REKLAMA

Spotkanie autorskie z Jarosławem MIkołajewskim

Festiwal Literacki Zebrane
Data emisji:
2017-10-05 21:00
Czas trwania:
01h 37:44 min.
Udostępnij:

Organizator: Stowarzyszenie Fabryka Bestsellerów. Rozwiń »
Prowadzenie: Jarosław Klejnocki.

(fot. Stowarzyszenie Fabryka Bestsellerów / Tomasz Pienicki) Zwiń «

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
wieczór państwu bardzo mi miło znowu tutaj występować z roli w nie będzie rzeczywiście obronę naszego bohatera w bardzo miło wspominam zeszłoroczne spotkanie z Jackiem Dehnelem i państwa reakcje, a dziś jest jeszcze w 2 Jarosław Lwów, z czym w roli głównej Jarosław Mikołajewski, o którym najpierw tradycyjnie tutaj kilka rzeczy ma on formalnie chciała powiedzieć najbardziej to mnie wzruszyło tutaj w stylu więcej w biogramie w oficjalnym internetowym, że i, a Rozwiń » jesteśmy starymi znajomymi w związku z tym nie będziemy udawali nie będziemy się do siebie mówić per panie redaktorze panie dyrektorze albo coś z tym, że tego typu głupoty w kodzie da się w swoim imieniu w bardzo mnie rozsierdziło to też jest ścisłe posiadaczem stadka jakichś wybitnych medali włoskich, których wolę nie czytać, bo przy wybitym tłumaczył to będę kaleczy strasznie włoszczyznę, ale n p. premie od relacji tak wieloma taki oto medal za zasługi dla Rzymu jak rozumiem może wtrącić do wy wiecie państwo Otóż dostają rzeczywiście medal ZaZasługi dla miasta Rzymu cech procesy uderzają w prawym niewielkich straszny poczucie niższości w stosunku do tej historii, które nie jest krótka, ale odebrałem nagrody i astronomii pozwala jakoś niewiele do mnie z dumnie patrzeć na tę nagrodę odebrał ją razem z filozofem razem w Traffic Club Lars Walther dzisiejszego wieczoru jak śnieg to szczególne znaczenie ma morze może ja nie tu jestem belfrem tak oto od 100 0 lat na różnych poziomach, więc tak mam takie poczucie wytłumaczenie z oczywistych na wszelki wypadek legendarny bramkarz reprezentacji Włoch, przeciwko któremu grała nasza legendarna reprezentacja na mundialu w Niemczech 19 7 4 roku Polacy strzelili to szefowi wtedy w 2 bramki, a Włosi uznali, że w 20 0 7 roku ponieśliśmy podobne zasługi jest też filozofia gratuluję więc, więc go do tego wątku może nie medali, ale no, ale powodów, dla których Jarosław Mikołajewski jest kawalerem tych w tym, że mniej od znaku wrócimy w and człowiek renesansu w sensie dosłownym, bo dom mamy oto w Italii ministra, który w swoją karierę zawodową zaczynał na Uniwersytecie warszawskim, gdzie ty tego już włoskiego uczy i o złu literaturze włoskiej wykłada, spotykając się już po naszym na studiach studentów potem w różnych wybitnych z czasem jak się okazało ludzi czy edukujące przyszłych wybitnych w ludzi kultury w 1 z LO to tłumaczem tej literatury i tak zrobiłem takiej serii w gminach w środowisku bez żadnej zawiści przeważa takie przekonanie, że Jarosław jest rozsądną numero uno dzisiaj jeśli chodzi o tłumaczenie z tego w z tego języka jest wreszcie czy był przepraszam publicystą w Gazecie wyborczej w przez wiele lat łzy, ale 2 publicystom w ogóle w mini pamiętamy jak pamięć w każdym razie w bardzo rozmaite teksty o odpisy w te stów za nim bardzo zaawansowanych refleksyjnie z są kwestie religijne czy metafizyczne po n p . nie wiem wspaniałe opisy turystycznych czy krajoznawczych podróży po i jego miłości ziemskiej, czyli po Italii mamy wreszcie dzisiaj w rynku kuratora programu literackiego w muzeum łazienki królewskie w Warszawie, a od poniedziałku do pracownika muzeum literatury imienia Adama Mickiewicza w Warszawie, gdzie będzie kierownikiem działu z czego jestem z 2 3 czy jestem zachwycony bardzo szczerze, że przyjął propozycję dyrektora tego elity tejże instytucji w no ale przecież i broń Boże nie mogę być last but not Lis absolutnie też nie nadaje jest autorem przede wszystkim jako syn znanego jako poetę i chyba tak zaczyna się droga Jarosława Kowalskiego w ja w każdym razie tak poznałem taki zastrzyk kupiłem sobie w księgarni tomik poetycki im, a świadkiem śnieg wzroku dziś tego pierwszego i o ile pamiętam i proszę zwrócić uwagę, że nie rzucam okiem na notatki, które zostało z tej odległości takiej wizy posłała jakichś wydrukowanymi Żewłakowa pewnie dla kogoś z okularami w i zresztą nagroda Iłłakowiczówny za najlepszy debiut roku prawda Gorzów ma w Super, ale przecież znamy Jarosławowi Kowalskiego jako o reportera jako autora wstrząsającej książki wielki przypływ czy fragmenty czy całość ukazała się zresztą w formie tekstów prasowych czy publicystycznych i no i właściwie co c szczyty mogę powiedzieć poza w oddaniu czci hołdu, jaki w walutach odjeżdżali z oczyści książki dla dzieci, zwłaszcza muszę państwu powiedzieć, że kiedy powiedziałem, bo moje córki były, które są, jakie nastąpiły po niej i tak non z przykrością Zygmunt przyjął do wiadomości, że nie będzie mnie w domu no bo rozumiecie państwo bankomat wyjeżdża na 2 dni taki będzie tam trzeba by zaradzić jakoś z oszczędności ale, dokąd właściwie już wypłacono to tłumaczy, że to jadę w gusta kurzym miał zaszczyt prowadzenia spotkań z Jarosław Mikołajewski poetą eseistą i t d . tak dalej, a poza tym to jest pan, który tłumaczył naszą ukochaną książkę o interesach pana kota i one wtedy żartujesz tak jakbym co najmniej nie wiem jakieś znanego youtubera w latach wy w imieniu i pokazuje poziom szacunku wzrósł w kasie pochwalę, że udało mi się przed emeryturą tydzień temu uzyskać habilitację jest habilitacja to było takie tam machnięcie ręką, ale wiedziałem, że znam tłumacza interesów pana kota dostać się innym wzrokiem na mnie patrzył już w tej chwili tak też książki dla dzieci w tłumaczeniach książek książek dla dzieci no dobrze to takie takim tytułem wstępu nie będę wymieniał może tomików to pewnie się przy przekaz naszej rozmowy pojawią tytułem zaczniemy od tego, że chciałbym ci powiedzieć Jarku, że jej zazdroszczę ci bardzo bardzo się zawsze pewnych czynności dla mnie niedostępnych, którą ty możesz sobie spokojnie codziennie wykonywać miał styczności nigdy w życiu Rosji nie mogłem nie mokrej nie będę mógł wykonywać natomiast Jarosła w tak Otóż może sobie w oryginale poczytać boską komedię w i chciałem zapytać jak się zakochałem w języku jak się zakochała się z kraju i pewnie w ludziach w Cichej ze szczodrą prezentacje itp Otóż był rok 19 7 4 szóstym roku 19 60 czy miał 1 4 lat miałem byłem rok wcześniej, ale wcześniej przed do szkoły i przeczytają w tym 70 czwartym roku fragmenty dziś opublikowane dotychczas książka to nie wyszła nie wiem jak już w tygodniku literackim talentem jak znakomite były tygodniki miesięczniki literacki w czasie tego ponurego komunizmu, gdy tymczasem wzdycha jeśli chodzi o PIT o źródło czytania ich do rozkoszy czytania w i wystające fragmenty rzemiosła życia, czyli pamiętnika Dziennika właściwie Cezarego Paweł z wielkiego prozaika not takich postaci niezwykle ważnej dla literatury włoskiej nie tylko dla literatury również dla filmu włoskiego Michelangelo Antonioni wielki reżyser właściwie opierał swoje filmy na jego pomysł na jego intuicję atmosferze przez ten fragment tego rzemiosła życie i to błotnych, które tak ważna dla mnie, że nigdy wżyciu później 4, czego chce mi tak wciągnęła pamiętnik dziennik to nie jest coś takiego co powinno ciągnąć za bardzo, ale wciągnęło mnie to ogromnie jeszcze wyjść z tej lektury ten cały świat, w którym przedstawił był moim światem światem moich domyślnych intuicji niepokojów od niego się dowiedziałem tak naprawdę nie mogąc nic o tym, wiedzieć co to jest samotność czeczeńscy Miłosza wzajemnie na siebie wzajemnie Knights to jest coś jest przede wszystkim poczuć się z zbliżającej czworga przed zbliżającą się śmiercią tak wielka trwoga, że aż chciałoby się tę nadejście śmierci wyprzedzić śmierć samobójczą to jednak przyjęło, że postanowiłem dla niego podjąć naukę języka włoskiego dowiedziałem się wtedy, że powstaje w liceum Batorego w tym, że liceum Batorego, gdzie 3 i uczyli się bojownicy szarych Szeregów, gdzie uczył się Kamil Krzysztof Kamil Baczyński w tym, że liceum ogłoszono nabór do pierwszej w Polsce w historii klasy z językiem włoskim i tak poszedł w istocie wszystko zaczęło na dobre, ale fascynacja młodzieńcza z bywała, że jest krótkotrwała także się wyczerpuje, a poza tym jako właśnie wydał mniej w nauczyciel z dwudziestoletnim stażem po rozmaitych szkołach wiem, że nic tak nie zabijać kobiety świata nie potrafi zabić ciekawości świata jest właśnie uczenie się czegoś co kochasz w szkole w NATO to ich szkoła Polska n p . Dudu wcale ciekawości czytania dzieci idą do szkoły zadowolone są czytać, a wychodzą ze szkoły i nienawidzą literatury to jest oczywiście wina szkoły jest inny inny problem w jak rozumiem wręcz przeciwnie to szkoła nie zabiła swoich pasji tych kojarzę zginęła, bo skończyło szpitali nic tylko za wszystko ze snu oczywiście z tej miłości albo pragnienie nawet nazwać tak naprawdę nigdy nie ma dziś jednak kończy drugi zaręczynach może się nigdzie nie kończy nie zaczynał mi przepiękną nauczycielka języka włoskiego mocne wejście 3 lata była była synową największy tłumacz literatury włoskiej, czyli z firm stołowej w autorka przekładów gdzieś nam bardzo się wszystkich dni wszyscy w niej kochali dali się uczyliśmy dania się uczyłem cudownie się obudziła zęby szminką pamiętam by, chociaż znakomity, ale też poszedłem do Instytutu włoskiego na ulicy nowej wiejskiej i pamiętam, że przyjechała tam pewne ile na lekko sinic nie zapomnę tego nazwiska, która w bardzo się starała o to, żeby w jakimś kraju komunistycznym uczyć języka włoskiego aż się spełniło IKE jak wiadomo z tymi spełnianiem się mocno i co prawda pan Bóg nie wszystkie spełnionych w momencie, kiedy już tego nie chcemy rzeczywiście United było także ona, iż to z pełną możliwe, kiedy odwzajemnił jej miłość niejaki Francesco jest ona przyjechała i oczywiście tego Francesca nie miała koło siebie, więc puszczała nam piosenki niejakiego Fabrice 1 Andre, u którego do dziś uważam za 1 z najważniejszych włoskich poetów dwudziestego wieku temu taki pieśniarz, który postanowił w pewnym momencie nasz poeta, który zastanowił się co tu zrobić w tym, żeby jego poezja była słuchana i stał się takim założycielem w grupy kapitałowej doliczyli na tych powietrzne poetów śpiewający własne teksty jak Georges Brassens, że stroną albo duże problemy z lektury dla mnie zasłynął mam zresztą jedynie dokument pojechał specjalnie z Warszawy do Genui, żeby kupić jego odjazd szczura w liceum martwego za co został zawieszony w obowiązkach i wprawach ucznia, więc nie potem napisał w napisał podanie o ponowne przyjęcie do szkoły dymisja pojechałem się dowiedziałem, że jakiś aukcji będzie w 5 sprzedawany w niego nie będzie sprzedawany jego odwołanie do dyrektora ponowne przyjęcie daty i kupiłem jestem posiadaczem tego czegoś, ale w każdej chwili też kocham go, że tekst jego piosenek w Polsce prawie nieznany w ogóle no i Wielkiej Brytanii wielbiony niewinna lider Dave utwory, ale zasłynął w mojej duszy taką cudowną odpowiedział boja przy całym swoim, a to się jednak jestem wierzący patetyczny 3 jedno kontrastuje z drugim uwielbiam jego pacjentem przez Chemik już nagranie, gdy spytano mnie jak standy chciał zostać pochowany mój syn wyławia we włoszech Wilfred kultem dyskusja trwa od lat leczył go fosa Cola wielki poeta włoski tekst na czwarte miejsce włoski pisał o ogrodach w ogóle we włoszech trwa od dawna w dyskusjach się należy, w jakich należałoby schować dlatego powstają bardzo piękne cmentarzy nosi wstyd, ale tradycja dla Andre, jakby chciał zostać pochowane być może chciałby zostać ugotowane, ale bez marchewki w tym tak ujęło, że postanowiłem poświęcić mu kawał życia no tak, ale od nas sądy rola rola pięknych nauczycielek z trzymał go bez tych pięknych partnerów z z innego obszaru językowego pamiętamy Antonia Lloyd, chcąc wybitna tłumaczka polskiej literatury na angielski kiedyś pytana no ale z, jakiego powodu Brytyjka z właśnie prawie arystokratyczne rodziny tak za całą uczyć się Polski odpowiedział na szybki mówił polsku z tym brytyjskie z kim pan twardym akcentem, że mój powód to był miał metr 8 0 i był brunetem o w miasto to rozumiem, że piękna nauczycielka Liliana czy Monika Witt i oczywiście negatywach Neron w no ale od tak powiem studiów i i obcowania z literaturą językiem, który się lubić czy kocha do takiego profesjonalnego zajmowania się tłumaczeniem i właśnie tłumaczeniem dla biznesu w 2 3 dla Arki z firmą i prawników i t d . tylko tłumaczeniem literatury pięknej ICO więcej tłumaczy zdaniem literatury dawnej jednostki jednak pewna droga, na którego trzeba przejść jest to droga wyboista akcję wyobrażam dla mnie w ogóle być tłumaczem to jest 1 z najwyższych kunsztu w GL prowadzi zajęcia dla tłumaczy, że się w życiu ze 2 × coś udało się tłumaczyć padła taka męka one tak zaznaczył poseł pełen szacunku dla tłumaczy w drzewo to robić się, więc jak do tego doszło że, że przeszedł na wyższy poziom w NHL co się w tych tłumaczeniach literatury dawnej przede wszystkim co jest rzeczywiście trudny kawałek chleba tłumaczy literatury dawnej, ponieważ jest nieefektowny, więc ja miałem szczęście, że trafił na trudny moment historii Polski, dlatego że ja z studiowałem zaczął studiować przez rok wcześniej, czyli zacząć działać 7 siedemnastym roku w to był trudny moment rzeczywiście pamiętam, że przyszła kiedy, kiedy poszedł kiedy, kiedy został przyjęty na italianistykę przyszła taka grupa młodzieży taki dziarski podziwiała ten oczywiście będziemy wszyscy będziecie wszyscy członkami naszej organizacji ZSP jest znakomita organizacja i będziemy jeździmy na cudowne objazdy i w ogóle i oczywiście już widzimy rodzynka, który będzie przewodniczącym tego na tym naszym bloku, bo ja byłem jedynym mężczyzną na roku rzeczywiście Nate listy CE, na którą był Nabucco 2 lata w były wszystkie kobiety i tylko 1 mężczyzna i tak był nawet zapisane w planach zajęć wf kobiety wf mężczyzna pamięta lepsze tak albo n p. było w studium wojskowe później to było w studium wojskowe kobiety Jarosław Mikołajewski siostra PCK Twitter czy było hitem są różne 1 roku TFI Andrzej Sosnowski Tadeusz pióro Wojtek Maziarski Jarek Gugała to wszyscy byliśmy razem je Filip Łobodziński, który chyba jutro o tej będzie tak czy policz tak czy inaczej i tak się znalazłem dla obu bardzo śmieszne w i potem, ale to tłumaczenie to dlaczego mówisz to było, że 1 o żniwach tego złego co by na dobre nie wyszło od rzeczywiście myśmy byli wszyscy poetami początkującym myśmy wszyscy zaczynali pisać, ale nie publikowaliśmy byśmy sobie zabroni publikowanie i alei tłumaczyć mogliśmy tak naprawdę to tłumaczyliśmy bardzo dużo niektórzy mieli wielkie szczęście, ponieważ ich części tacy właśnie Jarek Guła walczy Filip Łobodziński mieli możliwość współpracy z Carlosem oddanym ojcem był wspaniałym mistrzem też tłumaczenia modnego znany jako cudownego tłumaczyć nowego wydawcę, a on też był mistrzem mam też był nauczycielem tłumaczy umyślnej jak mistycy kogoś takiego nimi nie bardzo żałowałem, żebyśmy mieli kogoś takiego była Halina kra Love, ale z po to, z pewnych względów nie miała takiego wpływu na nas pamięta, że to było, ale wytłumaczyli to było nie miałem nauczyciela tego tłumaczenia zawsze było takie poznawanie kunsztu tłumaczenia poprzez próby błędy i to przez Mistrzów dawnych poprzez z tych, z którymi już niemożna rozmawiać postanowiłem po prostu tłumaczyć poezję dawno do szuflady tak, żeby etc myślę, że to nic nie zostanie opublikowany tak dobrze napisałem jakiś tam wiersze, które potem, kiedy przyszła przyszła wolność tzw . kto to wtedy staną na moście Mikołajewski przyjemności Poniatowskiego w bo tak się nazywał ten most kiedyś most Mikołajewski po prostu wyrzuciłem wszystkie te wiersze do roku pewnego myślałem sobie, że to jest bardzo do a dlaczego też nowo oczywiście wszystko w rozmowie z przeszłością jak i na rozmowy z przeszłością nie ma niczego przedtem tak widzi Marcela ulica Wilka jak i logistyki fragment na wejście 8 lat nie napisał niczego wartościowego, ponieważ nie wiedziałem, że poezja to nie są 4 kody świadczenia jak Uznam, że w tym nie doświadczyli po prostu, że osoby fizyczne nowo, ale przy kład nie zostało ich przekłady i przekładając to co by się wydawało z jakiegoś powodu piękne i nieobecne w języku polskim, bo to jest główne koło zamachowe przekładu, jeżeli czy też wierszy czy też głównie wiersze w moim przypadku szkolnych przed meczem sporo plaży, ale czy też wiersze i nagle widzi, że jest tam rzeczywistość nie ma w twoim języku dzieci z powodu to nie jest tak, że język Polski z uboższych w języku polskim są rzeczy nieobecny w języku włoskim również n p. ale ja miałem tę drugą perspektywę jak magnes widziałem, że słowo dolicza się czy takie słowo słodkie prawda cukier coś fatalnego w coś takiego smakowe ego kompletnie nie to znaczy tam bez przerwy się mówiło słodkich pagórkach, ale to słodkie pagórki i to było ze zbocza tam były inne też przymiotniki określony do mniejszej słodyczy pagórka do większej słodyczy pagórka nagle zobaczyłem po prostu, że jest cały odkryty obszar po jej znaczeń i że za słowami stoi w rzeczywistości pisał nasz wieszcz rząd powinien dać rzeczy słowo ja zakwestionował wtedy tę tradycję jakże zaczną odpowiednie dać rzeczy słowo to jedno w ale też przywrócić rzec słowami tak naprawdę znaczy po prostu myśmy się da się słowa po prostu nie miały w rzeczywistości jak mówiliśmy słodkie to dziś jakaś pojawiała niemalże papieska kremówka Atu słodkie znaczyło coś zupełnie innego słodki dla poezji włoskiej było przebudzenie w pociągu na widok marynarza na tle morza n p. słodki w zwłoce zupełnie innego posłowie po prostu masz poezji włoską, dlatego że były nieobecne poezja dawna wydała mi się wstrząsające aktualne w my mamy oczywiście zaczynamy no i Dance napisał boską komedię zaczął pisać boską komedię w 1 300 czwartym roku prawdopodobnie pomyślny co się wtedy działo w języku polskim no nie wiem czy to ma jakiś wpły w na obecny kształt języka czy świadomości poetyckiej mam wrażenie, że ma dlatego śmiem bardzo często spowiedzi włoskich, a nawet pewien poeta znany bardzo w Polsce powiedział, o ile wiem w dwudziestowiecznej poezji włoski nic ciekawego się nie wydarzyło w Otóż rzeczywiście dno dlatego poety mam bardzo złą wiadomość wydarzyła się hity jeszcze jak natomiast trzeba było to pokazać czy buty oddać, ale ta asymetria co się działo wtedy, zanim się język Polski poderwał do poezji, a tym racji początkami pomyślmy początek poezji włoski oczywiście w nie jak każdy początek w niepamięci, ale pierwszy arcydzieło pierwsze arcydzieło literatury włoskiej, jakiego znamy to jest chamstwo i strasznie się przeczytać wiersz, jeżeli można tez hymn stworzyli Świętego Franciszka z Asyżu tłumaczy mogą bardzo wiem ja znalazłem dobre powody, żeby to, żeby przetłumaczyć go jeszcze raz Chin stworzeń wszyscy znamy w przekładzie Staffa Brandstaettera w je dopiero jak teraz po później przetłumaczyłem 10 lat temu Pinokia ten pierwszy znalazłem powody, dla których musiałem to przetłumaczyć, ale hymn Świętego Franciszka osy pomyślę, że wszyscy zapominają, że to była pieśń a dlaczego zapominają mówiliśmy o tym, się w samochodzie Otóż tam są te nie samogłoski ściśnie ono otwarte czasami też nie wydaje rytmem rytmem ktoś wydaje nieledwie ASO na scenę, ale jeżeli poznasz historię języka włoskiego ty czujesz, że to było przeznaczone śpiew doczekał się, jakby to było jako utwór przeznaczony do śpiewu to jest utwór, który został przeznaczony przez Świętego Franciszka, który mówił Tusk głowy jako ich literatów z Simple ekspert idiota czy kompletny człowiek, który głosił, że jest kretynem Chińczyk wrócił przeczytał, a był wielkim znawcą psalmów i to było zachęta do śpiewu wspólnego z Gdyni śpiew w tej niezwykłej prostocie w tym w tym zapomnianej wartości dostaw jakieś zapowiedzi miasta znalazł źródło też własnej poezji szczerze mówiąc im to było dla mnie ważniejszej pieśni stworzeń najwyższy Wszechmogący dobry panie sobie pokłony część chwała i umiłowanie tylko tobie najwyższy należny jest uwielbienie i nikt nie jest godny przeżywać siebie imieniem i pochwalony bądź unikanie z każdym swoim stworzeniem, zwłaszcza z panem słońce i bratem, który jest światłem i przez który dzień rozstrzygnął właśnie światem znanej z pięknej w krąg rozsiewa promienie w Ottawie najwyższy daje wyobrażenie pochwalony bądź mój panie z gwiazdami z bratem księżycem są jasne cennej piękne Jimi obliczem jeszcze przez brata wiatr bądź pochwalony mówi pani przez powietrze przez chmurę inną łagodną i wszelką pogodę, przez którą swoim stworzeniom dajesz utrzymanie pochwalony bądź witani przez siostrę wodę, która jest potrzebna pokorna cennej wspaniałe przez brata ogień mówi pani spędzi chwałę przez kruszwickich nam w nocy jest piękny i wsie taki pełen radości mocy pochwalony bądź unikanie przez naszą rodzicielka lub siostrę ziemia żywicielka i pocieszyć sielankę, która daje nam barwne kwiaty trawy i owocny pochwalony bądź unikanie przez tych, którzy dla swojej miłości przebacza mają sami znoszą wszelkie słabości błogosławieni, którzy w ciszy znoszą udręki, albowiem Korony przyjmą z twojej ręki przez naszą siostrę śmierci cielesną bądź pochwalony mój Boże przez, przed którą żaden żywy człowiek uciec nie może biada tym, którzy chcą grzechu śmiertelnym zastanie w błogosławieni, którzy umrą w twojej woli tanie, albowiem druga śmierć ich nie jest może niech chwali ich, więc dziwnego pana każdy ze stworzeń i dziękuje i służy mu wielkiej pokorze amen w ich Czesław Miłosz kiedyś wracając do tego jak mówił, że z dna Neo filologie tam wszyscy byli poetami z Czesław Miłosz, który zaczynał swoje studia na Uniwersytecie wileńskim na polonistyce, z której tak mniej więcej po miesiącu z krzykiem uciekł i zapisał się na wydział prawa, który ukończył w inny mawiał o takie powiedzonko ironiczne, że na polonistykę idą 2 typy ludzi no Pol ska tak, by do pewnego stopnia też pokrewna fakt Wilno fizjologią mianowicie kobiety idą, żeby znaleźć męża też, a chłopcy również uważają się zapłaty, żeby nauczyć się PiS i obie grupy się mylą w państwowym w twoim przypadku się też Czesław Miłosz reguła Czesława Miłosza miała nie miał zastosowania, gdyż policja gdy, gdybyś miał tak po powiedzieć nam przyznać nam się co uważa za swoje największe osiągnięcie translator z przetrwa jeśli nie masz 1 obozu kilka topowych co wszystkich, ale dno w domu czy tak nie każdy, kto coś tworzy na to ma jakąś własną hierarchię swoich dokonań krowę na największe osiągnięcie w jego zostać opublikowane, aczkolwiek został odczytany list opublikowany, gdyż Boska komedia bez wątpienia ten wyjdzie, ale później 20 01 . roku, bo wtedy mamy 700 lat jest wydawnictwo literackie niezwykle cierpliwe, ponieważ podpisem już dawno umowę i to wszystko się wszystkie terminy minęły aż wychodzi dostali, tak więc gdybym umarł n p. dzisiaj pod wpływem państwa nie w licytacji mojego nadmiernego zużycia nie no to rzeczywiście wydawnictwo literackie miałby co wybrać, ale te rzeczywiście jest coś takiego nas czym z włączonym całe swoje życie natomiast myślę, że dotychczas opublikowanych rzeczy to jest poezja jest taki antologia poezji włoskiej z różnych względów antologia poezji włoski dwudziestego wieku to się nazywa antologia z radości rozbitków nic tego już nie na sprzedaży to wyszło w po dziewięćdziesiątym siódmym roku w wydawnictwie świat literacki i to była taka, że źle, dlaczego jest najważniejsze dlatego tak nie jest tylko ja tam są moi studenci pracowali ze studentami i każdemu dają satysfakcję, że zna swoje nazwisko scjentologów, więc połowę tych tekstów są publikowane filmowana moim nazwiskiem na połowę z nazwiskami swoich moich uczniów studentów, ale to jest Pinokio może Pinokio w taki jest dziwna książka wolniej czy państwo wiedzą jednak to nie jest taka wcale na pewnie wszyscy państwo znają tę książkę tego o tym, serwis żale, ale to nie jest taka prosta książka jest książka, która jest odkrywania my mamy tego Pinokia takiego, który jest namówić kłamców, bo rośnie mu nos bo, ale my nie pamiętamy o czymś takim, że piloci został napisany przez człowieka, który nie mówił i napisał powieści dydaktycznej w bardzo często wpisują się Pino Kia w nurt poezji dydaktyczny dziewiętnastego wieku tylko on napisał żywcem książkę o sobie i karną kolor w nim państwo pamiętają Pinokia, który bez przerwy obiecuje mamusiu pójdę do szkoły już w epoce nagle sztuki wprawiła w lewą potem widzi jakości Wiślicy albo kota albo Kosheen albo białego człowieczka z masła, które gdzieś tam pustkami słodkim jak już wcześniej obiecuje incydent z trawą czy w lewą to jest historia człowieka, który historia alkoholika Carlo Collodiego, który przybrał sobie Carl Lorentz z Chin, który przyjął u siebie przybrał sobie nazwisko pseudonim ekologii od miejsca urodzenia swojej matki w bardzo trudnych zimnych górach Toskanii siły pod słońcem Toskanii jeśli nie rozumiesz to Toskanii niż taka jednolite i to się właśnie nie bardzo wie co się mówi on po prostu nie zamieszkał w pewnym momencie z matką na zapleczu katedry florenckiej to był człowiek, który wychodził z domu sztucznych samotny i trybu z tego z tej formacji włoskich mężczyzn uzależnionych od matek, którzy nie chcieli związać się żadną kobietą, bo bali się, że byłaby to zdrada wobec matki, więc czekali pobożnie, modląc się o życie jak najdłuższy swojej matki, żeby one jednak jak najdłużej żyła, ale też szybko umarła, bo w ten sposób będą mogli się pobrać, a dopóki matka nie umarła to korzysta z domu publicznego z matka była zazdrosna również prostytutki w związku z tym zabraniała tym mężczyznom korzystać z tego jest cała literatura temu poświęcona włoska internisty proszę mi wierzyć to nie jest teza poniżana też, że to jest prawda historyczna Carlo Collodiego, który był znakomitym wspaniałym duchem wielki duchem pisał również realizować wynajęcia zjednoczeniu Włoch on mieszkał on pracował w nim państwo się też się historią porcelany, bo jeśli tak w Kobylnicy państwo mówi nazwa brzmiała jej wliczał wycinali z on mieszkał dniem ich matka była w była pomocą domową ucina moich książek dźgali, którzy byli największymi włoskimi producentami porcelany do dziś jak państwo silne zaplecze katedry zobaczą państwo pałac w Chinach, gdzie mieszkał Carlo ze swoją matką ją zawsze co wieczór wychodził z domu i mówił mamusiu kochana ja idę na miasto nie wychodź na miasto nie zostały miejsca mówi Roman wg relacji wielkiego pisarza stawiane o nich nie zostaje mi się sam dół w samych, bo na pewno wrócisz zostanę zdradzona w nie hamuje ciszę obiecuje że, choć jest nie napiszę ani kieliszka wina ci przysięgę, a do domu, czyli po nie pójdę na przeciętność oczywiście przysięgał i wiesz jak bardzo mało mi wierzyć, że Berlusconi Berlusconi powiedział, że się zajmuje lampy dużą to powiedział wiecie, dlaczego ja jak przysięgam, że zajmę lampy dużo to dotrzymam prawdy osy właśnie kupiłem pole golfowe na Lampedusie i tak samo mniej więcej Carlo Collodiego powiedział, że dlatego nie zdradzi matki, ponieważ przysięga na jej życie, że nie wypije wina i nie pójdzie do domu publicznego oczywiście wychodzi to okazało się, że ten, z którym się umawiał nie był już tym samym ekologii po prostu te już był zupełnie ktoś inny w kolejce oczywiście pił wino i cieplną publicznego w i oczywiście przysięgał na życie swoje matki w Niemczech wracał pismo święte mówi, żeby nie przysięgać, bo jeśli do spełnienia między dniem po cholerę mi ciągle brniemy w tym błąd dziecko cokolwiek komukolwiek przysięgać tak czy inaczej wraca do domu przekonany, że matka nie żyje, więc kupował kruszy w serwował koszyk kwiaty rozczarowanie Ależ oczywiście spała w jest on widział matkę po prostu śpiącą rzucało róże na jej ciało ma mój ukochany błagam czy umorzyć bądź taka sama jak, zanim wyszedł jak ci obiecywali, że już nikt nie lepiej nie pójdę w domu publicznego i matkę po co ty robisz wariaci w Stróży koloni karnej dobrze zawsze u nas arbiter, który służy jako przychód Maćka, a ten z kolei matka się skarżyła znaku gorącym, że tak czy inaczej tak czy inaczej w Niemczy państwo pamiętają Pino Kia w Chinach jest w wróżka o niebieskich włosach i ta wróżka niebieskich włosach bez przerwy mówi, ale to już pójdziesz na lekcji tak napój oczywiście mamuniu dobre, ale już na pewno tak późno, by nie pójdzie na wagę, ale wierzyli Pinokio Pinokio 200 na te wagary wracał i spotykał ze dwa -trzy razy spotkał tę wróżkę oczywiście niebieskich włosach, a za czwartym razem z oczu lub nietrudno było napisane tu leży wózka niebieskich włosach, którą zdradził jej braciszek Pinokio k, bo i t d . tak Jon klękał wtedy mówił Olivier Heim dramatycznie zresztą od dużych bądź taka sama jak przed tym właśnie ta historia historia tego chłopca, który po prostu bez przerwy chce się poprawić ni cholery mój wychodzi, bo nie wie po prostu zwyczajnie jeśli nie da poprawić coś nie da się poprawić dopowiada momentu istnieje taki moment leżące w pewnych upewni charakterów po prostu nie da się poprawić normy i napis o tym, charakter opisał historię takich właśnie takiego właśnie chłopcy i tak powieści Społem po powieść się dalece ogromnie realistyczną nieprawdopodobnie trudną nie wiem czy państwo pamiętają tę scenę, kiedy Pinokia uczciwie zostaje powieszony tak, bo on wraca gonią go Danny kod i lisica gonią go Ion podbiega pewny swego ucieka z aha niższą cenę próbuje wbić nóż w nerki, ale tam pęka ten nóż, bo jest wysłały listy albo nie jest zbyt dobrego drewna na miejskich, ale on puka i mówi wróżka uwolni mnie, ale wróżka nie chcemy tworzyć tylko posyła swoją służbę w kwestii ślimaki grzecznie jasnym świnek schodzi w swoim rytmie tymczasem dopadają go ci zbrodniarze i wieszają go na drzewie wieszają go no i on po prostu na tym, że nie umiera i wtedy dopiero wróżka wina Krukowi wejście sprowadzać się no ale jak w tej mamy and w historii Pinokia on się zobowiązał, że co tydzień będzie dostarczał odcinek tej swojej powieści po prostu zapił i nie mógł napisać kolejnego odcinka uczeń, więc postanowił powiesić tego swojego bohatera, żeby już chory nie musi się, czego misy, by też o łaskę w pięknych dwudziestoletnich opowiada historię tego autora, który postanowił w wymóc podwyżkę znika naczelnym New York Timesa takim mówi dobrze chce podwyżki nie dostaniesz podwyżki i nagle się okazuje, że się zgłaszają do niego nazajutrz dają podwyżki, dlaczego no, bo ten bohater tej powieści Hłaski wymyślam okazało się, że dokończy swoją powieść w momencie kapitan sumy w odpadały ze spadochronem, a wokół niego było 5 dywizji gestapo, które nie żyło do niego i znikąd nie było ucieczki tak no i kiedy go moda na podwyżkę to on wrócił do pracy i napisał następcy wysokie Poraj z byle jak zły, ale przy sobie spokojnie na stadionach z deszczem i doszedł do prac na godzinę ósmą rano i po prostu źle jest w samo całe twoje z zajęć się tłumaczenia czy talię doprowadziły się w pewnym momencie do bardzo dystyngowany funkcji to znaczy, że wygrałyśmy konkurs na dyrektora Instytutu polskiego w Rzymie w, a instytuty polskie są przypisane do MSZ tu i taki dyrektor automatycznie wchodzi w krąg w dyplomacji staje się tam, którym sekretarzem zdaje się tak nie pierwszym dawcą musi ono, że także przepraszam najmocniej premiera są w każdy z nas jest to stanowisko dyplomatyczne dość takie no i wysokie i Instytut był inny Polski są nas to różnie bywa boją się, spotykając ze zmianami tutaj w zależności od tego kto nam miłościwie panował w 4 instytuty miały takie okresy, że Idaho miały prowadzić jakieś działania dla Polaków w danym kraju czy dowód ten pierwszy Targ dawno dawno temu tak było w potem z ligi została z tak raz była opcja została zmieniona, że to jest taki w takie narzędzie promocji kraju tak dobrze mówię, że tak naprawdę odbiorcą działań ma być ten autochtonów prawda ten trend Włoch Argentyńczyk nie wiem Rosjanin, któremu Instytut ma, ale jakoś tę kulturę polską, by przybliżać je zachęcać takiej terapii i trawa była jeszcze dyrektorem przyszła z, o ile dobrze pamiętam zrezygnować na własną prośbę, bo mógł już być jeszcze jedno oko dokończyć kadencję naszą czteroletnią też kadencję w Nor itp Opowiedz nam o tej przygodzie, bo to oznacza, że no nie odwiedzili pojechali do Rzymu, by na krócej lub dużego odwiedzić tylko w nim żyć w twoje dzieci poszły do włoskich szkół tych w Rzymie szlifowały już dróg z domu do pracy codziennie zresztą bardzo owocnie dyrektor Mikołajewski szlifował źródło w inny efektem była m. in. książka, którą właśnie otrzymałem niedawno nie Goi jest więcej w bo w połowie, czyli komedia ziemska taki rodzaj i z wędrówki, ale nie zmieni kończy się tylko włącznie rozumiany jako spacer wędrówki po Rzymie, dla których kluczem wzroście Boska komedia i kolejne kolejne pieśni Boskiej włoskiej komedii no ale bycie dyrektorem takiej instytucji to jest bycie urzędnikiem, ale z drugiej strony to jest jakieś wyzwanie właśnie, żeby tym Włochom i naszych pisarzy malarzy śpiewaków, by przybliżyć i woda po sam jak jak to jak to się działo gdy, jakiego dnia odnosił sukcesy porażki w ogóle jak i jaki status kultury polskiej we włoszech, a to oczywiście są inne zasady słusznie wielka czy innych kultura Polska powinna być skierowana promocja kultury polskiej do Polonii czy też do Don miejscowych na jej oczywiście za jestem za tym co drugą opcję oczywiście to znaczy są konsulaty, które to był idealny podział wtedy, kiedy ja przychodziłem do Instytutu, że konsultacje zajmowały się promocją wśród Polonii na wjazd myśmy wśród wśród Włochów to znaczy byśmy szukali naturalnych partnerów dla naszych artystów dla naszych twórców kultury Stwórcy nie jest oczywiście takie oczywiste, ale chłodzić lub Polaków we włoszech kim są czy są Włochami czy są Polakami bez przerwy oczywiście musimy sobie na to odpowiadać w tym momencie ja jestem bardzo złego zdania o stanie promocji kultury polskiej czy o koncepcji kultury polskiej za granicą najgorszego ze względu chociażby nowa n p. n p. wiadomo o tym, że Ryszard Kapuściński nie będzie promowane zagranicą ja jestem tatą wiadomo to znaczy ja tam jest jakiś liście tych ludzi, których się nie wypuszcza specjalnie, że granice państwowe pieniądze, ale to nieważne kobieta w ogóle nie obchodzi to jest ich sprawa ja nie będę z tego zdawali ci dziś nie rachunek po prostu jest zwyczajnie nastąpiła nastąpiło skierowanie tej promocji w kierunku politycznym co jest absolutnie niedopuszczalny najważniejszą rzeczą jest szukanie takiej Platformy macie odgrzewanie odsłuchiwanie Platformy porozumienia pomiędzy środowiskiem zagraniczne w moim przypadku było środowisko włoski, a Polakami n p . przykład takiego działania Otóż Kieślowski bardzo był zainteresowany zawsze nijaki Nanni Moretti ktokolwiek się troszkę interesuje kinem 2 to jest 1 z największych twórców kina włoskiego on uważał, że to jest nie, że wnuki śląskich uformował ja byłem zresztą uczestniczyłem w jego spotkaniu z Krzysztofem Kieślowskim w kinie Iluzjon przy placu 3 krzyży na gości wspólnej tak jest na ulicy wspólne czy żurawia nie wspólna Hoża coś takiego w trakcie inaczej ja pamiętam, że ja tłumaczyłem wiersz religia sztuka przelewem film scenariusz filmu na niego Morettiego pamiętam, że doszło do tego spotkania na moich oczach pamiętam na niego Morettiego pisze wręcz zmienił na twarzy na wieki Śląskiego jest także, że chodzi tylko Nani Morettiego i chodzi o to, żeby jemu dogodzić na zadanie może im z tego wszystkiego uczniowi na nim red jest takim autorytetem na obszarze kina włoskiego że, zanim idą następni i rzeczywiście, kiedy ja doprowadzi do spotkania Nani Morettiego z Krzysztofem Kieślowskim te wiedziałem o tym, że będzie w śląskim zainteresowane cała włoska szkoła filmowa wszyscy reżyserzy, którzy będą kształceni w we włoskiej szkole w rzymskie w szkole filmowej będą wychowani, jaki śląskim dzięki temu, że na niemoc Lechii powie swoje słowo zatem reżyserem na tym polega jakoś mnie wrażenie zawsze jakaś próba zrozumienia, jaka jest rola takiego takiej instytucji jak Instytut Polski to był bardzo różne działania m. in. festiwal Herberta w Siennie myśmy właściwie wykupili całą sesję niemalże w Mosinie wykupiliśmy tchawicę wy nie zapłaciliśmy tylko skorzystaliśmy z przyjaźni różnych ludzi pamiętam piach z celnikami, jeżeli ktoś pamięta widzi Sienny oczami wyobraźni swojej to wie o tym, że jestem wielkim placem teatralnym wykupiliśmy z logiki dla ich Hartwig Wisławy Szymborskiej Adama Zagajewskiego Szadek i zaprosiliśmy włoskich studentów polonistyki w tamtym czasie było 14 polonistykę we własnych cebulę i po naj potężniejszy wciąż jest najpotężniejsza polonistyka zagraniczne i pamiętam jak chodzić studenci jak do komunii świętej po prostu, żeby przez chwilę posiedzieć z tymi ludźmi jest to były różne formy działania najgorszą rzeczą jest po prostu nałożyć jakiś kaganiec ani uwolnić część co można, by nazwać takim potencjałem zainteresowanie pamiętam, jeżeli n p . nimi zapraszają Wisławę Szymborską pamiętają być może państwo taki film dokumentalny Kasi Kolendy Zaleski czasami życie bywa znośne w tobyśmy to to właśnie było to pokazany jest spotkanie Polonii, które było spotkaniem największym w historii poezji w we włoszech to znaczy po prostu GU la Mania i do mnie zadzwonił ktoś bardzo dobrze mi znany Umberto Eco i spytał czy może przestać 1 wierszyk pamiętam jak w ogóle ten sam fakt, że Umberto Eco idzie pod pachy zerka Wisławę Szymborską Bolonią to było w pozycji bijące w tamtym momencie już bardziej dla Umberto Eco niż dla Wisławy Szymborskiej w to nie jest taka takie proste działanie to trzeba mieć rzeczywiście oczy dookoła głowy widzieć wszystko w tym momencie prymitywne działanie polegające na tym, że tego przyczyną miejmy tego wypromuje my tamtego nie jest działaniem absolutnie skandalicznym w tamtym czasie rzeczywiście miałem wrażenie, że istnieje też grupa promotorów kultury, którzy byli postaciami ważnymi dla kultury włoskiej znaczy to, że ja tam byłem i byłem tam właśnie teraz mówić oznaczony, bo dla nich istotne, ponieważ znam tych ludzi pojazdowi spadał Umberto Eco na kawę n p. wybór znaczące dla po prostu za tym jak był komitet obchodów rocznic w roku Chopina to w tym komitecie była Sophia Loren Claudię Cardinale w był z Andrea Camilleri był Umberto Eco i t d. wydali autorzy i Wisława Szymborska ze strony Polski temu po 5 to była po prostu taka próba stworzenia takiej energii wokół Polski myśmy stworzyli Instytut Polski ten stał się przystanki 1 z 1 0 przystanków autobusowych na tzw. noc muzeów, czyli po prostu był przystanek Instytut Polski to znaczyło, że tam się zatrzymuje, bo ta jest promowane znakomita sztuka na równi n p. z muzeum akcji przez zaprojektowanym przez Zachem Chalid to był taki właściwie takie działanie, że trzeba było za taki moment chyba nigdy jeszcze w życiu nie poświęcili, gdy wyszło, że fuzja, aczkolwiek nie mogę tego za wypowiedzi, ponieważ most z poniedziałku może zacznę znowu w nie włożyłem tyle energii, jaki właśnie jakąś misję ich zadaniem było strasznie ważne w liście skończyło się to w momencie, kiedy nam zaczęto sugerować w pewnym momencie, że kiedy przesłanymi zastępczyni kierowcy, którzy nie zależy ode mnie linia żadnego wpływu Zorzy miałem swoją niegdyś swoją inteligencją, która jest już doświadczenie, że już nie mogę być takim Instytucie, kiedy nie mogę decydować, kto jest moim zastępcą ani kto jest moim kierowcą po prostu zwyczajnie to był początek nowych czasów nami wtedy zwolniłem się z Instytutu polskiego korzyści pół latach pamiętam zadanie instytutów polskich jest ogromny jest wielki, ale to nie jest zadanie dyktowania tej kultury, które jest tylko to jest ze to jest zadanie ułatwienia kontaktów między ludźmi, którzy w sposób naturalny się rozumieją, jakie zobaczyłem n p . że wystudiowane sobie, że istniała wielka przyjaźń między największym włoskim awangardowym twórcą, a kilka linii, a Tadeuszem kantorem, że jest cała grupa, która interesu uniwersytecka, która się tym interesuje moim zadaniem było wysłanie ich wszystkich do Polski, żeby poznali Tadeusza Kantora, żeby się do widzi nic tak naprawdę to przyjęli ustawę o tym, ułatwianie, czyli urządzenie to nie było wybieranie tylko to była intuicja tego wszystkiego tak naprawdę już istniało co było ich wyborem do no właśnie pojazdy jak skoryguje przyjmowały mylne wyobrażenie, że z całym szacunkiem dla swojego dorobku no powiem też dniem nie miał świeżości strasznie trudnego zadania, bo w do ulg jest to kraj, gdzie ludzie, dla których wolna kultura co znaczy mają chyba dużo sympatii dla naszej naszej kultury takim przyjaznym jakiś takie w oczy słyszałem takie 3 inne anegdoty, która wszystko się same w sobie są jednostkowe ale, ale bardzo znacząco rozszerzono pewnie nadal blisko już nie pamiętam czy imperium czy Heban, gdy są w lekturach szkół włoskich w Polsce duże państwa Kapuścińskiego w nowej podstawie programowej nie ma tak we włoszech jest, która jest im pani minister chyba od pracy, o ile dobrze pamiętam miała na ręku nowy wpis bransoletkę z cytatem Szymborskiej lub rocznicy polskiego polityka, w którym nie wiem tak ma jakiś cytat z polskiego pisarza w ogóle jakiekolwiek pisarza nawet Bronisława Wildsteina n p . w nowych niewyobrażalne zły sygnał inna i inną rzeczywistość, ale tu Gadu-Gadu, a może byśmy posłuchali jakich gości czy oryginalnego utworu twojego 3 3 tłumaczenia teraz na wasze tłumaczenia czy, a wybierz mnie chciał tylko państwo mówili, że poezja włoska jest tak nowo bez NATO w jakimś przestępcą prosty wiersz jest wierszem pokazującymi jak bardzo wielka jest poezja włoska i przyszłość poety, o którym myślę, że nie jest mniej znany państwu, a który, kiedy pokazałem go mojemu wielkiemu przyjacielowi Gerardowi Kapuścińskiemu, który wydał się odkryć w 3, który przeczytał go w w wieku od ponad siedemdziesięcioletni, który powiedział, że nie ma takich czułości nie zna takich czułości w języku polskim IT jest przekład z tego z tej antologii, bo jak co państwo występie z antologii pieśni stworzeń jest antologia poezji dawniej, ale tutaj jest poezja nowa w liście moment w 2 przecinka 1 Leopard jego przekład, a potem przyjdzie do swoich rzekomo opartych jest kompletnie myśląc zaproponowałem dyrektorowi, że będę starał się tego poety urodzonego w 1 70 0 dziewięćdziesiątym ósmy roku, czyli w tym samym roku w tej Krymu rodzi się Adam Mickiewicz po prostu wypromować jakoś zorganizować jakąś wystawę wspólną tych 2 poetów, w których samotności szukanie przyjaźni jestem bardzo różne tak bardzo Tatar dyrektor Przemyśl w krótki wiersz rzekomo Leopard z jego urodzonego w tym samym roku co Mickiewicz sobie samemu już zawsze będziesz cicho wymęczone serce skonała najwyższe oszustwo, które kazało mi czuć się wiecznym skonał czuję, że na kłamstwa kochany w nas nadzieja i chęć już wygasła ucisza się na zawsze możesz się na kołach całą żadna rzecz nie jest warte twojego Pulsu, a ziemia jest niegodna oddechu goryczą i nudą życie nigdy niczym więcej świat to błoto uspokój się rozpłacze się ostatni raz naszemu plemieniu los podarował tylko umieranie czas gardzić sobą naturą wstrętną mocą, która skrycie rządzi na powszechną szkodę i nieskończoną próżności wszystkiego to rówieśnik Mickiewicz, ale chce przepchnąć państwową w Kamilu z Barbarą, który był mistrzem co poczytuję zresztą wiersze Eugenio Monti, ale właśnie uczyniono Dalego laureatem nagrody Nobla z siedemdziesiątego piątego roku w PUP w, kiedy pisze o ojcu, ale nie chcę, żeby to był jedyny wiecznego poety chciałbym, żeby państwo wyszli z taką świadomością, że istniał poeta Kamil z Barbarą kompletnie nieznany w Polsce wiersza ojca drugiej osobie i pewnym okresie bardzo trudnym życiu człowieka, kiedy wszystko jest, kiedy nasza skóra jest tak cienka, że przyjmuje wszystko jak sztylet niemalże ojczym, gdyż nawet nie był moim ojcem jako hobby uczciwie dla siebie samego pamiętam n p. zimowy poranek, gdy z okna swojego pokoju dostrzegł już pierwszy fiołek wyrosły na sąsiednim murze i wykrzykiwały się radośnie nowinę natychmiast porwał i drabinę z biegłych odmówiło odparł, żeby wspiąć się do kwiatu my dzieci patrzyły Szmyd Maciej jest zaś, by w jeszcze pamiętam jak kiedyś po domu ze złością goniliśmy ją małą siostrę z rzeczy, kiedy już do niej dobiegł już po na ze strachu płakała skruszał ci serce widziałeś sam siebie jak grozić stworzonej w maleńkiej córeczce mdlały ci nogi i zaraz zaczęły się tulić do piersi Nikolić w ramionach pieszczoty jak, gdybyś ją bronił przed tym, którym były przez chwilę przed chwilą ojczym, gdyż nawet nie był moim ojcem w testach poezja starają się ci osiemnaste nie ma się milczy moja dusza w te dni są ponure i żyją, dlatego że życie już przywykłem tych dni nie mam najsłabsze nadzieje w podobny drzewu, które w środku zimy ludzie się nagie w cielistym podwórzu wątpię, że jeszcze pokryją się liśćmi i nie pamiętam dawnego listownie samotny w tłumie, który nie potrąca przyjęły się w samym sobie nieobecny tłoczyły się wszędzie, gdzie używa się rwetes aż olśniła mnie byle wystawa sklepowa zwraca mu głowę zaś jestem sukienek, gdy słucham ballad ślepego żebraka zawiśnie szyja spod rozwijanych włosów łez głupich Strugi uciekną z moich oczu moje oczy rozpalają pragnienia, bo jest mych oczach całe moje życie wszystko co mijam gwałtownej burzy jak Klewki Wietrzyk martwą wodę w ustawie jestem usterki bez Promyka wiary w silnie patrzył, bo w system na pewno nie znajdę, a z nadejściem nocy na moim łóżku układamy moje ciało jak w trumnie chciałem powiedzieć o tym na czym polega tłumaczenie poezji obcej na odkrywaniu stanowczych nie ma w Polsce z własnej dotychczas 3 własnej koniec tak jak mnie nie nie tak szybko go w, a jest, że mam 1 z, a propos, jaki wynik meczu jest ile dla nas w nocy w świetnym rytmem w tym lepszym nastroju wraz z tłumu kibiców spaliła je detalisty w i chciałbym po pierwsze, gdy zapytać o nie jest słuchałam wież dla zwycięzców to pomysł poprą, bo autor po myśli może umorzyć z trudem poeci piszą wiersze dla zwycięstwa w Kętach, który w eseju autorzy spra w przegranych z w przewozach do twojej własnej twórczości garściami z opłat za jego zapytać co ten wiersz o przyjeździe śmierć stawek czy masz go tutaj dziś pod ręką ma to tak przepraszam bardzo, że tu prywaty załatwią, ale proszę państwa to jest wiersz, który zwala z nóg, a gdzieś Jarek kiedyś podarował którąś ze swoich książek i czy stan ten wiersz i do mówisz o tym, że taka wielka prawdziwa literatura dokonuje się ku przemiany w oczy jesteś kimś innym po lekturze jakiegoś tekstu niż przed lekturą w i to jest 1 z takich wierszy dla mnie przynajmniej mocnego wiersza jest niezwykła nie chce go, jakby tutaj termin reklamować państwo mogło się czuć rozczarowani, ale potem, ale doprawdy całość wielkim poetą, żeby coś takiego machnąć nogą napisał to oczywiście buraki Cháveza był to głównie prozaik i w nim państwo znają może takie jego tomy prozy dialogi z Ełku temu z dawnych lat on popełnił samobójstwo mając 4 2 lata było się mówić wieloma kobietami, a nie wyszło mu, ale to temu tak jak desperacji po prostu, żeby serce pokazać oczywiście na szczęście wścibskie są recepcjonistki w hotelach, a w roku pięćdziesiątym popełnił samobójstwo, kiedy Ryszard Kapuściński o podium nagrody widziany KW, który niestety Jarku coś przywieźć czyjeś zdjęcie z pokoju, gdzie prawda, że popełnił samobójstwo Kapuściński przebywał wykład pojechał bo, choć w tych godzinach było pół godziny zmiany pościeli w tym pokoju ze zdjęciem i przywieźć to był taki był Paweł SZ był taki winno do prób samobójczych urodzony samobójca leczył uważam, że skoro nie ma sensu otwierać drzwi stalowych zamknął, ale też zostawi tę książkę zaczną bieliznę koty są bardzo państwu polecam to może być największa niektóre państwa życia mówi zupełnie poważnie świadomie w bieliznę potem zostawił na stronie tytułowej taki zapis jak każda lotu wszystkim przebaczam wszystkim proszą o przebaczenie NIK dajcie zbyt dużo oszczędzamy zestawił i napisał ten wiersz ostatni cykl wierszy, które zostały wydane pośmiertnie opracowane przez niejakiego italo Calvina wielkiego prozaika wielkiego pisarza w jest wiersz, który można tłumaczyć bez końca, gdy jest 1 z kilkunastu wersji, którą zrobiłem to jest wiersz, który n p. jest w prowincji PIT jest celem jest mottem 1 ze zbiorów jest Zabłockiego to jest wiersz, który żyje i jest dedykowany Constans do ulicy aktorce, który był zakochany bardzo, ale to jest na pojęcie poezji prowansalskiej uczy rzeczy kultura poezji tłumaczonej bardzo wpływa na własną twórczość właśnie o miłości ja się więcej dowiedziałem się z teatru niż życie może powiedzieć dzięki lekturom Dantego i Petrażycki testy, które mądrzejsze ode mnie kociąt ziemią na próżno z moim życiem, które były uboższe w Przyjdź dziś śmieci będzie miała swoją 3 przyjdziesz śmierci będzie miała swoje oczy pierwsze pytanie czyje oczy wciąż pisze do KON Stal zdołali przyjdzie śmierć do mnie ta będzie miała oczy twoje ukochane kobiety czy czytelniku widzisz śmierć lecieli będzie miał twoje oczy czy dla każdego śmierć nas spojrzenie twoje własne i rozbitym lustrze to jest pierwsza zagadka interpretacyjne tego wiersza w piśmie czy będzie miał swoje oczy ta śmierć, które nam towarzyszy od świtu do zmierzchu bezsenna milczące jak odwieczne poczucie winy lub bezsensowne nałóg twoje oczy będą pustym słowem niemym krzykiem ciszą takimi widzisz je codziennie rano, kiedy nad sobą pochyla się w lustrze kochana nadzieja tego dnia im się dowiemy, że jest ich życiem i że jesteś niczym śmierć na dla wszystkich spojrzenie przyjdzie śmierć i będzie miał twoje oczy będzie tak jak, gdybyś porzuciła nałóg jak, gdybyś ujrzała w lustrze pojawienie się martwić twarzy jak gdyby słuchała zamkniętych wart nimi stąd Chiny w tym, kto pierwszy w Jarosławiu i jako publicysta pisał już tych będzie dużo tekstów o o Włoszech rozmaitych od takiej właśnie kraju zna czy po w po poważne, ale skupmy się na 1 wiem, że ci na tym tekście zależy i słusznie na reportażu rynek jest reportaż wielki przypły w, kiedy rozpoczęła się ta mroczna Odyseja ludzi uciekających od wojny głodu pojechać na Lampedusę i spotkały się z tymi, którzy tam nas codziennie, by optują obcując z tą inne tą tragedią z lekarzem, który bada ocalałych i zwłoki na ludzi służb tam strażacy próbowali w willi i Tor-Tor to nie jest długo książka z Malty jest książka, w której która mnie nie chce nic się silić na najbliższą dziwaczne, bo opisy ale, ale książka która od odwołującego się do tego co co można nazwać empatią miłością miłosierdziem czy współczucie wobec drugiego człowieka z polszczyzny jeszcze 16 wiecznej nie mówiło się współczuje tobie, ale mówiło się współczuje z gotową listę książka współczuję z Annie komuś w jakimś ja czytając książkę odnalazł w niej coś co jest dla mnie bardzo ważne jest życie taki model empatyczne jego próby empatyczne jego otwarcie się na drugiego człowieka, o których mówią jej filozofię suce religii dalekiego Wschodu abstrahując już od liturgia w po prostu taki moralny w moralny postulat że jak but dopowiada w 1 z przypowieści na jesteśmy po to, żeby wyzwalać istoty cierpienia Opowiedz nam tej książce tych wypraw do płyty są 2 książki tworzą 1 książkę tak naprawdę do tej listy w inny wielki przypływ i teraz też motocykle i ta ostatnia książka o wysokości tej samej sprawie jak napisałem niewielki przypływ, dlatego że postanowił narzucić Gazecie i powiedzieć rzeczywiście nie zrozumieli tego, że tam codziennie giną ludzie tak naprawdę są to przypływy i my wszyscy to bagatelizuje z jej w Polsce pojechałem tam i nazajutrz po moim wyjeździe stamtąd doszło tej chwili katastrofy 3 października 20 1 3 roku, w której zginęło 3 6 8 osób w Nantes czy książka o tym, tak naprawdę znaczy książka o tym, że nazajutrz dostaje nie tego samego dnia jeszcze dostaje mail od tego poznanego przeze mnie człowieka na dzień wcześniej naprawdę dzień, a było błędem jeszcze, w którym mówi słuchaj wychodzę na na Dwór i nagle ktoś nie spotykają mówi słuchaj wyłowiliśmy 5 3 50 w języku włoskim nie ma różnicy ja mówię sorry dotąd rozmawiam z takim nie 50 ciał w wiecznym rozmawiać o tym, po prostu w ten sposób i nagle ja postanowiłem tam znowu po punkty pojechać raz jeszcze by dowiedzieć się tego, czego się, ale nie o uchodźcach, bo myślałem, że napisze uchodźcy w Calais uchodźca zaczął się wtedy mówić już bardzo gęsto telewizor czy pokazywać tych uchodźców dopływających tylko o czymś jeszcze rzadszym zjawisku, czyli o ludziach przyjmujących uchodźców to jest zjawisko zawsze od cywilizacji przyjmowano uchodźców płatności zobaczymy żadnej wyspie w ramach 6 00 0 mieszkańców ma w 9 km podstawy w trójkącie z 2 km wysokości w Nakle przyjmuje się ochoczo w sposób naturalny to nie jest tak, że uchodźcy przynoszą im jakiś interes znaczy to są ludzie którzy, bo lampy duża to jest wystawa byłych rybaków, którzy nagle z hali teraz nagle postanowili po prostu założyć taki sobie od 3 Ville przyjmować turystów bardzo bogatych sił ułatwiać im Niewiem polowania podwodny n p. tak nawet gdy i t d. dywidend albo obserwacji delfinów n p. ze sobą są takie miejsce, gdzie można je fotografować i Otóż okazało się, że ci ludzie wbrew temu, że uchodźcy są wbrew interesom, że mówi się we włoszech miejcie lampy duże, bo tam trupy pływają przy brzegach nagle no są gotowi poświęcić wszystko co mają na rzecz tych słuchaczy witam spotykam tam po prostu postanowił pojechać ICO przyjąłem metodę Liszka zresztą książka jest dedykowany Rickowi oczywiście się, kto jest Ryszard Kapuściński mój przyjaciel, gdy przed mieliśmy razem tam jechać na Lampedusie niestety w i my po prostu postanowiłem zacząć tak jak z jego perspektywy dla dobra 2, jakie ma jak można zacząć rozmawiać z ludźmi co przyjmiecie uchodźców niewymownie i takie pytanie tak jak chłopak mówi dziewczyna cholernie wiedzą, jakie pytanie chcę zadać to coś muszą zrobić głupiego prawda nie wiem można, by się kochacie potem zakochać n p. w te są takie sposoby jak postanowił się włożyć między psami n p. by takie wielkie psy ogromne psy na tej głównej ulicy położył się między nimi bo jaka Szwedka wyrzuciła monety myślę, że jestem żebrakiem miejscowym nie były duże braki, ale w każdym razie postanowiłem przyjąć perspektywę psa nagle się okazało, że wszyscy zaczęli przyjmę okazało się, że 6 osób do mnie podeszło i to było 6 osób najważniejszych dla całej wyspy 1 z nich był Pietro Bartolo lekarz, który 2 7 lat temu wrócił na lampy duże po studiach w Palermo i postanowił przyjąć swój los to znaczy po prostu jak część tych ludzi, którzy przypływają ich, że to oczywiście cała wielka opowie się Kubot dużo mówić cała książka o tym, opowiada, ale chcą po 7 przejść tej ważnej postaci Pietro Bartolo w ciągu tych lat upłynęło zresztą od mojej wizyty w jedno jego zaprzyjaźnieni jako Polak znów do niego o wyższą wydajność książkę, która zresztą też wyszła po po po po polsku ostatnio dzieje mówi nic nie pojadę w swojej historii, bo to było dla mnie zbyt traumatyczne przeżycie nagle pojawia się jakiś Polak dzieli je dla siebie kucharz leży mu powiedział Duncan minister jest Polak jest ja jestem ja już tam pojawić całą historię mówi się po prostu polubili i tak nie było specjalnie racji tego po Lublinie lokatorzy się polubili Jonny wypracował sobie taką metodę, że on przestał to już rząd po prostu my występuje otwarcie swoim działaniem przeciwko wszystkim zapisom o jak gdyby uruchamia swoją podstawową wrażliwość, jeżeli przypływa po 4 dniach Łódź z Libii zgwałconej mi się tymi ludźmi no to on nie wypełnia przykazań unijnych, które każą najpierw przebadać dopiero w puszce pomost ikonę jest ludzi mówić się wysikać te krzaki Efezu psich kup po moście przez 4 dni nie robi zróbcie to potem się zastanowili co robić potem ci ludzie wracają na Łódź posłusznie po załatwieniu się i potem Pietro Bartolo mówi swoim lekarzom w ich nie leczy się mając najwyżej Świerz, gdyż pogłaszcze po buzi przecież mówiłem, iż pogłaszcze i jest wstrząsający spektakl jak dr Bartosz zostaje pomiędzy Łodzią, a pomostem i głaszcze tych wielkich bite w tych wielkoludów z Afryki subsaharyjskiej po twarzach oni padają na ziemi okazuje się, że oni cierpią przede wszystkim na kompleks z tego, że wracają głowę Europejczykom po prostu w tym historia pewnego ducha pewnego człowieka pewnego człowieka, który dojrzewa do tej swojej misji, który przyjął swój los tam są różne postaci z tego, że książka pisanych medaliony tam są pewne postaci, które występują w PiS ta występuje ksiądz o tej postaci pisał ksiądz Boniecki w bardziej zaangażował się w tę ostatnią książkę, by hotel motel w tym też w podróż mówi do takiego księdza, bo ten ksiądz płytami jest nie pytam go co robicie, a mój słuchacz przede wszystkim mówi prawdę, że wizja 3 6 8 trumien na pomoście wśród nich wiele białych, czyli niewiele trumien dziecięcych to ja mówię im wybaczyć nie znajduję słów modlitwy nie moim zdaniem rozmowa z Bogiem jest przerwana jak to mówi ksiądz ten zyskuje wiarygodność na całą przyszłość swoją i nagle na wyższej kwocie wskazanie siedzeń Ion okazuje się, że nie mówi tym ludziom nie prawi kazania mówi jedno kazanie mówi nauczanie przyjdzie zwrócił uwagę, kiedy przyszedł Chrystus Świętego Jana Święty Jan pyta czy ty jesteś ty, którego czekamy czy też czekać mamy innego w Yale mówi na nie czekajcie nic innego, bo nie wiadomo czy coś innego przydzielonego, ale być może jest to jedyna okazja życiowe każdy znajdzie to jest ksiądz, który nagle, mówi że że nie ma co czekać ich syn nagle zamiast kazania każe wyjąć kartki mówi tym ludziom ci ludzie uciekają ze swoim ze swojego domu co musiałoby się stać w waszym życiu, żebyście opuścili swój dom nagle patrzymy im się ci ludzie nic nie piszą tylko płaczą naszej wyobraźni, że ktoś gwałci córkę treści bombarduje dom w taki jest ksiądz w nagle, kiedy kończy ten reportaż, kiedy już oddali, kiedy one od wychodzi nagle okazuje się, że widzę w telewizji pewnego dnia reportaż z tego, że z takiego z takiej akcji, kiedy premier Włoch Matteo Renzi mówi Słuchajcie jest statek, który utonął u wybrzeży Egiptu jest tam 70 0 trupów na tym statku i tych 70 0 klubów jest pochowanych pochowali się ich i pewien strażak luka Kalin rzecznik prasowy straży pożarnej wzywa swoich strażaków wszyscy się w ciągu 1 5 minut zgłaszają wszyscy potrzebni 1 6 4, a więc i płynął ćwiczą jak się takich statkach wydobywa trupy sprowadzają ten wrak 700 osobami uwaga jest uchodzi to katastrofa z największą katastrofę na morzu Śródziemnym sprowadzają ten wrak w istocie wojskowym Augustyna Sycylii wyjmują wszystkie zdjęcia rejonu wpisuje się nocą to z PiS główna na mostku kapitańskim jest sąd są jakieś dzieciaki wszczepione w szkielety swoich rodziców na innych wyjmujemy wszystkich dzielnic kładziemy 7 c ktoś zgłaszał się gminy sycylijskie zgłaszają się w Kompanii element pracy zgłaszają się rodziny i mówią my chcemy do naszych grobów rodzinnych tych ludzi jak pytała, dlaczego to robicie, a on do mnie proszę wybaczyć, jeżeli użyję słowa dosadnie doku w nędzy nie jesteśmy dziś między Wrony w Kijowie to jak strażak taką rzecz mówi, czego może poznać no jak już tam się z nim zapoznaje to okazuje się, że jest trzęsienie ziemi nie państwo pamiętają tę lawinę i jego piano, choć tel przysypany lawiną pokazywano to w głównym bohaterem tej akcji jest właśnie ten sam strażak, który jest na miejscu i nagle postanowił się pomyślałem sobie na to właściwie te 2 książki mogły też jest od 2 różnych sytuacjach od 2 różnych zdarzeniach, ale to jest książka o 1 czy my oni się nazywają chrześcijanami i dziś nazywają ludźmi Śródziemnomorza im też przez cały zachęcaliśmy wszystkim głowy w latach pięćdziesiątych sześćdziesiątych siedemdziesiątych, żeby nie należymy do podziału jałtańskiego tylko jesteśmy ludźmi Śródziemnomorza chwali się Hel Herbertem i dobrze, ale jak się Ulisses przesiew z Łodzi na konto teraz przestał interesować tym miejscu jest książka o tym, by któraś, jaki rodzaj tożsamości zatem ustalić na czym się pytam o to dlaczego nie zadaje mi się pewnych pytań właśnie tak dowiaduje się bardzo wielu rzeczy bym rozwinął to, bo zadaje pytanie teologów ten przed Watykanem wizji i pytam i mówią mi bardzo piękne rzeczy również artyści cudowne rzeczy mówią o tym, właśnie m. in . że nasz objawiają i wspólnotę ludzi wierzących z ludźmi wierzącymi i sprowadza się całe człowieczeństwo do ideału brazylijskiego do ludzi archaicznych po prostu do ludzi, dla których najważniejsza nie jest wiara tylko poczucie wspólnoty, że do diabła wszyscy mamy ten sam los nasi naszym ludzkim, czyli psim obowiązkiem jest po prostu respektować to, że jesteśmy wspólnik i że nie mamy nic innego do zrobienia jak tylko okazać sobie nawzajem braci rozumiem siebie, bo czujesz się w 2 braci nie mam nic innego do zrozumienia niż rozumieć siebie nawzajem poprzez stolca, o czym mówiliśmy świerku w samochodzie o tym, że po prostu empatia jest po prostu zastosowanie Święty nie reguluje to ty jacy to ja nic innego też o tym, się coś o tym, książki po prostu, a Grecy używali pojęcia Agape dla miłości, jakby nie nie strzelonej z konkretną istota dla idei miłości w łacińska kultura przyjęła tę ligę jako Caritas, którą znamy w takim powiedzmy tu konkretnie niejako miłości bliźniego wszyscy są do bliźniego i zamykając w kółko oczywiście odpady i zamykając w ten sposób, że państwo będą mieli jeszcze szansę Gerson Kołeckiego zapytać o zamykaniu szkół KON ser zaczęliśmy od miłości kończymy na miłości, a to jest chyba najczęściej pojawiający się słowo w swoich najnowszych najnowszej książce jeszcze niewydany na wydziale ona wyjdzie niebawem w wydawnictwie literackim w październiku listy do przyjaciółki wpisy do przyjaciółki taty jest poza solidną książka to nie jest tak, że poeta tancerz 3 0 wierszy na krzyż złożył tylko no ale książka tak solidna w nosie kończy wstrząsającym wierszem i nie tylko zapamiętałem Żnin mogą się pomylić w cytacie ale, ale generalnie lub tez kości taki cztero wierszu mowa w cztero wers przepraszam w ale nie tylko wstrząsająca jest z ostatnim wierszem, ale z no w pewnym sensie zbiera to co tracą mówiłeś także o to kto nie Bóg jest miłością jej tylko miłość jest bowiem amen o różnych wcieleniach miłości mówi twoja nowa książka w białych nie chcę tutaj ani ciebie zanudzać ani państwa jakimiś akademickimi rozważaniami nad ewolucją swojej twórczości od Niewiem poezji kulturę Szkot kółku poezji uczucia czy innymi filozofii z tymi mniej lub bardziej wartościowymi albo nie wartymi refleksjami chciałbym się prosić, o które dla nas wszystkich kilku nowych wierszy, a państwu chciałbym tę książkę polecić, bo Jarosław Mikołajewski jest poetą, który moim zdaniem ewoluuje ku coraz też nową większej doskonałości tak jeśli popatrzymy na twórczość Mickiewicza tutaj estakad w nowo powstała także unosząca się są poeci pisarze, którzy tę stałą czytają tę Krzywą w sumie jakości twórczości mają taką trochę jak elektrokardiogram n p . nie u Mickiewicza to jest ewidentnie stała z miesiąca i przed państwem też stała wznosząca modlitwa poranna w źródło życia miłości, której jesteś we mnie święci ni imię po imieniu nie znam święci twoje piękno Zostań ile możesz bądź niewola swoje jako wzajemnie tak we wszystkich we wszystkim Bączek chleb powszedni, kiedy jest powszedni i przepraszam za wszystko czym kogo skrzywdził ja albo ze mnie ta czarna dziura na przestrzał czym psa skrzywdził MO ziemię i Stokrotka ich nie pamiętam nikomu niczego prócz tego, że byli, że są i że będą nie przestawali uwodzić pokusą przygody od nich nikogo nie krzywdzi prócz mnie łaknienie, gdybym wiedział, gdzie jest mój głód, ale nie wiem, gdybym wiedział złapał się za gardło głodu i zacisnął wolałbym trucizny do każdego źródła źródłem tym co 2 2 czy bez łaknienie opada złotym deszczem głową, ale mój głód jest w miejscach niedostępnych dla ręki dla wyobraźni nie wiem nawet gdzie podłożyć Barana wypchanego Siarką, żeby raz na zawsze listę przyjaciół, gdy są 2 listy listy przyjaciółki przyjaciółka teraz mogę wyjaśnić wyjawił, że są dla Julii Hartwig Pisa, które ostatni rok spędziła za granicą listy do przyjęcia piłki mam przyjaciółkę starą zmęczoną nie mogą jej mówić, że umarł ktoś bliski lub wielki albo znajomym boli serce odwieczne pękło na strzępy nie mogą też mówić się bliski urodził bo kto się rodzin nie jest jeszcze wielki nieznajomy urodził się bliźni brzmi to po kapłani szkół nie chce mi prawić Kazań na odejście kiedyś pomyślałem, obserwując dziecko, które się wspinał na blachę zjeżdżalni, że wszyscy są wielcy są wszyscy bliscy, a więc piszę i czasem wieś narodził się geniusz, który jest na pewno czułym przyjacielem Gaudyn moja droga ciesz się moja mała geniuszy się urodzić w każdej chwili Emilian i nikt nie umiera w BOŚ śmierci nie istnieje przyjaciółka z chwili na chwilę skoczyłaby w próżnię, gdyby tylko mogła podnieść rękę na siebie ruszyć z łóżka dopuścić, że wolno zrobić komuś przykrość czy Tamizy i go z i czytam z jej oczu życie jest więzieniem aresztem ciało piwnicą uprzejmości i czytam jeszcze za tę samą przyjaźń zaraz zwierzenia i radość słuchania, że tych listów kilka, bo więcej nie trzeba proszą zrób to za mnie i w moim imieniu list do ojca ojciec zawsze wraca z moich wierszach i zawsze się, że pogrzebałem jeśli udało od 2 7 lat kochany tatusiu kochany tatusiu mam wiadomość miłą dla siebie, ale nie dla mnie wybiera się w twojej strony trochę znanych mi osób kilkoro z rodziny reszta to znajomi nie wszystkich znałem się, ale dziś polecamy zadbaj o nic, bo bardzo wychodzili to dobra okazja, żeby czyści podesłać tylko powiedz co to nie pułapka naprawdę chciałbym coś zrobić dla siebie nie widzimy się już od lat 2 7 i nie wiem co mogłoby się przydać choćby na wymianę lubił jeść czekoladę napaści Carmen, które rzuciły, żeby nie mieć raka powiedz swemu sercu nigdy się śmieje, a łuny nie wiem czy jest produkują poszukam tylko powiedzieć, że w dalszym ciągu się Golisz dobrą wódkę zdjęcie mamy doskonale wygląda czy wnuczek, który nie zdążyłem zaśpiewać jedzie jedzie pan z Hellmann ani może nasz nie proszą tylko rzeczy ulotne i słowa, bo chyba są za ciężki jak na limit bagażu 1 sztuk 1 orzech 2 sztuki pocztówkę z szaf z widokiem na pałac to już ostatni nie ma sensu dach szyby bardzo długo stworzenie świata chłopiec zwalnia 50 lat temu siedziałem nad własnym wstydem na płyciźnie rozedrgany i wody uniosły się krzaki którymi myślałem tylko ja na świecie porosły na kształt pęcznieją akcyjne stawie rzęsy Wodnej wokół willi kwitnące jak na przyspieszonym filmie przyrodniczym z nieporadnych z lat 6 0 tych i nagle nie wiem od dotyku wody czy własnego wzroku w ekipie całym życiem poszarpane na dziesiątki wstążek dziesiątki dusz zdradzonych przez białko i różnicę ciepła ryb w powołanych i od razu zgaszonych jej nie wiedziałem, że o tym jak nigdy objawia mi się życie jego potęga dary żywność i wstyd Stwórcy co czuje, że niczego nie stworzył dał się zaskoczyć na akcie stworzenia w chwili, kiedy on na próżno chciał złapać życie, a ktoś właśnie nacisnął klamkę od zewnątrz dziękuję proszę państwa w proszę państwa jeszcze inne, a organizatorzy nie krzyczą to z wykorzystaniem całej jeśli państwo siedziby forsował im Mikołajskiej mu zadać jakieś pytania o coś poprosić o to kto jest szefem MON dobry wieczór mikrofon władza i szybko nam pytań z 6, a te pierwsze co na temat tłumaczenia Gabriel daną misją jako licealista czuje wielki brak tłumaczenia uncja jego przede wszystkim powieści no bo poezja jako tako gdzieś tam funkcjonuje w dość szybko rzeczywiście może odpowiadać tendencja miesięcznie zwolnione te są tu 8 lat uncja tego słynnego zdania, że dziś już na złoże szerokie klepiska, bo jak sen sprawiedliwego muszę powiedzieć, że czuje się zwolniony nikt inny robi się nie czuje na siłach uważam, że poezja bywa piękna jego stawach Duda estetyczne Primo Inter wizji pies Leto wiersza wąskich stopień cudownie bym się, że nazbyt niestety, żyjąc jak na mnie to znacznie mniej dni nie poddaje się łatwo temu temu dyktatowi, aczkolwiek muszę powiedzieć, że mamy kupił znowu stronę tytułową Kruma w autokreacji jego w tego jedynego wie, że za, który oddałby pół życia po mniej więcej wiadomo, bo co nam zostało w filie biologia trafiamy delegacja ma 1 FM mebel Bomi jest piękny, ale ja mam tę stronę opisano jego ręka w domu chcieliśmy ściganiem cóż mogę powiedzieć to jest jedyna rzecz, którą kocham Zdanowicz dziękujemy i następne pytanie Stefano liderki u nas w Polsce wyszła tylko 1 książka miała swoją premierę w Lubiczu trzynastym roku wydało czarne na południe od Lampedusy podróże rozpaczy tytuł przetłumaczył Rembelski, a przecież limeryki wydaje mi się, że jest dość ważne, jeżeli chodzi o kwestie przede wszystkim migracji jako pierwszy włoski twórca tak na dobrą sprawę pokazał, że problem migracji to nie jest problem tylko Włochy i w związku z tym jak pan się ustosunkuje do jego twórczości czy nie warto by było też może się szerszej publice pokazać tego co robi, bo przecież także współtworzy firmę prowadzi blog jest szalenie cenię Bertiego pisałem książkę całkowicie niezależnie od niego to znaczy moja książka jest tak inne zupełnie, gdzie poznali na festiwalu Inter nazionale razem mieliśmy wciąż miał 1 dni innego przyjemnego popołudnia nie brano Bóg wie co nie pamiętam jak to było z tym zgadzam się Kozieja nie ma programu tłumaczenie owego tarczy mój program tłumaczeń dotyczy tych portów, które wymieniłem, czyli dotyczy wielu poetów dawnych wsi i wielu poetów dwudziestego wieku ja nie czuje się na siłach żeby, o czym nie jestem zainteresowany spełnianiem da ja doceniam szalenie taką funkcję takiego wyławia z życia tych, którzy którzy, którzy byliby zasługiwali na większą uwagę na większe tłumaczenie jest sam lider tego czy także ogromną wagę ogromnego czy nie z wielką radością zawsze pomogę tym, którzy chcą go wydawać, ale sam nie jestem w stanie już wiele zrobić skoro jesteśmy przy Liberty trzecie pytanie chodzi mi Lampedusy, ponieważ też była podróż na Lampedusę byłam po panu i również patrzyłam zastanawiałam się zastanawiam się do dzisiaj i moje pytanie brzmi czy nie sądzi pan, że lampy zastałam się takim swoistym hot spotem emigracyjnym, bo ja czuję błędne koło przypływają na Lampedusę, a z Lampedusy odpływają, bo jest ogromny odpły w Włochów na inną wyspę do Australii i czuje absurd no oczywiście wyznaczyć dla nie zapanuje nad tym ja widzę lampy do zera czy jako przyczółek Europy to znaczny dla Europejczyków lekcja, jaką książkę dla dzieci pyszności dla dzieci dla rodziców z dziećmi jest zatytułowana wędrówka nabór tezami książka lampy duży tak naprawdę o tym pierwszym miejscu w Europie, do której przypływają mieszkańcy Afryki tak naprawdę w to jest dla mnie nie kwestia wewnętrzna Włoch tylko to jest kwestia właśnie w spotkanie z nową cywilizację ta brama projekt mimo baleriny okres zatytułowany la Porte de Europa tak czy brama Europy rzeczywiście dla mnie wygląda na arbitrach w kraju oczywiście z taką obietnicę, że tam zawsze zatem się zaczyna coś ważnego coś pięknego coś nowego rzeczy tak dalece nie spełnia tej obietnicy zawarte w tym w tym tytule tej tego dzieła, że powinniśmy się zastanowić się do odpowiedzialności wysyłanie zdjęć przekazów to jest dla mnie najważniejsze w lampy dużo nie jest dla mnie miejscem absurdu Europejskiego tylko jest miejscem pierwszego lądu widzianego własnymi oczami oni po prostu płyną z południa jako pierwszy lont widzą właśnie wyspę Lampedusę im się wydaje, że tam się zaczyna Europe widzę ludzi strasznie biednych, że mają tylko 1 tu zaczynają wielką ochotę pomagania innym inaczej nie jestem w stanie tego wytłumaczyć syn jest oczywiście duża hot spotem, ale ja bym nie wchodził w taki dyskurs dotyczący takiej do należności w Niemczech państwo pani zwróciła uwagę na pewno na to co jak w jakiej jaką rangę nadano słowo nowego burmistrza Lampedusy na tej zupełnie pomyłkę ogromne mieszkańcy lampy duży od połowy ubiegłego stulecia ćwiczy się w pomaganiu naj naj wcześniej nie czy państwo pamiętają taki utwór może na zbyt mało znany w Polsce burzę Szekspira kreśli dzieje na Lampedusie wszystko bohaterka burzy mówi pewne rzeczy o nazwiskach, których nikt inny nie mówić to jest prawdziwa kultura lampy duży kultura nie jest doraźnych zadań czy Lampedusie niż do doraźnych zadań, aby dłużej do zadań najważniejszych dla tego, żeby trzymać te 2 Groty i diety 2 Grot to znaczy, że kiedy przychodzi chrześcijan widzi jedzenie w grocie muzułmańskich dopiero stamtąd wiedzeni zestawiają w drugiej to wszystko to jest wystawa do większych przesłań to co się dzieje wewnątrz Włoch to jest kwestia polityki oczywiście nie widzę ogromną rozgrywkę polityczną na Lampedusie nie ulegam temu, dlatego że wiem doskonale, że każdy nowy burmistrz Lampedusy chciałby wejść do wielkich parlamentarnej polityki NATO nie należy zwracać uwagi, iż w 1 jeszcze kolejne 2 pytania zadamy je od razu, żebym mu pan pomóc odpowiedzieć szybką może komuś się przy każdym kroku chciałabym usłyszeć pana opinii na temat środowiska polonistycznego w Turynie i zabawa w tym środowisku sądzili czy sądzi pan, że ci polonu Fila działający tam rząd dziewiętnastego wieku do dziś robią dobrą robotę czy też nie pana opinia jest jednak jest dla mnie ważna i kolejne pytanie, jaki obraz Włoch pomijam stereotypy, które znamy my podróżujących tam prawda ale jaki obraz Włoch pana zdaniem się wyłania teraz i tutaj tak rzuca Sorrentino la Grande delle ca Erik Gandini ze swoją wideo kreacją dość popularny teraz, niemniej jednak poruszające ważne tematy fabryczki braci też strony zespół kapary ca ze swoim przekazem no i oczywiście tylko po telefony słynny dokument film dokumentalny to wszystko się składana apokaliptyczną wizję naszych ukochanych Włochów tak sądzę dziękuję bardzo trudnych te pierwsze pytanie, zwłaszcza jeśli chodzi o środowisko jego polonistyczne czy polo o Nowickiej można wejść, bo to są 2 różne polonistyczne ma się dobrze Polak Figurski no właśnie o to co 2 różne rzeczy znaczy Krystyna Jaworska Sylwia Pawlak jako itd w porządku czy oni robią swoje mam wrażenie, że chcą to są ludzie, którzy lubią swojej pole wszystkim się wydaje, że oczywiście ten model utrwalanie tego modelu takiego związanego i uzależnionego zaskoczonego o wizję Polski jako wciąż tego kraju, który musi bez przerwy z tej ziemi włoskiej do Polski emigrować nie jest szczęśliwe czy ja nie jestem nie jestem nim zachwycamy, ale to jest kwestia się wydaje pewnych wartości przywiązanych do pewnych do pewnego pokolenia ja z tym nie walczył dobrze w ogóle się tym zajmują to znaczy to jest kwestia dynamiki wewnętrznych środowiska czy oni chcieli zajmą się czym innym jak wtórnie znam ludzi, którzy zajmują się czym innym jest w Turynie również w Alejach Senna n p. poetka cudowne języka włoskiego jej partnerka życiowa wielkiego włoskiego poety fabii do lidera tak nas dolinach Carrasso Fuller idą na całość jak słyszę te wersy replikę lexusem przetłumaczyłem zaczną wreszcie wydaje się, że po prostu to jest kwestia okazja, aby się trafi na mądrego człowieka na mądrego promotora, bo one na głupiego nie mam nic przeciwko nim natomiast, iż chodzi o obraz współczesny Włoch w naszych oczach zwróćmy uwagę na przeszłości, jaki obraz z Włochami moglibyśmy sobie wyrobić na podstawie Felliniego n p. nadarzy mu w ewidencji każda każda oczywiście każda kultura w wyrabia sobie każde pokolenie wyrabia sobie własny obraz ja uważam, że ważna jest w tym momencie szalenie ważne walka z takim uspokajającym obrazy Włoch i wszystko co jest wbre w tej uspokajające i wizji pod słońcem Toskanii nazwijmy to jest pozytywne po prostu, bo my jesteśmy niestety nasze zobojętnienie na Włochy z tego wynika, iż bilety Włochy po swoje po prostu jeździł jako klienci mieli się okazuje, że to Włochy po prostu mają ogrom problemów, których nie podejrzewamy w ogóle nikim, gdy na Islandii skazani środa w Pradze dochodzi do trzęsienia ziemi zawalają się dom na szczęście w tym roku bez ofiar musimy przypominać, że Stolat TW cała rodzina w tym samym dokładnie miejscu cała rodzina niejakiego Benedetto kroczy zginęła Abby wyryto kroczy przez 3 0 lat, a właściciel chłopiec, który był w tej wielkiej filozofii nie mógł zasnąć przez całe noce po prostu musimy po prostu mówić o rzeczach, które są prawdziwymi sprawami dotyczącymi Włoch wydaje mi się, że im większy do następnej oczywiście KPEC itd to są oczywiście sprawy jak je ceni się to podoba, ponieważ nie miałam taką dynamikę w sobie dziecka trochę się czepia tego co mię uwodzicieli fascynuje nie jestem w stanie inaczej tego skomentować, że wszystko podoba nie myślę, że za tym stoi jakaś polityka myślę, że jest za tym stoi jakaś cała cały zbiór wyrazów takich na takich osobistych świadect w na nie umiem się z tego ja się nie umiem wytłumaczyć z mojej osobistej miłości do Włoch to jest straszny problem ja po prostu ich kocham uważam, że ja uważam, że jako społeczeństwo są teraz najlepszym społeczeństwem świata po raz ja napisałem w tym, że motto, które tam zresztą, że to jest, że tę książkę Bóg, że oni, ratując siebie ratują nas jestem o tym, przekonany o pewność, iż o tym, przekonać to oni po prostu ratują nas w tym momencie to oni wiedzą, o co na tym świecie chodzi i oni wiedzą o tym, że poza Indiami istnieje bliskość człowieczej -li państwo chcą, jeżeli pani ma takie życzenie to powie, gdzie jest źródło źródło jest poemat Leopard w jego rodzinie sztuce, czyli Janowiec też źródło tego ich odczuwanie ja to czułem bardzo głęboko naprawdę jest to jak Giacomo Leopardi osamotniony przez całe swoje dzieciństwo nagle znajduje przyjaciela wchodzą na Wezuwiusza i nagle widzą żółte kwiaty rozproszone na glebie, na której tak naprawdę dawno egzystencji śmieszną wszelkiemu życiu jednak wchodzić mówi 1 z życia, które mamy się do pokazania, że to przeżyłem przyjacielu, a na dowód mam tylko ten żółty kwiatek, a ty jak widzę, że jeszcze żyje z masztem żółty kwiatek wymiana świadectwo życia to jest jedyna najwyższa forma człowieczeństwa dla mnie, jaka istnieje, czyli braterstwa liny jestem po prostu i zawdzięcza to Włoch w 2 SA byłoby nieładnie no nie nie dać następnym wykonawcą wystąpić o czasie w związku z tym, iż państwo mieli do pytania do Jarosława Mikołajewski oto nie ucieka on tu będzie można z nim porozmawiać z człowiekiem niezwykle otwartym, o czym co wiem i tutaj zachęcam państwa bardzo serdecznie dziękujemy państwu za ich udział Jarosław Mikołajewski Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: FESTIWAL LITERACKI ZEBRANE

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Z Dostępem Premium TOK FM odsłuchasz każdy podcast - bez reklam. Słuchaj wygodniej w naszej aplikacji mobilnej z pakietem "Aplikacja i WWW"

KUP TERAZ

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA