegorii są 3 3 WTA i 1 osoba opisała każde jedno punkt oddzielnie pustą siedzimy Gaston dostał nieprawdę nie dało się wysłuchać nie wolno wybrane szczególnej do tego i potem dodajemy osnowy jakąkolwiek zostawmy to nazywamy osnową wiadomości z historii historii sztuki w historii tego dzieła z historii autora może to dzieło powstało w kontrze do tego wszystkiego co autor do tej pory tworzyła, a może to, a może to dzieło wynika z tego czym się zajmowano w danej epoce, a może tego dzieła zaczęła się historia może w ogóle historia tego dzieła jest nieprawdopodobnie ważne to obraz sam w sobie nie jest ciekawy, ale po tym co on przeszedł odzyskał został został zaktualizowany itp itd poprosiłem, bo to też są bardzo fajne spotkania, a jednocześnie nie mówi o tym, zostawione samym końcu, ale to znów może pojawić w każdym innym momencie opisał dyskretnego, bo to jest chwila, kiedy osoba niewidoma niedowidząca odbierająca dyskrecji może sobie odpocząć może odpocząć, bo wtedy nie trzeba budować tej wizualizacji obrazu czy wizualizacji rzeźby w swojej głowie nie trzeba tak układać tak cegiełka po zbiórce jednocześnie z drugiej strony można dopasować to wszystko co do tej pory zbudowaliśmy do tego, czego się dowiadujemy, bo jeżeli choćby była mowa tutaj już od naśladowania rzeczywistości budujemy sobie wizualizację, która naśladuje rzeczywistość się okazuje, że żadne auto przez całe swoje życie nie namalował żadnego obrazu który, który byłby nim etyczny to znaczy, że gdzieś popełniliśmy błąd to posłuchajmy to troszkę troszkę to drażni my gdzieś tam nie wiem, żebyśmy tutaj mogłem tutaj jakiś 10 takich niedopowiedzeń itp itd, żeby być jak najbliżej autora, a potem tych 2 zup rzecz zupełnie niezwykła to wynika ze szkoleń, a my prowadzimy szkolenia właśnie sprawę z z różnic muzeów jak też prosiliśmy o muzeach bardzo często puszczamy audiodeskrypcji uzbieramy te dzieła, które są raczej nieznane, żebyś było już była taka możliwość 01 01 . odbioru i muzealnicy, którzy słuchają tego opisu potem długo nad nim dyskutujemy potem pokazujemy ten obraz nie zdarza się, żeby ktoś powiedział, że tak sobie wyobraził no chyba, że to jest czarny Kwadrat Malewicza w 2 nie zdarza się absolutne to jest zupełnie nieprawdopodobne niewidomi dostajemy kolejną wersję dziś na konferencji spotkałem profesora z Francji i NKW weszliśmy na zwrot w rozmowach, skąd jest wyjazd z Polski po to, wy Polacy to macie dobrze ja mówię sonda pan profesor co ma namyśli płaci się mimo liderów i mówienia prawdy, a co pan profesor ma teraz na myśli w dobie sieci interesuje Moliera na język Polski przetłumaczył zimy tłumaczy, że nie musi się nic nic zrobić, by życie sztuka też wierzyć tłumaczenie tego co do tego dostajecie 7 osób tej samej sztuki nieprawdopodobne bogactwo, a my u nas WD 1 Molier i ten francuski jest nawet taki takim nie za bardzo nie ma nie ma czegoś domyślać my jako niewidomi tak niedowidzący otrzymujemy za każdym razem ktoś inny obraz coś innego Matejkę troszkę innego Wróblewskiego Strzemińskiego kogokolwiek komukolwiek to jest ten plus oczywiście on co zawsze po 3 0 stron życia w MOS w fascynującą co pan mówi, ale w Toronto wschód to antologia jest trudny dostęp do pytań, bo w związku z tą z tym sporem warszawską białostockim kondolencje powiedział, że płyta moje emocje w głosie, bo w ogniu dyskrecja to nie tylko tekst także głos lektora i się do 60 dni pisaniu tekstu, ale na pewno jeszcze bardziej podczas nagrywania pojawi