REKLAMA

Serhij Żadan - najważniejszy współczesny pisarz z Ukrainy mówi o wojnie, społeczeństwie i tożsamości ukraińskiej

Światopodgląd
Data emisji:
2017-10-03 16:00
Audycja:
Prowadzący:
W studio:
Czas trwania:
11:47 min.
Udostępnij:

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
świat lub podgląd itp, a Agnieszka Lichnerowicz czy chciałabym państwa teraz zaprosić na w pierwszą część rozmowy ze sfery ich kijem Żak Damian wydaje mi się, że 1 z najciekawszych, jeżeli nie najciekawszym współczesnym pisarzem ukraińskim poetą również i tłumaczem autorem m. in . Mezopotamii i Woroszyłow gradu i od razu powiem dla wszystkich fanów, że nie zdradził i opowiada już, że powstaje film na podstawie tej książki napisał też żona nie przetłumaczono Rozwiń » ją jeszcze na język Polski książkę internat, która jest opowieścią już z wojny, która ma toczy się w Donbasie, bo to co jest niezwykłe i jeżeli chodzi o twórczości, że dana i straszy świadectwo, jakie daje jest to, że on mnie urodził się w Starobielsku teraz mieszka w Charkowie, więc jest ze Wschodu Ukrainy i nie Coal czujesz się rzecznikiem jak tam tych mieszkańców czy też takim mediatora może tłumaczem między Wschodem, a Zachodem, a więc jeszcze raz zaproszę państwa na rozmowę z Chin żądanym ex, która tą rozmowa mogła się odbyć się dzięki temu, że żaden był gościem festiwalu literackiego zebrane, które w GM cały czas trwa w Białymstoku, więc proszę sprawdzać kogo tam jeszcze można spotkać, a wraz z pierwszą część rozmowy z żądaniami dłużej niż wolno front, ale rozumiem, że nie na drugą stronę nie rysowana jest coś ważnego meczu z poparciem zostaną rozmieszczone i zdobyć dostęp po pierwsze nie bardzo rozumiem, dlaczego miałbym jeździć do separatystów od początku tego konfliktu otwarcie i bardzo świadomie wspieramy Ukrainę i ukraińską armię i nie widzę sensu wyjeżdżania na tamtą stronę i Unia oficjalną polską jest fachowo z biegiem lat zresztą nie jestem mile widziany przez separatystów, a poza tym jestem na liście osób, które mają zakaz wjazdu na okupowane terytorium trzeba zrozumieć tych ludzi, którzy tam zostali, żeby też jako pisarz przekazali je ruchem Chorzów Górnika z ministerstwa rozumiem, o czym pani mówi to jest bardzo ważne i wiadomo, że temat staram się utrzymywać kontakt z ludźmi, którzy mieszkają po tamtej stronie to procentuje przed dekadą rosła i trudność polega na tym, że te kontakty nie mogą być publicznych na nasz złoty i 9 1 100 mógłby im zaszkodzić szczególnie tym, którzy nadal podtrzymują Ukrainę, a takich jest tam dużo, ale jednak ma w takim razie opisał dziś te sytuacje na linii frontu w okolicy VW był jak to opisać dewastacja Base beznadziejna działa z Legionowa los wreszcie może nie jest beznadziejna, ale jest ciężka rozumiemy się o silnik to silnik może skala tej jest oczywistym, że dzisiaj nikt nie jest w stanie powiedzieć jaki, kiedy ta wojna się zakończy Celina na drużynę ta wojna wygląda bardzo dziwnie dzieje dialogi wątek gitarową jest z PiS są odcinki frontu, na których przez 3 lata nic nie dzieje nie ma działań bojowych, a są takie punkty, gdzie codziennie giną wojskowi są ranni z kim jest Wola daje do bólu tak surrealisty to dosyć surrealistyczny obraz tej znad Odry staraliśmy się nie precyzują od urodzenia chodzi tutaj słyszy, że wybuchy artyleryjskie nie jedziesz 20 km dalej ja tam jest normalne życie w handel otwarte restauracje akcje reklamowe widziała posługuje się teraz na linii frontu na linii frontu aktywnie współpracuje z ludźmi, którzy pracują w oświacie kulturze mamy taką fundację charytatywną, która działa właśnie w tych dziedzinach współpracujemy ze szkołami przedszkolami i bibliotekami weteran zazdroszczę mu możliwość w ostrej walki powiedziała to straszne obserwować jak wewnętrznie zmieniają się mieszkający tam ludzie i jest to związane z tożsamością i samą świadomością, ale co się dzieje czy to jest Warszawa PL i mają zdrożeć o ważnych głosów RAŚ z drewna straszliwych błędów dużo osób i powinienem raczej powiedzieć, że to strasznie ważne przemiany nie tyle straszne co trudne, bo zmienia się stosunek ludzi do siebie do ich kraju państwa to są rzeczy, które trudno wyjaśnić ludziom na zachód od ukraińskiej granicy, dlatego że w Polsce, gdy odnosi się do takich pojęciach ojczyzna państwo patriotyzm to kojarzą się one przede wszystkim z nacjonalistyczną konserwatywną narrację natomiast Ukrainie ideach publiczność w słup zostanie po buduje scenę osuwisko jest natomiast w Ukrainie, gdzie w ostatnich latach z niczego buduje się na nowo społeczeństwo to jakby jest zupełnie inaczej postrzegane jak z niczego mu wymieniała Chmielnickiego dziś, że to były już niedługo dostaniemy oszusta okazało się, że to nie wystarczy w 20 14 roku, gdy zaatakowała Rosja i okazało się, że nie mieliśmy ani granice ani policja nie na armię niczego wielu ludzi nie miał świadomości, jakiego kraju są obywatelami oraz medialnego Okrężnej nie trzeba się u nas stało, że taka masakra prosto z liści i trzeba było dopiero takiej masakry takich tragicznych wydarzeń, żeby ludzie zaczęli o tym, myśleć to by znaczyło że, choć wojna straszna ma ten pozytywny skutek, że uświadomiła Ukraińcom właśnie zdążą zbudować państwo instytucje grali z Annie dowód taki paradoksalny wniosek, że ta wojna wpływa korzystnie na państwowości społeczeństwo ukraińskie inni nie ma dziś o pozytywnej mniej niż rok rozstawienie nie ja nie mam niczego pozytywnego ani korzystnego wojnie wojna to jest najgorsza rzecz, która mogła się stać nigdy nie myślałem o wojnie z tej perspektywy z perspektywy korzyści inna niż daje uczucie, gdy wojna daje poczucie odpowiedzialności za tych ludzi, którzy zginęli za tych, którzy pierwsi nie bali się chwycić zabronić i poszli bronić swojej ojczyzny graniczy z rządem 1 z Rosji do łez to dla tych ludzi należy zachować państwo i pamięć o nich, ale czy ta wojna też ministrze czy liczy na dłuższą metę ona nie zagraża Ukrainie, chociaż jest dziś dom w daleką i tylko regionalna no to czy nie jest takim rakiem, który omal nie w jego gestii tak to jest permanentny problem nie mam wątpliwości co najgorsze najbardziej boi w związku z obu można zrealizować mówił, żebym ja również urządzeń nie to, że się boję, ale każdy dzień wojny to są straty to jest najgorsze co może to jest Miś Yogi z konfliktem zamożnego i nędzy dopóki ten konflikt nie zostanie zamrożony dopóki wojna trwa wszystko może się stać się o tym, że musi z nowelizacją i nieźle się wyraziłem nie chodzi o zamrożeniu konfliktu celem jest powrót okupowanych terytoriów Ukrainy nikt nie wie co jest w głowie rosyjskich polityków na czele z Putinem nie wiadomo czy nie rzucą się na następne terytoria dopóki ta wojna trwa nie można o nich zapominać z morza, bo z 1 strony o Majdanie Majdan w Polakach zrobił ogromne wrażenie pokazało, że ludzie mogą osiągnąć bardzo wiele ryzykują jest bardzo wiele, ale też dla niektórych było opowieścią o tym, że z jaj staną się z FSB jedni zbierają długich noży miała miejsce gaz dla wielkich sił po prostu tam na Ukrainie handlowało to jest jakby tego świadczenia Magda i wojny bałwanów większą wiarę w siłę sprawczą część ludzi wierzy, choć oczywiście 4 lata po Majdanie jest wiele takich teorii spiskowych stawianych w tym kontekście pytań, kto stał za Majdanem, kto go wspierał nikt, kto tam był ich widział to od środka to nie wierzę w swój scenariusz jest zgodne z przyjaciółmi organizowaliśmy Majdan w Charkowie spotykałem się też z ludźmi, którzy byli zaangażowani majdany w innych częściach kraju i śmialiśmy się nieraz, gdy słyszeliśmy, kto tam nikim nie płaciło dla PiS formacji może być z tym światowa opinia publiczna ma tendencję bardziej wierzyć w jakiś zmowy i przekupstwa niższe bezkompromisowość szczerość tych działań, ale my ma pan wiarę, że ludzie naprawdę mogą nas w zadbać o przyszłość Ukrainy, że Ukraina właśnie siłą swoich obywateli może być bezpieczna i zdobyli na wbre w skorumpowanym politykom w Kijowie wbre w Europie, która chętnie, by zapomniała wbrew wielkim interesom wbre w oligarchom czy nie jest ani innym wiara, że ludzie mogą pokonać z tych wszystkich sił, ale nie wierzę, że aż taka naiwność, ale do góry chaotyczne rozumienia to jest bardzo realistyczna diagnoza, że jeśli Ukraina się zmieni to stanie się to właśnie dzięki społeczeństwu od 4 lat śledzę wydarzenia jasnowidz, że katalizatorem tych wszystkich przemian są obywatele dziś o listach były głównym, bo długi, ale mimo tych sformułowań chrześcijaństwo ludy i rewolucji zrobili ludzie władzy zmieniali ludzie, ale nie zreformował także społeczeństwo wszystkie pozytywne zmiany, które zachodzą związane n p. z walką z korupcją zachodzą dzięki oddolnej aktywności państwo natomiast nie dotrzymuje tempa i idzie 2 kroki za społeczeństwem, któremu udaje się ostał się rozumem niż dziś mamy głębokie przekonanie, że ukraińskie społeczeństwo jest bardzo silnej staje się coraz bardziej dojrzały oraz odpowiedzialne może wiele zmienić zbyt dużo wolności już prawie 3 0 lat pomoc na place i ewolucję ile da się pan nie zmienia się wierzyć, że to Grzegorz prowadzi rzezi ludzie z 2 nie zmęczą się miesza w zrzeszeniu udarze proszę posłuchać na ulice nie wychodzi się, kalkulując ale, dlatego że nie można nie paść, bo uważasz, że sytuacja jest nie do zaakceptowania na sytuację można różnie spojrzeć czy uważasz, że szklanka wody jest do połowy pełna czy do połowy pusta w 1 7 17 barwą ochry na swoim Ukraina 19 9 1 roku i obecna Ukraina to 2 zupełnie inne kraje te 2 inne społeczeństwa i ta dzisiejsza Ukraina o wiele bardziej się podoba a kiedy skończy się wojna będziemy mieli więcej środków więcej możliwości do tego, żeby coś zrobić ze swoim krajem to one zbiórek to on daje siłę wiary ja się pan zmęczony lub rejestr Ukraińcy w tako rzecze Serhij żądań to była pierwsza część rozmowy z ukraińskim pisarzem druga część w najbliższych dniach słyszeli też oczywiście państwo głos Adama Ozgi, które jak zwykle nie pomogło nam przy tłumaczeniach, że badany był gościem festiwalu zebrane festiwalu literackiego, który do końca tygodnia trwa w Białymstoku mnie wszystkie rozmowy z pisarzami tam zarejestrowane będziemy zamieszczać jako podcast na stronie Radia TOK FM archiwum, więc proszę się interesować zachęcam do wysłuchiwania adres informacje, aby tak, a świerk lub podgląd każdej doby Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: ŚWIATOPODGLĄD

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Słuchaj podcastów TOK FM bez reklam. Teraz wszystkie pakiety TOK FM Premium 40% taniej!

KUP TERAZ 40% taniej

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA