Los Polandos: Simeonka Veleva i bułgarski punkt widzenia

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Lotos Poland oraz w radiu TOK FM w słucham Radia TOK FM przyszedł czas na program Glass Poland Strzelin niepolski punkt widzenia w naszym studiu witamy w gościa pani Simeone kawę, ale w dobry wieczór był dobry wieczór taborecie zdrowej TR to im jest małżonka czy też popularnymi w Bułgarii nie znaczy powiem tak to jest bardzo bułgarskim być może nie jest takie bardzo popularny może ja powiem, bo często w Polsce też nie pytają, skąd pochodzi tak, by były imam z zimną z Rozwiń » męskie imię żeńskie z kim Dzong nam tak popularny Bóg jest Simona, ale Shimano to tak nie jest im Monka tak trochę bardziej francuskie natomiast my takie bardzo Bułgarskiej nie tak bardzo popularny, ale za to Bogu bardzo oklaski Simeone zabrzmi w ten sposób, jakby było zdrobnieniem, a czy używasz innej wersji tego imienia znaczy to jesteście takie częste skojarzenie w Polsce tak, ale przecież się nie przedstawia wspinaczkę, bo tak odruchowo Rosji June czka tak samo to też normalni tak normalnie tak ma w paszporcie czasem jak kogoś pozna też tak mówi Simon kas paszportu dość często pytam jak prawdziwe imię rozróżnia byłby swymi harmonii i ewentualnie tak było czasem do mnie też mówią Monika tutaj Monia tak lub zdrowia tak bardziej Ka dzielni, a Woźniak, gdzie się pani urodziła w lesie ludziom w najcieplejszym najbardziej słonecznym miejscu w mieście miejsce w Bułgarii to się nazywam PES kurort był wyższy sąd damski i bardzo dużo słońca Ammann też nad morzem czy w górach nie test dla Grecji na zachodnim w po zachodniej Południowej części Bułgarii to są góry i to są góry tak to Samuel góry Pirin także z pół godziny tak od siebie jazdy mamy góry Pirin mnie państwo wiecie o najwyższej góry to to są biła tam jest najwyższy szczyt mu stała natomiast ten drugi w Bułgarii to jest szczyt Wichrem w 2 9 1 4, a ten troszeczkę mu sałat dalej w biletomatach tysiące 9 2 5 m, lecz także wysokie wysokie góry tak zimno było w zimie, a różnie z tą zimą u nas bywa czasem, ale czy tez łagodny klimat paragon łagodna zima, ale zdarzają się takie zimne mroźna zima, ale jak są jakieś inne takie chwilowe no tak tak normalnie to zima jest taka bardzo zimna woda nie są zaspy śniegu takich jak powiem panu, że tak z dzieciństwa nie mam takich śnieżnych wspomnienie jak już spadał, ale śniegu też było naprawdę na 2 3 dni, więc psy nie mam takich nieznani wspominani zdjęć, tym bardziej takie ma pani wspomnienia ze szkoły podstawowej oraz co pani najbardziej lubiła uwielbia w szkole podstawowej szkole podstawowej co lubiła winnym, ale co w tym większą, ale powiem szczerze, ale nie wiem no lubiłam uszkodzeń cios muzyki literatury nie zawsze lubią muzykę języki też ita data ta miłość do języków obcych mi do dnia dzisiejszego taka, jaka została zaszczuta języków słowiańskich jak wyglądają lekcje języka bułgarskiego w takiej szkole podstawowej cechy tłucze się literaturę tych pisarzy wszystkich co pewnie głównie dziewiętnastowiecznych itd jak to wygląda znaczy no trochę się zmieniły te jednolite lektury pamiętajmy, że już to to jest inny pokolenie też jestem innym pokoleniem niż pokolenie dzisiejszych tak co się zmieniło no na pewno są podstawowe rzeczy, które nauczymy się opanować stare no być może trochę jeśli chodzi o wybór tekstów w lesie trochę pozmieniał, że teraz czekamy po prostu inne lektury tak w czasie komunizmu w takim mojej w 2 takich latach dzięki dzieciństwa tak mu to były trochę inne lektury natomiast teraz czy teraz aż takiej nowej hali pokryte Galeco wszystkie dzieci czytają park, a te komunistyczne wypadły wszystkie lub już dawno wypadły 2 pomniki, a pomniki później wreszcie zostały facet jest za pomniki Piwosze pisarzy czy bohaterów czy polityków czy kogo no i polityków to to raczej już 3 już nieomal, bo tak jest tak największym mauzoleum, ale mąż został zburzony już 3 co prawda bardzo bardzo trudno to było realne już trudno zburzyć tak jak usunąć z Jerozolimy muzeum to był muzeum, lecz Orlik nitro właśnie w Sofii, tak więc niestety ten pomnik nie został jakoś nie przebudowane przeznaczono jakieś inne cele, a był to solidne sumienne pomniki pamiętam, że tak trochę strasznie w tym muzeum było ono jak dziecko z klasy mieliśmy taką wycieczkę no tak grzechy, ale rząd co zostało chyba w centrum na placu takich w miarę nowocześnie wyglądający budynek czy to jest jakiś związane z Nysy sztuką z kulturą jest tam coś takiego ale gdzie są firmy Tax free jest też niekiedy tak jest taki 1 inny 1 pomnik jest, ale mówią budynku Teresy Wyki centrum kultury czy coś takiego jestem dumna dziś znaczy jest takie coś jak pałac kultury n p. tutaj w Warszawie być może ma pan naszą ofertą tak on kiedyś wąsy nosił imię córki Todora Żiwkowa, którą nas w tamtych czasach komunistycznych przez bardzo długi czas był naszym naszym przewodniczącym przewodniczącym partii komunistycznej tak mówią, że faktura była bardzo z taką osobą, która się zajmował kulturą, a więc tak jakby pałac kultury nauki MDK w skrócie mówi nam toczyli nacjonalizm wraca kultura ta Verne już potem już tak już Iwkowa jako nazwa zniknęła, więc nawet tak czy inaczej Seneka to się z takich miejsc w Sofii, gdzie najczęściej może się umówić kim się spotkać Szymczuk dobry dobry dobre miejsce na spotkanie z indyka czy taki pałac kultury przy Bułgarskiej jak pani z londyńskiego trafiła do Sofii Teddy Sophie znaczy jak w Sofii często bywam studiował wpływ dieta może nie jestem tak bardzo związana z Sofią tak powiem nawet szczerze, że jednak nie do końca mieszkał przez jakiś krótki czas przez 1 , 5 roku, ale jakiś czas temu, ale jakoś tak do tej Sofii przyzwyczajać się jakoś tak nie mogą oczywiście, że znam wiem jak dojechać takie główne główne miejsca, ale no tak obarczy znam Warszawy niż Sophie i Płowdiw popowych oczywiście wzbudziło to zapraszam oczywiście reszta jest dobrym raczej przewodnikiem po, ale dla tych pań zdecydował się do domów IW jechać się uczyć czemu w UE, dlatego że został przyjęty tam studia skończą Wilno i Jasłem skończyłam studia slawistyczne Bułgarii na studia slawistyczne wyglądają troszeczkę inaczej niż w Polsce tak, dlatego że tez logiem bułgarska jeszcze w g jedno filologię słowiańską, czyli w moim przypadku to był Polski polskich ziemian do wyboru serbski chorwacki czeski Polski akurat trafiło nam na Polski tak, ale to był świadomy pani wybierze tak po prostu nie znaczy akurat tak wtedy w moim przypadku to był także był do wyborczej językiem, bo tak na takiej zasadzie losowania, ale jak n p. któryś z kolegów nie chciało były już czuć tego języka mógłby się z kim zamienić, a ja wylosowałam utwór i to wszystko jedno było, że to czeskie czy Polski kończą jako język pierwszy słowiański, żebym był serbski chorwacki, który wtedy jej to zaczynam studia był on po raz pierwszy został wprowadzony w ogóle na Uniwersytecie w Płowdiwie, a potem zapisałam jako drugi język słowiański, bo to z 1 grupy językowej, więc bardzo się przydaje takie ma mieć 3, jakbym w wiedzę na temat różnych języków z różnych grup na tej słowiańskie, dlatego że mamy takie różne jak poznawcze gramatyki języków słowiańskich tak różnych gramatyka historyczna właśnie korci panią Tosię, żeby nie da się, że są bardzo ciekawe, że chodzi o zawartości na żądanie jest wtedy był, a może wtedy nie było na slawistykę może teraz jest język macedoński w PE inni wtedy nie było i teraz słynny, jeżeli dobrze, więc to też im trochę tremy chyba mimo burzliwej chyba nie ma ani wymiata mnie stać w Sofii, ale w 2, niemniej to co z przykrością też muszę stwierdzić, że troszeczkę ten Polski niestety prężny jak i jego znowu, kiedy ja studiowałam, więc jest coraz mniej studentów, więc moment, ale w tamtych czasach, kiedy pani, mówi że pani studiowała język Polski to on z jakiego powodu ludzie decydowali się na język Polski czy to właśnie był trudny przypadek trochę czy nie czy Czech spotka pani takiej osoby, która zawsze były zafascynowane kulturą polską albo w ogóle polską czy znacie no nie on tam na studiach, bo 1 dziewczynę, która jakieś korzenie polskimi, a tak poza tym to był taki wybór rzeczywiście chciał studio czegoś innego czegoś ciekawego czegoś, czego nie uczy się n p. niemal każdą osobę o osobach w taki język no bo wiadomo, że tam niemieckie czy angielskie są takie bardzo popularne języki norma w przypadku było także lubią zawsze języki słowiańskie bardzo dobrze rozmawiam kiedyś w języku rosyjskim teraz polskim portem rosyjskie, ale i tak bardzo lubię Nejman wielkim marzeniem jest sobie pogadać po rosyjsku n p . Sankt Petersburgu tak, ale także ja zawsze lubiłam języki słowiański i stać się trochę mu trochę poznać w innym języku niższy niż każdy potrafi w tym jak to się stolarni jak stało, że pani przyjechała do Polski w inną stał się także było w Polsce podczas studiów, a po raz pierwszy uniwersyteccy wpół dziś wiem uruchomił, czyli z początku mam taką 1 współpracy między uniwersytetem pługi ją niestety w Poznaniu, więc odwiedziłam latem pamiętam 9 10 08. roku odwiedził moją koleżankę na swe w Poznaniu i tam poznaje się spodobało, więc też jak już ta, jakby została na oczy już były rozmowy na temat takiej współpracy nutę boom pierwszą studentką, która pojechała na tej podstawie, a z drugiej strony też kandydowałam z Bułgarii wtedy były też można było z ramienia ministerstwa wjechać w stogu w ogóle zupełnie inny konkurs niż ten mnie w Płowdiwie, więc czy jakieś wyjeżdżałam do do Poznania i podobało nam 1 semestr jak było na czwartym roku studiów to już wiedziałam, bo dostaną wynik konkursu im z ministerstwa, więc wiedziałam, że po Poznaniu WCO, a potem pojadę znowu przyjadę tutaj do do Warszawy miasta trafiło najpierw w berlińskim czy dalej opowiada pierwsze wrażenie pani wtedy pani przyjechała lakier do Poznania to przyjeżdża pani co oczarowanie roszczeń równanie jak pani bardzo dobre wrażenie na mnie Poznań zrobił postępów jest takim atakiem takie bardzo czyste poukładany miejsce jednak tak widać, że w nos ładny gniazda ładne miasto odmawia sygnowania wróci do Boga, żeby coś się zaczął z branży oraz tak nie bardzo miłe wspomnienia, więc ja powiem także z tym z Poznaniem do dnia dzisiejszego tak bardzo emocjonalny związany to są moje pierwsze lnu pierwsze dni, kiedy się uczyłam jeszcze polskiego na nie umiała wąż był czwartym roku, ale jeśli chodzi o wymowę takie różne rzeczy nefrolodzy tak mamy, że trochę chcemy także precyzyjne, żeby jak najlepiej, żeby PiS akcentuje w ogóle w ogóle, więc pan, że to był bardzo udany pobyt po tym, jak przyjechałam do Warszawy mi było trochę trudno, że jest w Polsce, ale nie jest w Poznaniu, a ich od tak jestem bardzo emocjonalny związany z tym poznanie mam dużo przyjaciół znajomych w czasem jak tylko mogę to jadę do Poznania jej zawsze jakoś tak te wspomnienia wracają w wyniku spóźnienia, a widzi pani różnice między Warszawą Poznaniem, że to trochę inne miasta trochę inna część kraju to wina mentalność film widzę, że jednak stolica stolicą jutro, czyli inaczej to więcej hałasu trochę więcej tego wszystkiego, ale też więcej możliwości tutaj jest w Bułgarii pani za bardzo mnie kocha stolicy są chyba na naszych kolarzy pani, że bardzo lekko następne 3 Warszawy wyjechały uniwersalne lubię powiem państwu teraz, że oczy panu, że teraz, jakbym musiała zmienić miejsce inne miejsce w Polsce z tak trochę trudniej by nie było, bo już trochę trochę jestem w tej Warszawie, więc ciasno czy chętnie wyjeżdżam z Warszawy na weekend czytam gdzieś pojechać, ale też powiem, że też tak chętnie wracam w, a ceny za czym jeśli już w parlamencie zaczęła pani tęsknić za Bułgarią to znaczy dokładnie za ludźmi za jedzenie za znaczny bowiem także z słońcem strasznie brakuje w tej Polsce, zwłaszcza że ja pochodzę z takiej części Bułgarii bardzo bardzo słoneczne najbardziej słonecznej tam jest najwięcej słonecznych dni mieszkał w kurorcie, gdzie powietrze jest bardzo czyste, a jak ktoś ma problemy z astmą czy z inżynierem z górnymi drogami oddechowymi czy z alergiami tam są wody mineralne te wspaniałe miejsce, więc tak brakuje mi czystego powietrza słońca przede wszystkim oczywiście, że tam tęskni za za ludźmi dosyć częste z tym Bułgarii nic nie powiem, że taka jasna ruski rok więzienia to się mówi o dwa-trzy miesiące lata spędzą czas spędzam u siebie też na święta wielkanocne na święta Bożego Narodzenia, więc są raczej bym tak, czyniąc dużo powodów tak, ale czasem też brakuje tego w takiego temperamentu też Bułgarię 2 wiem w to wyglądało tak, że dla, czego inaczej Budka strasznie trudno jeszcze z kimś umówić n p. to jest to coś co nawet do dzisiaj tak nie bardzo dziwi tak jak widzimy z tkanin czy spotkanie z mierzymy czas umilają czas, że są zabiegani w Bułgarii uda się trochę pozmieniał nawet bardzo, ale powiem, że rynek jest łatwiej się mówi się miasta w pobliżu wiem, że być może koleżankę z niebem za rogiem tak no to zadzwoni zapyta leczono tam jeszcze mogłoby mnie za godzinę za 2 czy zaraz za pół godziny wpaść są w Polsce tak trochę bardzo bardzo trudne nawet 1 3 niemożliwe to mówić czasem, gdy z kolegami z koleżankami się mawiano trzeba się 2 tygodnie do drzwi do przodu mówi co no nie wiem jeszcze są u nas też ma taki tryb n p. styl życia trochę bardziej taki powolny, bo jednak to jest kurort i stać się bardzo bardzo nie ma tego pośpiechu tak się bardzo nie śpieszymy, porównując go burzyć już od stolicy Tatr, dlaczego te, a dla tych zapytam o rzeczy którą, której już od dłuższego czasu myślę jak w jakiś dziwny stereotypy są w Polsce jak dziwnie powstają znikają zmieniają się jeśli chodzi o Bułgarię to taki styl Roty podstawowy, że to jest ten kraj, gdzie 1 z jakiegoś powodu mu nie wyszło, a brzmi może nie byliśmy do Unii Europejskiej przyjmować, kto to mówi Polacy, którzy macha do nas duże problemy w unii i t d . tak dalej, kiedy pani przyjechała do Polski to 3 trafiła pani na różne właśnie takie stereotypy związane z Bułgarią, że ktoś reagował, a Bułgaria i mówił coś takiego co pani chciał zaprzeczyć, a może potwierdzić w stereo też w ogóle wiedzę na temat Bułgarii nie znajdzie potem także jak ja powiem, że z tym z półek to raczej ludzie reagują oto morze czarne po słoneczny brzeg złote Piaski i negatywnie to chyba chyba nie może może to wziąć pod prąd też to był czas były kraje komunistyczne socjalistyczne, tak więc z tego powodu, że należeliśmy do tego samego on ustroju jak z politycznego, ale tak to bowiem, że Koźmian przy nim miałam jakieś takie takie złe skojarzenia albo, że n p. czasem jest tak, że z Romami to się kojarzy tak no bo bułgarscy Romowie, którzy w Polsce są tutaj inny często sprzedają też na na targach w notowani w dowodach mają mają żyć i mają wpisane narodowość narodowość Bułgarską tak to jest normalne, żeby złożyć taką oto reklamy po zrodziła się Romów z Bułgarią, którzy w Warszawie nie powiem gdzie na 1 z zarządem przepyszną Bóg jeśli dobrze odzyskasz kawał KO wałka no były, a może być tak, bo to jest atak w ogóle co się nazywa też taki tradycyjny czas tu bułgarskie w Balicach, ale ty jesteś tak 1 z takim serem żółtym tak lek. Nowak takie samo oskarżenie o takie na śniadanie potem rozdrabniania warzyw bądź w Chełmnie sal prób za mogliby za 100 × więcej pieniędzy scenarzysta Petzschner można używać można uzależnić od kas kawałki w nocy życzymy smacznego i proszę spróbować w takim razie jak ktoś jeszcze tego nie z nowo moglibyśmy bardzo długo rozmawiać o jedzeniu, ale chciał, żebyśmy chcieli znać w literaturze z jakiegoś powodu w Polsce przez 9 do literatury rumuńskiej czy post jugosłowiański ta bułgarska wcale nie jest obecnie dwudziestego niewiele przykładów jak ja ponieśli czemu tak się dzieje, o co chodzi, ale być może nie powstaje nic ciekawego w literaturze wulgaryzmy jest także Bułgaria nie mniej powstaje w tym ciekawa literatura tylko on mnie czeska bestia tłumaczy no już w nim sale tortur Pułaski nie jest tak obecna, aczkolwiek inną tłumaczy, że też znana innych językach znaczy powiem tak być może wcześniej jednak w czasie komunizmu to więcej się tłumaczył literaturę bułgarskie natomiast teraz trochę mniej, bo to też jest kwestia nie zwalnia ani tak, ale o zatrudnieniu g, by ganił my graniu, a przy tym tez klasyka w naszej literaturze tak przede wszystkim naraz dlatego przeczytałem jestem zaskoczony ważny jak chociażby z klasyką tu cieszyłem się, bo nie chcemy, aby jakże bylibyśmy innym społeczeństwem, gdybyśmy mieli, by gania w naszej literaturze ze mnie to potraktowałem jako wstęp takie stereotypowo figury Bułgara za granicą n p . a Budget potraktowałem jako opowieść o Polaku zagranicą i wszystko niby wszystko mi pasował pozował wszystko Exxon wspólne, a czynność jest uboga z kim jest ważny test taki bohater Narodowy test takie określenie jak stereotyp tak wziął pan mówi tak po włosku to brzmi oddaj graniu taką nazwę od imienia Anny głównego bohatera lekko Konstantin owa, by ganił wszczynać, czyli w nie do końca takie dobre rzeczy, którzy kojarzą ze stereotypem z charakterem Bułgar satanisty już spotkania w Polskiej prasie takie określenie Janusz, że ktoś z Januszem nosi sandały ze skarpetkami wąsy oczywiście jego rodzina dostaje 500 plus uczelnie są w Lesznie zainteresowani są kulturą raty sąd pracy Janusza i jego żona Grażyna Nowak Grażyna Janosz no, więc jak ja o tym, czytając to od razu mi się niedaleko Konstancina przypominają o bieganiu to jest trochę taki typ posyłali pewny siebie czyni ludek zwyżką tak można zrobić taką taką analogię do roboty, czyli o tej postaci jednostek, czyli Polski Janusz to by ganił bułgarscy z, ale czemu nie ma po obu wersji książek wystaw, ale także być może za rzadko za rzadko my Polacy interesujemy się Bułgarią to dla nas jest taki taki kraj, gdzie można na na wakacje warto pojechać nad morze i koniec kropkę, bo być może tak, bo literatury Bułgarskiej nie tylko trochę trudniej są tłumy cieniem ani też nie wiem czy ktoś nie do końca się wiąże nie wiem czy szynie jest związane z tym, że nie ma być może wydawnictwo wolą jakiś preferują jakieś inne książki niż przez literaturę Bułgarską STK Niziołek szkolnych stąd są takie są tacy autorzy Alex Popow na Szkota jest tłumaczony w wielu językach też ma swoje tłumaczenie po polsku, więc w protesty tłumacze, którzy nas słuchają niech mnie niech pan Węgrzyn jak tylko wpadło dużo tłumaczyć Bułgarską literaturę szczególnie współczesna Polski to śmiało proszę państwa śmiało, bo jest to nisza na rynku się olbrzymia czy pani ma takie wrażenie, że teraz ostatnio w Polsce nie chce też, że po zmianie władzy tak w ogóle dzieje się coś takiego niedobrego, a taka nutka ksenofobii się wkrada się tak nie chcemy obcych nie chcemy przyjmować uchodźców będzie dobrze może sobie zbudowanie na jakiej granicy widzi to pani w rozmowach nie jest w mediach, a być może nie jest takie są szale też nie nie przesadzajmy dworzec nie jest tak, że aż tak, żeby to do konfliktów czy jest takie mocne reakcje na tonu i myślę, że w obcych obcego w ogóle kulturą opcyjne mógł być może też jest trochę strach przed tym tak, aczkolwiek żyjemy w czasie cywilizację globalizację, gdzie wszystko teraz my komunikujemy się zupełnie inaczej rzecz się zmienia być może to wszystko co się dzieje jeśli chodzi o za zamachy nas tak przerażają, więc być może to jest przyczyną także Polacy trochę się Buricia, ale myślę, że nie tylko Polacy en, ale to tylko w Bułgarii się z ty też uchodźców przyjęliśmy też tak, że to nie jest tak, że garaż i Polski nie przyjdzie mu, choć miasto, ale może wyjaśnieniem jest to, że w Bułgarii też nie wszyscy określają się jako Bułgarzy nie wiem jak to określić etniczni psem się prawosławni Bułgarzy są jest też mniejszość muzułmańska i zdjęć z są przecież to na medykamenty taktyki Turcy nie męczy się, że kot futsal przyznawać partia turecka jest partia tureckiej to jest jednak w Bułgarii jest bardziej multikulti niż Polska jest sjesta dla Romów jest o wiele więcej Cyganów, bo w Bułgarii jest wiele, więc więcej Romów mamy tak, czyli no w każdym z Bułgarii są pewne miejsce, gdzie strasznie dużo Bułgarów tam, gdzie mieszka w drugą dużą Romów tam, gdzie mieszkał Mieszko też jest takie osiedle Romów także istotnym takich większych miastach też są takie takie osiedla stał się dla wyglądają zupełnie inaczej oczywiście były na zawsze w Bułgarii, zwłaszcza teraz jak są różne fundusze europejskie się staramy, żeby oni się tak przystosowali do MO w obecnych warunków, żeby mieli pracę w inne bardzo ostatnio dużo Romów też tak się znaczy dużo mu coraz częściej czytamy jak najwięcej Romów się stara pójść na studia na rok cieszy też są problemy no i dzieci n p. małych małe dzieci nie chodzą tu też małe tak nie kończą nawet tej podstawówki tam 8 klas co co jest problemem nowo głównym, bo mimo, że tak być tak nic się nie robi dostaje się pieniądze z od państwa, a tak naprawdę nie ma wykształcenia nie chodzą do szkoły rozmawiają Łukasz Bujak nie, robiąc to co trzeba no to o różnych głupot z tego wychodzą społeczeństwo raczej ma z tym problem, ale też nikt robi wszystko żeby, żeby tego nie było no ale jak na razie to to chyba jest jeszcze za mało i więcej z punktu widzenia troski polskiego turysty w Bułgarii przynajmniej w UE w dużej części Bułgarii zaskakujący, że nawet małych miejscowościach nie zawsze działające, ale znajdują się na bar nawet czasami bardzo małych miejscowościach biblioteki jest bardzo dużo Czyżby jakaś akcja żywa biblioteka w każdej wsi o to o co chodzi im się akcja, ale tu kiedyś tak zostało, że był tzw. domy kultury obok skutych czytaliście tam, gdzie się czyta tak wysoką czytania odczyty czytaliście TFL, więc było także nawet jak wieś jest mało no 2 lutego było dosyć 3 KK tak bogata, a więc się wzięło stamtąd nie zostało ja uważam, że jest jest bardzo fajnym kupuje także jako dziecko już sam książki jak jechałam na wsi jest u babci to nie musiałam książek tych wszystkich branż, bo jak było jedno 2 na 3 tygodnie byłam na wsi no to poszłam do biblioteki zapisałam się i powiem panu, że tam, by wszystkie te klasyczne utwory, które potrzebowało więc, że tak się cieszą ze ścieżek zawsze lubią biblioteki, więc są tak dosyć mile tak jest takie miejsce, gdzie nie można było pójść po czy też to co się chce jej wcale nie musiałbym tego Tarka przedszkolnych no tak daleko nie miałam, ale jednak w Sydney teraz część antybiotyk nie działa albo jest zachęcenie dbano co jest o tyle przykre, że jak w Polsce ciągle się dyskutują o tym, że jest bardzo niskie czytelnictwo, że Polacy niewiele czytają rzut oka na taką Bułgarii, gdzie po prostu malutkich miejscowości Malec biblioteki z niesamowitym rzeź, że można coś się, gdy to jak zęby ostre za czasów komuny komunizm w pannach czy teraz niestety Bugaj ma taką tendencję, że nic było strasznie mało ludzi mieszka na na wsiach czy są większe wsie i mniejsze, ale w tych małych i kiedy się przy tych domach kultury, gdzie była biblioteka zawsze był osobą, która przechodzi przez 4 godziny, a teraz jak nie wiem jak filmy są sami emeryci i nie ma nie ma kto czytać Mono po prostu nudna tam i motto tworzyć takiej nikt nie przychodzi do tych bibliotek trochę trochę inaczej z tych mniejszych miejscowościach, gdzie dźgnął, gdzie jest przede wszystkim są osoby, które czytają, więc myślę, że to zależy od tego jaki jest jakby jakie sytuacje w tej wsi jednak w tej miejscowości czy są niestety miejscowości, które już są naprawdę bardzo bardzo tak bardzo mało ludzi tam mniejsza czytaliście recital listy tak szpital im one piękne słowo co dzielić ja mam tak mi się przypomina może bowiem z tym słowem w ankietach już dawno temu jeszcze zaczyna mnie stać w warszawskim usiądą lekarze i iść dalej zostawiam 1 studentce tematem wiek skończyć, bo muszę tam 10 15 minut wcześniej wyjść, więc proszę tam zostawić do biblioteki inny podchwycił wróciło, ale i ona mówi tak my to my to zostawiliśmy tam czytaliście to by czytali szczytu tak, czyli nie tam w bibliotece TFI bo, choć to, że czytali też czytał nie więcej mówią, żeby doczytać doczytali, żeby zostawił tak ono pomylił czytał jeszcze Kalisz czy szczerze i 1 2 związane z czytaniem tylko, że 1 z miejsca, gdzie się czyta drugich jest bardziej chodzi o dom kultury no w w każdym razie pozostaje pytanie czy jak pani patrzy na literaturę polską to co się teraz ukazuje czy to się kiedyś kazał to czy znajduje pani w tej literaturze polskiej w książkach które, choć rzeczywiście coś co w coś w z tanim importem, gdy ciekawego interesującego czy też czasami ma pani taką myślą o epoce w ogóle pojechałam do tej Polski trzeba jechać do Wielkiej Brytanii albo dostaną od Francji jak w Matyja nigdy nie chciałam jechać do Wielkiej Brytanii czy wzrost naczyń w do innego państwo bowiem, że jestem gotowy jest z polską SA z polską związany, więc zupełnie inaczej pojechać gdzieś tak po prostu, żeby zwiedzić jako turysty, żeby zobaczyć natomiast Rzym w nos polską jestem no trochę jestem związany, bo trochę czasu już mamy już w Polsce jest też praca z oczu tańczy tam ostatnie takie wpływy z pań perspektywy nie przyciągnęła mnie pani uwagi, a z literatury polskiej, ale czytanie promują kulturę czy jesteś tego co rzeczywiście pani poleca z Bułgarią przed dniem w kinie pani była albo nie wie mamy słyszała pani muzykę, jaką siłą fascynującą tańczyć z wyżej kawałki także różne czy to Grocholi czy z tych współczesnych innych, które uważam że, że warto literaturą polską się tłumaczy w Bułgarii to nie nawet myśleć literatura Polska Dell Polska się bardziej tłumaczy niższy niż tutaj ja sobie z ciekawym znam też funkcję, która tłumaczy nic się areszt za propolską Bułgar jest bardziej popularne niższe niż odwrotnie ciekawym no ja mam inne starty w ich autorzy, jaki jest Polska książka to czy dom po polsku, więc tam po bułgarsku albo, że kiedyś tak z ciekawości oczywiście, że tak no bo to są to są ciekawe rzeczy, żeby zobaczyć tak jak kolega koleżanka jednak jak to przetłumaczoną zaś jest takie coś to są ciekawe rzeczy dla dla osoby, które też tłumaczy, więc niech pani ZO k jak pani wytłumaczy polskiemu słuchaczowi słuchać chce fakt, że w polu w w Polsce czasami można natknąć się na tak kie antyrosyjskie wypowiedzi albo takowe są fobie i takie negatywy związane z opisem znany z informacjami z Rosji, który był nie do pomyślenia w Bułgarii albo albo odwrotnie jak pani wytłumaczy, że w Rogalinie, jaki stan jakieś święto rosyjskie to dajmy na to okrutnym ośrodki kulturalne rosyjskie Bułgar robią tam imprezy festyn trudno to funkcjonuje zupełnie inaczej jak to dlaczego tak jest w 2 czy my dawno byliśmy bardzo związany jest z dzisiejszą Rosję TL ze związkiem Radzieckim pozostało to n p . jeszcze na pokolenie też rosyjskiego uczyło no ale być może, dlatego że musieliśmy tak czuć rosyjskiego n p. myśmy też się w 2 informuję, iż jest w białe róże Jazz spotyka mnie jak mówimy o bielskie grzmiał rosyjski w szkole, ale wiesz jak to było tak natomiast teraz powiem, że wraca taka, zwłaszcza w szkołach językowych w ogóle wraca moda na język rosyjski, ale w Opolu Warszawie czy o Polsce czy Bułgarii tani mówi o znacznie od tych w Polsce, ale widać, że w Bułgarii były jest tak samo, ale tutaj jest tutaj się wydaje jest spotykam się z takim czymś, jakby takim negatywnym, bo to, bo to człowiek musiał tak z jakby nie z własnego wyboru także muszą się uczyć się rosyjskiego i t d. ja osobiście ją trochę trochę inne zdanie, bo był zawsze lubią być może to wynika też z tego, że znam literaturę rosyjską jest dużo się na studiach miałam też literaturę klasyczną współczesną, więc nie jest mi jak ten świat obcy, więc Rzym to, że ktoś kiedyś musiał jak to było na siłę to wiadomo jakie, jakie są skutki, a nie wszystko widzi jak pani spotyka w Polsce takie reakcje żywą Rosja jest zła to co pani myśli o z każdym brawo ma prawo myśleć to co co myśli tak nudno trudno, jeżeli ktoś jest tak negatywnie nastawiony na swoją podstawę czy słusznie czy nie słusznym to trudno jest nieetyczne oczywiście polityka no to jest polityką, więc no i tak istnieje coś takiego jak my też charakterystyczny sposób ubierania się ludzi w Polsce jak pani pojedzie odwiedzić Bułgarię popatrz jak dziś ubierają i wróci do Polski to widzi pan jakieś różnice podobieństwa być może jest taka mała różnica, że tak znaną szarą w Polsce partnerów Polsce się ludzie bardziej ubierajmy przydarzy Bułgarii barszcz tak kolorowo Niemczy te związane z tym, że więcej mamy słońce, a on być może nie był duży Polacy się tak bardziej kolorowo byli goście niebo słońce może kolor żółtopomarańczowy morze czerwone tak trochę bardziej Energi może inaczej mieści się czuli tak, żeby zbudować no pewnie tak źle myślę, że za dużo tej szarości tej Czarni Łukasz co ciekawe ciekawą uwagę, a tym może mieć związek z tym, że ludzie jak ma ciemne ubrania to rzadziej biorą biorą chętnych może także z praktycznego punktu widzenia norm w, a i tak, że ja jasny kolor lubię, więc nie wiem na czym poza Warszawą, kiedy pani mniej, ale i poza Poznaniem jeśli pani odwiedza jakieś miejsce w Polsce to zdarzyło się pani zobaczy coś co 7 jedno zakochała się pani nie wiem góry morze jeziora cokolwiek logistyki farmerzy tam, gdzie patrzy dodaje starszy lotów w Polsce jest piękna czy też nie da zasypanie przypominałem Bułgarii mówi tutaj w Polsce nie mniej nigdy nie będzie dokładnie w Bułgarii nie nauczyliśmy się zdarza, bo Polska też jest ładna bonie musi mieć bułgarskich górach ani Borskiego może, by było ładnym tam psy, choć morze bałtyckie morze czarne to jest tak duża różnica żywą mimo, o czym rozmawiać ja w tym roku byłam 3 dni w połowie sierpnia było nad morzem Bałtyckim i jak kolan nie wyszło mi jak Och, nawet do kolan nie wyszło dla mnie jest szok, że był szok to, że winny być u nas to może n p. mamy parasol i leżak natomiast potem były takie coś parawany i w swych koło jest dla Bułgara, który odpoczywa nad morzem czarnym jest rzecz bardzo nowa inna i w ogóle taka opcja tak no oczywiście zobaczą, dlaczego ten parametr jest brak brak koszy giną, bo strasznie wieje w tej z innym może jest zimne morze, a w Bułgarii raczej może jest ciepła, więc oczywiście, że Polska ma też swoje ładnymi zna tylko do kolan pani wyszła czemu nikt nie no no, więc już nie dało rady jest kwestia siły woli odwagi, żeby się właśnie w, żeby rzucić się w zimnym Bałtyku, a w 2 0 popływać nie wiem ja znam z blisko morze Egejskie od siebie 100 km ponad, więc tak często, jakby wskakuje do Grecji do wiejskiego, więc studia europejskie Bałtyckiej jest, kiedy jest taka duża różnica, że ma jednak się nie przekonała ich zadłużenie miałam tej wewnętrznej siły, żeby spróbować jednak tej zimnej wody czy Bałtyk Bałtyk tak gotyk no ale 3 dni na karę lub 20 stopni to jest Bóg krytycznie do pomyślenia, żeby 20 2 1 jeszcze z tych 3 niektórych regionów słonecznej do wolnych w Bułgarii na czym ma gwarantowaną pogodę zmęczenie, a co jeszcze czegoś takiego jak 2 0 1 80 stopni no to mi parę dni temu są u nas był 2 7 jak było to ocieplenie tutaj mieliśmy 20 stopni, więc w a jakie jeszcze miejsca w Polsce poza tym Bałtykiem miesiąc przyrody panie zobaczyła z Macieja Polskę tak znani największe miasto znam też przez rok mieszka prawie przez rok mieszkam w Łodzi, więc tak tylko Polski i Polskę znam, ale Łódź jakoś nie mnie zakochali się w wodzie nie w Łodzi to absolutnie moje ulubione miejsce, choć jest mnóstwo, której chyba tylko na tym się skończy, aczkolwiek bardzo miłych ludziom znam w Łodzi przez rok akademicki też tam studiował na macie pracowałam na Uniwersytecie, więc fajnych kolegów, ale tak jako miejsce jako młodociani u mnie zauroczył mnie to miasto na nie aż tak takich państw już o tym, że w Polsce się wyłamują Puszczę Białowieską i rząd chce wycinać lasy i ktoś tam protestuje pani myśli, że to są co to za zamieszanie, a może nie może Bułgar też jacyś ekolodzy biją się z policją, żeby chronić nerki puszkę myślę, że trzeba Puszczę chronić, bo mu zdajemy sobie sprawę jednak, że to co tyle lat w proces prosty straconą zawsze nie ma co także myślę, że akurat jest bardzo dobra akcja w Bułgarii często się zdarza, że są takie pożary, że bardzo dużo duża część lasów też niestety tak umiera, a żeby to odbudować swoją prawdę lata lata lata jak oni już wiek wiem, że są im potrzebny, więc myślę, że sami sobie szkodzimy już musimy być uczuleni na takie coś koło San Pańskiego to się w jakiś tam albo pralka, bo rezerwat system jest niska ceny takiej taki peeling tak taki park do tego pili na wileńskiej na rok racjonalnym partii on też jest rezerwatem, więc tutaj wrócę jeszcze dojdą d s. związanych z podobieństwa między zniczami to jest Polska jest uważana za kraj stereotypowo bardzo katolicki znaczy ludzie się przyznają, że deklarują wyznanie rzymskokatolickie bardzo wiele kościołów widać, a z drugiej strony jak się rodzi w Bułgarii to widać, że też jest dużo cerkwi, ale nie tylko, bo wie, że są meczety, a w cerkwiach i są przepiękne freski jest bardzo dużo monastyr w stałe przebogata ku bardzo stara kultura prawosławna dziedzictwo niesamowitej można miesiącami jeździcie oglądać korzystanie z perspektywy jak pani przyjechała z Bułgarii do Polski czy pani zauważyła, że pani jest w kraju, gdzie nie ma prawosławni tego są katolicy czy wybór widać czy wśród pań i znajomych współpracowników jakoś tak ze zbóż są osoby wierzące album zaczyna mnie tekstach oczywiście, że tak to co robi wrażenie jest także na wiek jest mała wieś no to kościół wcale nie jest taki mały tak w Bułgarii też mamy cerkiewnych jest mała wieś, która przyznała firmie jest tak duże natomiast w tu jest duży kościół i wielkim mieście, ale tak samo i na wsi albo z małej miejscowości Atu czeka cała katedra robi wrażenie Bułgar też mamy mu stery inni i cerkwie oczywiście większych miastach jest im więcej tych cerkwi i mniej, ale samolot sam fakt, że w małej miejscowości o nim parę naprawdę mała wieś atuty taki duży kościół w inny w mieście cerkie w w Bułgarii w zupełnie inaczej wyglądają i toteż jest trochę trochę inaczej trochę inne uczucie jest jak przychodzi do cerkwi jajek do kościoła, ale proszę spróbować nazwać to uczucie to uczucie to tak trochę trochę dziwi mnie n p . Kleszczele kościele jest tak zimno, ale być może do siebie, że też z tego, że mniej jest ikoną w Bułgarii też autorzy wygląda inaczej przez to, że Palladium palimy sobie takie świeczki też jest tak ciepło po ogień daje takie takie ciepło tak my stoimy na ciepło w intencji plażowych i dla zmarłych i być może, dlatego że więcej, jakby tego tego złota w tych komisjach jest los w cerkwiach też jest tak trochę cieplej cieplej milej się robi natomiast w kościele tak tak zimno chłodno tak człowiek taki malutki oczywiście, że to jest po coś tak wielu, że jak w tekście wchodzi jak człowiek przyzwyczajony do takiej ciepłej cerkwi czy cerkiewki wchodzisz WTO po tym, jak się wejdzie do gotyckiego kościoła dotyk drugiego wrażenie zupełnie inne uczucie jest aż tak źle dla mnie, a w życiu codziennym miała pani takie sytuacje, że ktoś mówi nie zrobi coś, ale nie zrobi czegoś, bo ze względu na to, że jestem katolikiem w szał miesza, ale też mi się zdarzało tak jeszcze pamięta nocnych byłam w Poznaniu, że w tak chodziłam do łazienki szczyt w akademikach mieszkały taka dziewczyna ładnie się ładnie ubrany tak się marnuje szpital ma jednak ludzie tak się to głównie ciele w niedzielę rano Fiat Tipo tak wcześnie tak uczyniono go do kościoła na wieś dopuszczą do kościoła w tym co do kościoła trzeba bardzo ładnie wyglądać murowanych chodzi widocznie tak widocznie taką potrzebę miała SPA odrzuciliście to jest bardzo taki indywidualny wybór, więc każdemu na prawo myśleć robić to samo co uważa za za słuszny w bardzo pani się podziękować za rozmowę mam nadzieję, że słuchacze, którzy byli z nami słuchaczki, który był z nami zapragnęły odwiedzić Bułgarię nie tylko sam gdańskiej tylko jak najwięcej ministrów fascynującym kraju pani Simeone Gazele 2 była naszą była naszym gościem bardzo dziękuję za rozmowę po dziękuje też bardzo serdecznie skorzystał z takiej okazji, żeby pozdrowić, bo tak często brak nie bywam, więc pozdrawiam serdecznie bardzo by się wszystkich Polaków, ale potem warszawiaków, a potem tych wszystkich, którzy więcej czy mniej trochę więcej albo mniej od Bułgarii wiedzą albo ci co byli albo dla tych co jeszcze nie byli to serdecznie zapraszam Bóg wie i gwizdami i ich, bo ten Zwiń «

Los Polandos: Simeonka Veleva i bułgarski punkt widzenia

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

PODCASTY AUDYCJI: WIECZÓR - PAWEŁ SULIK

POSŁUCHAJ RÓWNIEŻ

DOSTĘP PREMIUM

SERWIS INFORMACYJNY

Wydanie z godziny 14:00

Najnowsze Podcasty

Saudyjczycy samotni w ograniczeniu wydobycia ropy. "OPEC nie musi być trwałym formatem"

Pierwsza wizyta Rishiego Sunaka w USA

Protesty we Francji. 14 fala, ale frekwencja coraz niższa

Wirtualna rzeczywistość dziś to bardziej automobil czy auto wyścigowe?

TOK FM

Polecamy

Popularne

GOŚCIE TOK FM

Gazeta.pl

WYBORCZA.PL