się właśnie ten dylemat czy przedstawiać rzeczywistość emocjonalnym Żegrze właśnie tylko fakty to znaczy także całkowicie neutralne głos, czyli właśnie zaangażować emocjonalnie i i dać wybitny temperaturą tego jak się mówi dać wyraz emocjom, które w danej domeny 9 Lubsko jedno filmowym teatralnym czy liczycie plastycznym przebojowe turystów nie ma przezroczystość oraz posiada kartę teatru nie ma też w ogóle ciekawe osoby niewidome teatrów tracą wzrok bardzo wiele z tych osób nigdy nie mnie nie wraca z powrotem do świata nie jest w stanie pozbierać na samodzielność na NATO, żeby na na tę odrobinę nie wiem odwagi zostają na zawsze w domu natomiast osoby niewidome czy nie czy te, które straciły wzrok miałem bardzo czy bardzo dużo czytają furorę robią ostatnimi czasy audiobooki nie mnie w środowisku osób niewidomych są takie stare bardzo staraliśmy się sześćdziesiątych siedemdziesiątych nagrania jeszcze przez pana Ksawerego Jasieńskiego przez Henryka Machalicy Machalica przez przez pana Zamachowskiego genialne rzeczy wtedy wtedy to było słuchana odkuć się pojawiła nowa syntetyczna, odkąd pojawił się bułki przynajmniej z tego co ja wiem osoby niewidome chętniej sięgają po tego, bo po takie po takie nagrania, chociaż oczywiście jest grupa osób które, która się przyzwyczaiła audiobooków i czy słuchają nadal audiobooków już za głos może dotyczyć też mową właśnie wydzieloną funkcjonalnie śmiech raczej wierzę, że z ZUS raczej tak tak tak tak tak poza tym jest oczywiście szybsza itp itd nie ma w przypadku lektora zdecydowanie ma być przezroczysty jeżeliby się nazbyt zareagował on nie jest aktorem w filmie w Wągrowcu ciekaw jestem za tym co pan kolejne na kolejny raz przychodzi tylko powie, że zaczną uciekać na telefony od państwa 2 2 4 4 4 4 0 4 4, a tego gazu z tego być może kontrowersyjny przykład z kolejnego filmu film twarzy ślady na zawsze był na nasypie alabastrowe ciało i znowu swój koniec to był fragment filmu o ziarno prawdy w reżyserii Borysa Lankosza to pewne jak to się nie zagrywała, ale słychać było, że to nie jest neutralne neutralne głos mnie, że nie było na tym, że będziemy to nie bolało mnie zupełnie poważnie mówię tu troszeczkę tak jest także, że niektórzy mówią to jest bardzo zła Audiodeskrypcja albo to jest bardzo dobra dyskrecja i ile zgadzam się z tym, że komuś audyt stąd też mogła bardzo podobać to takie drastyczne stwierdzenie, że to jest bardzo zła Audiodeskrypcja albo bardzo złe odczytanie audiodeskrypcji może mniej odpowiadać, ale z drugiej strony, jeżeli do tego nie było na to nas z tego filmu wniesie nic tak kompletnie nic ja wolałbym elektora przezroczystego, tym bardziej że tutaj jasna w ogóle nie słyszałem, że rzuca lektor niby się niby niby próbuje się w Ostródzie, ale też troszkę, jakby się powstrzymywał przed zdjęciem śmiechu ja w dodatku usłyszałam, że ja mam taki nas w tej chwili musi to tak być nie musi tak być nie trzeba pokazywać nasze zdolności aktorskie oburza się, iż nie ma wystarczy po prostu przeczytać za to to co mi się tutaj podobało niektórzy lektorzy wchodzą i czytają ciągiem i jakaś scena została rozpisana nawet Suska są wskazówki od autora audyt tekstu o dystynktywnym Górze proszę czytać tak jak pojawiają się sekwencje, a następnie wszystko przez 3 przeczytane ciągiem i później jest jeszcze 3 4 5 sekund filmu jest zupełna cisza osoby niewidome nie za bardzo wiedzą co się dzieje, bo wszystko zostało przeczytane, a tutaj mimo wszystko o ten pan czekał to fajne to akurat fajne znowu teatrze 100 Jasną stronę życia ta musi to rzeczywiście jest jest problemem przy opisywaniu dzieła sztuki właśnie stabilnego obrazu rzeźby do tego ludzi ma natomiast w filmie dużym wzroście każda sklejki montażowe stanowią pewien problem, bo trzeba, by to właśnie zaznaczyć jakoś pauzują, a czasami nie mają na to czasu w innym w innym fragmencie tego samego filmu i pełnić bez natknąłem się, że takie miejsca, gdzie jest rozmowach, które rzeczywiście dość płynnie przechodzi potem wpadki spacer w nocy głównego bohatera no ale do dużych wizualnych znaków jest jasne, że nie zmieniła się przez Senat na seks jak słuchałem tekstu od błyskotliwego i aż do San Remo czy po prostu uświadomić, że nie słyszę, że dobrze to przeskoczyło, że to jesteśmy zupełnie innej przestrzeni poruszenie było to już zależy, kiedy dylematy no właśnie nowości, bo nie było, kiedy ta z kolei wody z opcji nie ma czasu przeszłego raczej nie leczy się nie wraca do tego co było trzeba być na bieżąco trzeba być tu i teraz, bo i tak jest mnóstwo rzeczy do powiedzenia w tu jest drażliwy problem nieprawdopodobne niektórzy decydują się, jeżeli to jest naprawdę bardzo ważne, żeby jeszcze, zanim się do ministra na zasygnalizować będzie zmiana sceny ona się nie pokrywa wówczas wizualizację no ale no, ale trzeba coś zrobić to cały czas jesteśmy na etapie próbowania gdynianie, by było, gdyby na etapie powstawania filmu reżyser scenarzysta już o tym, myśleli zapisywali wskazówki dla audio deskryptor Real i po temat nowych struktur MUKS tego sobie korzystać można to było konsultować ewentualnie itp itd, chociaż z UE, gdyż w rundzie nie chcę popadać w dygresje generalnie traktatach pojawiają się tego typu problemy pojawią się dopóty problem, że potem trzeba gdzieś tam nadganiać jakoś mądrzy fajni inteligentnie zrobić tak czy osoba niewidoma zdecydowanie już działa w końcu niewidome niedowidzące, że są już innej scenografii winnej porze dnia winnej sytuacji winnych ludzi w ogóle wszystkim innym natomiast natomiast w tym momencie nie można przerwać dialogu nie można za rolę dialogu, bo nie jest im nieprawdopodobnie ważne ważniejsze my w lewo w stronę 2 2 4 4 4 4 0 4 4 pan wspomniał o szkoleniach, czyli ryby można nauczyć się bez dystynkcji teatr to jest to to jest kwestia uprawnień testamenty, gdzie wszystkim ale, ale istnieje sposób żeby, żeby nauczyć się po tej umiejętności na początku na takim szkoleniu to zawsze podkreślamy, że ktoś kto, kto ukończy takie szkolenia są zwykle takie 3 dni próbowania rozmawiania testowania smakowania tej audiodeskrypcji nie wychodzi osy ktoś, kto kończy ten kurs ma po prostu zaświadczenie dyplom, jeżeli tego potrzebuje żywi się u wzięła udział w konkursie to nie jest patent audio deskryptor nie może się tego nauczyć przez 3 dni niczego się nie można mu 5 słówek języka angielskiego można się nauczyć przez 3 dni, a potem 3 próbować tak to się pan powiedział niektórzy mają łatwość niektórzy mają w ogóle łatwość posługiwania się słowem pisanym niektórzy mają z tym kompletny w mają ogromny problem genialnie opowiadają o CIT mają przełożyć swoje schowana jest wpisany usztywniają w Brazylii zaczynają się aż mnie nieprawdopodobnie w czarne trzeba próbować trzeba chcieć trzeba wierzyć, że to ma sens i trzeba próbować próbować próbować, a i nie wolno się obrażać wszystkim zadzwonił do nas pan Marek halo wita Michał witamy sucha mam takiej pytanie do spania do obrotu albo ich nie warto byłoby Lachowicz z audiodeskrypcją jest on być sztuką było tyle problemów tyle innych metod i geo Live dobrych i złych słów Audiodeskrypcja ułożył się pojawić i jednocześnie dobra Wola ogrodu w rękę Boga tchnie prądów wodnych ujęć zdobycia wiedzy o filmie wiózł ich i umiejętność interpretacji, bo jedno przygotowanie audiodeskrypcji dojechały jest bardzo dużo no i organizować może być spółka dziękuję bardzo co trener ja bym chciał, żeby to była sztuka życzyłbym zostało zaktualizowane do sztuki troszeczkę ta Audiodeskrypcja w nauce jest traktowany jako tłumaczenie tłumaczenie interesują etyczne bardziej przyzwyczajeni do tłumaczeń między językowych czy tłum, gdy są przyznawane nagrody za tłumaczenia pani jest literatem, ale książki były tłumaczone pewnie pan też czasami się zastanawiał nad tym ile jest ile w tej literaturze przetłumaczone język Polski jest jest autora, a ile jest tłumacza i kto jest, kto komu przynależy to miano cudu czemu przynależy miano sztuki komu przynależy miano artysty nie podrzucał to jest szanowany za to o wielkim pisarzu hol ta zaś, który przyjechał do Polski zobaczył tłum ludzi, który zablokował skrzyżowanie ulic, żeby się dostać na spotkanie z nim stworzona z wychodzenia z kotła, czyli klasy i powiedział podejrzliwie po hiszpańsku 7 m to nowość napisała w wojnę z Richmond Hill właśnie z roli, ale rzeczywiście chcemy dotrzeć do pytania słuchaczy był każdy mógł też dawne zasady Kolejarz z zemsty zetknął się teraz z czystym z tym obszarem w twórczości jednak pojąć też miałem wrażenie w pewnej chwili, że to jednak jest coś co zresztą kim naprawdę co najmniej tak jak to słuszne mówi właśnie przebywają com genialne tłumaczenie, że coś nadzwyczajnego robi robi tu, żeby daleko nie szukać w bród to co bardzo dzielnego zrobiła Irena Tuwim z Unii po poprzez Kubuś Puchatek z innego, gdy są, więc tutaj baby baby się do docenienia, a jednocześnie wyróżnia właśnie, że nie są zasady rzemiosła jeździło mi jako powierzył szkolenia są trzydniowe, ale rozwiąże potem jest, ale co to są próby na żywym organizmie, bo to trzeba napisać potem zeznania sprawdzić wpływ, jaki działa w praktyce zdecydowanie zbyt zależny jest tak wtedy konsultantem weselnym były w sprawdzonych widziała jak do sprawdzenia sprawdzamy i tak wyobraźnią, o czym się to układam czy czy wiemy, o co chodzi czy oglądając film z audiodeskrypcją mam mam świadomość że, że w każdej innej chwili wiem co się dzieje w tym filmie, a w przypadku dzieła plastycznego czy chodziło mi się w ogóle wizualizer wał z prawem takiej wyobraźni owo i jeszcze dorzuca do tego troszeczkę takiego warsztatu polonistycznego czy te czy wyznania czy też dopełnienia zaimki czy podmiotu godzi się nie udało zgubić itp itd taki taki szczegół ligi taka absolutna podstawa natomiast ten etap w ogóle konsultacji bardzo ważne i czy nie mówi o sobie jest przypuszczam, że każdy 1 osoba niewidoma, która w które, która miałaby do tego chęci może może być powinna być wykorzystywana jako ten pierwszy konsultant czy to w ogóle się doczytać i dla mnie bardzo ważne Probierz niewiarygodnie ważne czy też nie znudziło, w którym momencie się wyłączyłem, w którym momencie nie dam rady, że się wyłączą z prezesem początku coś z tym tekstem bardzo się to wówczas podrzucą komuś innemu i zadaj pytanie pierwsze do kiedy do, kiedy wysłuchałem do kiedy wysłuchała nasi kiedyś kiedyś wyłączyli włączyła się co dzwonił do nas pani Krystyna halo, a jak królem sny to kto wysłucha wzdłuż jeziora w dobry wieczór tak robią ruchy, jakie są nienormalni mówi jednak do jakiej barwy po to, by jest filologiem, choć piękne gole nie tylko amulety taki mój wam powiedzieć, że w tej chwili nie jest gotowa ekipy, ale nie wiem, który piątkę, która jest wypłacana jest tego lektora, którego ja uwielbiam, który cudownie czytamy w ich mniej jednak ten redaktor RMF najwybitniejsi aktorzy i nie czytają tak jak klub mi odpowiada na to mieli po jedno w tej chwili mogę już ich elewi AK PAP Klich jak wyliczył je ms wielbicielką chwalimy magnetofon nowej hali w dziejach bardziej niechlujstwo jej w tej chwili już nie ma oczywiście zdajemy się już tu tylko audiobooki, a ich tu tylko płyty i jak mówi się dobrze, ale jej wybór Toboł, który ich 4 lat Blair brak drogi będzie się on takich, ale jestem filologiem Belki od kiedy ja mogę je wam dziękuję za jakość dziękuję za każdy temat jeśli chodzi o filmy to już zmieniło interesuję wieś żałuje Dejewski kamień i mam notarialnych filmy dzięki temu żyje dziękuję dobra bardzo pani dziękujemy serdecznie pozdrawiam ze strony pozdrawiamy dodaje powiem pani pan Jerzy wspomniał tuż przed audycją o tym, że sprawdzą czy są już wkrótce do deszczowej piosenki do Casablanki itp itd no chyba nie ma chyba nie ma, a ja ja nie zdałem może gdzieś tam się pojawiła może był zorganizowany jakiś jakiś pokaz takie oczywiście znam pana Kiss i czytane przez niego książki, dopóki nie sięgałem po po e-booki, dopóki nie sięgałem po po komputer to też słuchają w ten sposób roboty trzeba rzeczywiście czyta się człowiek już nasiąknie literaturą na to nie da rady, by stworzyć wprost nie da niektórzy lubią poezję, ale skoro już mowa o klasyce to posłuchajmy jeszcze 1 przykładu filmu, który tym razem tak naprawdę mały ma już po latach jest 1 z głośniejszych polskich filmów nurtach scenach chyba dość oczywista inny sposób na www serwisy winnych wznoszą zawisły na scenie Bayernowi ufa mu przypomnę, że goście nasłuchiwanie dziś pan Robert Więckowski rozmawiamy audiodeskrypcji, a tym samym potopu w tym segmencie uderzyło mnie, że w opisie sceny jest czas przeszły, czyli tak jak pan możliwość niezgodnie z związał się ze sztuką to zresztą obydwa te zdania, które lektorka przed tą nazwą cytaty to są zdania, które sam Sienkiewicz tylko prawdę mówiąc rozmaitych akapitów 1 stronie, ale to chyba 3 akapity pogodzeni są różni się o tym, powiedzieć, że szczególnie to robienie szablą z zapachniało i tak panem Henrykiem Sienkiewiczem zdecydowanie tak tak opisał tę dyscyplinę jak co zakwestionował wszystko zmieniło czas teraźniejszy, bo bez względu na to oczywiście potop jest napisane już nie pamiętam z psami w czasie przeszłym to aktor związany w czasie przeszłym w przypadku, kiedy oglądamy film jesteśmy tu i teraz jesteśmy w tym kinie z tym filmem z tym Kmicica z tym panem Wołodyjowskim no i to musi być czas teraźniejszy musi być czas teraźniejszy nie mamy retrospekcji mamy mamy mamy chwilę bieżącą tak zastanawiam się, bo przy domyślam się, że tutaj mam im przyświecała taka myśl twórcy audiodeskrypcji skoro to już raz pan Lech mistrz Henryk napisał lato nie będziemy się sporo z Wisły Henryk Juszczyk jestem tylko z rolnictwem nieuwzględnienie robią, gdyby wkrótce będą właśnie no właśnie może się nie ścigajmy był sobie taki pomysł, żeby napisać 13 z Bukowcem audiodeskrypcji do pana Tadeusza i dziewczyny pomyślały i porzuciły momentalnie no bo nie, bo nie dzwonię w nie o to chodzi nie o to chodzi o dług byłby to fajny eksperyment powstała Audiodeskrypcja w cudzysłowie pijacka do stanu Jerzy Pilch pod mocnym aniołem pod nosem pod mocowanie do filmu Wojciecha Smarzowskiego bardzo fajne no no no bardzo fajne, ale niektórzy powiedzieli, że nie, że już za twarda, że jednak zupełnie inaczej to coś zupełnie nieprawdopodobne oglądamy najtrudniejsze sceny z Audiodeskrypcja duże teraz powstała dyskusja do Wołynia tej jeszcze nie słyszałem prawdę mówiąc była do do odbywa się pod mocnym aniołem i mimo wszystko, mimo że ten wzrok jest takim naszym absolutnie najważniejszym zmysłem dużo łatwiej jest nam przejść do porządku dziennego nad nad scenami drastycznymi ad 3 scenami odrażającymi dużo łatwiej niż w momencie, kiedy ktoś to nam zredukowana z 2 i usług IT są trudne i są w ogóle, by to dla psychologów do do zbadania mnie może nie dla nie dla tłumaczy przy niej dla mniej dla osób zajmują się z audiodeskrypcją swift naukowo natomiast to jest natomiast są wulgarni ciekawe rzeczy tutaj tu i teraz czas teraźniejszy bardzo bym poprosił w czerwcu zadzwonił do nas pani Elżbieta halo halo w czołówce w ich słuchamy w obliczu najgorszego nie widział go widziałam bardzo bardzo podziękować fundacji kultury bez barier, bo rynek energii z działalności tej fundacji ja jestem w miarę na bieżąco w tym co się dzieje, zwłaszcza w filmach Boyle ich jeszcze parę zdań, o ile była na filmie bogowie zachowali wideo z chemii powodem były audiodeskrypcją zdegradowani przez słuchawki bez ich o rehabilitacji powiedziały, że dzięki audiodeskrypcji wielogodzinne widuje zwiększenie liczby zobaczyłby audiodeskrypcji, czyli nie zwróciłyby uwagi na innych rzeczy, na które miliarder Clive zwróciły szczególną uwagę od długich blond bardzo interesujące to gest jest to bardzo pani dziękujemy to jest trochę tak jak studni 1 z falami moneta i jak z tym nic nie wegański, że rynek urody fetor czasami potrafi wskazać coś wybrać się obserwuje ekran to też zwraca uwagę na rozmaite elementy i to właśnie Autodesk to jakby decyduje zaraz co jest elementem jest ważniejsza od bazy czeka w latach od Biskupca do decydującej pozwolić podziękować za za te podziękowania dla fundacji kultury bez barier Ania też słuchaj też na pewno jest uradowany bardzo dziękujemy audio deskryptor tworzenia audiodeskrypcji do filmu on też tak przeciętnie 2 tygodnie 2 tygodnie oglądania w kółko tego samego filmu 1,5 2 godzinnego czasami wystarczy czasami czasu jest za mało, a czasami pójdzie szybciej to jest naprawdę bardzo dokładne studiowanie tego wszystkiego co się dzieje na ekranie i studiowanie każdej klatki przy czym błędem jest absolutnym błędem jest pisanie audiodeskrypcji klatka po klatce, bo to co się dzieje na tej klatce my w tej konkretnej Karl klatce na te na tej na tej bał się musi być powiązane z tym co było wcześniej co będzie potem musimy wiedzieć niekoniecznie wszystkie szczegóły, nawet jeżeli nam się wydają najważniejsze w tym momencie dla tej daty wizualizacji będą najważniejsze z perspektywy audiodeskrypcji i się też bardzo ostrożnie używać języka nieprawdopodobnie ostrożnie żeby, żeby nie nie wpuścić odbiorcy jakiś zupełnie inne pole semantyczne natomiast tak widać więcej widzieli więcej ja mam takie swoje ulubione jest też znany to nie jest film Volver Almodóvar Almodóvara w i taka scena jak Penelopa wraca do Penelope Cruz wraca do do domu córka zabiła męża i elastyczna sprzątać tę krew i to była dyskrecja pisana na podstawie scenariusza albo do Waryńskiego Bond opublikował pozwoli na to, żeby to, żeby tego używać i rzuca papier rzuca papierowe ręczniki na okres dopiero potem zacznie nimi sprzątać i ręczniki nasiąkają nasiąkają w na czerwony kolor oczywiście nasiąkają koronkowa bielizna nieprawdopodobne Polesie, otwierając okno to wcześniej zauważeni w tym nie zauważył i dopiero ludzie, widząc ludzi, którzy razem z nami oglądali to Volver wróciliśmy z po pokazie do tej sceny mieliśmy taką możliwość zaczęła się dyskusja czy to jest koronka czy niska ranga, jeżeli jest koronka taka koronka czerwone co oznacza jak ja w ogóle ja w ogóle nasze ma do tego wszystkiego, o czym opowiada radny w ten film z powodu zabójstwa itp itd to są takie są takie przebłyski piękna tak w iPodzie słucha, bo orientuje się, że jesteśmy w Polsce od pracy 50 1 1 lat to, żebyśmy liczą jeszcze na etapie są poszukiwani to się, że to jest technika sztuka rzemiosło, które się rozwija po polsku dopiero jedno jest jeszcze jesteśmy co jeszcze na etapie prób błędów to są tylko próbuję błędy pojedynczych kobiet, skąd dystrybutorów, a my generalnie wiemy jak to zrobić generalnie to wiemy jak to robić wiem, że trzeba próbować cały czas ja nie wiem czy gdziekolwiek hobbystów jest już na tyle okrzepła żeby, żeby można było pogodzić się tam wiedzą już wszystko pewnie nie zapewnienie, bo to jest taka praca na ZUS i dziś czułym materiałem za każdym razem coś innego się zobaczy oraz to co to, o czym powiedziałem każda dyskusja będzie subiektywna będzie naprawdę przeceną obiektywizm nie będzie subiektywna podane audio deskryptor mama inne przyzwyczajenia językowe dzieło sztuki tekst kultury muszę podawali mu się nie podoba mam mało więcej czasu i dobrze się czuje źle się czuje IT i w ogóle i w ogóle mnóstwo różnych rzeczy i to zawsze będą próby aż w końcu przychodzi taki dar dla in, kiedy trzeba oddać się tekst audiodeskrypcji i wtedy powstaje taka wersja 1 1 w najlepsze nie wiadomo było tego to jest to tempo nie pojawią się takie pytanie też telefonów co z tą regułą bardzo dziękuję państwu do telefonów, które były Izby za to, że to pytanie padło, ale wiemy z tego śmiać się zadość, bo w błąd leżał sobie, że taki słuchać się zdarzyć, choć może się pojawić który, który powie tak zaraz, a może po prostu kino czy galeria malarstwa, jakkolwiek to dramatycznie zabrzmi dla osób słabowidzących lub niewidomych w biegu po co w biegu na odpowiedziała tak jednak takie pytanie czy to jest, by przekraczanie czegoś co mi co być może miał głos w świat taki jest po prostu itp no pewnie nie jest nie żartuje skoro osoby niewidome niedowidzące idą do galerii idą do kina i chcą oglądać filmy chcą oglądać obrazy to pewnie jest, a ponieważ mamy już jakieś narzędzie mamy pomysł na to w jaki sposób starać się przynajmniej kompensować skutki niepełnosprawności to dlaczego tego nie robić to z kolei nie kosztuje tak bardzo dużo przeciętny budżet polskiego filmu on to jest 20  000 000 zł chyba tak mniej więcej w powstaniu warszawskim kosztował 2 5  000 000 rocznie pamiętam obława na 15 proc niż on nie chce niestety wprowadzać błędy, gdyby na etapie produkcji opatrzyć ten film wszystkim wszystkimi ścieżkami dostępu zrobić to na takim pełnym gra na najwyższym możliwym poziomie najdrożsi audio deskryptor, że najlepsi lektorzy najdroższe studia najlepsi montażyści itp itd to na wszystko się wydać 10  000 zł żali się wydać 10  000 zł przychodów z w relacji do 20  000 000 kiedyś tam 1 reżyser powiedział Bob spotkamy się też takimi środowiskami powiedział 10  000, dlaczego o tym nie wiedziałam, że ja wam powiem tak zupełnie szczerze, jakie zgubił taką fakturę na planie filmowym się tak za bardzo nie przejmuje się go jakoś to będzie tak to kosztuje 10  000 zł tylko brakuje cały czas świadomość bardzo dużo osób nie wie o tym, że można nie myśli o tym jak dopóki widziała absolutnie nie zastanawiam się nad tym w jaki sposób osoby win nie widzą one niedowidzący oglądają filmy spektakle teatralne czytają książki czy chodzą do muzeum czy nie chodzą do muzeum to była taka wiedział oczywiście, że to osoby istnieją na świecie żony mają swoje pewne potrzeby zastanawiam się pewnie bardziej na tym co one jak one mogą zarabiać nażycie itp itd w jaki sposób na sobie z aleją nie wiem wrzątku do do szklanki ale, ale jednak ta kultura, który cały czas piramida potrzeb nasuwała się kłania się z bardzo wysoką to bardzo bardzo bardzo wysoko i my ludzie po prostu się nad tym zastanawiają wystarczy troszeczkę tej świadomości, a jak będzie też świadomość i dlatego bardzo dziękuję za ten program no bo no, bo no, bo on jesteśmy na początku cały czas to już jest troszeczkę coś już tych tekstów polskich krewnych powstała, ale jesteśmy jeszcze za czas na początku, ale co sądzi pan, że potrzebne są jakieś rozwiązania na poziomie nie przepisów państwowych czy to jest raczej kwestia taka, żeby wytworzył się wytworzyła taka presja opinii publicznej to jest potrzebne po prostu i to byli to dostatecznie dokładnych pięknie było, gdyby ludzie po prostu wiedzieli, że jest, że sumienie ludzi, którzy na to czekają tak po prostu, żeby to z tego bicia serca wynikało natomiast od paru już lat środowiska pracujące na rzecz osób z niepełnosprawnością wzroku czy niepełnosprawnością słuchu twórcy audiodeskrypcji twórcy napisów dla niesłyszących apelują o to, żeby wprowadzić twarde zapisy, bo jak będzie przepis to naprawdę nie kosztuje tak bardzo dużo jak będzie przepis będzie realizacja, dopóki nie będzie przepisu to, nawet jeżeli serducho bije fani, a nie ma wiedzy NATO Onetu no to znowu jakiś tam kolejny ważny film mnie nie i zostanie opatrzony tutaj zaczęliśmy od od bogów prawda duży metalowy rower zajrzeliśmy do wszedł ten film na ekrany zaczął być bardzo mocno oglądany zaczął być komentowany i tutaj środowisk osób niesłyszących głuchy podniosły wielkie larum, ale my chcemy obejrzeć ten film to jest ciekawy temat głusi nie znają kina polskiego boksu na Polski nie trafia do Polski z polskimi napisami w mocno natomiast jest grupa osób które, która w związku z tym traci no i oni podnieśli wielkie larum znalazły się pieniądze powstała w wówczas już też powstała w dyspucie został szybko zorganizować jakiś tam pokazy w kinie kultura tutaj w Warszawie, a potem została dołączona do do płyty DVD dzięki temu jest fajnie fajnie w bardzo bardzo dziękuję za rozmowę odciąży Honeywell kolejny temat może kiedyś się naszym gościem był ekspert od audiodeskrypcji Robert Więckowski dziękuję bardzo dziękuję jestem ekspertem odbiorcy Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: SALON: NASŁUCHIWANIE (JERZY SOSNOWSKI)

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Posłuchaj o tym, co ważne w TOK FM Premium. Teraz podcastowe produkcje oryginalne, podcasty z audycji TOK FM oraz Radio TOK FM bez reklam 40% taniej! Bądź na bieżąco.

KUP TERAZ

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA