REKLAMA

"Zapach mężczyzny" Agneta Pleijel

Poczytalni
Data emisji:
2018-01-27 17:00
Audycja:
Poczytalni
Czas trwania:
26:37 min.
Udostępnij:

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
przed mikrofonem Marta Perchuć Burzyńska ze mną studio w Warszawie Zuzanna Piechowicz dzień dobry dzień dobry studia w Krakowie Łukasz Wojtusik ich dzień dobry witamy w kolejnej audycji, po czym tani, w której chce w sobotę w gronie dziennikarzy TOK FM rozmawiamy o książkach, które wcześniej wybieramy proponujemy akceptujemy i później w różnych konfiguracjach osobowych omawiamy często się zachwycamy, ale zdarza się nam też czasem, że zgodnym chórem mówimy no pasaran Rozwiń » jak będzie tym razem za chwilę się okaże agenta Pleyel szwedzka powieściopisarka, ale również poetka dramatu Mrożka i tłumaczka znana z różnych również osobistych powiązań z polską członkini jury nagrody imienia Zbigniewa Herberta ostatnio odwiedziła Kraków podczas festiwalu Conrada, a zbiegły się to w czasie z ukazaniem się książki, której dzisiaj będziemy rozmawiać, czyli zapach mężczyzny w książka zapach mężczyzny wydawnictwa Karakter w tłumaczeniu Justyny Czechowskiej to jest kolejna część autobiograficznego cyklu powiedział Ney rok temu wróżbę wspomnienia dziewczynki we wróżby jak podaje le zrekonstruował swoje dzieciństwo spędzone w Szwecji w latach pięćdziesiątych sześćdziesiątych wspominała dom wspominała rodzina, która właśnie się zaczęła rozpadać wspomina pierwsze miłości dojrzewaniu trudne relacje z matką również nie najłatwiejszą relacje z ojcem naj początki pisania w zapach mężczyzny to jest ciąg dalszy jej historię, ale moim zdaniem nie trzeba czytać wróżbę, żeby z łatwością wejść w ten świat opisywany w zapachu mężczyzny w emocje przeżycia młodej kobiety potem kobiety w średnim wieku, która opisuje swoje zmagania z losem wyprowadzka do Göteborga na studia i codzienne boje, jakie toczy ze światem z rodzicami z mężczyznami no chyba przede wszystkim samą sobą mnie sobie rzadko pozwala na inne takie stwierdzenia poczytalny tych nie, chcąc być posądzona o planach jest zbyt mało sentymentalizm albo skłonność do egzaltacji, ale dzisiaj muszę to powiedzieć i cieszę się, że to powiem, chociaż bardzo to przeżywam, bo w ogóle przeżywam bardzo tę dzisiejszą rozmowę zapach mężczyzny dla mnie jest 1 z piękniejszych i 1 z najbardziej osobistych książek, jakie w życiu czytałam dawno muszę wam powiedzieć nie miał takiego poczucia, że ktoś w tak szczery sposób chciał miał powiedzieć swoim życiu o swoim poszukiwaniu siebie własnego ja własnej podmiotowości własnej kobiecości o dojrzewaniu o miłości i o godzeniu się przede wszystkim z własnej mini i demonami oraz Musze przyznać że, choć książka ma strony ponad 300 przeczytałam ją już 2 × i nie żałuje w, więc pytaniem jest takie czy we żałuje czynie żałujecie tego czasu spędzonego za metą Playa mnie nie żałuje na pewno też o PIT natomiast tego co powiedziałaś to bardzo żałuję tego, bo dach wprowadziła naszą rozmowę w ten sposób, że mamy czytając, że jeśli nie czy daliśmy pierwszej książki inne wróżby to nic nie szkodzi, bo bardzo dobrze odnajdziemy się w tym świecie i ja bym się zgadzam, ale mam trochę kontynuację tej myśli polegającą na tym, że teraz na pewno wróżby przeczytam co więcej, gdy ciągnęliśmy się do domu ma książkę, która to się pojawia fragmentarycznie, czyli książka, kto jest poświęcona korespondencji Bronisława Malinowskiego i nazywa się lord czy inne Farmona, bo to jest historia Bruna i starsze, czyli Witkacego i Malinowskiego ich wzajemnej relacji, której autorką jest również krajem, dlaczego o tym, mówię, dlatego że zapach mężczyzny jest książką dla mnie osobiście bardzo przedziwną, ale niesamowicie wciągającą wydaje się, że to jest przez język przez to że, że to jeszcze za niczym nie chowa, a jednocześnie tak bardzo świadoma tego jak tą historią pisarz dlatego, że to jest w ogóle bardzo ciekawy zabieg żona pisze w narracji trzeciej osoby, ale są takie momenty, kiedy się ujawnia nam to, że NATO pisze z perspektywy osoby już dojrzałej bardzo dojrzały znaczy wraca do tamtego czasu lat sześćdziesiątych, a i czasami, kiedy jednak nie może wytrzymać, jakby do ich dopełnia historyk jest takie spojrzenie na historię własną, której nie można już nic zmienić, ale czasami emocje gdzieś jeszcze dzisiaj w nas rezygnują ona tłumaczy to jak się zwracana wręcz zwraca się do siebie, a czasami sprzed lat i mówi że różni nas mniej piją, bo tak oddziela też tę kobietę, którą była, o której Pisza w pewien sposób, że różnic różnią je te lata i z tego względu tak rozmowami z nimi może istnieć tylko w takim w takim ciągu, że to ona współcześnie może zwracać się do do siebie sprzed lat, ale rzeczywiście jak podzielą to co mówi Marta to znaczy bardzo RM bardzo duże wrażenie zrobiła na mnie ta książka też na temat tego jak w szczególności, że bez kompromisów, bo jak otwarcie dzieli się Aneta Pleyel z czytelnikami swoim doświadczeniem o tym jak trzeźwo patrzy na to co się wówczas działo jak głęboko wchodzi w to jak nas głęboko dopuszcza do nawet do tych do tych swoich przeżyć różnych i co ciekawe w tych sosen dzieje się naczep są pewne spektakularne wydarzenia wydarzenia w ogóle, a za książkę coś takiego odpisem przede wszystkim opisem przed przeżyć to przyznam szczerze, że Łukasz ty będziesz też jest przedziwna to tak to wciąż od razu zapytać, dlaczego to właśnie tak, bo już nam się tutejszym kazać się wytłumaczyć tego słowa wytłumaczyć, że na razie jednak tak oczywiście, że nasze biuro może mu po prostu poproś o wizę i przecina dobrze przedziwna, dlatego że na potrzebę, by zacząć w ramach NFZ po dlatego, dlatego że po pierwsze, ne jest to książka, w której pierwsze zaskoczenie i pierwszej przeciwności zbudowana najczęściej jest z dość prostych zdań to są czasami pojedyncze słowa ma i to są czasami bardzo proste konstrukcje, ale bardzo przemyślane i mogłoby się wydawać, że skoro są takie proste konstrukcje to niema nic za nimi wynikają one są wystarczająco same w sobie tak mocne i tak dający domyślenia, że można tę książkę po prostu czytać fragmentami takimi krótkimi rozdziałami, jaką jest właśnie złożona z takimi krótkimi spojrzeniami na ten świat, który już się odbył na tę wrażenia znad ich historię znawcy manna 60 tych tych 2 0 dwudziestokilkuletni młodej mamy studentki to jest pierwsza rzecz druga rzecz my tutaj pewnie będzie szersza rozmowa to jest opowieść o tym nie zdradza niczego innego niż to co dobre także podają krytycy bardzo często wraca jak tej książki mianowicie testu powieścią o mocy o o poszukiwaniu tożsamości, ale od podróż w poszukiwaniu tożsamości, która jak taktach odczytywała bardzo często na głównej bohaterki jest neonem Best żona z mężczyznami, których spotyka, a i PBG definiowanie się przez jeszcze dobrze zrozumiałem tę książkę przez to co męskie w świecie lat sześćdziesiątych ma to jest taka historia również, gdzie to, o czym dzisiaj mówi się codziennie, czyli feminizm i genderowe tam dopiero się dziś rodzi taki to jest w ogóle fenomenalna powieść, ale dla mnie znowu jako dla mężczyzny szczerze się przyznaje, że jest to dlatego też przedziwna opowieść, dlatego że są to rzeczy gdzieś mi bliskie, ale z drugiej strony utożsamiali się z tym powoduje, że no właśnie, że lektura tej książki staje się wtedy miał niespodzianką dość jasno, że już nie chciałbym odebrać ci wartości tej książki mówią, że takie przecież też się odnajduje i że ja tutaj popieram te rzeczy, które się, o których Player pisze no no bo to chyba tak jest no i nadal jednak najbardziej zaskakujące było to, o czym już powiedziała że, że to jest książka autobiograficzna napisano w trzeciej osobie, bo tak się zastanawiam, dlaczego w ogóle ów akt dobrej uciekła się do takiego zabiegu, kiedy miałam okazję z nią rozmawiać w Krakowie to pytamy o to oczywiście i tak trochę z tego wynika, że ona po prostu szukała do siebie dystansu do tego co samo co może jeszcze na tyle nadal po tylu latach może boleć może nie wiem może to trzecia osoba była też taką próbą spojrzenia na siebie z zewnątrz i obejrzenia trochę siebie z boku bardzo mnie to fascynowało przez cały czas i tym bardziej mnie fascynowały moment, o których mówi Zuzia ale kiedy pojawia się to zła pierwsza i też się zastanawiałem jeszcze dając drugi raz ta książka czemu ta pierwsza osoba się pojawią myślę, że to są też takie chyba moment, że kraje już wie ona wie już coś na pewno żonę już coś tak przeżyła i 3 myślała, iż pewien sposób właśnie tymi osobami nad ideologia chwilami po polemizuje z sobą z polską dziewczyną przed kilkudziesięciu lat są rzadkie momenty, więc trudno go ani przejść obojętnie, przygotowując się kochani do audycji wypisał sobie hasła w prosty niewiarygodnie, która chyba w rozmowie tej książce trzeba poruszyć dowolność kolejna rodzina matka ojciec i mężczyźni patriarchat porzucenie dojrzewanie pisanie wyzwolenie ja jak podmiot jak uzależnienie jak zezwolenie o drugi raz widział wyzwolenie ojczyzny w coś w tym musi być walka i koniecznie tłumaczenie to życia w mieście do tego przeczytane książki w tym literatura w rezultacie myślę, że te wszystkie wątki uda nam się je rozwinąć się w kolejnej części audycji w poczekalni teraz powoli zbliża się czasy informacji w radiu TOK FM także do usłyszenia za moment witam państwa, a w drugiej części audycji poczyta pani Marta Perchuć Burzyńska Zuzanna Piechowicz i w studio w Krakowie Łukasz Wojtusik rozmawiamy dzisiaj o książce agent Pleyel Lech wydanej przez wydawnictwo Karakter o książce zapach mężczyzny w tłumaczeniu Justyny Czechowskiej fantastycznym tłumaczeniu w UE może powiedzmy trochę o o tym, o czym jest książka o treści, o czym dla nas jest przede wszystkim dla mnie to przede wszystkim jest chyba jednak opowieść o właśnie mu na szukaniu tożsamości tak ładnie ujął reż Łukasz to jest też opowieść o rodzinie w liście wydaje się to szukanie tożsamości zawsze opiera się wysiąść to u kogoś albo o coś to znaczy doszukać tożsamość jest szukanie mojego ja w kontekście mojej matki szukaniem na jego jakość mego ojca w kodeksie mężczyzn, których spotykam, którzy nie ranią lub niektórych starannie i w kontekście książek, które przeczytałam coś się wydaje, że ona szuka tej tożsamości to ta tożsamość musisz od czegoś od wieży była deklarowana -li tak przynajmniej od tamtej przy tym tę książkę, więc rzeczywiście ona też ma 8 ty Jasiu stawiam też uwieść pierwszym wejściu do tej mogliśmy o tej pisał w trzeciej osobie i są takie fragmenty mech n p . kiedy w 2 4 1 latka, którą czyta Player sprzed lat opisuje, że jest nadzwyczaj dojrzała i się zastanawiam czy Pleyel obecna mogłaby powiedzieć o sobie sprzed tych 4 0 prawie 5 0 lat, że jest, że była dojrzała, że może ten zabieg jest zrobiony po to, by ona mogła opuszczać on to dziewczyna tamtą dziewczyna ani siebie obecnie w kontekście tamtej dziewczyny może dlatego też to jest takie poruszające może też coś powiedzieć właśnie w tych przerwach narracji pierwszoosobowej za wadliwą tematu ale kto go poszukiwanie tożsamości myślę, że też jest w tej książce barwy są zaznaczone, jaki to jest trudne i bardzo bolesny proces w UE możemy sami na siebie patrzeć w tym procederem, bo jesteśmy mnóstwem rzeczy i zdarzenie zdeterminowani dlatego zaczęłam mówić Otóż to jest opowieść o rodzinie z bardziej o powieść o konieczności wyrwania się z tej rodziny i uwolnienia wyrwanie się przede wszystkim z takiej toksycznej relacji z tutaj akurat w tym przypadku rozwodzących się przez lata rodzicami, którzy nauczyli dziewczynkę dziewczynę i kobiet te tego, że ma żyć dla innych, którzy być może nieświadomie obarczyli ją w ogóle swoimi trumnami, ale co chyba najgorsze sprawili, że żona już jako dziecko pewien sposób stała się odpowiedzialną za ich katastrofy życiowe bardzo mnie to uderzyło w w tych lasach Pleyel że, że ona stała się niejako w ten sposób ich zakładnikiem i mimo że źle, że zapach mężczyzny jest już dorosłą osobą to wciąż nie może, jakby trochę znaleźć sposobu na pogodzenie się z tym, że ani się nie zmienia może, że po prostu nie jest w stanie zapobiegać ich katastrofom większymi mniejsze, że nie może ciągle udawać przed matką i dbać o komfort ojca, który jako ten pierwszy najważniejszy mężczyzna w życiu każdej dziewczynki zdeterminowana u bardzo świat i męsko damskich relacji zdeterminował to jak traktuje mężczyzn i jak oni traktują ją no właśnie teraz z kolei gaz mogą użyć słowa przedziwnie, dlatego że dla nietolerancja MF między ojcem mam główną bohaterką tej opowieści jest właśnie przedziwna, bo to nie stracę, który jest ani bardzo bardzo daleka ani nie bardzo bliska to nie jest świat czarno-biały to są problemy historie, które dla mam Player opowiada i z 1 strony ja odnoszę takie wrażenie, że ta tematem ten fakt tego rozwodu i tego co zrobił ojciec gdzieś cały czas z nimi rezonuje prawda z drugiej strony toczą Marta mówiła, czyli to poczucie odpowiedzialności za rodziców dość absurdalne w historii dwudziesto czy dwudziestokilkuletni dziewczyny Allen, ale sąd i momenty, które są mocno zastanawiające jest to taki krótki, by rozdział, w którym z tego co pamiętam mamy już taką sytuację w trudnej historii bohaterki nagle pojawia się z mniej mieszkań ojciec, który zamiast z nią porozmawiać myje okna Kate jest bardzo czuła ten stan jest piękne prawda oczy to jest taka bliskość średniej z bliskością no właśnie werbalną tak, ale dziś pokazuje, że jednak relacje z bardzo silną to nie jest taka bliskość, jakiej ona tego co tydzień lała, ale na początku pojawiają się takie fragmenty tekstu nawet niepokojący, kiedy ona próbuje zdefiniować tę relację, która wyłudziła z obecnymi tam się pojawiać słowo zakochani pewnego rodzaju relacje, że ta ma jakiś numer tego zdefiniować też dla mnie ciekawym momentem jest, kiedy dopiero w momencie, w którym Leier zostaje porzucona przez mężczyzna czuje, że zaczyna rozumieć swoją matkę to co przechodziła w momencie, kiedy porzucił ją ojciec to też się pojawia w tej książce, a w alei 3 było, żeby się pozachwycać się przykładem Justyny Czechowskiej, bo mam taką masz bardzo proszę o latach posiedzi teraz film na temat tego jak wspaniałą tłumu tłumaczenie jest Maciej Justyny Czechowskiej jak umiera w języku polskim bankiem w sposób taki, żebyśmy się w to wczuli jak dobrze, że wydawnictwo Karakter do nazwisk z Ciechowskim okładkach tak jestem zachwycona przykładem również kaznodzieja mogę tylko powiedzieć, że trudno jest ocenić, gdy zupełnie obiektywnie przekład Justyny Czechowskiej z tego powodu, że jako żywo nie czytałem książki w oryginale nie mogę PZPC Szymon byli teraz nie możemy z ich rąk genialne w natomiast rzeczywiście jest w tym przekładzie to jest trochę tak przykładem na moje ucho i oko jest także albo się książka czy to dobrze, bo się pochłania zostaje coś właśnie torze zwracam uwagę na ten przykład albo nie ich przypadku Justyny jest w tym przykładzie coś takiego, że może ja się cieszę, że to ona została wybrana albo tak dzwoniło także Tomasz zaproponowała wydawnictwo Karakter już Niechcę wnikać właśnie zapach mężczyzna wcześniej na wróżby, gdyby natomiast jest pewna pewne zrozumienie to znaczy rzeczywiście do Czech Polska, który wytłumaczy nam to w taki sposób przekłada się ten język no właśnie moment dopełnia tę historię znaczkami niczego nie brakuje niczego nic nie stosuje nie nie wadzi to są przepięknie zbudowane frazy z jednocześnie z dużą oszczędnością, ale z drugą z drugiej strony z bardzo dużą dbałością o to jak ten język się toczy jak toczy się sama opowieść naprawdę to jest nie zmieni fenomenalna się wydaje, że jej jednak, który ma dostaną stanowisko, że jesteśmy w stanie to ocenić czy może jesteśmy w stanie ocenić czy książka, która wyszła z połączenia na tej książki w oryginale do książki, która powstała po tłumaczeniu jest to pewnego rodzaju jednak nowy twór rzeczy to jest jakaś taka relacja między autorem 3 autorką tłumaczką w tym przypadku, która musi zagrać, żeby tak wtedy ostateczny efekt był dobry, jeżeli nie bardzo dobry, aby w tym przypadku świetne, bo czuje byśmy, że coś zgrzyta, że jej tłumaczenie wyliczał coś trzeba było coś nie, tak więc że nawet najlepsza książka w przekładzie, który nie jest, który jest przecież dla albo słaby po polsku jest dobrą książką i nie ma już trochę znaczenie niestety jak ona wygląda oryginalnie i Justyna Czechowska po prostu bardzo dobrą matką czytałam kilka książek przekładanych z języka greckiego na polskiej i jest po prostu to zawsze tak samo zachwycające nie wiem nawet czy tłumaczenie Justyny Czechowskiej nie dodaje jeszcze uroku książkom, które czynne przez tłumaczyła dobrze w sięgam do naszych haseł tłumaczenie na noc chrzczone w ich ojciec tak mężczyźni, ale nie mieszczą mężczyznach porozmawiała czytam sporo recenzji Jarosław Czechowicz na swoim blogu napisał, że tę książkę o mężczyznach nawet użył sformułowania o destrukcyjnej roli mężczyzny w życiu kobiety w Piaście bardzo cieszy bardzo dobrze, że jest możliwe taki punkt widzenia mężczyźnie może moim zdaniem, mimo że wypełniają szczelnie strony tej książki nie są tematem w PRL opowieść wariant jej tematem najeździć mówią, że rodzina ojciec matka, ale tematem jest bardziej związać, kto to kim i związku jestem kim związku, że staje, a kim mogłabym się stać jak ten związek służy mi czasami do wzrastania na stół bardzo dokładnie i szczegółowo analizuje te kolejne relacje jak związek służy do wzrastania, ale też oczywiście jak służy do najczęściej do bolesnego badania, które oczywiście w dalszej perspektywie ma jakiś sens, bo jest po prostu kolejnym doświadczeniem i kolejnym krokiem ku ku mojemu dojrzalsze mumia punkt, bo bogaci mężczyźni w ogóle wszyscy moim zdaniem, którzy pojawiają się w życiu bohaterki są właśnie potrzebni po to, by tak jak Zuzia na początku wspomniała i Łukasz też o tym, mówiłeś ponosi mogła w końcu określić noże jestem, bo obok, bo ona jestem trudnym przypadkiem, ale wydają się, że jednak bardzo częstym takie osoby, która siebie określa tylko w relacji z innymi poprzez ich odbiór poprzez ich spojrzenie poprzez ich opinii dlatego tak strasznie przeżywała wszystkie porzucenia rozpacz porzucenia chyba w żadnej książce tak dosadnie niż to porzucenie pisał o końcu związku w końcu miłość o tym co to niby nieuniknione i z tym nie możemy się pogodzić nie potrafimy ona bardzo nie potrafi i w ogóle się tego nie wstydzi, że przeżywa 2 × bardziej, że pisze o miłości, że jest jak zwierzę w klatce, a jednocześnie, że jest to bardzo samotna sprawa, a jej koniec dla bohaterki tysiące papierosów wypalanych na czczo w 4 ścianach i siedzenie na murku przed domami szukanie pocieszenia również w sytuacjach, których jest tutaj sporo emocjonalnie ekstremalnych wydaje mi się, że to znaczy ja po książkę odbierać takiej perspektywy mogą za siebie nie będę mówił, że słowa Czechowicza na pewno, że dlatego być może ta książka jest przedziwna, że być może to pojawia się kolejne pytanie czy książka ma płeć czy w ogóle ten klucz jest zawsze jestem przeciwnikiem takiego czytania, ale tym razem muszę przyznać, że po tym, zapowiedziała, że może to tak może to wynika z tego, że jej jako mężczyzna czytałam książkę jednak mając też pewne kalki z własnego wychowania dojrzewania ma kalki społeczne kulturowe także relacji damsko-męskich co też męsko damskich, że jednak gdzieś mnie by ja zwracałam większą uwagę być może niż we właśnie na to, że ta relacja głównej bohaterki tej porażki to narzucanie jej pewnego formatu kulturowego to jest dno domena mężczyzn prawda w różny świat jeszcze w latach sześćdziesiątych jest męski to są często takie krótkie historie nie wiem jak spotyka się już nie pamiętam, z którym mężczyzną i nagle on mówi coś co go co ją kompletnie zaskakuje wyznaczono używał takich słów, które są od lat na granicy wulgarności Jona dziś z tym się to nie obchodzi, że właśnie o to chodzi żyją to nie zbulwersowało to tylko światem głęboko zastanawia mnie, bo to jest pewien sposób opisu świata w AIG i byłby właśnie pewien język, który narzuca też pewne role później prawda w świecie, że to właśnie mężczyźni nazywają świat trochę Meander, nawiązując do książki, którą kiedyś i pokazują świat, którą kiedyś czytaliśmy myślę, że te elementy gdzieś tutaj też odnajdywała ważne to jest bardzo ważne jest on wątek walki z patriarchatem z miejsc z tym stereotypem postrzegania w ogóle kobiety jak do tej, którą się na wszystko godzić się od dziecka po to, on czterdziesto latka, którą bohaterka jest już pod koniec książki nic ciekawego w wątpliwość czy taka 1 przepraszam, że króciutko w 1 zdaniu, że ona w tej książce właśnie to z takim etapie życia, w którym śledzimy, że ona chce być kimś chce być kimś na własnych zasadach bb mamę, żeby to zrobić musi konfrontować ze światem, który narzuca pewne wzorce, ale nie chcę być nikim to znaczy chce być sobą tak jak chce, by rasową i to jest bardzo teraz ich nie chce mieć prawo do swojego ciała i że ma w tym względzie takie same prawa jak mężczyźni, że ziemia może szukać przyjemności, że nie tylko musi służyć na naszej bohaterce oczywiście to tt schematy są bardzo żywe ale, ale fascynujące rzeczywiście podglądanie z nimi walczy i jak czasami stoczył się beznadziejnie trudne, ale w tym również teatr stereotypy dotyczące pracy, ale widać jeszcze wracając do tego będzie patriarchatu, gdy chcesz ewolucje podczas warszawskiej nastawienia, że jak byłam młodsza to jeszcze potrafiła 3 i poddawała się temu i zostawia się czemu się temu poddaje i zdawało zdarzało się n p . spotykając się w restauracji swojego partnera jakichś 2 ważnych panów tutaj nie ma znaczenia, by uciszyć uznał, że niema nic dopowiedzenia uznać, że się wycofuje albo zastanawiać nad swoim wyglądem, kiedy 1 z i partner właśnie mówi ojej wyglądzie dopiero później dochodzi do tego, że ona chce tak wyglądać i że czuje się z tym, dobrze więc dla mnie ciekawe jest to ewolucja myślenia na przestrzeni tej książki zaciśniętych tam 2 0 lat kilkadziesiąt tysięcy, a my co jest ważne, o czym też już mówiliście, że w tym dojrzewaniu i w tej walce i w tym szukaniu siebie utarty autorce pomaga cały czas literatura, z którą obcuję non stop no i to, że w końcu nas sama zaczyna pisać co wzbudza również wielką zazdrość u niektórych mężczyzn co prawda w kochani to pytanie czy polecamy jest zasadny byłem też to jest lektura obowiązkowa to znaczy, że fragmenty tej książki powinny być lekturą obowiązkową od PL współczesnej literatury nie wiem jakich studiach czy, w czym przy kierunkach akademickich, które dziś z szeroko pojętą kulturą Majów ma do czynienia, dlatego że dno rzeczywiście to jest bardzo drogi chce przestać groźbę, ponieważ z tak małe, by to ciekawy świat, żeby on grzech nie skorzystać z tej podróży leją się przyznać, że to jest taki zesta w to 2 książki Anety Pleyela, które nazywam rzeczywiście zestawem obowiązkowym dla kobiet mojego życia jak te książki kupuje masowo i masowo rozdaje wszystkim kobietom, które są dla mnie ważne jak dołączyć chyba do tego twego projektuje też będą kupować jestem w trakcie czytania wróżby, więc jeszcze mógłbym to z tym samym bardzo podobny styl i często sam sposób przeżywania, ale tę książkę polecam z całego serca myślę, że szczep myszy szczególnie dla kobiet może to być bardzo ważna lektura nie widzę ją przed też Marta, bo ja mam bardzo dużo karteczek i poza zaznacza luźnych cytatów z samych z tej książki, które czytam, do których wracam które, które są, który stał się dla mnie ważne, więc myślę, że naprawdę warto tę książkę przy tak też na zbiór cytatów, ale niestety nie możemy ich tutaj już architektem przytoczyć, bo kończy się czas tej części zawodów aut dykcji poddani padł chyba 1 cytat w czasie naszej rozmowy, że miłość to bardzo samotna sprawa bardzo wam dziękuję Zuzanna Piechowicz Łukasz Bartoszyk dzięki Marta Perchuć Burzyńska byliśmy z państwa ma teraz czas na skrót informacji Radia TOK FM Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: POCZYTALNI

Więcej podcastów tej audycji

POPULARNE

DOSTĘP PREMIUM

40% rabatu w zimowej promocji TOK FM. Nie czekaj - zdobądź swój pakiet "Aplikacja i WWW" z solidną zniżką, aby słuchać wygodniej!

KUP TERAZ

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA
Przedłuż dostęp Premium taniej!