REKLAMA

"Nielegalny" Trevor Noah

Data emisji:
2018-03-24 17:00
Audycja:
Poczytalni
Prowadzący:
Czas trwania:
22:12 min.
Udostępnij:

AUTOMATYCZNA TRANSKRYPCJA PODCASTU

jak zwykle w sobotę po siedemnastej czas na nasz radiowóz klub książki po odczytaniu studio Magda Paciorek Agnieszka Lichnerowicz i Michał Plaskiewicz i Zuzanna Piechowicz zapraszamy państwa na naszą grupę na Facebooku poczytalny na fanpage na Facebooku odczytanych można też do nas pisać poczytalny małpa to w klapkach albo, a 2 pierwsza część naszej audycji poświęcimy książce Trevora noe nielegalne moje dzieciństwo w RPA jest to książka wydana przez wydawnictwo buławę Rozwiń » w, a przetłumaczy ją na język Polski Łukasz Witczak jeśli państwo znają Trevora numery 100 bardzo słynne amerykański komik prowadzi taki program w tym Daily sho w niedoszłych tutaj osoby w Berlinie jest nieuchronny niezadowolenia z gimnazjum i nowych wniosków prowadzi program amerykańskiej telewizji czy teraz jesteśmy pewni byli funkcjonariusze złapali go po ludziach złe, znosząc są fotoradary, ponieważ jest to książka opowiadająca o jego dziedzictwie PRL w RPA w RPA w czasie aport Hajduk i po, a asfalt tak to on określa też tej książce nielegalne odnosi się o tytuł nielegalne odnosi się do faktu, że jego urodzeniem było ono aktem przestępstwa, ponieważ w czasie, kiedy się urodził związek jego matki, a ich ojcem był nielegalny, ponieważ jego mama była czarną jest czarnoskóra ojciec był biały i takie związki w RPA były nielegalne nawet nie tyle związki są nawet stosunki seksualne między tak z Rosjanami 1 rasy w drugiej o w 100 0 opowiada m. in . o tym jak to on pierwsze lata życia spędził tak naprawdę w ukryciu, ponieważ nie mógł się pokazywać jego matka nie mogła się przyznać do jego miał zbyt Jasną skórę, a jego ojciec nie mógł oprzeć i z nimi po ulicy jest to książka niezwykła podróż w 1 z kontem na pewno to znaczy dla mnie fakt, że tak smutnej i dramatyczne historie pełne przemocy pełne dyskryminacji był w pełnej takich niesprawiedliwości on opowiada z uśmiechem i są wyjątkowym poczuciem humoru, więc ja zacznę od tego najgorszego pytanie, jakie można zadać w klubie książkowym, czyli jak wam się czytało i cisza seat Leon Canales mają one może nawet więcej chętnych widzów witał się błyskawicznie bardzo szybko, bo ta książka płynie wręcz jest bardzo przystępna pisana w i czytało się dużym zaciekawieniem, bo to na początku meczu temat jest taki, że trudno było tę książkę napisać, nosząc bez pamiętajmy, że tę książkę napisał 1 z najzabawniejszych ludzi na świecie, który parę lat temu dostał zadanie mniejszym impasu, bo mianowicie objął po objął program Daily show o najśmieszniejsze moją prywatną zdaniem człowiek na świecie, czyli John Stuart czy i uniósł ten potworny ciężar zastąpienia kogoś, kto wydawał się nie za nie do zastąpienia przez 2 0 parę lat możemy nawet złe taką wygraliście aż na nowinki z GM Żnin Mień mnożnika dogląda co daje dzisiaj to jest fenomen amerykański, który w trochę już w Polsce zaczynamy widzieć mamy zrównoważoną ile w bardzo Saturday Night Live, ale to jest tylko taki pomysł, że przedstawi komisje przedstawiają ram informacje o świecie i co jest ciekawy sposób w jaki to robią często jest bardziej, informując i przenikliwy niż klasyczne media to się z bardziej skomplikowana tym, że w zabawny sposób Samuel całkiem poważne tematy na polityczne szczególnie ten program Trevora no jest on głównie tras ostatnio 3 Donald Tramp znaki fenomen amerykański dług przez lekarza powiedziała chcą teraz możesz to nie jest tylko komika, ale ktoś jednak bardzo świadomy tego co się dzieje wokół niego mało tego te programy satyryczne często przedstawiają informacje w sposób bardziej obiektywny niż media głównego głównego nurtu, ale dzwoniłem rano w oczach smutek i planowanej przez zaskoczeniem, że ten człowiek, który jest non niewątpliwie tez cytrynową jest salwy śmiechu potem powie 2 słowa przeszły tak naprawdę ta książka jest opowieść o piekle, jakie ten facet przeszedł jako dziecko będąc tak naprawdę nie pasujący nigdzie nie zaś zamiast nielegalne równie dobrze mogę nazwać koszulkę niepasujący, bo taką był mieszańcem jemu ani biały ani czarny ani kolorowe, bo to jest też pewien w pewna pewna charakterystyczna wyłącznie dla Południowej Afryki w ich grupa ludzi, którzy są mieszanką przeróżnych kolorów, a nie tylko białego czarnego on nigdzie nie pasował on musiał sobie nauczyć się nauczyć się radzić sobie z tym, że nigdzie nie pasuje dla ich dla wszystkich jest obcy lokale, w czym był mocno okazało się, że jest bardzo mocny w gębie i to mu pomogło Magda Paciorek myślę, że tę książkę w grę można też odczytywać z firm syndyk przejmując 2 perspektywy po pierwsze jest to perspektywa właśnie zabawy żartu dowcipu, który trawą Rovina wychodzi no i nie da się zaprzeczyć, że tak powiedział Michał, gdyż taka książka, którą się czyta w zasadzie 1 wieczór albo może trochę dłużej jeśli ktoś nie ma czasu na moment, gdy książka tego typu, że siadasz do niej i trudno odłożyć, bo rzeczywiście do nas wciąga druga natomiast perspektywa jest taka, że jeżeli ktoś nie ma za bardzo pojęcia co się wtedy działo z Południowej Afryce no to to jest taki trochę biegi Miazga 1 z takimi jak taki boom and Sons in taki przewodnik takim wstępem takie bardzo przystępnie podane w tym usystematyzowania tego co się wtedy działo oczywiście z wieloma uproszczeniami, ale przecież w tym przypadku nie będziemy się tutaj ciebie dzwoni ani wytykać, że może to nie do końca było w ten sport w zmiana od ich generalizować ani, tak więc to jest taka książka, którą rzeczywiście można czytać jego książkę komika, ale też książka kogoś, kto rzeczywiście, by zdaje relację z MON historycznego momentu, jakim był koniec aparthotelu takiej perspektywy ludzkiej perspektywy dziecka dzieciaka potem nastolatka Annę to jest druga rzecz, a jeszcze trzecią, którą chciał dodać uważam, że to jest temat, który zasługuje na dłuższą na dłuższe porozmawiania EMG to jest opis jego matki i stosunków Trevora Anna i jego matki innych, które w zasadzie jest z myślą przewodnią tej książki, bo to jest 8 tys historia taka w szerszej perspektywie to też historia dwojga ludzi których, którzy właśnie dzięki temu, że mieli siebie nawzajem przetrwali ten temat trudny czas mama jest 1 z głównych bohaterek tej książki czy drugą konik i też jeszcze, że był w umowie czasowo jakoś umieścić tę książkę to tylko ono urodzi się w 19 8 4 roku 6 lat później Nelson Mandela został zwolniony z więzienia, żeby też mniej państwo kątach z jakim czasie pisano też wszyscy od pogody matki i turystyką powiedziała 1 rzecz, bo ja mam trochę mnie stąd tak entuzjastycznie nastawiona w nich może tylko łyżka dziegciu w założeniu, że w ogóle, a w ogóle jak mówią jednak wiązać się od tego, że sam musisz epitetów nadmiar jak usłyszałam, że w 3 0 paru lat tak pisze biografię, a z nich trochę znam trwają a gdyby śledzę to co robi od samego początku pamiętam jego pierwszy skręcił Johna Stuarta, który był fenomenalny, bo ktoś zaczął zupełnie inaczej opowiadać o Afryce to było niesamowite tak Fidesz o relacjach rasowych to znaczy on wskazuje na to by ten przykład, który mówił Michał, że stany Zjednoczone są Afroamerykanie są Czarni biali, a jak ktoś jest tak jak on czy prezydent Obama jako jedyny rodzic był biały drób druciane Lotos kolej jest po prostu czarne, a w RPA już tak zupełnie inną kategorię, więc go słyszałam, że trzydziesto kilkulatek już pisze biografię to coś tam lgnęli i trochę w lumpeksie komuś niesamowite życie albo musisz mieć system jakiś niesamowity zaszczyt opowiedzenia się w no ale przyznam, że ta historia jego dorastania, którą też opowiadał w rozlicznych dowcipach stand -up kont ambient na bis komentują na książkę Super opowieścią o RPA, ale stan, którego takie wątki biograficzne 3 czerwcowe były dla mnie przyznam mniej ciekawe tego w pierwszym dniu wolnym nodze miał, ale miała problemy z czytaniem tych dowcipów na początku naocznie przekonać ogniem zajęło bardzo dużo czasu być może, dlatego że obrona zazwyczaj to po angielsku i bez kontekstu przetłumaczono na Polski czasami ten dowcip rozmawiają trochę umierały albo podniosła łeb i to jakoś jednak dużo zastanowią potem trochę przystał na to zwracać uwagę z, a na początku wydawało się, że to jest trochę słabość tej książki, że to dowcip poprzez tłumaczenie i statek kontekstu nie są już takie jest takie błyskotliwe on jak mogłyby się zgadzam się wyraźna dowcipy, ale ja się rozmowy, bo ten 3 0 paru laty pisze drugą część swojej wygranej niewątpliwie w listopadzie tego roku będzie premiera, więc nie tylko jedno jest dwutomowa biografia FM szef może kontynuować w ramach uzyskiwania kolejnych na ich stronę niesamowite dzieciństwo i to jakoś przekonująco, ale mówią może nie jest już zysków już właz taki ciekawy, żeby miał szansę poznawać jego im wszystkiego co do mnie wydają się, że Tusk wszystko kwestia perspektywy obejrzą ją pisze książkę, która na rynku amerykańskim była wielkim bestsellerem i opisuje to co się działo w RPA właśnie taki przystępny sposób to może właśnie to to była idea, ale może to za chwilę rozmawiał o książce nielegalny Trevora nowy model jest książka, która została ogłoszona LM książką roku przez nią SO 20 1 6 roku czas na skrót informacji Radia TOK FM druga część poczytalny studio Magda Paciorek Agnieszka Lichnerowicz Michał Listkiewicz i Zuzanna Piechowicz rozmawiano o książce Trevora nory nielegalne moje dzieciństwo w RPA i pojawią się parę wątków wymaga podjęcia z nami bardzo ciekawy wątek matki ta książka jest zadedykowana matce jest dużo opowieść o kobietach Warta w tamtym czasie też nie, przygotowując wydobyć z nas informacje, że będzie wersja filmowa tej książki i ten bardzo znana Angelika w stolicy działają po prostu ładny w zamian mamy również bardzo znana aktorka laureatka Oscara lub daniom go, a to nagrać taki wielki Hart tak też ta nad torem w razie nałożenia Oscara za książkę w zniewolonym zamknęło obrony więzionych w nim za rolę bin Ladena rozmawiano o książce miasto jest też to taka historia o tym, że dorastał wśród kobiet, bo był w dzieciństwie nos trenera nowym nie ma mężczyzn, którzy nie tylko, dlatego że ojciec jest oddalony z różnych względów przede wszystkim rasowe, ale też, dlatego że tych mężczyzn w RPA tam nie ma nie ma sensu doświadczanie sąsiadów są tylko młodzi chłopcy tak naprawdę jego kuzyni, aby tylko tutaj, ale i nasz naród tylko oddał sprawiedliwość temu ojcu, bo tam jest bardzo dokładnie opisane, dlaczego ten ojciec w pewnym momencie stracił z nim kontaktu nie jest także ten wredny biały tą czarną dziewczyną zostawił absolutnie nie w tym przypadku akurat tak, że to była wspólna decyzja, żeby broń Boże nikt się nie dowiedział, że ten mały dosyć ciemnoskórych chłopiec, ale nie czarny jest cena tego białego, bo inaczej wszyscy cała rodzina miała wymiar bez gruntu przechlapane natomiast nosić przez całe życie się nimi rysował całe życie był ciekaw był co robi śledził jego karierę i rzetelność jest pozytywna właściwie górą się z tym nie może go tam nie ma to też ten przypadek, kiedy inni, dlatego że nastąpiło porzucenie i Ola Niedzielska wręcz przeciwnie natomiast czarnym charakterem jest na pewno drugi partner matki, który dosyć dosyć dobrze pokazuje to i właśnie jak mężczyźni w RPA traktują kobiety traktują wyjątkowo parszywy dzieli, a ja z kolei boją się, że akurat w elicie podziwiam ich celem jego matkę taką wykonują opisuje, a i to jest niebywale silna ciekawa niejednoznaczna kobieta w bardzo n p. oddana wierze punkty są przezabawne fragmenty jak oni o pomoc relacjonuje swoje spory z matką tak czy teologiczne remont, ale właśnie, by jakoś sobie bym to jednak nie ciągnęło w znacznym drugą wojnę historia, ale przyznam, że leżenie w nie przyznałbym tym książki, żeby się zrozumieć, jakie czerwona miała relacje ze swoją mamą wdają się żal, że państwo albo moja osobista perspektywa jednak najsilniejszą najmocniejszym punktem stałym to, o czym mówiliście to znaczy wspomnienia z dojrzewania rodzice, dla których był nielegalny i to się wiązało ją na tym bardzo było dużo pisze i przez to ta książka jest Pekao, gdy są bardzo czytelnie bez pełna anegdot w niej bodaj przykładem tego co to znaczyło być nielegalnym tak jak lód najpier w jako matka zaś przebiera za służącą, żeby móc mieszkać tam, gdzie mieszka w Ahlbeck wychodzili razem na miasto i prosili kolorową kobietę, żebym towarzyszyła, bo miała budować matkę jak raz krzyknął w parku za ojca Madzi zaczął uciekać, żeby się z gęsto, że to są naprawdę przejmujące fragmenty, bo one pokazują absurd Artego konstrukt społeczny gekon pisze, jakie są podziały rasowe nie absurd przede wszystkim Grzegorz Jaros i okrucieństwo dokładnie może nawet może nawet absurd przede wszystkim to znaczy to, iż po pierwsze, jaki jest sztuczna po drugie, że tu chodzi o władzę tak naprawdę znaczy, że te podziały są tworzone po to, żeby władza miała władzę nad społeczeństwem właśnie tak zorganizowane znaczy dla mnie to jest najmocniejszy tam MR Greg był podobno za tę książkę warto przeczytać, bo jest bardzo dobrze półprzytomna z Irlandii czy nadają się, że kontekstem Otóż nie jest także drugą Warta było takie prawo bardzo wielu Stanach Zjednoczonych było też prawo zakazujących tzw. mieszanych małżeńst w nasz mieszanych związków i relacji seksualnych i ostatnie to prawo zostało zniesione w Alabamie 200 0 roku, ale moim zdaniem różnica jest taka, że w RPA ten system znacznie bardziej rozwinięte, bo właśnie stąd morze czarne i masz białych atutem szkolą swych tutaj może ilość języków Tomasz Pleban zostanę tutaj możesz awansować, jeżeli się dobrze zachowuje się zostanie przez władzę zostanie dostrzeżony w ZUS-ie obietnica awansu to jak ten stan między czarnym białym był rozgrywany trochę mi to opowieść klasy średniej przypomniał, że te mechanizmy są niebywale absurdalne, dlatego że przez to, że było tak wiele grup w dół znacznie bardziej skomplikowana niż wymyślać różnego rodzaju absurdalne reguły rządzą ten system motywować pełna zgoda ale, ale też jak dobrały się w różnych krajach i dopowiedzmy to powiedzmy o coraz większe z awansu, który wspominała Agnieszka mianowicie można było awansować z czarnego na białego w grę można było zostać zdegradowanym z białego z kolorowego na białego albo można było zostać zdegradowany z kolorowego na czarnego co, przekładając na brutalny język, gdy pasy WIG zmieniał przez człowieka po człowieka i odwrotnie żądań wielki fragment meczu przewodniczka jak jak można awansować jak śmierć tak tłumaczyć rewoltę reguły ma zdobyć, ale szef tych porównań, które przywołała strona do Stanów zjednoczonych tego, że dystans działa analogicznie rzecz natomiast ranny w RPA 1 rzecz jeszcze była wyjątkowa -li, którą też Trevor na dość mocno akcentuje, która również służyła do rozgrywania ludzi i system wykorzystywany maksymalnie tego wpływu na nich, czyli kwestię podziałów plemiennych Eli tego, że ta społeczność czarnoskóra też miała jakieś tam pomiędzy sobą podziały i które też Trevora i przysparzały różnych problemów, ale potem też stał się listę nauczył go do żony, bo to wzrost liczy 5 zlote na rolnictwie są w litej może tak tak to jest sondują wielu rzeczy nie zdawałam zespół ma przede wszystkim monument nie pokazuje, że to jest absurdalne sztuczne i o to, żeby mieć kontrolę władzy po prostu ta logika dziecka to się tam się udaje, bo dziecko to widzi taką nieprawdopodobną ostrością ten absurd nie wiem może jeszcze tak, a propos zarzutów nie wiem czy czy też właściwy moment, ale ta książka nie powiem państwu jak to się stało, że reforma trafił do Ameryki i po to, drugi to one w rodzicielstwie no tak w biznesie biznes może i tak, ale dla obu tych z państwa, którzy może liczyli na to, że z dowiedzą się jak z tego dumny chłopaka wychowanego w biednych dzielnicach Johannesburga trafiły do pierwszej ligi amerykańskiej komedii Nolan nie będzie odpowiedzią do wydania nie ma też tutaj do zarzutu działa to co powiedziałaś Agnieszką na temat tego, że właśnie te żarty się do przetłumaczyć żony i że są trochę mnie, że wsadzą jak zawsze jestem ważny dla tego co ważne, że zrobiła się, gdy ten wstępował w ogóle najniższą z i różnych takich rzeczach no bo to jednak z książką, że nie dość mocno amerykański rynek, ale wolę sobie, że tak ciężko, bo przed nauczona tak samo jak u sprzedawcy o tym, rozmawiałyśmy, choć to prawda, że Piotra Tarczyńskiego rozmawiać z panią Kaczorek z odczytanych też na temat tamtej książki, gdzie bardzo dobrzy tłumaczką tekstowo tłumaczył także te żarty i te różne sytuacje kręciły tego kontekstu, że tutaj zabrakło czegoś takiego polskiego czytelnika, że jednak ta książka nie jest tak śmieszne jak Trevor dno tej wiszą 3 w standardach, a może pan po prostu jest trochę lepszy standard niż pisanie książek bardzo prawdopodobne, że to oddychania nawet zaryzykować wstawienie na wersję dialogu z uważam, żeby się go ogląda niszczy to znaczy, jeżeli ktoś ma wybór to może nawet w Polsce pomimo tego właśnie z tą ciemnego dymu urokiem brzmi steki rannych to powiedzieć na taki chłop chłopiec trochę ze sposobu deszcz opowiada jakiś uśmiecha się w ten sposób dług jest niebywale takim scenicznie charyzmatyczny urokliwe i regionom w deszcz robi większe, bo nie ma też tak ciężko było się trochę marudzą, że to, dlatego że na początku tak wystartowali z komplementami więc, jakby były derby postanawiam trochę obniżyć temperaturę, ale uważam, że jest bardzo ciekawa ja się stąd też, gdy z cytatami i przyjemna lektura na takim poziomie bardzo czasami poważne tematy, a ona odczyta się msze jak wygląda absurdalnie zabrzmiało przy po prostu dobrze przyjemnym on sam marszałek w nią zaległą daninę wg stawki te zachwyty zgodzę się zgodzą się z zgodzą się zwami wszystkimi, że nie zawsze się datę humor przyłożyć a tym bardziej go opisać, ale był również wynika to z tego, że czasem trzeba tłumaczyć kontekst jest, zwłaszcza że lekarz nie niespecjalnie interesuje kulturą amerykańską oraz stanem społeczeństwa amerykańskiego i wszystkimi grupami kulturowymi i rasowymi również, które w tym społeczeństwie istnieją może mieć parę razy problem z takim Probierzem tego jest jest to, że jej, iż w momencie, w którym Tyszowce pojawia się scena i sytuacja, która jest akurat w pełni zrozumiała również kontekstowo dla polskiego czytelnika powiem tylko słowo Hitler w nas to symbolizować nastroje znowu mocno, ale tu po prostu człowiek ćwiczy ze śmiechu czytając go natomiast Amerykanin może z niektórzy Amerykanie na wkład absolutnie nie mają się z tego śmiać jak również nie zaśmieje się prawie nikt w RPA w tym a dlaczego będzie wyjaśnione w, a i tak dla tej, dlatego że na tych danych chorych warto się państw EFTA jest kilka takich bagno swój pomysł, żeby się bardzo dużo, gdyż Londyn to jest ogromny komplement nie ma wad zgryzu Och man show stand, by nasi wielcy z 2 3 plus wyczytaliśmy mówi znajomy anegdoty z książki to jest tego typu właśnie publikacja tyłek to na koniec mamy do państwa taką krótką niespodziankę w oddamy głos autorowi i puścimy państwu 1 fragment ze stand-up jest z polskim tłumaczeniem może trochę stracić na tej aktualności i bez tego uroku brać na nie pozwala jednak pokazać tego uroku, więc rozmawiać o książce Trevora na nielegalnym Majdić Słowenka wydanej przez wydawnictwo byłaby w tłumaczeniu Łukasza Wit czaka studio Belli Magda Paciorek Agnieszka Lichnerowicz Michał Listkiewicz i Zuzanna Piechowicz Trevor no proszę państwa, a była wystawa PKS-u dorastałem w RPA w czasie, których wszyscy znają jego apartament dla tych, którzy nie wiedzą, że apartheid wyprawę zgodnie, z którym każdy kontakt między czarnymi białymi było nielegalne strony, więc takie kontakty były Car i to było dla mnie bardzo niezręczne, kiedy dorastałem, ponieważ dorastałem w mieszanych rodzin nie co to właściwie oznacza moja mama jest czarnoskórą kobietą kobietą z USA urodzoną w RPA to taki język, w którym wydaje się dziwne dźwięki mój ojciec jest Szwajcarem, ale Vistuli obchodziła byli nonkonformizm dawniej walczyli z systemem moja mama była aresztowana za związek z moim ojcem płaciła za to grzywnę spędziła weekend w więzieniu, ale wciąż wracała, krzycząc mam zrobić, bo moja mama była szalona to mój ojciec chrzestny wraca z ruchem, czyli za dużo wymagałem ZUS -u orzekło Ilona wyświetlacza, lecz mówiła z sumy w wielu innych dni od władzy ligową czołówką z wulkanem, więc wystąpili razem z dzielnicy było ich wiarę w mojej rodziny były tak nazywamy myślę, że tego nie przenośnych udekoruj danie mogliśmy razem mężczyzna woli mieszkać w, a nie mogliśmy nawet zliczyć liczbę dni teraz czas w Fauście drugiej stronie najemców wniosków o nowych wymogów zawartych w nich pedofilia zjednoczyć, ale Krymski Pawłowski 7 4 tys funtów na wizję nie tylko się przyglądał nie ma takiego wysiłku moja mama mogła chodzić ze mną po ulicach zbliżała się policja musiała opuszczać prawą rękę i udawać, że Sejm jest blisko 1 za każdym razem z woalką widz ma on istnieć jako rodzina ubierali się taką siłą, choć policja, a mama krzyczy w uchu i mówi GN nie jest mój nie jest może mi to było straszne w obrocie akcjami i torba należała do Zwiń «

PODCASTY AUDYCJI: POCZYTALNI

Więcej podcastów tej audycji

POPULARNE

DOSTĘP PREMIUM

Teraz 30% zniżki na Dostęp Premium! Wybierz pakiet "Aplikacja i WWW", aby słuchać podcastów TOK FM na komputerze i w aplikacji mobilnej już dziś.

KUP TERAZ

SERWIS INFORMACYJNY

REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA
Przedłuż dostęp Premium taniej!