REKLAMA

Niech żyje wymysiöeryś! Rozmowa z dr. Stanisławem Kordasiewiczem

OFF Czarek
Data emisji:
2018-02-21 11:00
Audycja:
Prowadzący:
Czas trwania:
38:54 min.
Udostępnij:

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Transkrypcja podcastu
studia gości dr Stanisław Kordasiewicz wydział artes liberales Uniwersytet warszawski dzień dobry witam serdecznie panie doktorze pan rodzinę państwo dzień języka ojczystego to chyba nawet dzisiaj w parze z 5 lutego, ale w Wilamowicach obchodzony 20 03. 20 04 . i kiedy mówimy o rewitalizacji jest z leków zwykle właśnie pada liczba mnoga, ale mam wrażenie, że w Polsce, kiedy mówimy o rewitalizacji języków to zawsze się kończyło się zaczyna i kończy na język Wilamowski Rozwiń » to prawda to jest język wyjątkowe wyjątkowy w skali Polski wyjątkowy w skali Europy można, by nawet być wyjątkowe w skali świata, ponieważ mamy do czynienia ze sytuacja, w której ten język prawie zanikł prawie całkowicie, a istnieje szansa na jego uratowanie do Polski i innych nazywamy kaszubski, który ma się doskonale inny różne języki i śląską koło śląskich świetnie się mają mamy język jest Leszek Kołakowski mamy łemkowskiej znakomicie się, bo ma jeśli chodzi o język Wilamowski to tutaj sytuacja wygląda także mamy około 2 0 osób, które jeszcze pamiętają ten język swój pierwszy to są osoby, które teraz mają około 80 9 0 lat także to jest umierająca odchodzące pokolenie i mamy wyjątkową szansę, żeby jeszcze zachować w ostatnim momencie transfer języka pomiędzy osobami, które się go właśnie uczą to jest około 20 3 0 osób w tej chwili n p. działa w grupie teatralnej i one jeszcze mają szansę nauczyć się tego języka bezpośrednio od osób, które nim aż po co mówią także tutaj po prostu te liczby te sprawiają, że przedsięwzięcie uratowania tego języka jest wyjątkowo fascynująca, bo mamy do czynienia z kijem po bardzo małym bardzo zagrożonym, a jednak udaje się górą Tomasz, jakby to co się w tej chwili dzieje od już od dłuższego czasu, ale daje innym szansę na to, że to przedsięwzięcie zakończy się powodzeniem w każdym razie powodzeniem na tyle najlepiej jest możliwe, a po co ratować języki to bardzo dobre pytania moim zdaniem języki warto jest też ratować, dlatego że każdy język w sobie zawiera wyjątkową perspektywę na świat i wyjątkową perspektywę inni na radzenie sobie zły po prostu nową rzeczywistością i są badania, które pokazują, że osoby, które posługują się w swoim własnym językiem mniejszościowym po prostu lepiej sobie radzą w świecie w społeczeństwie, a poza tym ich język to jest dorobek kultury Europejskiej, gdyby utrata każdego języka innych gmin jest stratą mebel niepowtarzalna, jakby cały cała wiedza cały przekaz, który jest w takim języku innym zakodowane mógłby zostać utracone korzyści z ratowania języku zresztą jest więcej, dlatego że ana takim czysto intelektualnym poziomie jak się popatrzy na edukację dzieci edukację dwujęzyczną edukację 1 zlote dzieci, które mają szansę uczyć się na jaw, że w swoim codziennym języku po prostu w edukacji w padają lepiej w konsekwencji mają charakter jest, że szanse w dorosłym życiu nie wszyscy radzą zrobić z ziemi to nie musi być oceniać konkretnie językową możemy sobie wymyślić 2 3 albo 4 dowolne języki n p . takie, które co bardzo popularne zaskoczyć mniejszość owych tuczyć większościowych i uczyć dzieci w 3 4 językach nie wiem Kan Pański i mandaryński i japoński francuski hiszpański rosyjski to prawda przyznam szczerze, że znalazł się poza tak powiem takim pewnym gruntem, gdybym się odwoływał się do badania z odnoszące się do korzyści z minimalizmu w sytuacji, w której uczymy się 2 języków większościowych to znaczy mam pewność co do tego, że jeśli utrzyma się języka mniejszościowego w towarzystwie z większościowym to te korzyści dla dzieci, które uczą się języka rdzennego, ale występują są duże natomiast to, o czym w tej chwili mówimy czyli dlaczego uczyć swojego języka rdzennego, a nie n p. i 2 języków większościowych to zapewne taką przewagę inny w związaną z czerpaniem z tego doradztwa HR w dorobku kulturowego znaczy na osoby, które uczą się na taki jest Łuków, które czują się związany ze swoją społecznością czują się częścią włoskiej z społeczności i mają możliwość takiego czy takie ciągłość kulturową historycznej, która zapewnia im z kolei wyższe poczucie bezpieczeństwa poczucie taszczy przynależności i badania pokazują, że mimo, iż dobrostan psychiczny i fizyczne rano jest wyższa niż sytuacji, które one tracą, ale kontakt ze swoim językiem mniejszościowym i dajmy na to nawet zaczęłyby się uczyć 2 języków wielu życiowych n p . nie wiem angielskiego hiszpańskiego, żeby pomnożyć razy dotacja to kupuje jakoś tak ostrożnie, bo wygraliśmy dlatego wspomniał pan o tym, że dzisiaj Wilamowice jest około 20 osób, dla których to był pierwszy język jest Wilamowski tak czy mamy osoby, które urodziły się dorastają w Wilamowicach młode osoby, dla których właściwe związki nie istnieje tak no bo jeżeli nie są częścią bezpośrednie rodziny tych 20 osób to nie słyszał tego języka PS, dlaczego język sztuczny soczysty sztuczne staje się to nie jest coś co słyszą w domu to nie jest coś co słyszą na ulicach to nie jest coś co słyszą na podwórku, dlaczego ten nowy język miałby sprawić, że teraz będą lepiej się czuły lepsze wyniki osiągały będą zdrowsze będą czerpały z tak te wszystkie piękne słowa wypowiedział tutaj pewnie najlepiej byłoby bezpośrednio zapytać osoby, które tego języka się uczą jak bardzo łączą uczą no właśnie, ale równie dobrze mogą się uczyć dowolnego innego inni, gdyby uczyły się do, gdyby się uczyły dowolnego innego wtedy bez wątpienia utracili byśmy dorobek języka Wilimowskiego to znaczy ten język ciała padłby, dlatego że w tej chwili mamy taką wyjątkową możliwość, której jeszcze istnieje szansa na to, że te osoby oraz odchodzącego pokolenia przekażą te między pokoleniu, które właśnie ma szansę się jeszcze bezpośrednio tego pokolenia nauczyć takim przykładem osoby, która w ten sposób się nauczyłeś Tymoteusz król, który w naturalny sposób ten język nabył teraz im o tyle zapytanie z jakiej my stopniu ten język może być używany im więcej osób tego języka będzie używać w tym jest większa szansa na to, że on stanie się językiem komunikacyjnym po prostu to znaczy ja powiedział od 2 0 osobach, które są zaangażowane grupy teatralnej myślę, że takie osoby uczące się wilanowskiego jest inny, ale więcej natomiast pomiędzy tymi osobami już istnieje możliwość komunikowania się w tym nowo nabywany w języku, a teraz, jaką ten nie jest dla nich stanowi wartość i PL co sprawia, że lepiej, żeby one się, jakby uczyły tego języka, w których koszt związany ze społecznością jest ich kulturą z Wisłą Izy z historią, a nie n p. angielskiego w to moja odpowiedź jest taka, że ja jako mieszkaniec Wilamowic nie jest nim, ale ale, gdy nie było to chciałbym czuć związek z moimi dziadkami pradziadka ami z 8 letnią historią temat tego miejsca, gdy jest takie przywiązanie do tradycji kultury, które jak szła za nie zbuntują sam i które niesie w sobie takiej inna taką taką wartość, że po prostu posługuje się językiem tych aut, które w tym miejscu w sposób całkowicie wyjątkowy przetrwały i dostał dom na samym dziś w po torze zobaczyć między Odrą Bugiem większość mieszkańców mówi po polsku, ale z jakiegoś powodu nie bardzo możemy się dogadać w tu prawda, ale to już jest temat bardzo szeroki, dlaczego nie możemy się dogadać jest pytanie czy moglibyśmy się lepiej dogadywać, gdybyśmy mieli więcej w sobie przestrzeń tolerancji i takiej akceptacji dla różnorodności, bo jestem zdania, że wspieranie rewitalizacji językowej jest ważne nie tylko dla społeczności, która się w danym językiem posługuje, ale także dla otoczenia to znaczy dzięki temu, że mamy do czynienia z kontaktem ze społecznością, która jest w jaki sposób wyjątkowo posługuje się swoim językiem i otoczenie ma szansę na kontakt z brązu z różnorodnością dzięki temu AM, gdyby powstaje bogactwo i pozostaje im możliwość ciekawego styku między 1 kultura drugą, a do tego też sprowadzam języki nie tylko mniejsze sieciowe trzeba wspierać się tutaj taki oficjalny wsparciu sporo państw na świecie doszło do tego wniosku Francję strajki w dobrym przykładem tak czy dbanie o Charków oni jest zadaniem lot z samej góry w państwa, czyli od władz centralnych poprzez różne warstwy aż do samego dołu Kanada czy może to front no prze tnie francuską, żeby w Końskowoli w Jezusa część Kanady także dochodzi do tego, że w dużym państwie, gdzie większość ludzi mówi po angielsku, aby zachować język Quebecu, a to należy to po prostu regulować prawnie i to on do aż coś co można się dość absurdalne tak do takich z zabiegów jak stworzenie w cudzysłowie byśmy powiedzieli policji językowej, która przed mierzy szyldy sklepów i upewnia się, że ta część po francusku, jeżeli to jest szczyt dwujęzyczny jest zajmują kiszoną powierzchnię nie mniejszą niż tak dalej i t d. ten nakłada na różne właśnie biznes obowiązek występowania pod francuską brzmiącą nazwą oś na terenie Quebecu widać to oczywiście dużo trudniejsze, jeżeli chodzi o te małe języki szczególnie języki jak Wilamowski o tym, pan mówił rząd właściwie od takich lat tych innych spikerów byśmy użyli pięknego polskiego słowa i 5 zlotym spiker pochopnych wniosków natychmiast pikiet tyle mostków przyznam szczerze nie będę ryzykował tłumaczenia, ale ze mną użytkownik jest, że droga jest taki gest jest informowany o nowe jest, by tu wszelkie myśli działania zarówno na poziomie legislacyjnym prawnym czy też wspomagające są na wagę złota może tych działaniach czy potencjalnych działaniach różnych programach rozmawiamy po informacji w radiu TOK FM informacje za 3 minuty o 11 2 0 od dzisiaj obchodzimy dzień języka ojczystego, a w Wilamowicach 20 04. 20 03. 2 z 4 lutego, czyli w najbliższy weekend na obchody dnia języka ojczystego dr Stanisław Kordasiewicz wydział artes liberales Uniwersytetu Warszawskiego studio wracamy po informacjach prób w studio dr Stanisław Kordasiewicz wydział artes liberales Uniwersytet warszawski razem wspólnie działać także z państwem obchodzimy dzień języka ojczystego 2 1 lutego, a w Wilamowicach dodatkowo jeszcze dodatkowo obchody 20 03 . 2 4 lutego, jeżeli państwo w Wilamowicach nie byli to się, że najwyższy czas się wybrać przed informacjami zastanawiam się jak jak wspierać języki szczególnie te mniejszościowe na poziomie prawnym czy prawno administracyjnym tutaj Here to wsparcie jest bardzo ważne, dlatego że z dnia, żeby takie przedsięwzięcia związane z językami mniejszościowymi i szczególnie z ratowaniem języków zagrożonych wyginięciem się udały musi zajść EMC działanie z 2 stron za działania oddolne społeczności, która ten język wspierała krzewi się go uczy i dąży do jego zachowania, ale także taki sygnał musi pójść ze strony państwa woli ze strony legislacyjnej, że to działanie jest ważne, że tydzień wspierane nie ma co ukrywać także na środki finansowe, a za takim SN na ME mogą również podążyć pierwsze złoto ZK za każdym nauczą się słówko w UE może w, a nie tak bezpośrednio, ale n p. dotacja na inne podręczniki i edukacyjne niema jak tego, bo wiele z nich, ale pomimo to spowija Moskwę żół w żół w a gdy mężów w jak my tymczasem, jakby środkami z różnych grantów z miast dajemy własne podręczniki i wspieramy na naukę wilanowskiego natomiast tego typu działania mogłyby być i powinny być wspierane przez państwo msza święta obowiązku jest chyba nie ma, bo nie wiem w każdym razie nic mi mandat wiadomo, że wywoła, bo nie wiem czy istnieje kompetentny ksiądz, który byłby w stanie całą homilię w Milanówku wziął w środowy remis byłoby ważne ale gdy ten moment, w którym osiągniemy ten stan języka rewitalizacji języka romskiego w tempo pojawi się powołaniem na pewniejsze jest przed nami Fajdek, by tak, gdy po łapkach znał to może, by się wyspowiadać powiela wosku nie wiedział co chodzi zaś lekki spadek obowiązek to zatem tak oczywiście ci, którzy bardzo dobrze wymawiam tak to jest bardzo jesteśmy jego niezadowolenie z tego materiału, bo to jest materiał, który pozwala dzieciom w szkole podstawowej uczyć języka mają w tej chwili w Wilamowicach można się uczyć mnie w szkole podstawowej wina Morskiego jako języka dodatkowego oczywiście nie mówimy o z UE w nauczaniu i Anny, a w języku dokonał w cieniu wilanowskiego jako języka dodatkowego cudem udało nam się na bazie podręcznika do nauki angielskiego uzyskać licencję i nauk oraz wspólnie z stowarzyszeniem zamawiania opracować taki materiał, który teraz po prostu jest wykorzystywane i pozwala na nabywanie tego języka ta publikacja zresztą też naszych stronach niedostępna wspomniał pan jeszcze w co chwilę dostanie pan o języku, który by jest też nośnikiem kultury historii w pewnym sensie i przypomina mi się w Szcze wypowiedź, bo Tymka króla, który z kim animator mi orędownikiem i który mówi, że nasz język Wilamowski mamy 2 terminy na słowo przyjaciel tak jedno to jest taki powiedzielibyśmy znajomi znajomych kumpel ktoś kogo polskim z od czasu do czasu gadamy, ale z drugiej, które niektóre mówisz to stek osobowości, kto się zjeżdżamy ostro spędzamy więcej czasu teraz skok, skąd w ogóle nazwać, jaka jest jakieś źródło słów tego drugiego słowa nie on pochodzi właśnie od stosunków z dostępem ekonomicznych tak, czyli koni jako ważne zwierzę w gospodarstwie Wilamowski no ale nie każdego stać no i teraz, żeby poradzić i różne inne rzeczy robić to jeszcze nie ma konia trzeba się dogadać z sąsiadem albo z osobą, która konia ma inny no i teraz tworzą się relacje, które są oparte na stosie w razie na koniu jest czy nie musimy utrzymywać, gdy tak takie relacje, żebyśmy mogli z tego konia korzystać, żeby on on wygląda kwestia przetrwania tak no i teraz słowo, a takiego właśnie dobrego przyjaciela to jest takich spółek z zawsze żona osoba współ zawsze zaraz dzielimy zaoszczędzimy konia, iż dobrze pamiętam to słowo brzmi też wątpliwości, że klient, ale właśnie taki, który jest wspólnie zawsze żony zresztą jak koń dla Wilamowic zwierzęciem szczególnym, ale i to było zwierzę, które było wyjątkowo mętne cenione i ja też ze swoim coś takiego chyba tak ministrze za to zarobią w i ten przykład właśnie ładnie pokazuje to, o czym ja mówiłem wcześniej to znaczy tam zakodowana jest ku perspektywa patrzenia na rzeczywistość to znaczy po przestojach określamy kogoś kim jesteśmy zaprzyjaźnieni z oddajemy to jak patrzymy na halę na cześć naszego sąsiada czy czy przyjaciela, czyli to jest taka osoba, z którą no to nie com zwiąże wiążemy również mnie nasze przeżycie takie ma materialną życiowe komu możemy zaufać Iskry możemy dzielić, a trudy AM, tudzież przyjemności wspólnego gospodarowania to chyba wszystkie dostępne tak sobie wspomnieć o filmiku jak najbardziej kim jest dostępna na na naszej strony nasz analityk tak naprawdę tak, że kanale YouTube jej albo wpiszą państwo, bo to jest mój język, by każdy ze zmagań Gładysz powiedział Moskal nie będę podejmował, ale pod Sejm ma dziś popłoch wśród grup umów z to jest to bardzo interesujący filmik półgodzinne, które można obejrzeć o Wilamowicach i mnie najbardziej urzekło w tym filmiku to, że po wylicytować piękne krajobrazy piękne jakiś sceny z miej miejsce w mieście ludzie wnętrza też kasecie piękne bajeczne i jest motyw o tym, że ktoś poczuł Invest 2 szafki się też tym zajął Wiesław Tarka takie obskurne drzwi 1 z wydziałów Uniwersytetu Warszawskiego malowane ostatni raz 30 lat TW takie MO, że trzeba to z pewnością daje możliwość nie nie wszystkie jej stan nie wszystek umiera na Uniwersytecie warszawskim zoo są świeże możemy się w natomiast mnie ten film ma swoją premierę podczas tygodnia różnorodności językowej w listopadzie tego roku będziemy go pierwszy raz pokazywali w Wilamowicach właśnie nam nie obchodach dnia języka ojczystego także on będzie pierwsza dostępna dla społeczności lokalnej, ale i z naszej perspektywy nie tworzy to Wejdź już teraz obejrzeć przedpremierowo właśnie może ktoś z willą Czesława naszej audycji i będzie mógł zobaczyć materiał z naszej perspektywy to jest to mnie w ważny materiał, który z pozwalam innych tak po prostu przypadkowej osobie trochę więcej w łatwy przystępny sposób dowiedzieć się o tym, czym są w Wilamowicach czym jest język Wilamowski i skąd się wszystko w ogóle z rana zaczęło mu tego typu filmy tego typu działania są w dużej mierze możliwe dzięki wsparciu, które uzyskujemy z Unii Europejskiej UE w ramach projektów naukowych, które uzyskujemy także tam do tej naszym zdaniem to to nie jest na właściwy kierunek, żeby nam docierać z tego typu materiałami przez współczesne elektroniczne media tak jak dzieci der renifer to pewnie renifer i lepsze uderzył w przełyku z otwartej w morzu także pomysł Maciek jest nam ktoś oddaje chęci we wsi dziękuję bardzo zapalili włoskich przyznał się, że nie znam, ale jeszcze to jest na liście języków, które się nie zamierzam się uczyć się natomiast, że pozwolenia na rodzimym postanowienie noworoczne w mi ciężko mi znaleźć czas ne natomiast myślę, że w, której jakiś perspektywie chciałbym, by nie zaś, zajmując się tak od strony naukowej czy Czech czy prawnej tym tematem warto byłoby, żeby też jakieś osobiste doświadczenia zatem podążyło jak słusznie strona prawna schodzi z projekt rewitalizacji języka no tu dojechać strona prawna z jest też taka, że mamy ogromną nadzieję na to, że wreszcie język Wilamowski stanie się językiem regionalnym są na to duże szanse ja jestem optymistą z natury i mam nadzieję, że wreszcie będzie także uznamy język Wilamowski obok języka kaszubskiego zera, a drugi język regionalny to byłoby bardzo ważne dla społeczności MF Wilamowic i dla osób, które zajmują się echem dnia tymi językiem przede wszystkim, dlatego że oznaczałoby państwową oficjalną, a mnie ta pani z państwową oficjalne uznanie tego języka jako dorobku kulturowego to jest ważne w sytuacji, w której Polska po drugiej wojnie światowej zakazało używania do używania tego języka i mieszkańcy nie mogą się nim posługiwać zakazane było omówienie stroje, jakby w szereg bardzo takich represji mającej działanie, ale był względem mieszkańców Wilamowic stosowany i teraz ARM o uznanie, że język Wilamowski mógłby być językiem regionalnym byłoby bardzo ważne, a przyznam szczerze niewiele, ale żadnych przeciwwskazań do tego ażeby taką decyzję podjąć powie pan jakieś przeciwwskazania w oczywiście kwestie polityczne tak, bo są też starania o to, aby język nie mówią 2, ale nie mówią etno kolekcji Śląskiej, a także włączyć się, czyli umieścić na tej liście tak no i wydaje mi się, że teraz uznanie języka wilanowskiego za język regionalny otwiera pewnie kolejną puszkę Pandory, które i politycy nie chcieliby otwierać przyznam szczerze, że jak powiedziałem, że nie widzę żadnych przeciwwskazań to miałem namyśli to, jakie kryteria językowe spełnia język Wilamowski oczywiście oraz pełna zgoda czy mieści się w zakresie tego co ustawa przewiduje raczej jest odrębne czy jest tradycyjnie już one na danym terytorium wszystkie te kryteria są spełnione inne również nie widać specjalnie znaczące w konsekwencji finansowych po stronie państwa, ponieważ ten ta garstka osób, która z realną aktywnie się uczę, ale to ciągle nie przekraczamy 10 0 osób nie wierzcie mi miejmy nadzieję, że ta Elite League będą wzrastały, ale tymczasem mówimy o z perspektywy państwa o niewielkich nakładach finansowych sieci chodzi o n p. dniem kształcenie nauczycieli czy te podręczniki w tym także od ja jestem zdania, że powinniśmy, jakby przyznawać status języka ów tam, gdzie to jest uzasadnione możliwe wtedy, gdy to jest możliwe jeśli chodzi o język Wilamowski moje stanowisko takie, że już teraz jest możliwe do miast należy, ale za język regionalny uznać, a czy będziemy w przyszłości uznawali inne języki, kiedy jak to jest zupełnie odrębna i otwarta kwestia, kto może miałby podlegać dyskusji i herbatą, ale wiek jestem przeciwnikiem wiązania różnych języków pakiety albo, ale już można zaś przeciwnikami jednocześnie mamy świadomość Realpolitik tak znaczy, że oczywiście możemy w myśl, że to wszystko dzieje się w próżni, ale sama świadomość tego, że czasami w tak jak pan mój zespół pasów co tu rację, że język Wilamowski spełnia te wszystkie warunki, które by miały sprawić, że byłby uznany za język regionalny to należy to zrobić niestety polityka polega na tym stosy trzeba zostawić co to może politycznie i wtedy jest ofiarą, jakby właśnie padają języki regionalne, które marzą, by to przewrócił się do kwestii prawnych i ich bezprawność w 2 po informacje o informację o jedenastej 40 za kilka minut po to, Stanisław Kordasiewicz wydział artes liberales Uniwersytetu Warszawskiego jest studio dzisiaj obchodzimy dzień języka ojczystego informacje już za 3 minuty o 1 1 4 0 studio dr Stanisław Kordasiewicz wydział artes liberales Uniwersytet warszawski dzień języka ojczystego dzisiaj rozmawiamy m. in. języków Wilamowski im Polska nie jest jedynym krajem, który w sposób oddolny albo górne tutaj nie może starać się w zachować od zapomnienia języki regionalne czy języki mniejszościowe czy też rewitalizować, kto ma największe sukcesy czy też, jakie narzędzia są one bardziej skuteczne wychodzi właśnie od społeczność czy może światową Europejską międzynarodową no i tych doświadczenie w Europie jest sporo, ale my sami wybieramy się z mają nam wyspy man, gdzie użytkownicy wyspie posługują się językiem Max i będziemy patrzeć jak wyglądają tam doświadczenia na rewitalizację będziemy uczyć się im patrzeć co z tego być może nawet dla nas dla Wilamowic nie będzie można zrobić koncert zespołu Varius Manx w naszych oczach surowych, ale ja osobiście uważam, że muzyka i koncerty o językach mniejszościowych to jest ten kierunek, który należy obierać jestem naprawdę gorącym fanem rodzin Majerski, która śpiewała covery w języku Wilanowskim w podczas tygodnia różnorodności językowej byli w Warszawie można było posłuchać mamy nadzieję, że w przyszłości jak dziś, iż tworzy się, że będzie można promować mówi o tym, dlatego, że to jest ważne, żeby język Wilamowski nie stosik go takim językiem albo akademickim albo jakimś takim historycznym tylko, żeby żył i w z mojej perspektywy takie ARM aktywna twórczość właśnie, tak więc chodzi nam na tym, że nie wytłumaczymy znane innym przebojem i śpiewamy jem, a w języku Wilamowski to jest ten kierunek, który to język, jakby przywraca do życia w takim codziennym sensie w jakim takim realna, że młodzież może sobie przyjść posłuchać koncertu używać jako kraje zrobiły mury w przychodach z innym także także tak mnie jeszcze, kto ma być seriale potknięcie oglądał pan niewolnicę Isaurę po Śląsku w cyfrowej telewizji z języka genialne w i myślę, że podobnie tylko żal byłoby pójść w talii o Hieronim w popiele świetne w ogóle uwielbiam powód do 2 z dopingiem wolniutko po blisko w myśl, że podobne, że podobne zabiegi, gdyby mieć jakiś serial Polski, lecz taki najgorszy Polski serial jak nowy idiom nie ma w tej chwili ma wiem, że król, a dobrze jest nieetyczne i pewności, ale wydaje mi się, że tego typu działania były podejmowane przez inne społeczność w Wilamowicach i że który się z dużych takich filmów było zdominowane nie wiem czy nie hobbita, ale piszę teraz jakby z listem prawie pewni, że 1 1 takich miast takich taki, że projekt produkcji w maju była dostępna na wiedzy cover morskim w Kazimierzu ten wydaje się ważne, żeby pieniędzy po prostu ułożył i był w takim codziennym, a w użyciu, a nie stał się realny nie wiemy, jaką się taką perełką w zamkniętą szklanej wieży akademicko przemysłowej doskonale do tego nadają się tak przekleństwa albo takie no i zwyczaje życia codziennego na czynniki, które myślą mogą być przekazywane przekazywane w taki sygnał, gdyż nie zależy od września trafił w sytuacjach erotycznych to się przydadzą, bo to taki moment, że człowiek wtedy jakiś powiela morską mówi to wtedy jest w wiadomo, że to wyszło w kre w tak tutaj moje kompetencje się będzie mile morskie są zupełnie dalekie od tego, żeby mnie mógł coś powiedzieć, ale wbre w pewnie taki jest duża, kto to robi dobrze te narzędzia są skuteczne, gdy na czym na pewno takim kierunkiem Ewy, który dobrze sprawdza też nauczanie i Marcelina to znaczy takie nauczanie, który jest prowadzony całkowicie z danych za rok polskie słowo i malarstwie zanurzenie zanurzenie w języku i wiem, że nie jest samo język sam jestem na prowadzone w MSiG są tam kursem nie właśnie polegający na tym, że zanurzamy się, ale nie tylko język, ale właśnie te zwyczaje i w kulturze i przez takie połączenie języka kultury też jedzenie nam muzyki dumną postawą edukacyjny jest zachodzi duże czy to nie jest tylko tak, że uczymy się pewnego wycinka i jakość zgłoszeń Zyga obcego tylko zanurzamy się na inne pewien czas n p. na miesiąc 2 na 3 całkowicie daną kulturę i wtedy, a zatem język ENA nabywamy dużo szybciej wyrzekł się właśnie szerszym kontekście kulturowym zaś tych działaniach rewitalizacyjnych podobał się poprzez zanurzenie, że ta nigdy nie ma pracę w ciężkiej pracy, gdy jest jedzenie śpiewanie i generalnie relaks myliła się uczymy języka jest byśmy mieli z łopatą chcę przez 10 godzin dziennie zasuwać to prawda ja też, że gdzieś jestem przywiązany do takiej myśli, że jeśli jak dzieci w sposób naturalny bywają języka od tamtej ciężkiej pracy nie mam ten pomysł, że nauczanie języków to jest ciężka, a osiągane przez przypadki, ale nawet to miała przez przypadki dzieciom przychodzić jakoś naturalnie przystrzyżone są i suszą to nie jest tak, że dzieci uczymy jak śmierć przez przypadki tylko one w pewnym momencie wiedzą jak to robić z no i wciąż słyszy, że jako dorosły wiele dzieci, które nie wiedzą o numerze głosu obrady Sejmu są od czasów to prawda niektóre słowa bywają ciężkie, ale to co to co gdzieś mi bliskie to taki pomysł, że żona fajnie byłoby uczyć języka w taki sposób w jaki uczą się godzić im nawet będąc dorosłymi dna to znaczy taki sposób, który polega na ciągłym kontakcie i też na takim właśnie w posługiwaniu się językiem na toczy się na tle to możliwe, bo było na początku ten zakres ISO czy słownictwa czy sytuacji, w których możemy się językiem posługiwać będzie bardzo ograniczony no, więc jeżeli to ma być ta i MERS, czyli zanurzenie w języku kulturze to potrzebne są materiały zarówno drukowane jak jakiś audio video właśnie filmy muzyka audycje radiowe zdecydowanie i nie mamy nadzieję, że dla Janowskiego takich materiałów będzie postępował coraz więcej niż Hitler chyba jeszcze dowcipów powiem współ nie mamy wojsk nie nie mamy zgromadzonych są na pewno nie wierzy w to żeby, żeby nie było też nie mamy z tym czasem zgromadzonych wizje ONR i opublikowanych i myślę, że właśnie humor i też takie lekkie podejście miałem może być fajnym kołem napędowym dom dla naszych działań na pewno te materiały chcielibyśmy w przyszłości umieszczać na platformach internetowych tak, żeby były w miarę swobodnie dostępna zarówno dla mieszkańców i dla społeczności lokalnej, ale też dla innych osób, które byłyby zainteresowane choćby w Warszawie po prostu studenci Uniwersytetu Warszawskiego mają możliwość uczenia się na realne lektorat języka wilanowskiego kilka osób już zdała egzamin pierwsze na poziomie 1 i nie z tej perspektywy takie materiały MFW będzie pełnomocnikom Beyera pewnie będzie zbierana w NBA inne albo coś mu mogliby zerknąć sprawdzić tę, więc różnego typu materiały będą rezultatem dla tego projektu, który teraz Neonet SA mamy nadzieję, że do grudnia nagramy profesjonalne w studiu materiał właśnie do nauki wilanowskiego, które potem będą w postaci audio może nie dostępne w GM bezpłatnie nam na stronie internetowej nie wiemy czy będziemy mogli też stworzyć krótkie filmy wideo, ale być może to zajdzie w kolejnym projekcie, który z dnia, który będziemy także dla zwierzęcia, dlaczego nie wiemy teraz nie wiemy, dlatego że z pierwotnym kształcie tego projektu, który teraz z materiałów wideo edukacyjnych nie było byłem materiały audio i nie mamy takiej pewności czy nasz budżet, którym gospodarujemy bardzo się komórki w sensie telefony komórkowe gotowości wszystko co potrzeba do tej części wideo to to prawda, a do tego nie na pewno nie chodzi o komórki to przez kolejne 4 lata będziemy pracowali nad właśnie aplikacja na komórki, która będzie to wspierała i tam to będzie, jakby dedykowane pomysł dla różnych języków mniejszościowych znaczy chcemy opracować pełną strukturę aplikacji, której treść będzie mogła być wypełniona różnymi językami dla nas oczywiście to będzie język Wilamowski, ale inni użytkownicy będą do tej aplikacji mogli zgrywać treści mają w swoich językach wiemy już tak zajdzie w Kalabrii w języku Grekom, bo tam mamy partnera, który w notesie ma ratuje język młodych land rangę to przyłączyła się do w ciekawe, bo mam taki sygnał, że MF powiązanie osób, które są zaangażowane właśnie ze ratowanie języka gry jako nowo sprzyja takim zmagania się z różnymi wyzwaniami, które w tym rejonie są także do to też Rembisz mogą być ciekawym wątek zgłębiania natomiast zdecydowanie takiej, a kierunek w 3 wspieranie uczenia się języków nowoczesnymi technologiami z dnia to jest coś co jest nam bliskie Team przyznam szczerze, że staramy się znaleźć równowagę między nowoczesnymi technologiami, a takim kontaktem osobistym jednak tym, żeby ten język był po prostu językiem mówionym, a więc i używanym w codziennym na życiu, żeby się nie stało tylko także po prostu się zamkniemy w świecie cyfrowym oraz posiada aplikację i żeby takim też językiem, który jest Masłowa którymi możemy opisać ten świat współczesny tak wysoko komórka wspomniane w po kaszubsku szejka, a powie, że Moskwa nie wiem, jaki jest czymś się też nie ma to i tak to nauka języka Śląskiego jest przede mną hale w myśl, zwłaszcza chodzi o to, żeby zapewnić słuchaj zepsuła się bez Kaim potrzebuję kupić nowe monitory i gdzie są były gracz, jakim procesom ile pamięci tak, jeżeli tak te osoby się powielano skup się dogadać z drugą osobą na to, że zdecydowanie i tutaj już już teraz mamy bardzo ciekawy sygnał ze strony społeczności lokalnej, która biorąc udział w różnych wydarzeniach, które my via Nova zaraz mnie mieć okazję współorganizować zaczęła dostrzegać, że język Wilamowski to właśnie jest taki, w którym można wyrazić wszystko dzięki tym przedstawieniom teatralnym, które and, a lokalni aktywiści organizują mieszkańcy zarówno ze starszego pokolenia, jaki z tego średniego pokolenia, które no w zasadzie utracił kontakt z językiem, bo tam mamy przykład zerwania takiej ciągłości mamy dziadków pradziadków, którzy języki mówią oraz wnuków, którzy języka uczą natomiast to co dla nas jest ważna to, że to pokolenie właśnie rodziców grunt zaczyna dostrzegać, że w Janowskiej to jest język, w którym można wyrażać współczesność, ale i to dla nas bardzo obiecujące taki pozytywny sygnał oto, żeby działo w najbliższy weekend w Gilowicach dużo będzie się działo będziemy starali się mieć zarówno aktywności naukowe inne będzie mieć warsztaty i wykłady głównie poświęcone właśnie Emitel temu jak uczyć języków mniejszościowych, jaka sytuacja różnych języków mniejszościowych namiętne w Polsce jak sobie z tym radzić natomiast dla nas bardzo ważne jest też mnie, że takie wydarzenia dla społeczności lokalnej dla wszystkich wszystkich zapraszam do Wilamowic nam na najbliższym IKE będziemy mieli, a koncertem będziemy mieć związku tak jest niezgodność bestii gra zespół, który śpiewa po willowych będzie chętnych będzie nowym repertuarem, bo BND będzie też nowy spektakl teatralny nowe przedstawienie w inny rząd obowiązków i będzie można zobaczyć filmy on już jest na naszym kanale liczb, ale najbardziej działa, ale w ramach tych 1 3 ta opinia także będzie mieć zespół występ zespołu Sugar man grupa artystyczną nie taneczna wstęp jest szansa, ale ten zespół z Hubertem Wołąkiewiczem po prostu przeżyć Wilamowski Soundgarden oni już drugi raz przyjadą do Wilamowic przyznano im się w taki wysyp mamy z nimi jest ciekawą relację ciekawą współpracę my wiemy też, że po prostu wyzwania, z którymi ale oni się stykają są podobne do tych, z którymi my zmierzymy się na AIDS w Wilamowicach także będzie mieć, podsumowując będzie mieć takie ciekawe zestawienie aktywności naukowych wykłady warsztaty z aktywnościami, a kulturalno artystycznym czy można się bierze do Wilamowic w najbliższy weekend tak jest zapraszamy piątek sobota to są te 2 dni, w których wydarzenia z Sevillą mówca będą się działy jak chodzi o takie punkty, a szczególnie interesujące to myślę, że sobota 18 50 wtedy zaczyna się and, a w zespół taneczny potem koncert w języku Wilanowskim jest tak tak natomiast w piątek, ale też w godzinach popołudniowych będziemy mieli już NFZ od 17 i c strażnicy Ochotniczej straży pożarnej na Sobieskiego 4 w Wilamowicach część artystyczną kulturalną Sietom są rzeczy, które mogą zaciekawić przyciągnąć dla mieszkańców bardzo dziękuję dr Stanisław Kordasiewicz z wydziału artes liberales Uniwersytetu Warszawskiego był państwem mają goście dziękuję panu bardzo dziękuję informacje Radia TOK FM już za kilka minut są o godzinie dwunastej ich po informacjach Mikołaj Lizut jego program na dzisiejszy program przygotował Paweł Ziętara, a po Wilamowski czuwał nad jakością Kamil Wróbel Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: OFF CZAREK

Więcej podcastów tej audycji

REKLAMA

POPULARNE

REKLAMA

DOSTĘP PREMIUM

Słuchaj podcastów TOK FM bez reklam. Wybierz pakiet "Aplikacja i WWW" i słuchaj wygodniej z telefonu!

KUP TERAZ

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA