REKLAMA

W imię miłości, w imię wolności. Spotkanie z Agnetą Pleijel

Conrad Festival
Data emisji:
2017-10-25 18:00
Audycja:
Czas trwania:
01h 24:59 min.
Udostępnij:

Prowadzenie: Justyna Czechowska, Agnieszka Drotkiewicz. Rozwiń »

W prozie i poezji Agnety Pleijel miłość jest podstawowym doświadczeniem – to zasada, która organizuje cały wszechświat. Jednak tam, gdzie pojawia się miłość, rodzi się również pytanie o wolność. Jak pogodzić te dwa żywioły? Czy można kochać i nie krzywdzić innych, czy można kochać i nie odbierać wolności innym i sobie? Zwiń «

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
celem stowarzyszenia Dolny JST i Stowarzyszenie dziewięciorga trochę na kształt Akademii szwedzkiej również, który przyznaje wiele różnych nagród w latach 2 0 1 3 2 0 16 zasiadała żywi polskiej nagrody nagrody imienia Zbigniewa Herberta, ale jest 1 taki wątek, który myślę dla nas wszystkich jest bardzo ważne mianowicie wątek polskich biografiach Netia Player na początku lat osiemdziesiątych agenta Pleyel zaangażowała się wżycie intelektualne sztokholmskiej Polonii nie Rozwiń » bez powodu, bo już zapachu mężczyzny wiemy żadne tam poznaje miłość swojego życia mając tak mniej więcej 4 0 lat i my Czytelnicy armaty i Czytelnicy Macieja Zaremby wiemy, że jest Maciej Zaremba ME, ale tego jeszcze nie ma tutaj w tej książce, ale pojawi się w życiu wnet Player Maciej Zaremba i Aneta interesuje się polską po osiemdziesiątym pierwszym roku klejem razem z Zarembą po raz pierwszy odwiedzają Polskę my fair to wtedy tak naprawdę na poważnie magnata interesuje się naszą kulturą początek aż 8 2 jak rozumiemy jest bardzo ważnym momentem w historii Polski Aneta po powrocie z Polski tłumaczy razem z Maciejem Zarembą raport z oblężonego miasta Zbigniewa Herberta, który jest opublikowany w Gazecie w takim czasopiśmie, który zdawał relację z tego co się w Polsce podczas budowania się Solidarności działo czasopismo, które nazywało się hotel na Bornholm, gdy hotel pod Orłem, który publikował Miłosza Mrożka wata lipskiego Michnika zabity Zawieyskiego Herberta właśnie i wielu wielu innych Tischnera zdaje się również i teraz przeczytam państwu, a netto Player w Polsce jest znana z kilku powieści, które były wydawane na przestrzeni lat potem była przerwa i teraz te 2, ale netto krajem jest przede wszystkim autorką dramatów zadebiutowała w siedemdziesiątym roku dramatem napisanym wspólnie ze swoim kolegą and, które dramat, który się nazywa uwolnili Haška i Berlin porządek panuje w Berlinie jest to dramat o róży Luksemburg w siedemdziesiątym dziewiątym powstał kolejny bardzo ważny dramat dramat, który nazwał Kolontar i o Aleksandrze Kołłątaj rosyjski komunista rewolucjonisty c i pierwszy na świecie kobiecie, która raz byłam ministrem i ambasadorem ambasadorem w Sztokholmie osiemdziesiątym pierwszym roku ukazuje się właściwie ukazuje się lepiej debiut armaty to znaczy tom poetycki im lat Beria anioły karły w tym samym roku magnata pisze również inny scenariusz do filmu o z Sofii Kowalewskiej i Anna Charlotte la Fleur w to jest takiej taki scenariusz nazywa się Góra na tyłach księży ca po osiemdziesiątym trzecim roku na kolejny dramat są Maxwella biło Bran letnie wieczory na ziemi rok później po konkurent ram to jest znowu tom wierszy oczy ze snu po osiemdziesiątym siódmym roku kilkakrotnie nagrodzona powieść, więc PLN przełożona na Polski jako kto zważa na wiatr przez Halinę trwa w osiemdziesiątym dziewiątym roku kolejne kolejna powieść funt funt Haman nie przełożono na Polski, ale w moim mniemaniu nazwałby to się wielki pies albo psia gwiazda po dziewięćdziesiątym trzecim wspaniała powieść nominowana do antynagrody Augusta fugi w dziewięćdziesiątym siódmym en Winter i Sztokholm w Polsce ukazała się ta książka p t. zima w Sztokholmie w tłumaczeniu groźne Wąsowicz Ludwig von 2 roku dramat standard Selection również 200 0 roku luźne w mord książka, która przetłumaczona na Polski została przez Iwonę Jabłońską 20 0 3 roku dramat wi-fi lub denna rzeką w 20 04 roku Must Jeana van der Die TL zbiór wierszy ciotki inne wiersza w 20 03 07 10 . roku ukazała się wspaniała trylogia ad net Pleyel, która opiera się na już wtedy dokumentach, czyli rozpoznajemy jako tryb pracy Ornety zapachu mężczyzny i wróżby na dokumentach i jej dawnych listach dziennikach opiera się to my w każdym razie na historii rodzinnej Agaty Pleyel i to są kolejne książki chirurg królowej komik króla siostra i brat 20 12 roku ukazuje się książka z esejami zebranymi fali tsunami i artykułami literatury są amatorami literatura dla amatorów i w tym samym roku ładna ta Player pisze i wystawia w Sztokholmie dramat Schulz gust Kawka i tutaj znowu ta z zamiłowania Netia Player do Polski do polskiej literatury dramat ten został przełożony przez Elżbietę Frątczak Novotny ukazał się na łamach dialogu 20 15 roku ukazała się powieść znana już państwu z powodu man and fitness Memorial po polsku wróżba wspomnienia dziewczynki nominowana do nagrody Augusta i w tym roku w wiosną ukazał się zapach mężczyzny i pragnę, żeby ta lista się wydłużała tylko, iż traci dużo zdrowia jeszcze wielu wielu książek GM zacznę teraz już czy wszyscy większość państwa dostają słuchawki rozumiem, ale sami zaczną już państwo od wiersza jakiś czas temu dostałam do mety właśnie ten tom z 20 04 roku mu strona Andreas Richter okazuje się, że to jest również książka, która opiera się na dokumentach i zdjęcia zresztą na okładce jest zdjęcie ciotek armaty wiersz, który nomen omen dla tych, którzy czytali iście już wróżbę czy zapach mężczyznę wiersz, który nazywa się stare zdjęcia ich listę z przeszłości mikrofon nie tak Piszcie państwo w słuchawkach słyszy taką też mamy od tego pan tym się zajmuje waha stare zdjęcia i listem ciotki nie nadają się do tragedii i kto pisze Elegia o środkach wszystkie listy do babki wysyłano nad przepaścią zebrane przemilczenia wypełniły, by wiele tomów listy do siostrzeńców zawsze podpisane przez całą gromadą ciotek, chociaż były tylko 2 2 z tych Love starsze panie z białymi jak śnieg bujnymi włosami na schodach letniego domku długie Blaze Arki sandałki 1 z nich trzyma cygaretki w lewej dłoni druga z prawej lato stoi nieruchomo nieruchomo na moim progu po kolana w dzwonkach i młodziczkach Biała chmura sunie nad skrajem lasu i cieni biegnie po skalę ach, zobaczyć chmura ciotki szepczą cicho moje pierwsze pytania no to będzie dotyczyło ślubów, jaka to siła sprawia, że autorka z taką listą książek wraca do dzieciństwa i do lat młodości i robi to z tak wielką siłą jest wstanie cofnąć się o te kilkadziesiąt lat i zrobić takie 2 książki to zazwyczaj Robbiego się starych murach i często jest tak że staje się bardziej zajęty swoim dzieciństwem i starszym się jest ich wtedy ma się bardziej wyraźne obrazy bardzo często życie tonącej po tym, jak gdzie do wskoczy tak to się nie podoba nam, ale w dowodzie dla mnie są one zupełnie nowego próbowałam wyłowić tak naprawdę to gdzie SKOK-i, które tak naprawdę każdy każdy z nas sobie ma ja byłam taką dziewczynką wtedy właśnie hasłem w przewodnim tej edycji festiwalu Conrada jest słowo niepokój i jak czytam jak czytam pani książkę w innym zapach mężczyzny jako opowieść o o procesie dojrzewania stawaniu się sobą w czasie tych przygotowywany jest i chciałam zapytać czy pani bohaterka większym niepokojem napawa ta konfrontacja samo samą ze sobą, która może pociągać za sobą samotność to stawanie twarzą twarz samo ze sobą czy też konfrontacja stołu drugą osobą kimkolwiek by nie była, która z 1 strony jest szansą na rozwój, ale z drugiej strony może też gdyńscy ograniczać czasami jej naszą podmiotowość, więc co jest dla pani bohaterki zrobiły większego niepokoju egzystencjalnego, gdy ich tak naprawdę nie jestem w stanie na to odpowiedzieć, bo to dla mnie zbyt trudne, ale WI ale gdybym tak tycz nie chciała wejść głębiej tani pytania pani Agnieszko do Azji byłam zmuszona jest nie byłam zmuszona do chwili do korzystania z określonych technik filmowych rzecz tak naprawdę niemożliwe było dla mnie opowiada dziś o sobie samej formie właśnie pierwsze osoby nie mogłam powiedzieć, że ja jak miałam 1 0 lat uważałam to czytam to tylko tak naprawdę próbowałam wyłapać obraz tego dziecka i to właśnie robią, używając formy ona, używając dziewczynki w trzeciej osobie tak naprawdę to niech mu wystarczyło dlatego starałam się znaleźć taką technikę, w której mieszała pierwszą trzecią osobę i w ten sposób uzyska niejako podwójną perspektywę z 1 strony retrospekcję z osobna spółdzielnia osoby dorosłe, a z drugiej strony spojrzenie w przód dziecka dziecka, które nigdy dotąd, dokąd do której, dokąd doprowadzi w przyszłości, więc tak naprawdę chyba nie wiem czy mogę powiedzieć tylko tak naprawdę mnóstwo rzeczy bym nie chciał mówić dużo naraz, dlatego że bardzo dużo trwać będzie musiał zapamiętać nie poradził sobie dobrze się przepraszam Enea naprawdę bardzo trudne jest to co chcę powiedzieć w książce w róż, by tak naprawdę bardzo dużo czasu zajęło mi znajdzie znalezienie techniki, na które mogłabym się oprzeć tu to mogłabym, której mogłabym użyć siły, żeby złapać właśnie w tym narratorką tę postać, a potem było już łatwiej, dlatego że stworzyła podwaliny do tego w jaki sposób, używając podwójnie perspektywy można, by odpowiedział kosztuje jest Dolina wille prawdziwie na ile to było możliwe, bo dojrzewaniu dorastaniu oraz rozpisanymi na 2 0 lat pani bohaterki właśnie chodziło mi o to czy e-learning myśląc o jedno dziś wchodząc w emocje TIL IT w cieniu tej bohaterki, której pani piszecie miała pani poczucie że, przechodząc tą drogę, że właśnie w większe zagrożenie jest ze strony 2 samotności czy ze strony spotkania z innym, które może być wspaniały, ale może być też niebezpieczeństwo już w niczym czy może pan jeszcze wyraźniej mówić, o co pani koń, o co pani konkretnie chodziło co tak naprawdę dziewczynki pani widzi niebezpieczeństwo, ale w takim razie może można też przejść dla tradycyjnego pytania może to rzeczywiście jest zbyt rozległe, że musimy się tej sceny pilnować, ale i innych no my im głowy takie pytanie e-książki ma tytuł ta, która jest dziś na premiera zapach mężczyzny i rzeczywiście jest opisany w niej bardzo dużo relacji z mężczyznami i chciałam zapytać o istotne w tym czasy dla pani bohaterki relacje z kobietami moja, licząc czytającą książkę no zawarty jest prezes znajdź mam takie relacje jest relacja z matką, która jednak jest dużo mniej obecna intensywna niż w Peweksie wróżbiarstwo relacja ta z siostrami z przyjaciółką 1 nazwaną zmienia potem jakiś pojawiają, ale nie jest ich tak dużo mam wrażenie i proszę powiedzieć czy ty dobrze to odczułam, że właściwie najsłynniejsza emocjonalnie, więc pani bohaterki jest wie, więc się z i córką czy zgadza się pani scenę, a czy tak z tym odczytaniem, zanim tak naprawdę dobry urodziłam córkę to to trochę trwało i tak naprawdę na końcu do pisania książek urodziłam dziecko miałam wprawdzie przyjaciółki to prawda, ale one wychodziły za mąż bardzo wcześnie tak naprawdę bardzo wcześnie urodziły dzieci jeszcze przez rząd przede mną oczywiście i zamierzałam tak na prawdę, że będzie GRU w niej zaangażowana intelektualnie równie odczytane jakikolwiek inny mężczyzna na świecie tak naprawdę ich zamierzałam zwracać się innym mniej uwagi dziewczętom, które były zainteresowane innymi rzeczami niż ja to prawda jak najbardziej, że książka nosi tytuł zapach mężczyzny jest deszcz ciekawe tytuły nawiązujące oczywiście do zapachu kobiety wre ALU Pacino w roli głównej jak chciała mieć taki dług, który też dobrze będzie brzmiał tak naprawdę książka mówi o tęsknocie za spotkaniem kogoś kto by mógł się zrozumieć to trwa to trwa jakiś czas i w razie ich z upływem czasu w długiej chwili dzięki temu, że się nie spotkało takiego mężczyzny wcześniej za swoim życiu można było mieć mnóstwo doświadczeń związanych z inną Łodzią i dlatego ja chciałabym postarać się postarała się możliwie najbardziej dokładnie opisać tę postać bez różnych uczuć bez zemsty bez agresywności tylko, odbierając to co ja naprawdę odczuwałam, czyli tych książkach miał wpisane jest wszystko z mojego życia i opisane jest tylko pewne linie którymi chciała podążać oczywiście Celinie zaczynają się od nieudanego małżeństwa rodziców prowadzą poprzez dużą niepewność dotyczącą relacji i część się jej oczywiście obejmuje negatywnych doświadczeń oraz do obejmuje także próby dotarcia do czegoś i ostatecznie o ostatecznie okazuje się dziecinnie staje się wielką radością, a za Pach mężczyzny kończy się przecież narodzinami tego dziecka m. in. z gwiazd tego, że wpisane na rodziny bardzo rzadko są opisywane w literaturze i dlatego zdecydowano się wtedy dokładnie nie wiem czy dokładnie to była poważna pani pytanie, ale ich, ale nie wyobrażałam sobie, że napisze autobiografię taką na wskroś, gdyż dokładnie tak jak się pisze powieść tak samo było nam wyłapać pewne główne wątki i to samo może powiedzieć też innych dziś o kosztach nie chodziło o opisanie czegoś mam przynajmniej taką nadzieję, bo PiS jakiś kawałek świata w wodzie mnóstwo się zmieniło w Szwecji od tego czasu jak byłam młoda, ale tak naprawdę o to wtedy tak naprawdę panowała hol olbrzymia niepewność w latach dwudziestych po raz dwudziesty jak zaczynaliśmy witraż jacy mamy być jako dorośli tak naprawdę ciężka robota spotkałam oczywiście kilkumetrowe z domu swoje życie w bramce zadać takie pytania związane z Azji i dziećmi i współudział, ponieważ pojawia się, gdy na początku książki takie zdanie, że córka musi odejść odseparować się uciec od matki nie pamiętam dokładnie ekspresowo było użyte i niedaleko później jest takie zdanie każdy człowiek szczególnie córka musi znaleźć swoją przestrzeń ni inną chciałam zapytać czym pani odczuciu różni się sytuacja córki od sytuacji syna w kontekście znajdowania swojej przestrzeni w odpowiedzi w dzień w dzień wolny są w wymieniła tą bronią tej wytyczenie ulic, ale tutaj nie opisuje sytuację wszystkich dziewcząt, ale z sytuacją dziewczyny konkretnej k dziewczynki, której rok i wg których których rodzice się rozwodzą mnie jako młoda osoba niemogącego pisać myślę, że teraz jako dorosła dopiero jest w stanie to zrobić, dlatego że było to wydarzenie, które było bardzo takie decydujący w jej życiu decydujące na jej sposób spojrzenia na życie jej rozwód był kimś nagłą sytuację, która nie została jej ulgi wytłumaczono zajęło 10 lat, zanim ojciec wyprowadził się z domu moja matka była zrozpaczona ja nie dostałam żadnego żadnego wytłumaczenia, dlaczego tak się stało już się nie mogłam zrozumieć potem okazało się, że okazało się, że mój ojciec miał inne kobiety dla mnie było to bardzo trudno zrozumieć tą sytuację, w której kochana córka nagle zostaje pozbawiona ojca w szczególności dla mamy mogą im przyniesiony próbowała zrozumieć Polskę tu racji swojej mamy, ale dla niej to było dla nich zbyt trudno, aby to wszystko Unii, zwłaszcza w sytuacji, kiedy była najstarszym z rodzeństwa dlatego też to przeprowadzenie się do Göteborga i rozpoczęcie studiów była swego rodzaju ucieczką w szybkim sposobem na znalezienie swojego w swojej przestrzeni, aby znaleźć z czego się z obszaru dla samego siebie po to, żeby, żeby uniknąć depresji, które jest dewastujące i to ucieczka z UE jest występuję z kombinacji z bardzo dużymi, po czym z bardzo dużym poczuciem winy, by moja mama go rzeczywistości w dużo bardziej miła w rzeczywistości niż w tej książce, ponieważ ona była bardzo bardzo radosna kontaktował i nagle nagle stało się stało po nagłym innego znaku cały świat się zawalił się to w to wydarzenie było czymś czym mógł nigdzie nie było mnie nie chciała się nie mogła się liczyć w i robią sobie wyrzuty uważało się z osobą bezwartościową ku uważała, że to było poniekąd poniekąd jej wina i tutaj ta dziewczynka i klubów znalazło się w pewnym sensie w rodzaju konflikcie z 1 strony lojalność wobec ojca z drugiej strony dojeżdżają lojalność wobec matki w tej książce szczególnie w ostatni zapachu mężczyzny rozprawia się tam są tam są ważne czy ona agenta młoda rozprawia się z wieloma aspektami przede wszystkim tak jak mówisz z rodzicami z literaturą, którą zaczyna studiować i czytać fascynujący sposób z okna cieniem i tym światem, który się wtedy zmienia bardzo intensywnie zmienia w latach sześćdziesiątych ze świata poglądami, ale zdaje się, że w tym okresie między dwudziestym trzydziestym rokiem życia najważniejsze jest rozprawiali się z własną płcią wiele odkryć, a Dennetta robi na własną rękę sama się przyznaje do tego, że nie czytała jeszcze w jeżdżeniu w nie czytała wielu innych feministek, które dopiero ukażą się po szwedzku w ogóle w Ameryce te książki ukażą, w którym z wywiadów powiedziała, że kobiety odbyły wielką podróż przez ostatnie 10 0 lat i dodała, że mężczyźni odbyli być może jeszcze większą podróż, przygotowując się do tego spotkania czytałam jednocześnie komentarze z takim hasztag, który mam nadzieję, że wszyscy państwo znacie hasztag najgorętszy hasztag zeszłego tygodnia mianowicie mitu aż tak zapoczątkowany przez amerykańskie aktorki, które przyznały się do tego, o czym powiedział światu, że były molestowane przez producenta filmowego i tak patrzyłam potem na ten podział ról i na tę drogę, o której mówiła, że kobiety przebyły i mężczyźni przebrani czy rzeczywiście tak jest czy myślisz, że dzisiaj dwudziestą trzydziestoletnie dziewczyny są w innej sytuacji niż ty byłaś w latach sześćdziesiątych, kiedy właściwie feminizm dopiero wchodził do takiej do w ogóle do dyskursu publicznego wchodził do głów dziewczynom mężczyzną chodzi długów szczególnie w Szwecji czy patrząc na młode dziewczyny dzisiaj zazdrościsz n p . uważa, że rzeczywiście żona mają łatwiej w Kijowie Clinton w nie wiem czy jest łatwiej, ale w każdym razie nie dają sobie z tym radę i mówią o tym, ale ja w tym czasie w ogóle nie miał zielonego pojęcia o feminizmie w latach sześćdziesiątych MPO czasami zdarzało się do ustaw liczne pisarzy od tych, którzy pisali na ten temat, którzy pisali o równości pomiędzy kobietami mężczyznami nie było zbyt wielu mówiło się bardzo duża zaczęło się mówić o tym, że można było się przespać im się chciało, że można byłoby mieć kontakty seksualne zaczęło to być swego rodzaju ideologii on i to zostało również podpisane przeze mnie, ale brak serwisu generalnie panował brak wiedzy o tych w grze pomiędzy płciami, która jest również grą władzy rzetelne ten trend to ta świadomość jej nie istniała w i to dotyczy zarówno sytuacji o dziewczynie i kobiet i i to przeciwko tej sytuacji wielu kobiet i Nor GE kobiet i dziewczęcym zaczął reagować, ponieważ ich wielką zasługą tego czasu było to, że nazwano to zjawisko, ponieważ bez Azji bez nazwania tego trudno z tym walczyć trudno powiedzieć czy 3 dzisiaj kobietą dziewczyn jest łatwiej, bo 3 nie, chociaż w tamtym czasie było to na pewno bardzo skomplikowane książka z jakby nie ta dziewczynka, którą ja byłam wtedy jest dziś wychodzi od z założenia, że właściwie nie powinno być żadnej różnicy pomiędzy kobietami mężczyznami w sensie takim, że każdy powinien, ponieważ dziewczyny kobiety i mężczyźni są przecież równie inteligentnie równie zdolne i nagle w dyskontach, skąd wmontowane podczas studiów skonfrontowana stok jest taki full z takim w Faro frajdą, skąd przypadkiem z przypadkiem Fest podczas swojej studni, z których w, których nagle to po pojawia się okazuje się, że ta różnica jest jednak bardzo duża i w tamtym czasie zaczął osoby świadomie żona nie jest równa mężczyznom i to jest lżej mi tutaj w konfrontacji z z obszarem erotyki staje się całkowicie bezradna, ponieważ jest bardzo wiele pojawia się bardzo wiele przeszkód jest, w których IAI tutaj na dostrzega się, że tej równości nie ma nie dostrzega, że mężczyźni mają bardzo wiele o wiele łatwiej, a ona z kolei jest i jest jakby w Soczi na drugi plan jest nim jestem nie i w ten sposób staje się, by nie ginie niewinna dopiero co zmusi potrzebuje czasu po to, żeby z zacząć grać tam w kongresie w tamtym czasie nie pisano na ten temat bardzo Doris Lessing było je ma piąta piąta prawda o auto autorstwa tej poetki tej autorki była było, żeby taką wielką odkryciom odkryciem, ponieważ nauki i udało się opisać to zjawisko w taki sposób w jakim w, jaki jeszcze nigdy dotąd nie inny o tym nie słyszałam, czyli to jest jakby próbowała ze strony młodej dziewczyny wystawa stanie się mniej niezależnym człowiekiem i po to, aby stać się niezwiązanym nie nie dba o to, aby nie brać udziału w tej w tej grze władzy w swych, ponieważ w tamtym czasie było bardzo w wiele różnych środków za pomocą których, jakby próbowano ośmieszyć kobiety dziewczyny pokazać ich, że jest uważano, że dziewczyny powinny powinien być wskakiwać do łóżka i nie zastanawia się nad tym, jakie Toma, jakie to ma znaczenie uczucia w tamtym próbowano przekonać że, że uczucia nie mają znaczenia podczas gdy kobiety dziewczyny chciały odnaleźć swoją drogę miejsc nie taka książka Abbey wibracji Trumpowi profesor od feminizmu i literatury kobiet wyszczególnia, ale również działaczki działaczki feministycznej istnieje po polsku, więc nie będę rozwijać tematu, bo to możemy sobie przy kolacji omówić, ale uważam chcę, żebyś wiedziała, że uważam, że czytanie twojej książki i książki kultury mamy koncert Finance AB wraz z żoną jest bardzo ciekawym doświadczeniem zobaczyć jak TM na przestrzeni EBA wibracji jutro młodszej z potrzeby również i jak ona to widzi ze sceny ze swojej perspektywy jak te 2 siły wciąż są obecne, ale również w róg w różny sposób, ale chciałam zapytać o 1 rzecz taką odkryć przed państwem kulisy naszej współpracy z Anetą podczas tłumaczenia książki mianowicie w książce jest interes mam nadzieję, że wyjaśnimy to państwo, którzy jeszcze nie mieliście książki w ręku w książce oprócz tego, o czym Agnieszka rozmawiali, o czym ja oceniam pytam oprócz tego jest opisane bardzo barwnie i tak dogłębnie wręcz uważam, że środowisko intelektualne tamtych czasów pojawi się bardzo dużo nazwisk nie tylko pisarze, ale intelektualistów profesorów dziennikarzy dramaturgów, z którymi Aneta współpracuje, o których się ociera, z którymi ma jakiś kontakt i pamiętam, że w pewnym momencie, kiedy korespondował byśmy na tym, bo czas tłumaczenia książki ty bała się, że Polski czytelnik może nie zrozumieć tego kontekstu tych wszystkich nazwisk nie zna, ale ja wtedy zadam takie pytanie czy jesteś pewna, że każdy szwedzki czytelnik zna tych wszystkich ludzi prawda podejrzewam, że tylko literaturoznawcy ludzie, którzy oczywiście razem z domów w tamtym środowisku byli znają nazwiska przeciętny szwedzki czytelnik, a na pewno dwudziestoletni trzydziestoletni czytelnik czytelnik czeka nie znają tamtych nazwisk, ale moje pytanie do ciebie będzie takie jak jest twój stosunek do dzisiejszych dwudziesto trzydziestolatków nie do ciebie dwudziesto trzydziestoletni tylko n p . do tych debiutantów, których spotykasz przecież, z którymi rozmawiasz dzisiaj do tych młodych szczególnie dziewczyn, które debiutują i które właśnie doświadczyły tego jej przebicia przebicia błony do języka jak ty nazywasz siebie znajdują swój własny język mam myślę, że dzisiaj jednak się młodymi dziewczynami trochę łatwiej, ponieważ minęło trochę czasu jej sytuacja się zmieniła podziwianie tak naprawdę uważa, że są bardzo zdolna te wszystkie nazwiska, które wymieniłam z tych książce to one wszystkie są są znajdują się, jakby obejmują te wszystkie obszary, w których w, których w, których poruszany był kimś temat feminizmu one to nazwisko nazwiska podobne można, by nazwać rezerwowymi również jeśli chodzi o Polskę i inne kraje muszę powiedzieć, że żadne miałam z zwrotne informacje jeśli chodzi o moją książkę że, że te, że doświadczenia tej mojej młodej bohaterki nie są obce dziewczynom z innych krajów Unii także, więc ten temat jest tematem, który mandat nadal duży ładunek emocjonalny również Polsce udaje mu się do dziś w Polsce miałam bardzo wiele ciekawych wywiadów, w których wzięło udział w bardzo młode zdolne dziewczyny jest mi z tym rozmowa sprawia mi bardzo wielką przyjemność, tak więc z 1 strony chodzi o pewnego rodzaju formacje kult run i kulturalną i to co związane jest jak jest z zachowaniami, które są częścią kultury, a w części chodzi o różnice pucz czołową, która w które, który jest tak stołek stale jest historia w i kłótnie i muszę powiedzieć, że miałam okazję przeżyć w swego RO rodzaj i takie najdłuższej rewolucji w historii świata i ta IT rewolucja nadal nie jest zakończona, ponieważ są w tej rewolucji, w której chodzi o to, aby uzyskać równość pomiędzy pouczamy nie chodzi o pełną równość chodzi nie ujednolicanie tylko o równość tylko chodzi o to, żeby kobieta była równie ważna również znacząca jak jak mężczyzna i to niestety musi zabrać trochę czasu to jest bardzo długi proces w i ta książka opisuje tylko pewne spostrzeżenia, które w, których do kogo to się dokonać, jakby w dna na tej drodze niektóre z rzeczy, które w, które zaczęto nawet w umowie mowa jest takich smutnych rzeczach, ale oczywiście jest kilka takich, które aspektów, które które, które są bardzo bardzo radosne muszę, bo dziś dostałam, bo w wydaniu tej książki bardzo wiele listów zarówno od młodej Jagi od starszych kobiet, które obok dziękowało mi za to za moje spostrzeżenia, ale dostałam też akcje od mężczyzn, które były co było dla mnie bardzo dużym zaskoczeniem bardzo miłe IR z zarówno w i często starsi mężczyźni mówili pisali do mnie że, gdybym tylko wiedział jak to dziewczynę i z mojego młodych lat jak dziewczyny mieszczą to wtedy bym się inaczej zachował i również mężczyźni, którzy którzy mają córki, którzy chcieliby zrozumieć są w swoje córki z to dla nich jest to również bardzo duży duża pomoc, ponieważ za moich czasów nie było żadnej psychologii dziecięcej w głosie zdane tylko na stare normy i przyzwyczajenia to i to co mówili rodzice zamiast nie było fachowego podejścia do tej sprawy uważam, że Jeff dziewczyny piszą bardzo fajne rzeczy uważam, że są bardzo zdolne w ich pra w z nich w przeciwieństwie do Rd w 2 proc struktury jest znaną szwedzką feministkom nie miałam żadnego programu dla mojej twórczości dla mnie najważniejsza była 1 najważniejsza rzecz była taka, aby być uczciwym i uczciwą w stosunku do siebie, aby nie unikać żadnych nawet kłopotliwych tematów nawet takich mało chlubnym brzydkich, które ktoś, kto re które, które stały się moim udziałem w i Toboła, jakby mormoni mój zamiar moje taka deklaracja założenie, któremu postaram się być wierna, a to, że Czytelnicy odbierają jako Jacob pozytywnie to dla mnie tylko powód radości parowym techniczne pytanie mamy mianowicie w wywiadach zresztą teraz też o tym, opowiada, że wystąpi też o tym w książce, że materiałem do tej książki była byłyby najbardziej listy zdjęcia i z nich rodziła się rodziło się wspomnienie, ale jest 1 moment w książce, kiedy piszesz wprost, że po raz pierwszy teraz to pisze nasz nie wiem czy pamiętasz, jaki to jest moment taki, który nie był opisany, że ani opowiedziany nikomu ani opisane w żadnym liście 7 9 rozstaje się z 1 ze swoich miłości i wysokie bardzo cicho rozstanie i wychodzisz w pończochach biustonoszu i na obcasach po pokoju podniety ona w 2 , 3 2 dni potem piszesz, że o niej nie, że nikomu nie opowie nawet na nie ma zamiar bardzo szybko o tym, zapomnieć, a teraz to napisałam zrozumie, że ten proces tutaj na naszych oczach się odbywa, kiedy to czytamy, a pytanie moje brzmi tak czy jest w książce jakiś opis, który sprawił ci się szczególną radość ludzi jakich zdarzeń, które sprawiły ci szczególną radość, żeby je zapisać albo szczególną trudność albo wprawiło ci jakiś niepokój, gdy z tak były takie momenty to, o czym mówisz oczywiście to było bardzo dziwne to miało miejsce w ich wtedy, kiedy miałam około 2 0 lat, gdyby nie rozumiałam tak naprawdę, że Wulff w mojej mężczyzna umie tak bardzo mogłam tak bardzo sprowokować mężczyzna mężczyznę Boya oczywiście wiele czytałam wiele wiedziałam i a i tak naprawdę jest do tego z prowokował łam mężczyznę, że stał się wodą w stosunku do mnie bardzo złośliwe tak naprawdę nie było to moim zamiarem jak to wszystko skończyłem on się pojawia i prosi, żebym tak naprawdę chodziła niemalże goła pokoju i miał i chciał na mnie ja nie patrzeć jak padnie ze strony szefa nie wszystkim opowiadała, ale ja to powiedziałam, dlatego że jak trudno nie mogę zrozumieć tak naprawdę jest na 1 poziomie byłam w stanie zrozumieć, bo chciał mieć inną kobietę niż mnie boja nie pasowała do niego jednak nie pasowała mnie pasował do jego systemu norm, ale tak naprawdę to było bardzo bardzo dobrze temu, a to co było najtrudniejsze do napisania w tej książce i mówi co mi bardzo dużą odpowiadał trudność mianowicie to, że chodziło o PiS w mojej relacji z ojcem mojej córki, dlatego że on nie żyje i nie muszą tak dużo o nim już myśleć, ale sam fakt, że moja córka miałaby przeczytać na temat tej relacji między nami to było niesamowite i gdyby powiedziała, że nie chce, żeby n p . o tym, napisała to wtedy bym pewnie tego nie napisała to było naprawdę bardzo decydujące dla mnie mianowicie to, że chciałam mieć akceptację ze strony one z bardzo mądra powiedziałam dobra przeczytamy ani nie wydaje się, że nie będzie miała dziś nie da się miała jej zarzuty i czytała przestała faktycznie to i potem wydaje mi się, że nawet głos będziesz zadowolona, bo zrozumiała, jakie były kłopoty jak myśmy trudności mianowicie ja jej ojciec i tak naprawdę nie próbowałam się tłumaczyć upiększyć siebie pisałam, że byłam beznadziejna byłam, że łamie trującej idei irytujące, że nie byłam w stanie zrozumieć jego oczekiwań, które nie stawiał, a z drugiej strony on nie chciał, żebym napisała dla tego, że to bardzo w jaki sposób to przeszkadzało i i sama rozwód czy w ogóle będę mógł bez burz z powodu montażu tymczasem udział pisarze m. in . tak tak naprawdę ja w tej książce pisze zarówno osobie i oni do rady taki dość surowy sposób mogę powiedzieć i była nie WIA niesamowicie wdzięczna po tym, jak córka powiedziała, że wydaje się, że to sprawiedliwa zarówno w stosunku do niego jak w stosunku do mnie czegoś więcej można oczekiwać wiele osób, które pisze, że może nie wszyscy, ale wiele dłużej, które wisiały nie wiem jak i sposób, ale te osoby, które zajmują się tymi rzeczami opisują część swojego życia czasami wchodzą różne relacje z osobami, które jeszcze żyją i jak dba się się, że jak tego nie zrobiłam poza tym właśnie fragmentem poza tą relacją tą ostatnią relację, którą opisuje w tej książce dziś, ale tak naprawdę do dna leżą do tego wszystkiego co nas obdarzyli obiecuję, że kiedyś się rozstałam z ojcem mojego rządu lub bardzo inteligentna osoba bardzo oczytany tak naprawdę mieliśmy bardzo mocno sympatie nawzajem do siebie, ale z drugiej to niemożliwe zupełnie niemożliwe byłoby ich z zrozumieć ten zaś, że z jego strony z tego powodu jak pisałam o jak pisała i i było to dało mu też innego rodzaju poczucie mniejszej wartości w stosunku do mnie w związku z tym i 8 Wyżyn bało na mnie w właśnie w postaci, aby czynności albo chłodu można im do chłodem, ale jak już się rozpoczęły się miesza się z bomb po drugiej Thunder mówiąc wcześniej mieliśmy mnóstwo sympatii do siebie niż zespole zainteresowani mieli wspólne interesy to staliśmy się dobrymi przyjaciółmi, ale dopiero po rozwodzie i Janusz u nich uchwały mógł tu chcielibyśmy się uznałam, że chyba był tak naprawdę 1 z najlepszych siedział sam był psychoanalitykiem mogłabym z nim rozmawiać o mnóstwo rzeczy, które się, na który się dużo lepiej znał niż się znałam dlatego też stopniowo tak naprawdę jest w powstałym z Wall zrodził się z nim bardzo ważny kontakt dla mnie tak naprawdę nigdy nie chciałam, żebyśmy się ponownie zeszli nigdy nie chciałam, ale byłam w stanie dostrzec jego bardzo dobre strony i wydaje się, że on także był w stanie dotrzeć moje dobre strony to była taka właśnie relacja, która się nie dała pociągnąć na dłuższą na dłuższą stronę z powodów, o których próbuje to rzecz napisać książkę, ale tak naprawdę piszę i o tym, że inne, że chodzą na jego grób i sprzątamy, gdy jest zasada gwiazdki i dziękuje mu także za to, czego się mogła od niego nauczyć i zazwyczaj to jest jak Marcel Proust dotąd Marcel Proust pisze na końcu swojej wielkiej książki mianowicie, że jak dochodzi już 3 z nich w Azji jak już dochodzi do końca tego utraconego czasu pisze chciałbym podziękować wszystkim lub, którzy w dniach 1 i gwizdali w niedzielę bólu życia w życiu wymiana wszystkich prawda, czyli wszystkich, którzy się też kim którzy, którzy mi sprawić robót lub klubu lustro chcę im podziękować, bo nauczyli mnie czegoś wieczerzę Prosna to wyobrażenie na temat tego że, żeby pamięć silne i zmysły działają są winni reakcji, jeżeli się pamięta, iż się spotyka, jaki zjawisko na nowo wówczas powstaje szczególny wydźwięk w osobie dzięki temu człowiek widzi inny sposób na rzeczywistość i od 2 dni, gdy w sposób bardziej obiektywny i także bardziej prawdziwy i to wydaje się najbardziej sprawdzą dotyczy to także innym nie żyje i w pewien sposób musimy przejść przez różnego rodzaju próby, a dopiero potem już tak naprawdę po dziękować, że mogliśmy mieć w tym udział dlatego to wcale inny nie piszę tego bardzo wyraźnie na tyle spróbuję o pisać drogę do pewnego rodzaju dojrzewania drogę do ludzkość do bycia ludzkim Humanitas i ponieważ jest dobrze pamiętam to książka ma dzisiaj premiera, więc jak przypuszczam nie tak wiele z państwa zdążyła ją przecież nawet to pomyślałyśmy ze sceną, że będzie na miejsce, żeby zarówno autorka tłumaczka przeczytała przeczytałem krótki fragment, żeby dać państwu taki inny przedsmak tego czeka, a mogłoby się państwo spodziewać w książce pozwoliłam sobie wybrać się zaproponować ten fragment, który przeczytamy i powiem tylko w sekrecie, który wraz z filmu dotrze do wielu z państwa to jest fragment książki, które podczas pierwszego czytania w marcu tego roku sprawił, że ja o pierwszej w nocy z taką szansę ciężko popłakałam się rzewnymi łzami ale kto się zdarza osobie przyzwyczajonej do czytania, a to znaczy, że coś narzeczy i ten fragment chciałbym państwu przeczytać mam nadzieję, że niejawnego czytać, w których ta maska lej, choć w trakcie nie popłaca dżinsy, ale poproszę autorka przeczytania fragment jak gdyby ta była, więc lata, gdzie mogłaby pani powiedzieć co by pani chciała, żeby przeczytała to początek jest od epilog ba Kulka Kam decyzja o moralnym i nie, ale ja Giel strzelił pamięta wstyd dla pana byliby anoreksji reformy do gen Ivan g g tymianku i Dolna Olimpia nasz jacht klub z roli Lucy żebro le Carré kołami do rundy wszelkie zmiany mogliby się miast chronili Th Limited Vistuli, kiedy oczka, więc systemy, czyli mona też Wuszter podzieliło wstręt natury naszej scenie w pionie wpływ przyjęło nader słuszne innych kilkuset są mu synka to nie tyle szumu synekury berka Nakło męskości przyjęty DPS przyjmie donacji i to z pieniędzy wiadomo musiałem, więc Janasowi, gdy ich nie traktują mnie z odsetkami od publicznych pieniędzy na objęcie mógłby je blinami Ujek nerwami, kiedy Teresa mama Mileny synka od lewej Eugen oni wcale dom i higieny snu o niższym od Freda pod tym tytułem pierwsze umowy, bo on się akcje firmy jej Solid trener po ciemnej i Belgiem, gdyż stół Dominika i Lucjan Brychczy weekend Homer i kangury objęły w Sewilli FOT RW wody odchodzą od czwartej rano żadnych skurczy el odwozi ją taksówką na porodówkę, gdzie od razu ją przyjmują całe przedpołudnie chodzi w tym i z powrotem po korytarzach wyobraża sobie, że ruch dobrze robić działu w środku dnia zjawia się lekarz po badaniu jest zmartwiony czaszka jest za mała wg rozmiaru należy do trzymiesięcznego płodu surowo zaleca się Miller pozostanie w łóżku czaszka trzymiesięcznego płodu jest bardzo mała Jakub kot cięcia albo wiewiórki skurcze zaczynają się dopiero około trzeciej po południu zmagają się nie ma wątpliwości, że to co się w niej znajduje cokolwiek to jest chce wyjść, choć się kompan podróży składa dłonie zaczyna się modlić modlić gorąco i żarliwie, gdy byłam mała mama siedziała na brzegu jej łóżka i uczyła ją słów, które teraz wypadają jej spust jak na nich dane na nitkę aniele Boży stróżu mój ty zawsze przy mnie stój rano wieczór we dnie w nocy bądź zawsze ku pomocy Strzeż duszy ciała mego zaprowadził mnie do żywota wiecznego dopiero koło szóstej wieczorem po dniu przychodzą wywożą szkody zielonego pokoiku z oknami ukośnym suficie, a więc tu się to wydarzy pomagają jej przejść na stół porodowe jest winien dobrze dają im jej miskę na wymioty prosi o telefon wjeżdża czarny aparat dzwoni do LO jego głos jest spokojny to trochę potrwać potrwa twierdzi on ma zamiar się wykąpać i włożyć świeży ubranie potem pójdzie do restauracji wybrał 1 na ulicy biegali, ale Skotan lepiej się najeść przed tym co ma na wejście słyszy to i opada i szczęka, ale ma rację to potrwa godzinę się wloką nie znajduje oparcie w literaturze nie potrafi przypomnieć sobie ani 1 literackiego opisu porodu co ją zaskakuje jedyną postacią, która przychodzi do głowy jest Medea, której Eurypides kazał powiedzieć, że lepiej trzykrotnie pójść na wojnę niż choćby raz rodzi dziecko, skąd Eurypidesa mógł dowiedzieć się dużo rozmawiać z kobietami ona wie mniej raz zapytałam mamę jak to było ta wzruszająca ramiona ramionami odparła, że poród to nic takiego rodzenie to nic czym warto zaprzątać sobie głowę ani w życiu ani w literaturze nie przychodzi żaden lekarz, który mógłby odpowiedzieć Nate pytania skurcze wzmagają się w końcu pojawia się 1 bardzo młody lekarz jest zabroniony wsadzali w pochwale gumową rękawiczkę nie ma się czym martwić twierdzi ach tak rozwarcie nie jest jeszcze wystarczająco dużo zawiadamia wychodząc znów zostaje sama w tym niewielkim pomieszczeniu powracają rozdzierające fale bólu próbuje sobie wyobrazić jak wyglądają wzburzone fale przeboje rozbijające się kaskadami skały plaże nowa fala rzuca się na kamienie zamienia w pianę od czasu do czasu ktoś zagląda do pokoju, a potem znika z okna w suficie przebija zielonkawy światło, choć się Wiewióra czka podejmuje decyzję, że nie będzie się niepokoić jeśli to coś złego i tak nic na to nie poradzi zbliża się do Point główną widzialny momentów w dramacie tuż po punkcie kulminacyjnym stąd nie ma powrotu dokądkolwiek na świecie, by się zwróciła nic potem nie będzie takie samo jak też nie niepodobne doniczek i nie do niczego, czego dotąd doświadczyła małe etiopka wnętrz o, która tak bardzo się bała i czuję, że ona się nie boi nic nie poradzi na to co się właśnie dzieje może jedynie oddać się Bożej łasce niepokój nie ma sensu może tylko się wysilić, żeby zapamiętać wszystko co się wydarza co należy zarejestrować i zachować światło w oknie przechodzi z Jasnej butelkowaną zieleń, gdy minęło już sporo czasu na dworze zrobiło się całkiem ciemno przychodzą 2 wielkie kobiety i zapalają górne światło mruży oczy w kierunku kobiet jarzeniówek to położne aż 2 są rozbawione 1 przy wale swoje wielkie ciało przez jej brzuch i kołysze się w pełni z powrotem potem druga stają się na jej brzuchu jak 2 wielkie lalki w góry i w dół zmieniają się najpierw jednak potem druga w dół i w górach wesoło tylko uczą solidne uciski, by wypchnąć niezdecydowany dziecko i położne pomocnicy akuszerki przyznał po przypominają zabawki, które pamięta z dzieciństwa dolną część ich ciała tworzyła kula, którą można było ją popchnąć rozkołysać, ale nie dało się ich przewrócić po kolei kołyszą się na niej oddaje się im dopóki te 2 kobiety są z nią świat oni nie zapomniał zapamiętać wszystko każdy szczegół tak często opisywana jest śmierć, a wejście w życie prawie nigdy położne teraz spocone po wielkim wysiłku wycierają dłonie fartuchy i wychodzą 1 poklepuje ją po udzie będzie dobrze masz potwornie upartego bachora dodaje druga próbuje sobie wyobrazić jak Borczuch owi jest tam w środku to trudne nie będą mogli o tym, porozmawiać ona ich dziecko nigdy się nie dowie jak było tam w ciemnościach, jakie to uczucie obijać się o przeszkody i błony jak ciasno i męczącą momentami czas się oddala okno w suficie jest połyskujący w czarnym okiem za jaskrawym światłem lampy jest jakby ułożona na mocno oświetlonej scenie daleko w ciemności przykucnąć widzowie statyści PiS -u Clarka z oddali wyłapuje krzyki innych rodzących widzi unoszące się tym taki Horyzonty i Wybrzeża i oko patrzące na nią sufitu to teatr albo firmy z przerwami na skurcze rozmazane migotanie i wygaszenie potem jest znów całkiem trzeźwa nie rozumie czemu nikt do niej nie przychodzi nagle pojawia się el ładnie pachnie wykąpany w nazwie czarny czystą białą koszulę wydaje się zadowolony z posiłku zaraz potem wszystko na serio się zaczyna etap wypychania tak to się nazywa pojawi się nowy lekarz przywiązują jej nogi przywożą aparat, doceniając okazuje się, że ten zwinnie się nim posługuje podaje maski, kiedy ból jest nie do zniesienia od czasu do czasu staje obok lekarza i położnej, żeby zerknąć między jej uda co widzisz ery nie wie dokładnie co widzi nie potrafi tego opisać zastrzykiem znieczulającym i stron oraz wcinają ją zdaje się, że nie chodzi tu Okocim ani o Wiewiórka, ale coś większego od głosu nożyczek jest nieprzyjemnie wyraźny Ciach pstryk Ciach, ale Dolna część ciała jest pozbawiona czucia dalej była położna teraz przemy z całej siły prze mam wrażenie, jakby miał wysłać piłka mało romantyczne, ale obrazowe się za wszystkie czasy próżno szukać pyta lekarz nie trzeba Heil Heil krzyczy położna słucha jej pcha i tak to trwa trudno powiedzieć jak długo el przykładali do ust kubek z wodą pije potem znowu tak jak wcześniej to test cierpliwości niekończący się o okrążenie za okres, że nie jak na bieżni i nagle niespodziewanie jest ledwo zauważa, ale słyszeć cichutki płacz to niewłaściwe słowo to tylko słabe pojęcie wanie przez kolana widzi ciałko dziecka, które lekarz trzyma za stopy jest przed płacona spragniona włosy przyklejają się do twarzy, a oni mimochodem pokazują jej dziecko dolną część na wysokości wzroku sama powiedz, jaka to płać zdaje się, że to regulaminowe dziewczynka udaje się wydusić, która ma na czubku głowy jakąś narośl co to takiego sprytna ochrona ciała z tłuszczu odpowiada lekarz, bo minęło sporo czasu od odejścia wód to kto poczuł pierwszy lekarz żadne, choć się normalna w pełni rozwinięta dziewczynka przypominająca trochę egipską na partycji zespół pociągu z głową kładą jej dziecko na piersi czy na swoją ofertę akcji w oczy dziecka są czyste i głęboko niebieskie patrzą wprost w jej oczy długo na siebie patrzą dziecko i ona o 3 3 dziki są duże ciemne niebieskie zamyślone i mądry to spojrzenie zapamiętana całe życie nowo narodzone dziecko wie wszystko gdzieś o tym, czytała, zanim Anioł zapomnienia uderzyli w policzek wtedy cała wiedza się rozpierzchli w tym wypadku, zanim zapuszczą dziecku kropelki do oczu wówczas dziewczynka wrzeszczy z bólu potem jej wzrok jest zamazany ślepy niewidzący i kompletnie nie widzący mówi nieco odświętnie do PL, że nigdy nie była tak szczęśliwa to prawda on pomór kłuje kładą jej dziecko teraz owinięte w ślepy na piersi, po czym wiosną długimi korytarzami na dworze świta jest zmęczona, jakbym wróciła okaleczona z pola walki wie, że na zawsze zapamięta jazdę przez szpitalne korytarze to pierwszy świat południa z niewiarygodnie wysokich okien hand Lu i teraz mieliśmy próbkę swojego Justyna kunsztu translatorskiej miejscami zadać sobie pytanie jego autor przekładu jako podróżą była relacja wytłumaczenie tej książki sekrety nauczyła się od bohaterki będąc w jej przedziale części przedziału wiekowego i drugie pytanie czym ta praca czy różniła się, a jeśli tak to czy od pracy nad przekładem poprzedniego tomu, czyli wróżby wspomnień dziewczynki rowerem, czego się nauczyłam wiesz jestem teraz w wieku, w którym agenta kończy swoją historię tutaj nic ech, szkoda, że wieści z stałam 10 lat temu, bo nowo już jest za stara, żeby się czegoś nauczyć od niej, ale w Aleppo może ktoś ma swoje drugie pytanie wiesz czym się różniła od tych dosyć zasadnicza i to były 2 różne prace wspomnienia dziewczynki były ważną sprawą ważną pracą, dlatego że jestem przekonana, że w literaturze bardzo brakuje takich chwil do ust Roman, czyli tych inicjaty w innych opowieści dziewczynek wciąż brakuje uważa, że powinnaś być dużo więcej, więc ja się w niej odnalazłam wtedy, kiedy pisze o wakacjach relacje z dziadkami o pierwszym okresie o biustonoszu o takim odrzuceniu w szkole również w różnych sytuacjach natomiast gdy i teraz to państwa nie powiem nic takiego warsztacie tłumaczą wuja zwrot za bardzo emocjonalnie podchodzę akurat do tego tłumaczenia często podchodzą emocjonalnie z różnych książek, które tłumaczą, ale od tego wyjątki w wyjątkowo mianowicie moje ręce nigdy się rozwodzili, ale tak się złożyło, że mój tato bardzo wcześnie zmarł nie miał wtedy 1 0 lat z tego konfliktu nie było, ale jakieś ważne przeżycie sprawę w nim w tym wieku 10 lat sprawiło, że moje dzieciństwo to się różniło od dzieciństwa moich rówieśników, tak więc to poczucie inności, które przeżywa bohaterka wróżby również mi towarzyszyło w dzieciństwie natomiast i teraz znowu zrobi kolejne wyznanie takie trochę osobiste dokładnie w tym samym wieku Sarmata urodziłam córkę, która też miała ciemnoniebieskie oczy na początku ja się rozstałam z jej tatą dużo dużo wcześniej niż w Natanz Eli się rozstała i rozumiem jak by to z to zmaganie się dziecka, którym była Aneta w służbie przekłada na zmaganie się mojej córki z tym innym takim, bo ona myślę, że moja córka ma ten konflikt lojalnościowy między rodzicami jest dla mnie ta wróżba była nauką już nie jako wzór dla córki tylko na matki i za to dziękuję, bo ona mi jeszcze pomaga cały czas, a jeżeli chodzi o zapach mężczyzny to dla mnie był to powrót do, mimo że opowiedziane są to lata sześćdziesiąte to była dla mnie to podróż fantastyczna podróż z moją przeszłość, bo tak się składa, że ja, a pierwsze pół roku moich studiów, kiedy wyprowadziłam się z domu spędziłam również w Göteborgu dokładnie na tym samym wydziale, na którym studiowała Renata Zygrzak na takie zaczynała w latach sześćdziesiątych na początku lat sześćdziesiątych ten wydział nosił nazwę historia literatury, ale ich już pod koniec lat sześćdziesiątych zmienił nazwę na literaturę zna swą ja już pod dywan 14 dokładnie w tym samym budynku przestrzeń Göteborga była mi bardzo dobrze znana z błotem rozumiecie, gdyby nie da niem nie mogłam przejść obojętnie obok moich wspomnień z tego okresu boomu to był pierwszy okres studiów min niezwykle intensywne czas dla mnie i taki, który się zapamiętuje ono zawsze mam nadzieję moi dzielnica, w której agenta mieszkała dzielnicy HAGA byłoby świetnie znana, dlatego że podobnie jak młoda magnata ja byłam miłośniczką kina było także literatura zwyciężyła została moją żoną, a film został moim kochankiem chce wydać więcej w czasie wolnym odbywała się filmowi i choć nowości do tych samych i innych Bano może niektóre z nich już nie istnieją, ale ja bywałam w różnych kinach wtedy właśnie w tej dzielnicy HAGA i je więc, więc dla mnie znaczy w prawdzie było to 4 0 lat później ale, ale rozpozna się niezwykle tak mu to tyle mogę powiedzieć dzieje dziękuję dziękuję bardzo WTO myślę, że toczyć w tym przykładzie, że jest nie jest bezosobowa być może to jest czas, kiedy ktoś z państwa chciałby zadać jakieś pytanie do tych już może przetłumaczyć wtedy mógł ich aktywizacja nie udało mi proponujecie państwo zadajecie państwo kabina będą słyszeli i tam jest pani z mikrofonem w finale i są takie pytanie, ponieważ jestem świeżo po lekturze tych chwil Herbert masą i nie mam poczucie, iż paraleli między tymi historiami Herbert i pani Ania netto natomiast nastąpi takie pytanie, ponieważ Herbert w wywiadach mówi o tym, że ta powieść autobiograficzna byłej potrzebna po to, żeby jakoś oczyścić z traumy, że to trochę taka terapia natomiast znają się po co pani były te 2 powieści autobiograficzne poco one powstały tak naprawdę wydaje mi się, że jest, by ktoś, kto jest jak najbardziej co pani poruszyła momencie, jeżeli człowiek się staje starszy to pojawiają się, że od 3, który się do końca Mie prześwietliła przez swoje życie, a pizza nic pewnego rodzaju i stanowi o oczyszczenie się właśnie to co pani powiedziała i niektóre traumy żyją z tego ożywiło się tym, że one trwają, ale z drugiej strony ja uważam, że książki mnie samej pomogły stałam się bardziej obiektywna jeśli chodzi n p . o moich rodziców o moje dzieciństwo o moją młodość i jak sama byłam młoda i mówi się tak naprawdę o tym, że książka i działa terapeutycznie bardzo często się mówiło właśnie w wywiadzie w wydziale, który na wydziale, którym studiowałam i uważam fakt odśnieżyć książki działają terapeutycznie zarówno pisanie i jaki czeka mnie ich dlatego wydaje mi się, że te książki na pewno były terapeutyczne w pewnym zakresie w pewnym sensie dla mnie samej chorej jest oczywiście łup co innego jest, jeżeli człowiek w języku usiłujemy poprzez użycie chcemy wyrazić pewne rzeczy, ale podoba udało mi się z innym to dzięki patrzeniu z pewnym dystansem na wszystko dzięki temu udało mi się spojrzeć na tę dziewczynkę w dół, dla której na początku nie lubiłam jak zaczęłam pisać tę książkę nie lubiłam się jako dziecka na Tomas jak już napisać napisałam wszystko szczególnie groźne pisałam pierwszą część to napisałam, dlaczego miałoby być miałaby miał mniej lub ich niż inne dziewczęta tak naprawdę polubiłam ją bardzo mi jakoś Jaguś zakończyłam pisać ją polubiłam i tak naprawdę to był pewien zysk dla mnie to właśnie ją polubiłam książkę magnata na samym początku prologu pisze o nas na końcu prologu pisze pisać to pamiętać czasem pamiętać również kochać, a książka kończy się słowami opisać żyć po to, by wrócić do domu to takich Książ są pewnego rodzaju refleksją na temat tego kim jest pisanie co oznacza pisanie, ponieważ jak już sama pani mówi na początku dużo uczyłam także inne osoby pisania to jest zazwyczaj mówiłam tym osobom Pisz Pisz dobrze jest pisać, nawet jeżeli sobie nie myślimy, że nie myślimy o tym, że kiedyś opublikujemy, bo w tych czasach, kiedy tata kiedyś urzędnik pisemnie piszemy do siebie listów do tak naprawdę tracimy całą sferę wiedzy tak naprawdę jak on jest bardzo innych lubię chodzić do archiwum do biblioteki i czytać stare listy, dlatego że tak naprawdę jest tam opisane jest jak ludziom się tak naprawdę działo spotykam się ze starszymi osobami, które chciałyby pisać, ale nie miały bardzo surowych nauczycieli z języka szwedzkiego, którzy mówili nie możesz za nie umiesz pisać, a ja odpowiadałam Pisz nie niech mnie myśl o tym co inni mówią i dlatego jak czytam z biblioteki ze widziałam, że w tych wszystkich listach jest mnóstwo wspaniałych manuskryptu nos dostają scenariusze szkoda, że te osoby nic nie publikowały, dlatego że w tych listach jest tyle wiedzy na temat życia dlatego jak n p. pić dlatego powtarzam Skiba z wpisami jest czymś dobrym i ocen to Frugo daje z Lubina litera, o której tematem było folk sądu czy funk są dochody są męscy było to tylko kontenery w sektor domaga się dzielić los w ukryciu i paryscy jego dekady i Stomil owcy Alice Karan MEN Dan i to w ten Owen Manny mam nadzieję, że Franz Kafka UKIE GER Linde Dead to oczywiste było schronem łatwo Mekki krewny tyle aut choinka ścięte Sorman Made man aut są spółki dzielonej aseksualnych seksualne to po i George Kirby rytmiką kawkę układ cykli granat na mieście facta et paski i SO many More z innowacji Iwoną pozytywy z Eminemem Howard Hans wieje halny i innym Motyl 3 2 4 i 7 PIT diet Evenea jury legendy rosyjskiej i przyjechałam wyliczyli to widzi w tych o tych w Belgii w tym odsłonięty przed jedenasty Magneto są do 1, a w tym ważnym autorem, że Kawka jest trochę wg niej nie do końca czytany tak jak czytany powinien być, że zdaje się jeszcze opowiedziała się, że nawet, kiedy tworzy legendy i nadkłada tekst i kolejne legendy tworzy to tam jest bardzo dużo widzi takiej prawdziwości tak takiej szczerości dziękuję, gdy ganku przetrwała migawki w 2 2 7 Jan ORA jest wybrała 2 pisarzy Madre Day oraz mała książeczka która, której to dobrze mi pisanie, ponieważ pisanie w obydwu książkach odgrywa bardzo dużą rolę w życiu chodzi o to, aby zrozumieć pisanie jako pewien wymiar bycia Margaret oraz napisała książkę tak, jakbyśmy wiedziałam o wpisaniu, w której znajdują się bardzo wiele zadziwiających sformułowań o tym, czym jest pisanie i potem, bo udało mi się zobaczyć taki kolaż z Kafki kiedyś byłam skończyła moją książkę wcześniej na czytałam dużo książek jego w moim życiu udało mi się z zobaczycie go taki cover wysłuchać kolarz muzycznego orlików taka, która w którym, które stworzą, jakby tak z bardzo specjalnie specjalny osobisty wybór fragmentów, które tworzą zna te, które stworzyły, jakby tło dla ludzi z koncertu, w którym oddany został, jakby głos kobiecy i w te cytaty, które zostały tam zebrane w bardzo wielkie basenie chronologiczny stron nie jest jego różnego rodzaju wzorem jest jego powieści z jego wspomnień z jego pamiętników w stref jest wg ich właśnie kurtkę skur kur tajna jest od od sposobu odśnieżania i to to właśnie ten kolaż sprawił, że zdecydowała się, że jest przy nowej on Dolnej na tyle dużo, że będę chciała jest stosować od szerszeni, które w niektórych z nich, które znałam niektóre nie znałam, ale tutaj ich nie chodziło o to, aby stworzenie w mieście działa, które będzie szczególnie wybitnym jeśli chodzi o kasę tylko chodziło o to, aby oddać jak najbardziej moje myśli oczywiście nie porównuję się czkawką ale, ponieważ to co zatem były tak mocne, że nie mogą się oprzeć i w tym postanowiłam zebrać je, by im posiadanie motto w książce jest jakby to 3 z sposoby na stworzenie dystansu do samego siebie samych siebie, ale nie mamy sali tak to tutaj poproszono go do w tonie wypowiedzi padło zdanie długu minęło wprawdzie minęło czasu długo przetrwało, zanim znajdzie się człowiek, który mnie zrozumie, jaki to świat był w kopalni wówczas pojęciu, który wymagał zrozumie Mb Zielonej chciałam zrozumieć jak to nie jest przepełniony stereotypami chciałam zrozumieć świat, który zawiera zarówno w świat materialny realistycznie elki świat fantazji świat wyobrażeń uważałam, że moje dzieciństwo czasy, kiedy do, że dałam im było wypełnione mnóstwem stereotypów na temat tego, jaka powinnam być ich nie czułam się z tym dobrze nie czułam, że to jest coś mojego ucha chciałam tak po prostu z od winna znaleźć swój dom dziecka i dokładnie tak jak brzmi brzmiał ostatni wycinek tego co jest jest n p. przeczytała z czasami trudno jest zrozumieć jak co rusz jak silny jest świat stereotypów, którym dość dojrzewa wiele kobiet kobiet tyle oczekiwań tyle głosów i k Toure dziewczyna powinna służyć sieć słuchać i dziewczynka ma zakorzenione bardzo silnie sobie, że powinna się podobać i trudno jeszcze jest tego pozbyć stać się wolno w wolnym człowiekiem, ale nie o to, żeby podobać się innym tylko zupełnie dysponuje panicznie i wolną w swoim własnym świecie czy jest to wyraźny z mojej strony mają moja odpowiedź pana odpowiada bardzo dziękuję za tani autentyczności wszechstronności i otwartości 1 z ważnych kwestii, które chciałabym prosić go na mecz z nieco rozwinięcie to ta ważna konstatacja, iż najdłuższa rewolucja w cywilizacji ludzkiej to droga do równości między kobietami mężczyznami, w którym do miejsc w tej drogi ani się znajduje odczuwa i czym chciałaby się podzielić, wyobrażając sobie coraz piękniej tą drogę partnerstwa i harmonii między kobietą i mężczyzną dziękuję nie wydaje mi się, że przeżyjemy dodaje harmonię w całości nie dojdzie do tego na pewno natomiast jeśli chodzi o rewolucji, o której mówią psy i ona jest bardzo nierówny rozłożona z punktu widzenia globalnego tak naprawdę w Afganistanie nadal ich montaż inna kobieta nie jest istotą nie jest tutaj nie jest nie ma tak nie ma tego do miejsca w Polsce nie ma tego do miejsca wśród nich, ale że generalnie tak bywa zostało to odpisy na opisane bardzo dokładnie przez wielu historyków chciałabym państwu zaproponować wiedeńską i historycznym o nazwie Garda Lerner, która teraz mieszka w stanach Zjednoczonych napisała 2 grube książki, które bardzo dobrze się czytało i pierwszy tytuł jest, gdy czujesz się wpadki zaliczyli tworzenie ich wynalezienie patriarchatu druga książka gdzieś z Andrzejem po angielsku, gdy Chudy ba po polsku tworzenie kolejek kobiecej świadomości i też tak naprawdę klasy dziś czynnych jest to olej, który wyjaśnił Mich ta kobieta 1 z historią wyjaśniła mi dla czego tak naprawdę miało miejsce do podporządkowania się jednak ludzie Boga z drugiej jest to tak naprawdę jest prawdą i oczywiście to ma wiele wspólnego z tym, że kobieta rodzi dzieci jest to związane z tym, że kobiety ta Rosja nigdy tak naprawdę inny nie uważam, że chciałabym, żeby powstał świat całkowitej równości między płciami uważam, że powinno dojść oczywiście do pewnej równowagi ci mianowicie taki, żeby kobiety czuły się ludzi, żeby kobieta, która się człowiek czuł się człowiekiem coś takiego czegoś takiego się państwo spodziewaliście masz połączenie 1 rzecz, o której nie powiedziałam prezentacji tor torze agenta Pleyel jest również wciąż, mimo że już nie pracuje w UE jako dziennikarka jest bardzo pilną debatę debat tortu tak tak powiemy odmienił wszystko tam u uczestniczką debaty i komentując całą tą dzieli się w społeczeństwie oraz polityce jest znana w Szwecji jako krytyczka szwedzkiej polityki imigranckich jej idei i może może jeszcze w Gdańsku czy nie chciałabym tak skończyć źle, ale chciałabym jeszcze dopytać ten niepokój, ale chciałabym mamy dowiedzieć co ciebie dzisiaj niepokoi, bo z odsetek od niepokoju zaczęliśmy, bo niepokój w swoich książkach jest wciąż obecny, a co niepokoi Netia Player dziś tych wydaje mi się, że jestem niespokojna wtedy, kiedy widzę ludzi żyje, którzy są poniżani, którzy są z czym są poniżani, którzy są porywani pisałam też o dzieciach, którego wydano ich pisałam o losach imigrantów z k wiecie państwo, że Szwecja, ale w wielu aspektach jest krajem, który stawiany jako przykłady tak naprawdę wydaje się, że nigdzie ludzie znający się ludzie uciekający od prześladowań czy uda mu o mogli trafić tam bezpieczniej jak trafiony, gdzie do Szwecji, ale to się także zmienić od tej wielkiej fali i imigranckich w roku 20 15 stać w czasie została dużo bardziej restrykcyjnym jej krajem tak naprawdę jesteśmy na poziomie minimum i tak naprawdę doszło do pewnego rodzaju znowu zmiany wartościowania i naprawdę sprawiło, że 60 złość na ten temat to nie są to na mnie bardzo późno było nie jest także ludzi się zamyka poza, ale i tak naprawdę chodzi tu osoby, które bardzo długi okres były w Szwecji muszą nadrobić deportowane PIH punkty n p. zbieraliśmy pieniądze na wspaniałą studentka nader przyjemne, która miała 15 1 6 lat jest wymóg, jakby on wyemigrowała rodzice byli lekarzami nie udało im się on uzyskać aż ludzie się na studiowała przez 5 semestrów widżetów Karolinska Institute w Sztokholmie i nagle dowiedział się, że musi opuścić nasz kraj to powoduje, że się niesamowicie złoszczę to jest coś okropnego tego typu historie, ale przede wszystkim wydaje mi się, że ten niepokój, o którym pani mówi w nich dotychczas ten głos, że tak naprawdę dotyczy nas samych ja sama czuje się, jakby narażone na tego robić, gdy w urzędzie chodzi także tak naprawdę o to, że ja się bardzo identyfikuje z tymi osobami, które są takich trudnych sytuacjach, które są poza społeczeństwem w nim wszystkich albo z nich to wczuwanie się z nami może pójść za daleko jak Różyczka o tym, piszę, dlatego że człowiek się staje zbyt bezzwrotnych, ale jeżeli nie było nie miało być tej empatii wówczas świat byłby nieludzki i nieludzkie niehumanitarne już nie będą w Atenach Polski ale smutne zakończenia państwo w technice, czyja na koniec mogę poprosić, żeby autorka przeczytała na wiersz swego autorstwa po szwedzku ten, który miał zaczęłam te nabierają motyla stanowi temat tych w Azoty losowane będą wiersz, który nazywa się stare fotografie i listy de facto wierzchołek start Bednarczyk z rynkiem wtórnym, a Gamla fortun obleje musztra tor im paszy inni też sieciach dzieli je Demski wy węszyli Romów straży Rumun Gabriel będą cisza mury obronne szczęścia w sensie grand prix Łodzi ROM sam Mladić UR w sej do Sant Lars Ulrich Seidl jest na koncie Chile wolimy, by je renciści szkołom wolnym, a tej rundy Czech, ale my, ale musztra nas Kora fast bojowa słów psuło jazdy z tych Legia jest widomym ekipy z Litwy Lidia w ogóle potraf pan tyle są maszcie Biała Gronków w Turcji sam balety wymieniało się z garści wiary i więc rannym w tym Andrea boleści i 2 gra Sommer Sturm Blik stylami migowym nie było klub KUB lub nie ma ku pić dna detektywi Smolny fantasy szkół przy tylnym skup gan z pieniędzy wiele głów psy Muz stymulują net miska ja dziś Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: CONRAD FESTIVAL

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Podcasty TOK FM oraz internetowe radio TOK+Muzyka teraz 40% taniej. Wybierz pakiet Standardowy i słuchaj gdziekolwiek jesteś

KUP TERAZ

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA