REKLAMA

Od 37 lat mówią, że zaraz zacznie się remont Teatru Baj. Roch Siciński rozmawia z Beatą Kalinowską

Studio Plac
Data emisji:
2017-12-18 09:30
Audycja:
Prowadzący:
Czas trwania:
27:35 min.
Udostępnij:

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
Rosiński dla studiów plac rozmawiamy rzecz jasna o rewitalizacji Pragi-Północ Pragi-Południe Targówka ciąg dalszy tej naszej dyskusji z różnymi gośćmi wiemy doskonale, że rewitalizacja to nie tylko modernizacja fasad kamienic czy nie tylko doprowadzenie mediów do mieszkań, w których tych mediów nie było więc, że jest to nakład sporych pieniędzy od miasta na kulturę z takim najgłośniejszym prawdopodobnie najbardziej chyba kontrowersyjnym nakładem największym 2 80 Rozwiń »  000 000 aż w złotych to budowa nowej sali nowej siedziby orkiestry Sinfonia Varsovia o tym, sobie myślę tu rozmawiamy przy innej okazji natomiast drugą pozycję pod względem dysponowania pieniędzy przez miasto zajmuje teatr Baj jest to beneficjent, który otrzyma około 40  000 00 0 zlotych na no właśnie na co o tym, będziemy rozmawiać z moimi partnerami gościem panią Beatą Kalinowskim główną specjalistką d s. programowych teatru Baj dzień dobry w Chinach dziwi się teraz mieścić się, bo właściwie od września tego roku zaczął się taka tułaczka teatru Baj i ja już sam nie wiem czy to nowa droga szyna Wysockiego czy na Głębockiej na Jagiellońskiej jak to wygląda świetnie mówi mi pan wszystkie lokalizacje mówi może nie opłaca, ale o tym, że tak jest w podróż i rzeczywiście tak będzie też tak to wygląda w tej chwili tak będzie wyglądało przez najbliższe lata uznać, że nowa droga siedzi pani księgowa pani kadrowa siedzi na Głębockiej mnie już wytłumaczy to my najprościej jak umiem cała nasza administracja logistyka siedzieli w biurze na Brechta nie nieopodal placu Hallera nasze magazyny pracownie są z kolei na ulicy BUR lińskiego po drugiej stronie placu Hallera natomiast gramy spektakle gościnnie na scenach na van Gogha na Wysockiego na Głębockiej i najgęściej to są sceny, o którą wynajmujemy od Gałczyńskiego ośrodka kultury domu kultury Świt i od centrum wielokulturowego palenie rozprzestrzeniać się grą w mieście, gdy tylko, dlatego że tak chcecie jesteście teatrem podróżnym, ale dlatego, że siedziba główna siedziba może tak to nazwę teatru Baj jest w wielkiej modernizacji jak wyglądała do tej pory siedzi, dlaczego tam brakowało ci co tam się zestarzało i każdy z naszych słuchaczy był w teatrze oraz ze swoimi pociechami najstarszym teatrze dla dzieci w Polsce w związku z tym czemu ta renowacja czemu ten remont tak dbali stała siedziba teatru, by mi się na ulicy Jagiellońskiej 2 8 to jest taki stosunkowo stare wnętrza stare bo gdy około stuletni budynek był w daje mi się, że jest bardzo reprezentacyjna i myślę, że przejdzie modernizację to będzie dużo bardziej atrakcyjny i dużo większą uwagę będzie zwracał jeszcze niż teraz my rzeczywiście jest niesamowicie urokliwe analiz budynkiem Starym, który nie był remontowany od bardzo dawna także wszystkie służby, które sprawdzają stan remontowej stan techniczny MPK rynków już na przysłały derby tyle pism i tyle informacji o tym, że tak dłużej być nie może dawał nam o tym, znać się nasz dach, który przeciekał regularnie okna remont tego było naprawdę bardzo wiele i ich uprawnienie nie nie będą w stanie wymienić w ciąży też istotną informacją jest to, że w tym budynku nie mieścił się tylko teatr mieszczą się również przedszkole, które było o w równie, o ile nie jest jeszcze gorszym stanie ni mniej niż zadbaj to są rzeczywiście przestrzenie, a tak ten dawno nieremontowana, że po prostu wymagają takiego już w tej chwili gruntownym to wymaga remontu gruntownej modernizacji po to, żeby można było z nich korzystać znaczy nawet nie nie tylko, że było lepiej tylko, żeby za ciało spełniać podstawowe i obowiązujące normy, czyli w przyszłym roku 5 0 lecie teatru i to 90 leczenie będzie świętowany z 1 siedziby jest tym 9 dziesięciolecia toalet toi toi jeszcze wolałabym się wstrzymać, bo o trwają rozmowy w tej chwili tutaj miał dyrekcja się zastanawia natomiast podejrzewam tak pewnie byśmy chcieli, żeby zarząd to 9 dziesięcioleci zostało odrobinę przeniesiona i poczekała na nową siedziba no właśnie tylko nowa siedziba otwarta będzie wg szacunkowych planów terminów kalendarzy w lutym 20 19 roku, aczkolwiek mamy do czynienia rzeczywiście są 1 z ciekawszych zabytków na Pradze w związku z tym coś mi intuicja podpowiada, że tam wyskoczyć parę niespodziewanych nowych rzeczy do zrobienia przez budowniczych i może się to też troszkę przesunąć należeć wrócicie już do innych niż raz struktury totalnie przygotowanej pod działalność teatru z pracownią, ale również pod przedszkolem, którym z pani wspomniała, ale do tej pory będziecie silną tułacze powiedziałem będzie to duża będziecie teatrem z podróży paradoksalnie to wyznanie przez modernizację może bardzo się przysłużyć się społeczności, która mieszka czy to w okolicy 1 czy drugiej sceny tymczasowej niekiedy zniknięcie z tych scen w lutym oby tak było w lutym 20 19 z roku, kto może być tam trochę są to nie taki może mogłabym powiedzieć, że byłoby nam miło, gdyby było smutno, ale wtedy myślę, że może też zyskamy nową publiczność, która będzie do nas przyjeżdżać na ulicę Jagiellońską jak do budynku, który będzie się wyremontowane będzie dostosowany do potrzeb naszej publiczności, bo dotychczas nie było mówię, chociaż po braku windy czy bym nie komfortowym dostępie do do małej sceny, która powstała w ostatnich latach ligowcy publiczność się musiała maszerować po krętych wąskich schodach nie nie było to zawsze wygodnym cięższy, ale na pewno miało miało swój urok i w budynku, bo o tym, też nie powiedziałam myślę że, toteż jest atrakcyjne im będzie pewnie atrakcyjne dla dla nowych widzów, których chcemy liczymy, że przyciągniemy i przyprowadził ze sobą ogniwem zaprosimy jak jak zakończymy swoją podróż, bo powstanie też muzeum Lalek scenografii, ale tak też jest 1 z celów remontu rzeźby te przestrzenie, które są budynku Anna Jagiellońskiej troszkę inaczej rozplanować i Ross z racji analizowania się w ten sposób, żeby było po prostu więcej miejsca na dodatkowe aktywności i dodatkowe zadania teatru od jakiegoś czasu wydaje mi się, że zarówno muzea, jaki w tym księgarnie biblioteki czy teatry również zmieniają swoją funkcję to znaczy teatru już nie jest tym czym był jeszcze 10 15 lat temu tak samo wspomniane inne instytucje miejskie czy nie niezależnie od modernizacji budynku podróżuje się ze swoimi spektaklami odwiedzać podwórka niem praskie to też wszystko w ramach programu rewitalizacji, ale nie tylko raz na dorożkę teatralna praski partnerstwa pedagogiczne i podwórza cóż to są za programy i w jaki sposób wychodzą poza ściany siedziby teatru i są projekty, które są rzeczywiście realizowane w ramach programu rewitalizacji i to był taki moment, w którym pojawił się ten program ten program był takim impulsem dla nas żona się w końcu mamy mamy szansę mamy dodatkowe środki mam też przestrzeń na realizację pomysłów, które gdzieś tam siedziała nam ściął głowę ale, ale zawsze brakowało czasu albo brakowało o fundusze albo brakowało jeszcze wielu innych czynników natomiast tutaj rzeczywiście okazało się, że MF, że możemy chcemy zrealizować coś zupełnie nowego nietypowego do tej pory dla dla teatru dla dzieci dla teatru lalkowego i w trakcie rozmów nad możliwościami co chcą co mogliśmy moglibyśmy dać mieszkańcom Pragi naszym sąsiadom stwierdziliśmy, że rzeczą, którą się zajmujemy tak naprawdę krucho, bo umiemy najlepiej jest po prostu tworzenie spektakli tworzenie treści edukacji teatralnej kulturalnej kwoty, z którą możemy wychodzić w i odwróciliśmy trochę tutaj miejscami realne to co robiliśmy do tej pory, czyli zamiast zapraszać widzów do siebie po myśli zaczęliśmy do nich trochę w prasie acz, chociaż tutaj prawdopodobnie mówi pani o praskiej dróżce teatralnych i sam tytuł tej inicjatywy nazwa tej inicjatywy mówi nam sporo jak rozumiem ładuje się do 1 wehikuł dostaje się na praskiej podwórka bądź przed przerwą z tym bloki i prezentujecie swój spektakl, ale czy jest projekt podwozia tak, by mówić o praskiej do reszty teatralnej, ale mówi też od podwórza, bo to są projekty, które bardzo się przenikają i tegoroczna edycja pokazała, że on się uzupełniają tak naprawdę i 1 się kończy i w tym samym miejscu zaczyna się drugi jest kontynuacją inni jeszcze uzupełnia obok mnie prezentujemy swoich spektakli, które w, których gramy na scenie oto bowiem niemożliwe ze względów technicznych po prostu nie nie bylibyśmy w stanie ich pokazać na podwórkach natomiast powstały nowe stoły nowe dedykowane specjalnie do prezentacji plenerowej w małych przestrzeniach na podwórka do niewielkiej liczby widzów spektakl bardzo kameralne w i wielką rzeczywiście tą naszą starą UE Nysą, które jest pomalowana i przyczepione są na niej żyrafy chorągiewki i budzili generalnie dużo uśmiechu, kiedy porusza się po po ulicach praskich, więc dorożka rusza trasa, ale i, ale tak samo, a w podobny sposób funkcjonuje projekt podwórza on zaczął się od tego, że w zeszłym roku animatorzy aktorzy tworzyli działania performatywne oraz mieszkańcami na 1 z podwórek na ulicy Kłopotowskiego tam powstał też siłę zespół muzyczny, które później w ogóle rozwinąłem swoją działalność i aktywności i to się w ogóle przerodziło w jakiś taki zbyt dużo większe rozmiary niż pierwotnie zakładaliśmy, ale zaczął się rzeczywiście od pracy w konkretnym, ale z konkretnym podwórkiem z konkretnymi ludźmi, których przez kilka tygodni realny aktorzy animatorzy poznawali z nimi tworzyli pełnią nawiązuje dialog z mieszkańcami edukuje się też pomysł posłów czy tak to polega bardziej na twórczej zabawie to zaczynamy od twórczej zabawy na czy edukacja wiadomo, że Magdzie się zwana jest dla nas też istotne natomiast staramy się nie robić z tego taki sposób bardzo narzucające się tutaj naszym partnerem jest wyższy Stowarzyszenie pedagogów teatru, o które nas bardzo wspiera, jeżeli chodzi o animację i o tę wiedzę taką dodatkową mieszczanie Marceliną i pedagogiczną natomiast jeszcze wrócę gotowy wszystko takie rozciągnięte też się zmienia, więc ciężko jest opowiadać o tym, że tak od ADO Zet Bobo jeszcze coś jest za chwilę za za płotem, więc po tym, jak ten projekt projekt podwyżek wyglądał w zeszłym roku i tej tragedii takiej pracy typowo performatywne i wspieraniu trochę historii, z których później powstawały n p . taki mini teatralnym scenki w tym roku to się bardzo rozrosło na, tyle że aktorze, zbierając historii już nie tylko 1 podwórka, ale rzeczywiście oni przez ponad miesiąc chodzili po Pradze Targówku rozmawiali z ludźmi, a zaglądali w miejscach, które znamy, bo też dla nas niesamowicie istotna jest to, żeby wracać te same miejsca na cześć nie zostawiać ludzi mieszkańców, który się już raz pojawiliśmy tylko, żeby jednak zachować, jaką się taką ciągłość rząd rzeczywiście to miejsce było w jaki sposób z nami związany z nami kojarzone też w przyszłości, więc aktorzy po tym, jak i udało im się porozmawiać rzeczywiście z bardzo wieloma mieszkańcami i zabrać ich historii zabrać ich opowieści o Pradze tu też często były to opowieści z perspektywy tego co się w tej chwili naprawdę dzieje, czyli z programu związana z programem rewitalizacji powstał z tego spektaklu powstał z tego już taki rzeczywiście pełnowymiarowe spektakl, który też graliśmy na podwórkach i był prezentowany mieszkańcom i co jest trochę wyjątkowe w kontekście teatru Baj to nie był spektakl tylko dla dzieci, a nam Anna kot był dla trochę starszych, ale był to spektakl też kierowane do dorosłych, którzy mogli zobaczyć siebie mogli rozpoznać historię, która opowiadali też oczywiście na najwięcej emocji zawsze i radości wzbudzał wśród wśród najmłodszych widzów, którzy potrafili nam w trakcie spektaklu krzyczeli, że tak to jest prawda i tę historię mam rzeczywiście opowiadali i tak oni byli z tymi ara aktorami u siebie piwnice i oprowadzali ich po tych korytarzach i pokazywali, gdzie biegają szczury a gdzie n p . rodzą się małe kotki także to było tak rzeczywiście z życia wziętej i takie bardzo żywa bardzo jak to aktorzy teatru Lalek przenika się z rzeczywistością cierpieć nie tylko inspiracje, ale też wymieniać się poglądami z sąsiadami z teatru ma, ale tutaj otwarcie jeszcze mówiąc w cudzysłowie ostatnią propozycję z tych rewitalizacji innych projektów to znaczy praskie partnerstwa pedagogiczne, bo to brzmi najmniej sugestywnie tak to jest trzeci projekt się rzeczywiście się różni od tych 2 pozostałych byłych, które są ze sobą w dosyć mocnej relacji to jest projekt, który zakłada partnerstwo instytucji organizacji szkół, które się mieszczą na Pradze w tej szeroko pojętej Pradze i polega on na wymienianie między DUP między tymi instytucjami tak już, skracając podmiotami wymianie umiejętności doświadczeń to znaczy nasi aktorzy prowadzoną n p. zajęcia teatralne, a w towarzystwie przyjaciół dzieci, a z kolei pozytywna Praga prowadzili zajęcia warsztaty ceramiczne dla n p. 1 ze szkół, która w projekcie uczestniczy i każdy z partnerów coś od siebie daje, ale też dzięki temu urząd daje to kto to może coś z tego projektu wziąć natomiast biorą de facto grupowe, które działają w tych instytucjach czasami są do grupy teatralne sami są do grupy plastyczne czasami tak jak w ośrodku pomocy społecznej na Targówku są po prostu dzieciaki, które przychodzą mu po szkole do do świetlicy i zamiast takich typowych codziennych zajęć odrabiania lekcji mają dodatkowe warsztaty w tym roku miały sesję fotograficzną pracują z emocjami, bo też chodzi nam o to, żeby na tyle na ile jesteśmy w stanie to Kotowski pomóc też rozwojowo i właśnie przy takiej pracy z emocjami czy czy prace z występowaniem na scenie oswojenie się trochę tremy i strach słup, bo był finałem na tego wszystkiego, o ile jest rzeczywiście był uroczysty start i prezentacja, a przygotowywanych przez poszczególne grupy działań na scenie część osób, chociaż część grup przygotowała w tym roku spektakle teatralne część przygotowała prace ceramiczne, z którym WHO, która później było prezentowane na wystawie, ale była też n p. grupa działająca przy towarzystwie przyjaciół Pragi, która pracowała z Łukaszem Kuczyńskim naszej pracowni plastycznej i przygotowywali lalki teatralne kukiełki, więc mieli też się też takie zajęcia bardzo plastyczne manualne mówi pani w tym roku w zeszłym roku i zrozumiałe jest to, że praska dorożka teatralna czy podwórza działają sezonowo to znaczy zakładam, że są to głównie w wakacje, a praski partnerstwa pedagogiczne teatralne działające w rok w działają prawie cały rok my też jesteśmy w formalnie trochę ograniczeni, ale one działają od przełomu marca kwietnia to też zależy często od możliwości i czasu partnerów z przerwą z kolei na wakacje do listopada do końca listopada w tej chwili jeszcze zrobimy ewaluację tego projektu także jeszcze to nie jest jeszcze funkcjonuje tak naprawdę podejrzewam, że pokłosiem tych 3 programów rewitalizacyjnych na pewno będzie czy też po prostu te programy odbiją się repertuarowe spektakle, które będą prezentowane już są w starej nowej siedzibie przyniosła pani za sobą studia bardzo duży dom, jakkolwiek dziwnie brzmi to jest płyta CD z piosenkami i toteż jest owoc tych działań związanych z rewitalizacją, chociaż owoc nieplanowany wychodzi pani wspomniała pewne rzeczy rozrastają się nie kontroluje panie niemal o kilka afer wychodzi poza swoje Murzyn jest pewnego rodzaju eksperymentem zderzeniem się z społecznością stąd tkanką społeczną, która w nim teatr otacza to co to jest w takim razie za efekt za owocną widzę tu 1 0 piosenek, który śpiewa, który stworzył zespół bardzo duży dom powstał w ramach projektu podwórza w zeszłym roku na podwórku na Kłopotowskiego i powstał dosyć spontanicznie, bo rzeczywiście zebrało się kilku aktorów kilku animatorów, którzy na nas na finał na taktyki uroczyste zakończenie w zeszłym roku tego projektu postanowiło trochę pośpiewać pomóc zachować pograć i miało być po nękać muzyką wanie towarzyszące tylko wszystkim innym działaniom natomiast nie wzruszy okazał się zupełnie inaczej piosenki, które są na tej płycie na są piosenkami, które napisał zespół w skład zespołu wchodzili Andrzej Bocian aktor teatru Baj Natalia Leszczyńska aktorka, która z nami współpracuje Sebastian Świąder, które z kolei reżyser Louie jest nam na spektakl jest ze stowarzyszenia pedagogów teatru Agnieszka Szymańska, a również stowarzyszenia pedagogów teatru im Maciej Wróbel, a podobnie, więc oni współpracowali z nami najpierw jako animatorzy albo reżyserzy czy aktorzy natychmiast, ale okazało się, że mają wspólną pasję i podczas rozmów podczas, zupełnie jakby innego spotkania na czym ich takiej pracy codziennej gdzieś na Pradze spotkanie z mieszkańcami działania animacyjne ciocia aktorskich rozmawiali z ludźmi tak tak tak po prostu i z tych rozmów te powstały piosenki i adresowana ta płyta jest go to płyta adresowana jest do dzieci do dorosłych koncert toczy się na koncertach, bo w ramach projektu i gramy też koncerty najlepiej bawią się dzieciaki i ty tutaj to jest oczywiście szalenie miła natomiast są są tam PTSM są dosyć energetyczna, więc można potańczyć można się pobawić, ale dorośli, a też niesamowicie miło reagują i nikt już rozmawialiśmy wcześniej się, że 1 z piosenek jest remont, który opowiada o tym, że od 3 7 lat zaraz zacznie się remont, bo mamy mamy rewitalizacje, ale i to jest chyba też piosenka najbliższa mieszkańcom warszawskiej Pragi natomiast trzecia powieść znajduje się na tej płycie mnie też kilka utworów, których autorką jest autorką tekstów jest pani Krystyna Miłobędzka to jest autorka, której tekst w szkole w zeszłym roku powstał jako jako pierwszy spektakl, z którym jeździmy z praską dorożką teatralną i na tyle pokazał się nam bliski, ale teść też mieszkańcom, że to, że fragment tego tekstu znalazły się tutaj w postaci piosenek, a przy okazji jeszcze taki bardzo ciepły spokojny wiersz o głębokiej również autorstwa pani Krystyny zatem płytę zespołu bardzo duży dom 4 polecamy, a na koniec chciałem spytać, bo jest poniekąd reprezentantka teatru w związku z tym czy teatr czy też odpowiedzialność w związku z tak potężną sumą pieniędzy, bo w wymiarze te 1 , 5 miliarda złotych, które przeznaczone są na program rewitalizacyjny dla Targówka dla Pragi północ Pragi południe w NATO głównie oczywiście remont modernizacja doprowadzenie toalet do mieszkań zmiana tych mieszkań na takich, które odpowiadają z innym standardom 20 01 . wieku na to 40  000 000 zł na rewitalizację na modernizację związaną z teatrem Balic nie wiążą ostatecznie te 40  000 000 z dojdzie do skutku natomiast jest to odpowiedzialność potężna, jeżeli mówimy o priorytetach rewitalizacji jest to pewnego rodzaju dług czy właśnie coś na co czekaliście zbyt długo, więc jeżeli chodzi o kwotę, która jest w tej chwili przeznaczona na na remont tej spółce 2 0 około 2 5  000 00 0 tak taki jest fakt PL od przetargu, który w, które prowadziło stołeczny zarząd rozbudowy miasta, bo to ono odpowiada Ion prowadzi w niej na modernizację budynku, w którym tak jak już mówią oprócz teatru mieści się też przedszkole czy czujemy odpowiedzialność myślę, że ogromną, ale też z tego względu, że mamy codzienny kontakt z ludźmi znaczy że, realizując projekt tarczy inna to rzeczywiście bardzo chcą z nich to bardzo dużo z ludźmi rozmawiam mam, więc celem to często jesteśmy takim odbiorcom o różnych bolączek różnych defektów czy tego co się nie udaje no bo komuś to trzeba powiedzieć, a okazuje się, że pracownicy teatru aktorzy czy animatorzy są nam na tej pierwszej linii frontu wnętrza są osobami, z którymi się po prostu z mieszkańcy kontaktują najczęściej i jest to taki najbardziej naturalny kontakt, więc rzeczywiście ta odpowiedzialności i jest nas natomiast renomy nie ukrywamy tego, że już nawiązujemy rzeczywiście takie trwałe relacje z tymi mieszkańcami i mamy kilka adresów kilka podwórek, na których działamy już drugi rok, gdzie mieszkańcy, gdzie usłyszeliśmy n p . do mieszkańców, że gdy czego by teatr, by nie potrzebował to proszę przychodzić w ogranie innowacji nie pytajcie, bo jesteśmy dla was otwarci i to są dla nas niesamowicie ważna istotne sygnałach i ich tylko tak też nie planowaliśmy to coś jakoś zadziało i to się dzieje dalej i to, że dzieciaki je biegają za nyską i pojawiają się pod różnymi adresami i pytają się, kiedy do nich znowu przyjedziemy i zapraszają nas też wpuszczają nas do piwnic czy do mieszkań rzeczywiście, żeby pokazać się to jak mieszkają to to ona zostaje na 3 to to jest taki obraz Pragi mu, iż cała życia prażan który, który okazał się tak taką dodatkową dodatkową cechą dodatkową w ogóle jak byłem rzeczą w prostej rewitalizacji ma gdzieś tam teatr Baj zabiera my nie będziemy remontować mieszkań i mieszkańcom natomiast non też jakoś się z nimi utożsamiamy te też mamy w tej chwili mieć wyremontowane nasze mieszkanie nasz budynek, więc my też ma w podobnej sytuacji może dlatego też, że też nić porozumienia nie jest taka mocna o kulturze, jaką skutecznym narzędziem rewitalizacji i o pewnych wartościach dodanych jako o efektach ubocznych mówiła Beata Kalinowska główna specjalistka d s. programowych teatru Baj mu rewitalizacja na Pradze dziś szczególnie o tym, 1 wyjątkowym budynku przy Jagiellońskiej 2 8, który oby był już otwarty dla wszystkich już w pierwszej połowie 20 1 9 roku przypomnę w tym budynku mieści się przedszkolem dni teatr Baj, ale teatr, by nie zamknął swoją działalność jak mówiliśmy na początku zapraszamy na spektakle i działania to może jeszcze raz, gdzie znajdziemy informacje na temat lokalizacji nowych i aktualności wszystkie najbardziej aktualnej informacji są naszej stronie teatralnej www teatr bajka kpl to staram się bardzo precyzyjnie tłumaczyć co, gdzie i jak jak dojechać, kiedy i jak, której BOR rzeczywiście zdajemy sobie sprawę że, że jest to trochę skomplikowane, zwłaszcza na początku zapraszamy do biało Łęckiego ośrodka kultury do domu kultury Świt idea centrum wielokulturowego repertuar jest na stronie tras podróży o zabytkach wanny kamienica została odnowiona w tym właśnie w tej ofercie, której wspomniała pani Beata Kalinowska, czyli 2 5  000 00 0 zlotych min oby też w terminie, a zatem dziękujemy bardzo to był kolejny odcinek studio patrz przykład Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: STUDIO PLAC

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Słuchaj podcastów TOK FM bez reklam. Z pakietem "Aplikacja i WWW" - niezbędna wiedza zawsze pod ręką!

KUP TERAZ do 40% taniej

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA
Przedłuż dostęp Premium taniej!