REKLAMA

Lutra teologia muzyki. Rozmowa z prof. Kaliną Wojciechowską i Jerzym Żakiem

OFF Czarek
Data emisji:
2017-12-04 11:00
Audycja:
Prowadzący:
Czas trwania:
38:08 min.
Udostępnij:

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
studia goście prof. Kalina Wojciechowska katedra wiedzy nowy testament owej języka greckiego szczecińska Akademia teologiczna w Warszawie dzień dobry Jerzy Żak lutnista i Akademia muzyczna w Krakowie dzień dobry czy miałby być jakoś tak zupełnie niespodziewanie się dzisiaj, że był bardzo takie religijne program Owczarek, czyli o islamie o godzinie dziesiątej my, a teraz lub Turowa teologii muzyki czy lutym muzyka czy wciąż pozostaje jeszcze w klimatach rocznicowych nową 50 0 Rozwiń » lat tak państwo jest ten spędzali 500 lat to się 50 0 lecie lipiec 2 0 50 0 zlotych bez najem niestety musiałam uczcić to, odwołując się do protestanckiego etosu pracy, dlatego że moja druga, a filia AC druga szkoła, w której pracuje, który działa kuratorium Okręgową, bo w trybie zaocznym w wielki długi reforma Cheney u weekend zorganizowała studentom zajęcia w naprawdę naprawdę w małych i mam trochę żalu, że się nie uczestniczyłam tak czy nie w tych wszystkich uroczystościach szkoda było warto dodać że, ale i oglądałam w w telewizji słuchałam relacji już sami się w oku zakręciła nieraz, kiedy właśnie wspominali koledzy w związku z muzyką, ale odbyła się też prapremiera tej kantaty informacyjnej Stanisława szczecińskiego właściwie 2 takie prapremiery, bo 1 miała miejsce w kościele reformowanym i Warszawie to była niby próba generalna, ale tak naprawdę, ale się udała należy uznawać zaliczonego tego oficjalnie na wystawę liczą na oficjalnie nawet widziałam, że w stan gry i redakcji ekumenicznej właśnie przebitki były stoimy próby generalnej, ale oficjalnie prapremiera miała miejsce w piątek 20 08. staje się października wyścig harmonijkę narodowej my oczywiście wielka gala nogą wydarzenie takie bez precedensu przynajmniej w tym świecie protestanckim, ale w sensie, że muzyka, że w Filharmonii narodowej nie wychodzi, że uda się pieczę nad napięta 500, lecz została tak została specjalnie na tę okazję skomponowana toaleta Cantata, a także, czyli takie dosyć pracy takie duże jednak wielowątkowe Wilno formowali dzieło z wieloma formami, gdzie ten tor, żeby go potrzeba przybyszy Bemowo FM muzyka to albo się zawsze zajmował muzyką od najmłodszych od najmłodszych lat złożonego już jako chłopca w tym, czego zmuszano myślę, że to był taki trochę samorząd gminy talent, a poza tym w tamtym czasie muzyka była tak dot dostępna i taka naturalna jak jakość powietrza tak chcieli mu plotek musiał wręcz oddychać tą muzyką jej już jako mały chłopiec pewnie wyniósł też, że jest takie rodzinne muzykowanie z domu, chociaż przekazów o tym, dokładnych i nie mamy, ale na pewno je jako jako młody dzieciak śpiewały w chórze, tym bardziej że z dołu, czyli rejon starości dysponował dobrym kosmicznej najpierw pewnie jako sopran potem, ale czy potem tenor, chociaż prawdopodobnie jeszcze właśnie w tym dorosłych swoich latach potrafił wydobyć siebie wysokie dźwięki także tym autem ciekawe czy podobnie jak dzisiaj śpiewacy operowi jako tenor stał się nieznośnym lansu szukam słowa zastępczego w dodał, że nieznośnym tenorem w nieznośną osobą może tak je wie pan w tych czasach mniej śpiewano głośno w istnieje taka anegdota pewien Śpiewak przybył na jakiś Dwór w ich kamery zapraszającego Sokrates natychmiast ściągnął usłyszy jeszcze karnego długo, a ten odpowiedział w aż do w ogromnie przepraszam, ale dziś jestem zmęczony mogę śpiewać tylko głośna także inni nie to chyba inne czasy nie jest liga muzyka kiedyś była szykanowana w domu wykonywana była w kościelnej wsi podczas uroczystości rozmaitych, ale ich koncertów takich jak dziś są nie było i ich do innego podejścia muzyki wolności mówił też oczywiście tylko wywieziono też chyba sam Luter nie zabraknie co lubił też głośną muzykę, bo potem też wypowiadał się o instrumentach które, których nie lubił i n p. trąbek, które są takim dawcą właśnie monumentalnym dźwiękiem się charakteryzują dla niego były raczej raczej nieznośne, więc tak czy taka muzyka kameralna bardziej cicha była niekomfortowa chyba też ważne, by nie tylko na 3 byli ogromnie cenię na elitę wśród muzyków miasta w debacie Dolna Sak, czego oni pełnili rozmaite funkcje niemalże państwowe w rozmiarze niż mnogością rzeka była niezbędna do celów reprezentacyjnych i łazienka GOK różnego no tak, ale oczywiście dymać codziennie pilnują czy ich nie stosowali tak znów dużo muzyki reprezentacyjny oczywistą domową w jeziorze przypuszczamy, że to pewnie muzyka od środy niegdyś w jako dziecko z klasy średniej pewnie miał taki był też sposób groźne spędzania wolnego czasu wspólne muzykowanie Voo zdecydowanie tak poza tym też edukacja obejmowała muzyka i tańce i niczym Luter mógł też być całkiem niezłym tancerzem, chociaż użyte w tańcu przykro już kabel z komarami czy dałoby to one miliardy Santa dla ojczyzny w proc oferowanych w planach nie rozmaite tandeta nic się i była cała lista długa liste tańców lekarz określił swoje tańce i swoją modłę tak jak pan groźna była moda ubierania się tak też można różne były sposoby dręczenia w ramach zakonnikom wypadało tańczyć w tańcu chyba musiał się każdy w jakimś stopniu znacznie była to forma z spędzenia czasu z ludźmi, nic więc czy taniec w ogóle był takim nośnikiem kultury wtedy do czynienia z Jerzym jest taki będzie cała banda, który się w wodzie z Hiszpanii i dziś byłyby one praktycznie formalnie zakazany, ponieważ kojarzył z 1 Gdynia albo 1 z niewielu, ale chyba jedyne ten, w którym partnerzy dotykali się co było dziś życie było bardzo niestosowne wstępnych w tamtych czasach, gdy także tańce były chyba na co dzień to musimy sobie i w jaki sposób wyobrazić, że nie było Radia telewizji, więc ludzie uprawiali muzykę tańczyli rozmawiali też karty było masę sposobów zabija się też na prezentowali się oczywiście ten wyruszali na wyprawę różne w tej renty albo też, że inaczej myślą o świecie wyprawić na tamten świat, ale wracając jeszcze właśnie to bardzo tego samego samego Lutra to wiadomo, że przez jakiś czas, kiedy wstąpił najpier w na uniwersytety w Erfurcie tam zresztą przekształcił się w muzyce, bo ona należała do tego do tych sztuk wyzwolonych gejem, ale potem, kiedy też były nowicjuszem w zakonie augustianów augustianie utrzymywali się też z żebractwa, więc on, żeby dobrze wypaść w tym, że brak jako żebrak takie śpiewał w śpiewający, żeby śpiewające drzewa ptaki śpiewające żar z rezerwą to bardziej na szczycie, ale oni śpiewają z lat tak jest i tak już frontmanem Markiem i za nim właśnie zespół może nawet żebraków FARC zabili więcej wydaje się, że chyba całkiem nieźle mu to wychodziło po rozstaniu z obozu instagram artysty pokaźne datki zostaną leśne na zmianą kariery, ale myślę tu mam bezpieczeństwo pracy innych jest raczej zakonu wyrzucać nie będzie raczej nie jest wypowiedź równo godzinę i czyni go nie wyrzucił tego zakonu talenty to trzeba powiedzieć natomiast chyba sprawdził się jako muzyk, bo ich mieście, w którym torze i później żyje muzyką wał, grając znane Lutnia albo na flecie wrócimy do muzyki i teologii muzyki po informacjach Radia TOK FM informacja 11 20, że kilka minut prof. Kalina Wojciechowska katedra wiedzy od standardowej języka greckiego chrześcijańska Akademia teologiczna w Warszawie Jerzy Żak lutnista Akademia muzyczna w Krakowie informacje o jedenastej 20 prof. Halina Wojciechowska z katedry widzę nowy testament owe wizyty greckiego szczecińskiej Akademii Teologicznej w Warszawie Jerzy Żak lutnista Akademia muzyczna w Krakowie, gdzie fragmencik SA 4 zlotym za wykonanie z podatkiem bez, których nie grało się tego w wczasach Marcina Lutra tylko trochę później w latach dziewięćdziesiątych minionego roku po bagnetach ten klimat epoki dały także wyznaczyć sobie tez Marcina Lutra plus mającego myślę, że nietrudno było tego sobie wyobrazić myśląc wyjątek, gdzie mamy mamy Lutra mamy muzykę, ale jak w tym wszystkim idzie w tym wszystkim muzyka staje się teologią muzyki teologią muzyki na jaw staje się, dlatego że muzyka jest tych gmin takim zjawiskiem bardzo bliskim teologię na ten sam myje ten wyczyn to teologia drewnem naprawdę mianowicie z woli człowieka nie można, by ich oferty chyba wtedy, gdy w tym kierunku pójść wiele innych nie chwalić też szyję po to, żeby pozwolić mu poznać poznać Boga i pobudzić go duchowo przede wszystkim to jest cel teologii, a on oprócz tego, że jest mu ukojenie dawanie radości i przynoszenie takiego duchowego właśnie spokoju jak wiemy, że ma Marcin Luter cały czasy w, a zwłaszcza w tych pierwszych latach szukał takiego ukojenia, dlatego że cały czas czuł się i niedoskonały i wiedział, że nie zasługuje na zbawienie i tych kradzieży dlatego też szukał ukojenia te są też sporo różnych drastycznych problemów staje się tym, że muzyka mniej muszą pomogła natomiast tych pierwszych w pierwszych latach, kiedy w knajpie znalazły ukojenie po kilka logiczne w liście do wdrożenia rzezie odkrył, że nie nie musi się martwić o swoje zbawienie, bo ono jest darem tak samo daremny i ukojenie jest muzyka darem od 3 Boga i to darem, który właśnie miałby pobudzić je do wody w dalszej pobożności to mocny, a po drugiej z tych też dobrym darem, bo muzyka wg Lutra i jest generalnie dobra nie ma tutaj jakiegoś takiego etycznego rozróżnienia na muzykę złą inną muzykę dobrą jak to się czasami dzisiaj dzieje muzyka jest z gruntu dobra jako stworzenie Boże i Bożydar jako taka jest takie nie może przynosić też złych skutków, a więc mieli wszystkim nastolatkom, którzy słyszą przycisnął w tej sekundzie polecamy teraz wykładnię lub Lutra mamuta to muzyka z natury zdobywają je sprowadzić do Boga, więc nie będę przytaczał tutaj, bo ich satanistycznych zespołów może właśnie z tą muzyką głośne miały też tak jak mówiliśmy sobie Luter troszeczkę problemów, bo on sam nie lubią raczej miał wrażliwe uszy i unikać takich głośnych dźwięków, ale przyznawał, że jeżeli rzeczywiście komisja pomagają te wszystkie dzwony organy w rękach padła trąbić tak dalej i t d . która powodują hałas to dlaczego nie, dlaczego tego, czego nie używa w tle do Zagórza muzyki bała się coraz wyższych celach Jerzy Żak w, ucząc się jej, poznając się w wtedy miejsc można, by zagłębiać w to muzykę i nie idzie czy ten cel niż w tym sposobem realizuje na lód na pewno nikt dotąd wiadomo otacza o w szereg z prozy dobrych profesjonalnych muzyków on był prawdopodobnie można być amatorem i brak konsumentem tego co profesjonaliści z próby oferowali skrytego dietę o srebrne wieko pieśni można znaleźć się, by na różnych poziomach to proste pieśni również jako bardzo wyrafinowane kompozycje polifoniczne także dla dla wszystkich dla każdego coś w tej muzyce można było znaleźć można powiedzieć, że sam Luter raczej komponował też jedno głosowe kawałki natomiast rzeczywiście jego przyjaciele, których może za dużo powiedzieć załogom firm zawodowcy tak, których zapraszał do innych współtworzenia tej tej muzyki z tego jedno głosowego utworu potrafili wyczarować ci NKW utwory wielo wielogłosowe tutaj jeszcze tylko dodam, że dom tak mówimy o samej muzyce z tym, że dla Lutra czy patologie muzyki Lu utrata muzyka musi wiązać ze słowem nie jest także oraz utwory słowno-muzyczne netto musi być źródłem są podwójne zajechał Richard Hennessy z in to jeszcze także, gdy on tutaj, wzorując się zresztą na 1 ze swoich ulubionych kompozytorów wrzask nie da pracę w tym bardzo mocno wiązał te 2 elementy muzyka miała w jaki sposób ilustrować wyrażać się słowo słowo miało wyrażać to co ilustruje muzyka i bardzo często też mówi się w takim języku nawet to logiczne, że tutaj dochodzi do Unii tak samo jak, ale analogie są prowadzone są z maturami Chrystusa, który jest jednocześnie Bogiem i człowiekiem i objęte natury nie są ze sobą zmieszane tak jest jednocześnie banki jednocześnie człowiekiem także ta pełna natura i tak to pełna muzyka, a czy umorzyć zmiany zmową tutaj używa się takiego określenia jak w muzyce częściowo muzyczne są o rejestry umów ze zmiany jest jednocześnie słowem i jednocześnie muzyką i tworzy też taką całość właśnie teologiczną Elton logiczną całość, która działa na na zasadzie właściwie takie same jak jak duch Święty Antoni duch Święty też działa jak chce i ligi, kiedy chce także nie wiadomo też, kiedy ta muzyka może tylko ludzkiego ducha pobudzić upływ ważności chrztu Świętego Polak w pracy w Chinach doc. Blikle w nadziei w, a czy to oznacza, że to muzyka w tym nurcie teologii muzyki rano się rozwijała inaczej niż rozwijałaby się jakaś nie wiem muzyka, która wróciła z kierowana nie Teologicznym treściami w oczy to rekrutów sprawił, że powstawało nie ma nadmiaru pewnego gatunku albo niedosyt czegoś innego była Boże pewne instrumenty czy formy były preferowane, bo one miałyby służyć właśnie tej myśli religijnej czy Teologicznej, a niekoniecznie tylko bawić czy zachwycać ja powiem tylko o takim zjawisku, które właśnie został wykorzystany przez Lutra mianowicie o kontach fakturze, czyli właściwie to Logi mogą służyć każda muzyka każdy gatunek muzyczny każą, zwłaszcza że przez prezydenta Lech ma tylko trudno mi tutaj też, by można było je i jakości ich prowadzić aktywną walkę tylko ocet panowie tak tylko nie drzemie biblijnych oferta była w nie niemożliwym inie jedziemy tak na koncertach, aczkolwiek właśnie może nawet wykorzystać te elementy heavymetalową czeki bez takiego JHM ciężkiego rocka czy każdego innego gatunku w dzieje, adaptując ten gatunek na potrzeby właśnie religijne, dlatego że mimo, że Luter właśnie bardzo tak jej równolegle traktował ich słowo i muzyka to wydaje się jednak, że jako człowiek słowa i jako niechcący założyciele Michałkowa kościoła słowa to słowo troszeczkę wywyższał objęcie sam cierpiący spiesznie rycerskich czy z pieśni takich bardzo popularnych cześć pieśni ludowych publiczne dziecięcych i t d . i t d. idących stamtąd stąd wykorzystywały melodie natomiast dawał do tego właśnie ów z nieśmiałej użyźnia szlak wijący się Edytę melodie słowa po to, słowo wg Lutra stanowiło czy muzyka jest czy muzyka ma właśnie tę kwalifikację duchową czy też może degenerować, ale wystarczy tylko zmienić słowa tak wynika, że karty w k wezwanie do podaż działek biblijna czytanie Biblii wezwanie to do dociekania AB i wtedy, owszem, ten gatunek właśnie heavymetalowym można wykorzystać w byłym in w powyższym Lutra otaczała wszelka muzyka świecka religia wtedy jej wina oczywiście w języku łacińskim, a JR i jego pomysł na wsi z niemiecką na efektywność nagość na wiarę w tak, by nie poczuwał tego nośnika i bardzo często brały czy to kompozycje religijne czy świeckie i zmieniał w nich teksty zmieniano w nich na niemiecki taka, o co chodziło o mnie śpiewanie z wiedzy komu lokalnym Narodowym miejsca u niego był niemiecki, ale we Francji mógł być francuski i nie jest winny 1 z takich pierwszych w jakby zjawisk naczelniczka francuskie trunki są też genewski, za którym stał Calvin i tutaj ciemna scena i interesujących wydarzeń się na miejsce właścicielką esse uderzył w genewskim Kalwin, który uważa, że Luter zmieńcie jakiem z moich reforma Turski zapędach taka, aczkolwiek ważniejsza też można tylko ewolucja tutaj Calvina nie zauważyli początkowo były przeciwne, śpiewając hymny kościelne potem troszeczkę złagodził swoje stanowisko, iż widziała, owszem, możemy śpiewać w kościele, ale bez instrumentów instrumenty tylko poza kościołem, ale on i tak nie był jeszcze najbardziej radykalnym najbardziej radykalny wydaje się swingi, który z kolejnego szwajcarskiej dania 0 kolejny tańszej kolejne szwajcarskie miasto REIT-y i swing, który sam poziom jak ostry Bogucin liczący łącznie aniżeli w agendach lub o muzykę też się wokół dzieje w ofercie rzesze pokłócili się w Alejach, gdyż właśnie wracają z do muzyki to to wydaje się aż dziwne i nieprawdopodobne, że ktoś, kto dysponował naprawdę niezłym głosem, a to czyni zmarnował swing i był chwalony my w sieci stoły i chwalonym lutni z tą dobrze radził sobie na instrumentach klawiszowych powiedział, że absolutnie w kościele żadnych instrumentów i żadnych śpiewów także, że nawet śpiewać nie można było w kościele poza kościołem, owszem, można było pobożne pieśni śpiewać, ale w kościele nie to jest właśnie one też uwagę, że ci pierwsi asystenci mieli określone poglądy na temat muzyki w kościele, ale wszyscy byli za muzykowanie w ogóle również z wykorzystaniem tekstów religijnych i można powiedzieć, że wyjątkową symulowali jak Bytom twórczość taką muzyczną o treściach religijnych nie jest jeszcze do czego potem, jakby dołącza kontrreformacja katolicka, ale myślę, że tyle owoców protestantyzmu owoców muzycznych to chyba niż inne denominacja tak silnie do robiły wrócimy do naszej rozmowy po informacjach informacje 12 4 0 Jerzy Żak prof. Kalina Wojciechowska studio się o teologii muzyki Lutra informacje o 1 1 4 3 w studiu Jerzy Żak lutnista muzyczna Akademia muzyczna się w Krakowie prof. Kalina Wojciechowska katedra, więc nowy testament owej i języka greckiego chrześcijańska Akademia teologiczna w Warszawie teologii muzyki obóz w sporach z Motoroli tylko z bociany ze zbyt rzadko zdarza się on z, a właśnie dnia nie on właśnie nie dlatego, że jeżeli mówimy o muzyce to tam, gdzie jest muzyka tam Szatan ucieka tak twierdziły wszak ci twierdzi Marcin Luter na razie naprawdę, choć też innych rynkach Europy, a w białych dosyć powiedziałabym takie wyraźne wyobrażenie szatana, ale nie jest to jego oryginalna myśl tę prawdę powiedziawszy dlatego, że to już u Johannesa King to lista jego mentor etyka albo Zetor pojawia się ta myśli nikt też był mniej więcej o pokolenie czy 1 , 5 pokolenia młodszy od jej przez otwarcie wystawy starszy od Żydów, że Odra był wcześniej takowym był wcześniej, ale ta myśl tak naprawdę zaczerpnięte ze starego testamentu, czyli tutaj widać takie w ich jednak zakorzenienie tej myśli powtarzanej przez Lutra w Biblii dlatego, że jeżeli przypomnimy sobie historię Davida i historie Saura to Stal opanowany przez złego ducha poddawał się dziś pewnie byśmy powiedzieli, jaki muzyką ery terapii, czyli tym dźwiękom wydobywanym takim nożem przez młodego Dawida i wtedy ten zły duch od niego uciekał, a więc tutaj muzyka pełni taką funkcję właściwie statystyczną nawet w państwa z lodówką w złym duchem pełnego zdrowia psychicznego czy raczej złym duchem w rozumieniu współczesnym to znaczy współczesnym świecie współczesnym kinie często mam na Tamizie czy samo, jakby na złe duchy, które były obecne tolerowanie często się w tym dziko rzutem z pewnym stanem zdrowia psychicznego, choć oczywiście niekoniecznie z diabłem, a tylko wtedy, gdy to znaczy, że jest wielkiej tamy jest sąd mieli siły opisane, aby jako zły duch albo jako siły demoniczne już w Biblii ligi greckiej i nie rozróżniano tak jak tak jak dzisiaj tak czy czy to jest tym choroba językoznawca tak czy mógł być tak, by mogli w depresję mogą mieć co cokolwiek tak Kozią określano jako opanowanie przez co jest złego ducha tak samo jak później wszelkie choroby psychiczne określano mianem melancholii n p. prawda bez tego rozróżnienia, więc nie byłabym skłonna nawet przykładem takiej Halki współczesnego rozumienia chorób psychicznych depresji tak dalej i t d . na opisy biblijne, bo to może czasami prowadzić je na manowce inny za czasów Lutra myślę że, chociaż kwestie demoniczne były traktowane bardzo poważnie i Luter chyba też dosyć poważnie traktował szampana zresztą takim Probierzem my nawet ery prawdziwej pobożności było dla luteran to jest kuszenie przez CIA przez szatana, bo tam, gdzie pojawia się szata Panny tam, gdzie kusi Szatan tam wiadomo, że kusi tak go Bożego Pobożnego człowieka czy one być zadowolonym, bo doświadczona statusie jako poważnego człowieka niejako tak to jest zresztą nigdy dosyć zgodny z tym co mówią niszczeje Jakuba przez Lutra dostać się pod wodą one tak lub Luter nie lubi listu Jakuba, ale właśnie w tym w tym liście bardzo wyraźnie jest zachęta do tego, żeby cieszyć się, kiedy spotykają nas różne próby bronić się pokusie Enia pań, dlatego że teraz 10 lat jedno letni siatkarz Wieluń korzysta z pewnym czasie co tak wg tamtejszej teologii właśnie w pojawia się tam widziałem też jest jakaś wrażliwość duchowa natomiast tam, gdzie jest obojętność taka konferencja to co będzie robił tak nasza gra w ogóle, jakie instrumenty co tam się działo w narożniku przyszli rano w wywalczenie przez rząd zbierają się wersji śpiewano w i to niezależnie od tego czy muzyka jest inaczej świecka śpie w w tył, gdy na szczycie listy listy poza tym niż w nocy Lutnia to w domu i sądach takich prywatnych natomiast publicznie nie rozmaite instrumenty dęte były oceniane też głośne i dochodziły wszędzie na końcu miasta można było usłyszeć poza tym wraca Brodziński aktów wspinaczkowych w oczy z nocnej żal z otrzymanych one mniej zielony to jest z ziemi rockowy taki koncept, że da gamba różnych takich kolano w wydziale trzymane na kolanach z 2 myślę, że czasy Lutra to by to to są jakieś tam skrzypaczki czy też w instrument nazwany widziała Lacoste Żylina dobra opcja, czyli ramienia owe w ale raczej Żelek kolanowe Bieszczady chyba bardziej popularne w naj to są te 3 rodziny szarpany hit 1 z tych klawisze instrumenty to przecież my organy w kościołach katolickich chyba wtedy we wszystkich uroczystościach w gniazda polickich Babu mały wtedy jeszcze właśnie nośności Calvin dopiero zaczynam je jakby uciszać w tym tylko szczyty organy z kościoła, ale w cerkwiach nie, ale nie ma organów nie ma czy w ogóle instrument formalizmem, ale zadanie mają Basso prawo do takiej głos najniższy SDR, który jest jak mówią ci, którzy tam głos posiadają darem od Boga tego nie da nauczyć tak, ale szczególnie na Syberii on jest to prawdziwy zryw znaleźli się technik z PAP w dzień w traktor tutaj trzeba by to, by instrumentarium, które otoczoną trafność podzielić na 1 miejsca, w których miało ono brzmieć czy publiczne emisje prywatne miejsce kościół w inny repertuar tylnej w nowo w z najczęściej wiązało się z innym repertuarem oczywiście to trochę to jasne, a druga to pisał Goethe pisał na gluten łącznie miał monopol na nie Luter pisał wprost się na Giewoncie podkradał Sally z innej muzyki i natomiast pisali ziemia kompozytorzy, których żyjemy z list związał się zlitował się w chwilę wszystkie nie podkradanie, bo wtedy absolutnie wyceniane uważa, że naśladowanie kogoś z nazwą oglądanie jest najlepszą formą uczenia się także w tym nie było nic złego z ich powtarzam to na klasówkach tyle lat z tych cała masa muzyki wtedy jest jakby powtórzeniem Możejki zostaną już od 60 dzieł wybitnych kompozytorów kompozytorzy na naszym terenie będzie wspomniany już z każdym po, ale z jeszcze wczasach Lutra Adrian Gilbert Stach z nudów scen w WizzAir w takim wcześniej dna musimy tutaj koniecznie zapomnieć o Mikołaja Gomółki, z jaką kompozytorze polskich psalmów, w których polskie wersje ich syn stworzył Jan Kochanowski i trzeba przyznać, że się da są to znakomite poetycko sesja podczas gdy ty wspomniany tu wcześniej, że nie są też genewski w ziemiankach powstawał i to w chyba w znacznie mniej doskonałej formie i spod pióra szeregu osób także tutaj ten znakomity pretensji przetłumaczył wszystkie 1 5 0 psalmów też fantastyczne osiągnięcie tym, że nawet byliśmy, jakby na obrzeżach polityki to jest również Europy i jakoś do tej wsi do głównego nurtu się nie przestaliśmy artysta osobny wątek skarży malarskie psalmy, gdy po polsku w znakomitej postaci nie tylko jedno głosów, ale takiej czteroosobowej tylko jeszcze na nowo, żeby tutaj do sieci ważna kwestia została już poruszany mianowicie tych tłumaczeń World i tych zapożyczeń tak czy adaptacji Henzler w ich relacje z inspiracji muzycznych był zwykle tak się określa, że Luter wprowadziły języki narodowe do liturgii, ale to nie wcale nie znaczy rząd zrezygnował tak łatwo z tej łaciny, dlatego że łacina pozostawił katedrą i opactwem Johna była dobrze znana, więc nie trzeba było tych tekstów tłumaczy natomiast problem pojawił się właśnie przy kościołach parafialnych bomb, jeżeli odłoży się tekst łaciński i jeżeli podłoże się tekst niemiecki czy tekst Polski czy jakiegokolwiek innego języka podtekstu łaciński no to jest trudność biegać, ale okazuje się, że bardzo źle się fair pracuje źle akcentuje, ale i t d . i tani gaz i jest taki niemiecki tak, ale jak popatrzymy na 1 na polskie tłumaczenia na 3 czy psalmów właśnie pod melodię już koniec z majonezem spór co trzeba stworzyć nowy tak dlatego też albo jej tak, jeżeli mamy melodię zaczerpniętą właśnie z Unii Europejskiej tutaj jest symbolem piosenki ludowej, która nad tekstem już w tym języku Narodowym to wtedy jest to oczywiście łatwiej tego nie bardzo właśnie wychodziły też takie jak Ada to takie o podkładanie tekstu w języku Narodowym pod melodie łacińskie, chociaż zdarza się, by dzisiaj one istnieją w śpiewniku, ale nie są to najlepsza przynajmniej od strony tekstowej utwory czynne są takie, które były od razu pisane na nowo niezwykłą zdecydowanie z cygańskiego WKS na komiks tutaj zespołem i uderzył w polu polskie wydania elegancją ów można w polskich wydaniach kardynał w tych 16 wiecznych pop począwszy od jej Janaszek Lucjana też można zobaczyć taką ewolucję tekstu od łacińskiego poprzez niemieckie czasami poprzez czeski, dlatego że w Polsce dużo tych melodii i pieśni głos zaczerpniętych z Ciach je od od braci i czeskiej do tekstu polskiego i widać było ich można prześledzić właśnie taką mnie takie próby dostosowywania coraz lepszego tekstu polskiego do muzyki, a jeżeli porówna się tekst wyjściowy i tekst końcowy to okazuje się, że to są 2 zupełnie różne utwory Gomułka ładnie pisał tak wtedy w nadzwyczaj nieciekawa w muzykach, ale kompozytor, którym pewnie istnieje tak czynią to wielka niewiadoma, ale który nic innego osoby nie zostawił te są w 100 0 salonów bardzo profesjonalna niezbyt wyszukana, ale po co dobrze zrobiona muzyka taka dobra średnia w można powiedzieć podczas gdy w Europie się na obecnym terenie, tym bardziej północy powstało bardzo dużo takich firm użytkowej muzyki inspirowanej sama mi się nie jest, że nadzwyczajna poza oczywiście przykładami znakomitymi niewątpliwie w dużym domu jest ich brat został on jeszcze wiele pokoleń opóźniony był powtarzany tor do innej muzyki, a któż nie to samo w tym, a i i jeszcze Apropos psalmów i tego podkładania właśnie koty czarne opisał też genewskim to teraz szósta taka inicjatywa w Poznaniu, że mamy muzykę co uderza genewskiego i potencjał też genewski podkładane są polskie słowa i tutaj wydawcy tego psałterza zwanego są też, że w poznańskim tak, żeby już wczuć się w klimaty epoki, gdy mówią o jej o trudnościach, dlatego że ten tekst francuski, który stoi u początku są też na genewski jego zupełnie odbiega właśnie od 3 tych wszystkich przyzwyczajeń, jakie mają jednak tutaj w oleju w ustach w aparacie artykulacja 1 Polacy i nawet śpiewać trzeba inaczej prof. Kalina Wojciechowska katedra wiedzy nowy testament olej i języka greckiego chrześcijańskiej Akademii Teologicznej w Warszawie rozszerza lutnista Akademia muzyczna w Krakowie byli państwo moimi gośćmi bardzo dziękuję dziękuję tych informacji Radia TOK FM już za kilka minut o godzinie dwunastej po informacjach Mikołaj Lizut jego program dzisiejszy przygotował Paweł Zientara, a zrealizował Krzysztof Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: OFF CZAREK

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Słuchaj podcastów TOK FM bez reklam. Teraz wszystkie pakiety TOK FM Premium 40% taniej!

KUP TERAZ 40% taniej

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA
NULL
Array