REKLAMA

"Pani Kebab", czyli opowieść polskiej emigrantki na Wyspach

Data emisji:
2018-03-07 23:40
Audycja:
Wieczór Radia TOK FM
Prowadzący:
W studio:
Czas trwania:
25:14 min.
Udostępnij:

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

Radia TOK FM słuchamy Radia TOK FM 2 czy Radia TOK FM przyszedł czas na program między stronami, czyli rozmowy o książkach z ludźmi, którzy je piszą dziś naszym gościem jest Kamila czuł dobry wieczór dobry wieczór panom dobry wieczór państwu łączymy się z panią skalpel, gdyż jest pani w Leeds nasz gość to autorka książki pani kebab opowieść polskiej emigrantki książka ukazała się w ubiegłym roku nakładem wydawnictwa czerwone i czarne chciałem zapytać czy to, Rozwiń » że pani teraz w Leeds to jak rozumiem oznacza, że autorka z jakich powodów nie powróciła na stałe do Polski nie nie jestem tutaj mieszkam tutaj już od ponad 1 1 lat, ale on na baraże i na razie jeszcze jeszcze zostało jeszcze się, więc zobaczymy jak będzie dalej czy w związku z wydaniem pani książki nie mam propozycji, żeby pani przyjeżdża do Polski spotykała się z potencjalnymi aktualnymi czytelnikami miałam, owszem, swój wieczór autorski moich rodzinnych Kowalach, który był Super miałam kilka wywiadów i t d . natomiast gdy wróciłam już jak by do swojego miłego małego życia i wszystko wróciło do normy, więc chodzę do pracy wracam do domu w tym jak rozumiem wersja angielska książki kiedyś powstanie mam nadzieję, że w mieście nie wiem, ale on wstępnie przygotowywał kilka rozdziałów Panny własnoręcznego tłumaczenia natomiast czy to dojdzie do skutku, czyniąc z tego wyjdzie to jeszcze zobaczymy jak to się stało, że pani się znalazła w wielkiej Brytanii trochę przypadkiem trochę Anny z ciekawości i tam trochę podróżował wcześniej byłam przez jakiś czas w stanach później wróciła do domu i tak trochę mi prąd z COS będzie mnie stopy jak się mówi tutaj, więc pojechałam odwiedzić koleżankę, która tutaj mieszkała tak się stało żoną miał zamiar zostać na jakiś czas trochę popracować może wrócić może nie tak się stało, że tutaj poznała swojego partnera głównej została już 1 1 lat i pani pierwsza praca to pierwsza praca była kawiarnie oczywiście oczywiście zaczynam od zmywaka jak każdy szanujący się emigrant z Wielkiej Brytanii i a później później było muzeum w wiktoriańskiej teraz też dobrze wspominam później szkoła i później już tłumaczenia w niebo jest wiele tych prac dla Czytelników Czytelniczek pani książki pewnie kluczowy rozdział w tej opowieści, którą właśnie pani czuje to jest ta szkoła czy też jest także pań tam trafiła przypadkiem czy pani bardzo chciała w szkole pracować jak wyglądał jak chciałam wrócić do zawodu zawodu jestem nauczycielem, więc chciał uczyć po prostu im było dość ciężko się o tym co się mówi załapać na głowie domu nauczycielka angielskiego w wielkiej Brytanii z Polski, bo tak nie za bardzo mi podchodzono do mnie jest tak jak trochę jak jest dojeżdża, więc jakoś dostałam CTM Toronto propozycję pracy mnie ostrzegano, że to jest szkoła bardzo trudna, że będę miała tam do ciężką pracę chciałam wrócić do zawodu i jak by zacząć od tej szkoły kilka ważnych dla tych, którzy jeszcze nie sięgnęli po pani książkę to to nie jest zwykła szkoła tak jest to zwykła szkoła, który może działać niezwykłe rzeczy jest o tyle niezwykła, że będą znajdowała się w takiej dzielnicy, w której John większość młodzieży była młodzieżą z domów rozbitych albo z biedy, ale my albo z rodzin dysfunkcyjnych ERM albo byli to były te dzieci imigrantów, które nie mówiły o tym, ani po angielsku jako gniewu tech pierwszy język, a więc każe to miał jakieś swoje no tak powiem problemy i czy pani podeszła do tego zadania w jaki sposób, że oto mu szkołach, gdzie uczniowie są bardziej wymagający po prostu jej czy pani miała takie momenty z książki tegoż niestety nie wynika jednoznacznie też nie chciałbym autobiografii zachować pani książki, chyba że pani sama chce to zrobić wprawdzie, że duża część z tego zdarza się naprawdę tego nie wiem duża część, owszem, zdarzyło się naprawdę tak to jest książka bardzo silnie oparta na faktach jej rdzenni to są głównie moje doświadczenia, więc rzeczy, z którymi się spotkałam, które na mnie wywarł wrażenie, które wam nie zostawiły ślad po nim chciałam jakoś przekazać dalej jak podeszłam po 100 0 na początku tak raczej chóralną wiadomo każda młodzież im jest trudna nie wiem mnie nie liczyło, że będą tam jest sama baty cukrowe i jednorożce i ten trzeba, ale jednak rzeczywistość mnie po pewnym czasie trochę przerosło może przyznać nie spodziewałam się takiego zakresu problemów jego kochanka, ale raz, bo co będzie najtrudniejsze w tym wszystkim, bo wóz z punktów za koszty bierze do ręki książkę to się czy tak kapitalnie świetnie i język jest niesamowicie po to, czysty w związku, z czym o paradoksie wcale nie w czytelni nie ma problemu tak, ale pani miała jak rozumiem bardzo wiele różnych faktur z potrzebna chodzi o tych rzeczach, które rzeczywiście panie przerosło może coś wydarzyło co pani zobaczyła usłyszała muszę zareagować co było takiego, że rzecz, że pani pomyślała o to chyba zbyt dużo jak dla mnie w umrze to się nagromadziło po jakimś czasie po prostu już ten stres i ta ilość, że użyję brzydkiego słowa patologii i patologicznych zdarzeń których, którym była mu działamy po prostu mnie przerosła, ale i dobroczynne dla przykładu taki patologiczną przykłady o była to młodzież, która n p. częściej niż lekcja była na komisariacie policji uczniowie, którzy byli bardzo agresywni, ale i werbalnie i fizycznie po nim czasy się bałam wręcz o całość własnej twarzy nam na przerwach wiadomo bym nie letnie się, że ogromna bieda ludzie, których byli przewozi przełożeni do naszego miasta, żeby być słupami zasiłków Anny przeróżne, ale oczywiście konflikt na tle rasowym konflikt na tle klasowym wszystko cokolwiek sobie ktoś wymarzył to tam można było znaleźć alibi pani miała wsparcie od tzw. grona pedagogicznego w tych wszystkich trudnych sytuacjach na początku tak na początku, zanim ta szkoła zmieniła się bałem się zmieni się modą tej szkoły to owszem, tak byliśmy jakoś bardziej zgrani i bardziej realny nastawieni na pomoc sobie nawzajem o coś bardziej uważa podchodziliśmy do tego realistycznie powiedzieliśmy, a na jakim, jaką mamy młodzież i na ile możemy z nią pracować i co możemy zrobić później jak przeszliśmy bardziej na na model typu liczą się wyłącznie wyniki, bo on coraz więcej uczniów zaczęło dostawać tyle, bo po prostu nie radzili sobie z tymi wymaganiami nie radzili sobie absolutnie z tym materiałem i wiele z nich zaczął po prostu zostawać coraz bardziej tyle aż wreszcie, że tak powiem zostali zapomniani no no Bad od kopalni wręcz kąt ale z czego wynika to zmiana w zakresie główna zmiana tylko tej 1 szkoły dotyczy nie chciałabym też być gołosłowne, a jest wiele wiele szkół zmienia ten ten model ze szkół zmienia co zmieniana Akademia taki bardziej model biznesowy rannych z czego co konkretnie wynikał w tym przypadku pewna nie jestem mogą spekulować, że było to, dlatego że po prostu chciano też szkoła, jakimi wszystkimi metodami ratować, bo ona od lat już była ona na liście kuratorium jako szkoła nadające się do zamknięcia szkoły, która nie spełnia wymogów i t d. więc myślę, że to był 1 z DM ze sposobów na bambus po dźwignięcie z powrotem lub też nie mógł z czego wynika właśnie tak to ta ta sytuacja to nagromadzenie trudnych nie chce powiedzieć trudnych przypadków, ale tłumów może to być jedno osób, które z powodu różnych problemów na nie były w stanie się z takiej daniny nie do szczytu to właśnie to z geografii wynika, że tak lokalizacji, że tak banalnie zapytuję moim zdaniem tak jest co ogromnie przykre, ale moim zdaniem tak tutaj jest również istnieje coś takiego jak loteria w kodów pocztowych, więc przepisy w bani jesteśmy do szkół w zależności od tego gdzie mieszka mówi Krzystek, a życiem proces czeka loteria, żeby się nie gromadzili rzeczy mnie nie razem po co loteria wypada tego, żeby po prostu przy 3 dzieci chodziły do szkoły tam, gdzie mieszkają i tyle, żeby była jakaś struktura, żeby cennik nie wybierano sobie właśnie szkoły lepszej gorszej dzielnicy ofert w co dalej, bo to prowadziłoby podejrzewam do przeładowania i szkół, a o braku uczniów w innych gorszych szkołach czy jak różne rozumienie to kwestia lokalizacji tek tak głów głównej mierze jest to kwestia LOK lokalizacji, dlatego że Bogusz biada wszyscy wiemy są dzielnice bogatsze i biedniejsze są dzielnice, które mają więcej wsparcia od urzędu miasta, a są dzielnice, które są bardziej zapomniane w tej dzielnicy w takich dzielnicach w zasadzie mieszka bardzo dużo imigrantów, ponieważ no jak to jest bardzo popularne zjawisko, jeżeli przyjeżdżamy do obcego kraju jedziemy tam, gdzie już kogoś znamy, gdzie jest nasza rodzina ewentualnie znajomi i enklawy się powiększają z czasem coraz bardziej aż wreszcie otworzą się ręcznie nim mini miasta Ełk imigranckiej mini społeczności imigranckiej, a on, a z drugiej strony imigranci często przyjeżdżają do dzielnic, gdzie są tanie mieszkania tanie mieszkania są w miejscach, które są bardzo biedne i koło się z deszczem przez rynek aut, a ta jest, jaka jeszcze może pani tak ogólnie od malować słuchaczom słuchaczką taki skład etniczny to w jeśli w drugiej dużo dzieci migrantów to się z jakich krajów naszej szkole było ich około 50 % dzieci, które nie były dzieci migrantów i tutaj mamy tak bardzo dużą społeczność pakistańską i hinduską z Indii Pakistanu bardzo wiele osób było z Portugalii o mnie wiedzieć, dlaczego o zmianie większa mi, dlaczego miałbym popada w dobie on był i offshore i Europa była bardzo mocno reprezentowana tutaj głównie Czechy Słowacja Polska oczywiście pełnymi Rosjan było nawet nawet dość sporo, a on kilka dzieci z Tajlandii po i dość duże jak grupa dzieci z różnych krajów Afryki, czyli na cały świat w trakcie, ale miała pani jakieś inne uczucie grozy na rok 2 wobec dzieci młodych ludzi z Polski czy polskiego pochodzenia to chyba tak o utracie zależało nie od narodowości od samego tego dziecka bardziej natomiast non łatwiej mi się pracowało nie ukrywam z Polakami zresztą po jest wspomniane w książce jamnik stwierdza, że wszystkie dzieci polskie były Super Polacy są bez skazy absolutnie nie, ale nie będę ukrywał, że mnie się pracowało dużo łatwiej spotkać widzieć, ale zdolniejszy zdjęć jak w, a zarysy państwa, by się pojawiły takie opinie, że jednak ten obraz, który pani pokazuje jest jednak przekrzywiony ta nie może być aż tak, że tylko pani subiektywne wizja, bo przecież pani tam pracowała, ale to nie może być aż tak źle Feel też tak myślą, zanim ten zaczął pracę wszystkich, że przecież nie może być tak źle na nie do końca też przecież wszystko jest zła i wszystko było złe było tam też bardzo wiele fajnych sytuacji mało jednak czy pracy z dziećmi o niej dużo się się ma takich bardzo bym momentów, które są po nim zadowalającej takie dają nam motywację i można z nich wiele czerpać proszę podać przykład takiego momentu jasnego pozytywnego taki moment jasnym i chociaż i tak podszyty smutkiem pamiętam jak w pewnego razu zrobiliśmy taką akcję, że wysyłamy balon do swojego kraju on wszystkim jakoś było wtedy jest smutno i tęsknili za domem i właśnie pisaliśmy karteczki i wysyłaliśmy te balony z do swojego kraju do swoich znajomych co bardzo to było wzruszające to co pisała tamte dzieci, ale też takie bardzo podnosząca na duchu co pisał pisał n p . z Ewą moja kochana Marysię, kiedy chcę ciebie wrócę jesteś moją najlepszą przyjaciółką albo babci wiem, że muszę tu być, ale kiedyś znów się zobaczymy małe rzeczy, ale nadają na Nobla z tego jakiś co się dzieje w głowach tych dzieci, bo to jest dla nich też ogromna zmiana rzeczowo i często miał poniekąd tak z rodzicami dzieci oboje bardzo, bo głównie tym zajmował się tłumaczeniami pomiędzy rodzicami, a załogą szkoły tam dyrektorami czy Czech czy nauczycielami, więc dość często tak nie myślała pani na ile te dzieci to jest odbicie tego od tych dorosłych w Lizbonie rozmowy Owsiany tak było to dość często widać nie zawsze, ale dość często było można to było zauważyć boom na ogół nie jest chyba nic dziwnego wiadomo, że chełpi wywołuje u dzieci na obraz na własny obraz i podobieństwo, więc tak Walter czy ta szkoła, której pani mówi, o którą możemy, o którym możemy ścigać w książce czy tę szkołę nie wychowuje czy też takiego modelu polskiej ziemi wprost z jakiej szkole nauczyciel lepiej lepiej, żeby w ogóle nie nie poruszał kwestii światopoglądowych czy tak samo wygląda w wielkiej Brytanii w myśl Echo jest specjalna innych drużyna d s. wychowawczych, ale nie zauważa, że było jakiś pełny alarm ani partie ani bram ani presja ani, a z drugiej strony nie kajakarze i zabrania nie on poruszania kwestii światopoglądowych po można było ich uczyć wychowywać nam było to jednak bardzo trudno moim zdaniem było to trudna, bo to było już przynajmniej dla mnie za późno za późno tak czy w Biblii książkę zasadziła przełamuje się na takie 2 części tak go gdzie w narrator tę pracuje w szkole i narratorka w naturze nie pracuje w miejscu, gdzie spotyka dorosłych tak ze względów zawodowych czy im tanie jak pisali tusza o tej książce to jak rozumiem ta książka szła Torres z pani życiem osobistym tak równolegle tak tak trochę tak notka zmieniły się mi się zmienią środowisko zmieniły się moje doświadczenia, ale nie zmieniła się ta potrzeba opowiedzenia komuś o tym, by odchodząc ze szkoły, zmieniając pracę myślę, że może będzie mi łatwiej o wyrażenie bada się do tych ludzi przywiązywała nie będą tworzyć jakiś dłuższy relacji z nimi i może mniej będzie mnie to wszystko obchodzić się na tak się nie stało, bo jednak o te sprawy, które są mi mam do czynienia zostają one nie na długo i dość, że niektóre tu o tak mnie tkwią chciałam je podać dalej no proszę powiedzieć na czym polega ta praca moja praca polegała na tłumach w cieniu z takich instytucjach jak długo sondy policja, a głównym opieka społeczna szpitala urzędy zaszokowana wszędzie tam, gdzie jest potrzebna Polakom pomóc tłumaczą po innych tej pracy spotkała nasz wieloryb wielu ludzi, którzy pomiędzy wręcz pomiędzy zleceniami stop przed czy po opowiadali mi historię swojego życia nieraz i toteż spowodowało, że szedł w napisała pani na Facebooku w ubiegłym roku tak Jola jest czarna niebieska cała pobita ma 5 0 lat rękę na temblaku żadnego makijażu we włosach plastikową opaskę z truskawką jak dla małej dziewczynki wyższe wykształcenie mówi cicho z namysłem niechętnie i dalej historia pani Joanna, która jest historią straszną tragiczną jak rozumiem kontakt z takimi sprawami powoduje, że pani myślenie o całym zjawisku migracji stało się przeraźliwie pesymistyczne czy tak trochę tak nie mogę się nie zgodzić, że tak ta cała druga część książki rzeczywiście jest zdominowana przez smutek i przez to beznadziejnie, a on troszkę mnie przytłoczyła to co zobaczyłam Anny ta strona, której nie znałam wcześniej o wiedziała monitora etycznie, ale jednak jest co innego doświadczyć tego z pierwszej ręki, zwłaszcza takich historiach jak to przykładowo nasza Jola, która to jest z ta historia jest troszkę inna od reszty, dlatego że Jola tak powiem w niczym sobie nie zasłużyła na to co się przytrafiło to jeszcze przytrafiło wręcz przykład okiem i to mnie no to głębiej zraniła i ZAZ i zszokowało że, że można mieć normalne życie, a później nagle stracić wszystko jej jeszcze więcej czy pani wie co co teraz się z nią dzieje niestety nie wiem tam gdzie, gdzie była już nie przebywa chciałbym wiedzieć co się z nią stało chciałabym wiedzieć, że z bezpieczną to jest także mówimy osobie, która miała jakoś tam poukładane życie i w w efekcie różnych wydarzeń nie tak panie mówi nam nie niezawinionych stanęła na progu bezdomności kompletnej ekonomicznej zapaści skurczem ktoś może znowu zapytać, słuchając naszej rozmowy czy w takim razie ta migracja miała w ogóle jakikolwiek sens jeśli pani teraz w radiu mówi o migracji to nie chciałaby pani, że krzyknąć ludzie jeśli możecie to nic nie przyjeżdżajcie tam jest tyle samo nieszczęście cud po nich nie mnie nie aż tak jak nie chciałbym w żadnym razie nikogo odwozić Ełk od emigracji, ale ma pan rację jest brak etatu jest tyle samo nieszczęścia co tam, ponieważ to jest nieszczęście nie nie zna granic jest międzynarodową i 1 co bym chciała powiedzieć Polakom, którzy wyjeżdżają to przypomnieć, że uczulić, żeby zachować jak największe środki ostrożności AM, zwłaszcza jest niewiarygodnie ważne, żeby wiedzieć, gdzie się jedzie do kogo się jedzie i żeby jakoś zabezpieczyć się przed wyjazdem tutaj w kraju zostawić kontakt komuś do siebie i jakiś sposób jakąś możliwość kontaktu z kimś mówi tak pani, jakby chciała pani, by ostrzec przed czym różni się z nowoczesnym niewolnictwem przed właśnie z byciem ofiarą handlu ludźmi Otton i o skali tego problemu jak też nie miałam pojęcia, dopóki nie zacząłem wykonywać tej pracy i teraz też dopiero w Anglii budzi świadomość społeczna na temat tego jak rozległy jest to problem jak wielu Polaków o rannym pada ofiarą takiego niewolnictwa głównie to jest niewolnictwo ekonomiczne jednak o przemoc seksualna tutaj to jest głównie są o Annie osoby z Rumunii natomiast Polacy głównie nie powiem, że tylko, ale głównie są wprowadzane do do pracy fizycznej ale kto w praktyce wygląda w takim kraju jak wielka Brytania uprowadzeni do do pracy fizycznej co to znaczy to znaczny i zaczną się tu już najczęściej w Polsce i przykładowa historia one są wszystkie do siebie nużąca i im bardzo bardzo podobne przykładowa historia zaczyna się także miasto biedne nie mam z czego opłacić głównym długów nie mam z czego płacić alimentów nie mam z czego żyć albo wyszedłem z więzienia razem jestem zdesperowany ktoś podchodzi do mnie na ulicy to są najczęściej gang zorganizowane gangi romskie Polacy również biorą w tym procederze wiedział, ale jednak w większość z nich jest PiS pochodzenia romskiego etykiety te osoby, które się zajmują się handlem ludźmi, więc tak, a któż z nas podchodzi na ulicy proponuję praca i zgadzamy się siadamy do samochodu wysiadamy już się MO z miejscem, w którym będziemy w cudzysłowie nawet nie chce złowił niewolnikami praca jest załatwiana w agencjach po nim najczęściej się na budowach albo też, iż w, jakiej jakiekolwiek prace fizyczne i agencja rynku często nie ma pojęcia o tym, że pracują niewolnicy ponad agencja wypłaca zarobki normalnie tylko, że one idą i Lotos do tych osób, która jest wypracowały, a co trzydziesta Drzystek osądowi jak zatem do pani trafiają przypadki osób, które w, jaki sposób, a nie wiem udało im się wyzwolić z tego tak jak to się dzień tak niektórym osobom udaje się uciec, ale niech służy trafiają n p . do szpitala stamtąd są ratowani John nikt no nie ma innego inne inne możliwości albo ktoś ucieknie albo ktoś, kto musi udało wydostać przypadkiem mówi pani, żeby zaczyna się już jakoś drzemki czy jest jakaś świadomość z opinii publicznej w wielkiej Brytanii taka to tu chodzi o coś się piszą o tym w artykułach czy 3 czy rząd postanowił jednak się w rządzie Rosji strukturalnie zatem problem w tym pisze się, owszem, pisze się o tym, się mówi i też OOM zajęcia będą przeprowadzać takie naloty również w tych agencjach, które zatrudniają wiele osób wiele osób swą spoza granic kraju przeprowadzane są akcje policyjne n p. jest takie informacyjne na lotniskach przy wysiadaniu, ale on samolotu możemy zostać zapytani czy wiemy, gdzie idziemy czy wiemy, dokąd go możemy dostać numer alarmowy dla Tatr może się skontaktować z kimś na jej pewne kroki są podejmowane przez nich bariera językowa jest takim czynnikiem, który ułatwia komuś stanie się ofiarą nie rolnictwa o tak jak najbardziej to jest 1 z głównych czynników, bo jest to po to, brak umiejętności komunikacji czyni czyni nas dużo bardziej podatne na na wszelkiego rodzaju wykorzystywanie no bo o nim po prostu jesteśmy słabsi jesteśmy w gorszej sytuacji i tańce tak, kiedy rozmawia z panią tych wszystkich smutnych rzeczach Stacey sprawę, że nasi słuchacze i nasze słuchaczki są w takim samym niewesołe nastroju też trudno mi uwierzyć, że cała pierwsza część pani książki skrzy się humorem i chyba czarnym humorem po dachy na straży honoru miały to nie tylko moja reakcja zasięgnąłem tutaj porad znajomych wszyscy mówili, że się już w świetnie się bawili na początku czytając tę książkę docelowo pani tak zrobiła to nie bardzo cieszy po pierwsze, dziękuję element tak celowo to był ten humor to byłam to była moja reakcja obronna on na to co się działo tu tylko humor pozwalał mi tak zachować resztki zdrowia psychicznego czasami czy teraz pani planuje napisanie drugiej książki, która będzie o wiele bardziej optymistyczna tak jak najbardziej teraz planuje napisać thriller albo on na coś zupełnie szalonego i zupełnie fikcyjnego całkowite przeciwieństwo tego strasznego czarnego świata coś coś fajnego w czas skończyć naszą rozmowę pani Kamila uczula autorka książki pani kebab opowieść polskie emigrantki wydanej przez wydawnictwo czerwone czarne była naszym gościem włączyliśmy się przez Skype bardzo pani dziękuję za rozmowę do usłyszenia dziękuję bardzo dobra nas państwo Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: WIECZÓR - PAWEŁ SULIK

Więcej podcastów tej audycji

POPULARNE

DOSTĘP PREMIUM

Teraz 30% zniżki na Dostęp Premium! Wybierz pakiet "Aplikacja i WWW", aby słuchać podcastów TOK FM na komputerze i w aplikacji mobilnej już dziś.

KUP TERAZ

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA
Przedłuż dostęp Premium taniej!